WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:07.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.620 --> 00:01:15.820 پرواز به سوی تو 00:01:15.820 --> 00:01:20.820 قسمت 16 یه پرستش دو طرفه 00:01:20.820 --> 00:01:21.780 ژانگ لورانگ میخواد انتقالی بگیره؟ 00:01:22.300 --> 00:01:23.580 چقدر یهویی؟ 00:01:23.860 --> 00:01:25.580 از مامانم شنیدم 00:01:25.580 --> 00:01:27.220 شاید به خاطر وضعیت ثبت نامشه 00:01:27.660 --> 00:01:29.300 فکر نکنم رانگ بخواد بره 00:01:29.300 --> 00:01:31.340 جدیدا از خودش زیاد خوشش نمیاد 00:01:31.700 --> 00:01:33.460 هیچی به ما نمیگه 00:01:34.860 --> 00:01:35.980 سو زی زی میدونه؟ 00:01:36.220 --> 00:01:37.260 معلومه 00:01:37.260 --> 00:01:38.780 خیلی ناراحته 00:01:38.780 --> 00:01:40.420 فکر کردم با کسی دعواش شده 00:01:40.780 --> 00:01:43.140 مطمئنم به خاطر انتقالی ژانگ لورانگه 00:01:45.180 --> 00:01:46.220 راست میگی 00:01:46.220 --> 00:01:48.620 مطمئنم ژانگ لورانگ اول به اون گفته 00:01:51.700 --> 00:01:53.340 زی حتما خیلی اعصبانیه 00:01:53.900 --> 00:01:57.340 فکر کنم بهتره برم دلداریش بدم 00:02:01.500 --> 00:02:02.980 دلداری؟ 00:02:02.980 --> 00:02:06.020 مگه الان آروم میگیره؟ 00:02:08.940 --> 00:02:09.940 گفتنش سخته 00:02:17.980 --> 00:02:22.340 به خاطر ژانگ لورانگ ناراحتی؟ 00:02:23.340 --> 00:02:24.740 تو هم فهمیدی؟ 00:02:25.460 --> 00:02:26.740 قشنگ معلومه 00:02:27.300 --> 00:02:29.380 از اون روزی که باهم برگشتین خونه 00:02:30.500 --> 00:02:33.140 قهمیدم حالت خوش نیست 00:02:33.380 --> 00:02:34.740 هر چی باشه, منم همچین چیزیو تجربه کردم 00:02:35.980 --> 00:02:38.620 به خاطر چیان یو؟ 00:02:40.300 --> 00:02:41.940 اولش سخته قبول کنی 00:02:42.340 --> 00:02:44.020 ولی باید خودتو با شرایط وفق بدی 00:02:44.020 --> 00:02:45.340 حقیقت رو قبول کن 00:02:47.540 --> 00:02:49.900 نمیتونم قبول کنم 00:02:49.900 --> 00:02:51.500 به نظرم زیادم بد نیست 00:02:51.980 --> 00:02:53.860 حتی اگه ژانگ لورانگم انتقالی بگیره و بره یه مدرسه دیگه 00:02:53.860 --> 00:02:55.620 تو میتونی بهش زنگ بزنی 00:02:55.620 --> 00:02:57.180 سویانگ زیاد دور نیست 00:02:57.180 --> 00:02:59.300 میتونی توی تعطیلات بری ببینیش 00:03:01.340 --> 00:03:02.500 انتقالی؟ 00:03:04.860 --> 00:03:06.020 مگه به خاطر 00:03:06.020 --> 00:03:09.260 انتقالی گرفتن ژانگ لورانگ ناراحت نشدی؟ 00:03:11.540 --> 00:03:13.340 میخواد انتقالی بگیره؟ 00:03:13.900 --> 00:03:16.220 نمیدونستی؟ 00:03:17.020 --> 00:03:18.260 کی میره؟ 00:03:19.500 --> 00:03:21.020 نمیدونم 00:03:21.020 --> 00:03:22.860 میخوای از گو ران بپرسم؟ 00:03:25.100 --> 00:03:28.020 همه تون جز من خبر دارین 00:03:28.460 --> 00:03:29.460 زی 00:03:29.780 --> 00:03:30.700 بدون من برگرد 00:03:30.700 --> 00:03:31.820 میرم ازش بپرسم 00:04:02.620 --> 00:04:03.620 چی شده؟ 00:04:04.180 --> 00:04:05.300 میخوای انتقالی بگیری؟ 00:04:14.260 --> 00:04:15.260 راستش 00:04:16.340 --> 00:04:20.180 میخواستم چند دفعه برگردم و برم خونه 00:04:21.900 --> 00:04:24.020 از شنیدن جوابت ترسیدم 00:04:26.340 --> 00:04:29.620 ولی اگه نپرسم 00:04:30.460 --> 00:04:33.540 فردا دیگه جرات نمیکنم ازت بپرسم 00:04:35.140 --> 00:04:36.140 ...فکر کردم 00:04:40.020 --> 00:04:42.260 فکر کردم وقتی اومدی کنارم 00:04:43.180 --> 00:04:44.740 یعنی باهم دوست شدیم 00:04:45.540 --> 00:04:48.020 اعتراضی ندارم 00:04:49.460 --> 00:04:53.900 ولی چرا همه راجب انتقالیت میدونن 00:04:53.900 --> 00:04:55.300 جز من 00:04:56.540 --> 00:04:57.660 چرا 00:04:58.740 --> 00:05:01.620 یه کاری میکنی که فکر کنم اصلا مهم نیستم 00:05:11.420 --> 00:05:12.220 ببخشید 00:05:16.580 --> 00:05:18.620 دیر وقته. من میرم 00:05:19.340 --> 00:05:20.140 سو زی زی 00:06:19.820 --> 00:06:21.620 زی, اینجا نمیشینی؟ 00:06:21.900 --> 00:06:22.620 نه 00:06:22.860 --> 00:06:23.620 نمیخوام مزاحم کسی بشم 00:06:43.500 --> 00:06:44.500 صبر کن 00:06:44.740 --> 00:06:45.860 سو زی زی کو؟ 00:06:46.700 --> 00:06:48.780 زی کار داره. رفت آب بگیره 00:06:49.100 --> 00:06:50.020 تنها؟ 00:06:50.540 --> 00:06:51.020 آره 00:06:52.060 --> 00:06:52.860 منم دارم 00:06:54.300 --> 00:06:56.340 ران, میخوای با من 00:06:56.340 --> 00:06:58.300 بیای بریم ماموریت افتخار آمیز رو تکمیل کنیم؟ 00:06:58.540 --> 00:06:59.220 نه 00:07:00.540 --> 00:07:01.540 رانگ, تو چی؟ 00:07:02.900 --> 00:07:03.700 باشه 00:07:04.260 --> 00:07:05.660 میدونستم میگی آره 00:07:07.180 --> 00:07:07.980 رانگ 00:07:08.620 --> 00:07:09.860 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:07:10.020 --> 00:07:11.020 من خودم میرم 00:07:29.980 --> 00:07:30.940 خودم میتونم 00:07:32.820 --> 00:07:33.140 هی 00:07:33.180 --> 00:07:34.220 سو زی زی 00:07:43.660 --> 00:07:47.900 به نظرت جدیدا سو زی زی یکم عجیب نشده؟ 00:07:47.900 --> 00:07:49.980 وقتی گفت دارم میرم 00:07:49.980 --> 00:07:52.180 با همه حرف زد 00:07:52.180 --> 00:07:53.260 جز تو 00:07:54.860 --> 00:07:56.220 چی کار کردی که 00:07:56.220 --> 00:07:57.500 انقدر ازت متنفر شده؟ 00:07:58.700 --> 00:07:59.540 زی؟ 00:08:01.020 --> 00:08:01.980 اون کیه؟ 00:08:02.660 --> 00:08:03.940 نمیدونم 00:08:04.380 --> 00:08:05.140 تو که انقدر باهاش صمیمی ای چرا نمیدونی؟ 00:08:05.460 --> 00:08:06.700 چجور دوستی هستی تو 00:08:07.460 --> 00:08:09.780 ژانگ لورانگ باهاش صمیمی تره 00:08:13.020 --> 00:08:15.700 خب, زیاد جدی نگیر 00:08:16.620 --> 00:08:18.940 چه پسر جذابی بود 00:08:18.940 --> 00:08:21.900 کجاش جذاب بود؟ 00:08:22.220 --> 00:08:23.060 مگه آخر هفته ست 00:08:23.060 --> 00:08:24.620 که یونیفرم نپوشیده 00:08:24.620 --> 00:08:26.300 قشنگ معلومه از این شلخته هاست 00:08:28.180 --> 00:08:29.700 از دخترای دیگه شنیدم 00:08:29.700 --> 00:08:30.380 اخیرا 00:08:30.380 --> 00:08:32.980 پسرای مدرسه های دیگه میان اینجا دنبال دخترا 00:08:32.980 --> 00:08:34.620 خیلی هم تیپ میزنن 00:08:35.260 --> 00:08:36.700 نکنه یکی از اوناست؟ 00:08:37.700 --> 00:08:39.660 نه, امشب باید ازش بپرسم 00:08:47.020 --> 00:08:47.300 هی 00:08:47.860 --> 00:08:49.460 از دخترا شنیدم 00:08:49.460 --> 00:08:50.220 اخیرا 00:08:50.220 --> 00:08:52.620 پسرای مدرسه های دیگه میان اینجا دنبال دخترا 00:08:52.620 --> 00:08:54.340 خیلی هم تیپ میزنن 00:08:54.340 --> 00:08:55.620 نکنه یکی از اوناست؟ 00:08:57.540 --> 00:08:57.900 رانگ 00:09:01.540 --> 00:09:02.540 رانگ 00:09:12.100 --> 00:09:13.700 دای, میرم مغازه 00:09:13.700 --> 00:09:14.260 هی 00:09:14.260 --> 00:09:14.980 کیف پول تو ببر 00:09:15.260 --> 00:09:15.860 اوه 00:09:15.860 --> 00:09:16.940 کیفم 00:09:21.500 --> 00:09:25.020 حواسش کجاست؟ 00:09:27.020 --> 00:09:27.660 آره 00:09:31.540 --> 00:09:32.300 بدک نیست 00:09:32.300 --> 00:09:33.100 چرا نمیخوری؟ 00:09:34.140 --> 00:09:35.860 اگه خوشت اومده بازم بخور 00:09:36.660 --> 00:09:37.060 اوه 00:09:37.100 --> 00:09:37.580 راستی 00:09:38.540 --> 00:09:39.940 وقتی داشتی 00:09:39.940 --> 00:09:42.140 انتقالی میگرفتی به دوستات گفتی؟ 00:09:42.740 --> 00:09:43.700 معلومه 00:09:43.740 --> 00:09:45.020 هر چی باشه, دوستامن 00:09:46.420 --> 00:09:49.180 کسی بود که بهش نگفته باشی؟ 00:09:50.220 --> 00:09:51.540 یه نفر بود 00:09:51.540 --> 00:09:54.380 یه دختره تو کلاس بغلی مون بود که خیلی رو مخم بود 00:09:54.380 --> 00:09:55.420 به اون نگفتم 00:09:55.420 --> 00:09:56.580 دارم انتقالی میگیرم 00:09:56.580 --> 00:09:57.500 اگه میگفتم 00:09:57.500 --> 00:09:59.460 میخواست همش ازم سوال بپرسه 00:09:59.460 --> 00:10:00.740 اگه تو تعطیلات بیاد پیشم 00:10:00.740 --> 00:10:01.780 بدبخت میشم 00:10:01.860 --> 00:10:02.220 خب 00:10:02.940 --> 00:10:06.260 وقتی یکی خیلی رو مخه 00:10:06.260 --> 00:10:08.180 همش دردسر درست میکنه 00:10:10.340 --> 00:10:11.580 نخور 00:10:12.540 --> 00:10:13.660 چی کار میکنی؟ 00:10:13.660 --> 00:10:15.100 این چه طرز مهمون کردن داداشته؟ 00:10:15.100 --> 00:10:16.620 سر حرفم هستم 00:10:16.620 --> 00:10:18.060 تو پسر عمومی 00:10:18.060 --> 00:10:19.260 این مال کسیه که پول شو میده 00:10:19.620 --> 00:10:20.220 نه 00:10:20.220 --> 00:10:20.820 مال منه 00:10:22.140 --> 00:10:23.700 نمیدم. مال منه 00:10:23.700 --> 00:10:26.140 دیگه نمیخواد بخوری 00:10:26.140 --> 00:10:26.740 من میخوام بخورم 00:10:27.420 --> 00:10:28.820 این, این 00:10:28.820 --> 00:10:29.420 و این 00:10:29.460 --> 00:10:30.100 همه شون خوشمزه ئن 00:10:30.340 --> 00:10:31.100 امتحان کن 00:10:38.980 --> 00:10:40.140 خوردی؟ 00:10:40.140 --> 00:10:41.140 بده من 00:10:41.420 --> 00:10:42.220 سو زی زی 00:10:49.420 --> 00:10:51.380 چی کار میکنی؟ 00:10:51.380 --> 00:10:52.340 چی کار میکنم؟ 00:10:52.340 --> 00:10:52.700 بیخیال 00:10:52.700 --> 00:10:55.100 اون افتاده به جونم 00:11:00.740 --> 00:11:02.180 میرسونمت خونه 00:11:04.260 --> 00:11:05.100 نه 00:11:05.700 --> 00:11:06.500 سو زی زی 00:11:07.300 --> 00:11:08.660 میتونی بگی رو مخ تم 00:11:09.380 --> 00:11:10.900 ولی دیگه نمیخوام باشم 00:11:13.340 --> 00:11:14.140 بریم 00:11:29.700 --> 00:11:31.260 یه چیزی بگو 00:11:31.500 --> 00:11:33.100 اون کی بود؟ 00:11:33.460 --> 00:11:35.300 همکلاسیمه 00:11:35.580 --> 00:11:37.060 همکلاسی؟ 00:11:37.380 --> 00:11:38.980 چرا یادت رفت به صورتش نگاه کنی؟ 00:11:39.020 --> 00:11:40.980 فکر کرد مزاحمت شده 00:11:40.980 --> 00:11:42.900 مگه همکلاسیت نبود 00:11:43.540 --> 00:11:46.140 اون خیلی عادله 00:11:46.140 --> 00:11:47.540 مگه شما پسرا اینجوری نیستین؟ 00:11:48.500 --> 00:11:51.460 تو اصلا پسرا رو نمیشناسی 00:12:00.220 --> 00:12:02.740 ...تو مغازه, چرا 00:12:06.900 --> 00:12:07.580 فراموشش کن 00:12:07.580 --> 00:12:08.260 نمیخوام بهش فکر کنم 00:12:11.970 --> 00:12:12.620 سو زی زی 00:12:25.550 --> 00:12:26.550 صبر کن 00:12:26.900 --> 00:12:27.940 سو زی زی کجاست؟ 00:12:29.500 --> 00:12:30.900 پسر عموی زی اومده 00:12:30.900 --> 00:12:33.220 الان وقت ناهاره رفته پیش اون 00:12:35.180 --> 00:12:37.100 براش یه بطری شیر میخرم 00:12:37.100 --> 00:12:38.420 پسر عمو؟ 00:12:38.420 --> 00:12:40.060 چرا پسر عموش اومده مدرسه ما؟ 00:12:40.660 --> 00:12:42.860 فکر کنم ترم دیگه رو میخواد همینجا بخونه 00:12:44.010 --> 00:12:44.250 که اینطور 00:12:44.900 --> 00:12:47.860 همون پسریه که دیروز دم در مدرسه دیدیم 00:12:47.860 --> 00:12:49.340 فکر کردم یکی دیگه ست 00:12:54.180 --> 00:12:54.980 به چی میخندی؟ 00:12:58.060 --> 00:12:58.860 هیچی 00:13:00.860 --> 00:13:01.740 چی میخوری؟ 00:13:39.420 --> 00:13:40.260 سو زی زی 00:13:59.260 --> 00:14:00.060 ببخشید 00:14:01.980 --> 00:14:03.260 برای چی ببخشمت؟ 00:14:04.260 --> 00:14:06.180 اعصبانیت کردم 00:14:10.500 --> 00:14:12.140 فکر کردم 00:14:12.140 --> 00:14:14.620 ...وقتی دیدی دارم عذاب میکشم 00:14:14.620 --> 00:14:16.260 هیچ وقت عذابت ندادم و نمیدم 00:14:21.060 --> 00:14:23.940 چرا به همه گفتی میخوای انتقالی بگیری 00:14:23.940 --> 00:14:25.500 جز من؟ 00:14:25.500 --> 00:14:27.140 من بهشون نگفتم 00:14:28.620 --> 00:14:29.420 میخواستم 00:14:32.780 --> 00:14:34.380 تو اولین نفری باشی که میدونی 00:14:36.340 --> 00:14:37.900 ولی فکر کردم هنوز وقت مونده 00:14:39.740 --> 00:14:40.860 و بهتره بهت چیزی نگم 00:14:42.660 --> 00:14:43.700 چرا؟ 00:14:46.940 --> 00:14:48.780 چون تو 00:14:50.980 --> 00:14:52.460 برام خاصی 00:15:04.540 --> 00:15:07.420 کی برمیگردی سویانگ؟ 00:15:09.740 --> 00:15:10.740 ترم دیگه 00:15:13.260 --> 00:15:15.740 چند ماه مونده 00:15:20.300 --> 00:15:22.100 هنوز 00:15:23.300 --> 00:15:24.700 از دستم اعصبانی ای؟ 00:15:25.660 --> 00:15:26.420 خب 00:15:26.500 --> 00:15:28.060 آره 00:15:28.060 --> 00:15:30.020 یکم اعصبانیم 00:15:31.460 --> 00:15:32.700 راستش 00:15:32.700 --> 00:15:34.660 یکم نه 00:15:34.660 --> 00:15:37.980 انقدر اعصبانی شدم که چند روزه درست نتونستم غذا بخورم 00:15:38.660 --> 00:15:39.860 تصمیم تو بگیر 00:15:40.500 --> 00:15:43.060 میخوای دلداریم بدی یا از دستم بدی 00:15:47.620 --> 00:15:48.900 اگه تصمیم تو نگیری 00:15:49.700 --> 00:15:51.340 از دستت اعصبانی میشم 00:15:59.100 --> 00:15:59.900 چجوری دلداریت بدم؟ 00:16:01.180 --> 00:16:02.900 عین آدمای بامزه رفتار کن 00:16:03.700 --> 00:16:04.860 آسونه 00:16:04.860 --> 00:16:05.820 بذار بهت یاد بدم 00:16:05.820 --> 00:16:06.820 اهم 00:16:07.860 --> 00:16:09.660 من زی ام 00:16:13.860 --> 00:16:14.860 امتحان کن 00:16:24.500 --> 00:16:25.300 من 00:16:30.620 --> 00:16:31.460 رانگم 00:16:37.660 --> 00:16:39.460 اعصبانی شدی؟ 00:16:40.460 --> 00:16:41.260 نه 00:16:41.660 --> 00:16:42.940 لبخند بزن 00:16:42.940 --> 00:16:43.940 نمیتونم 00:16:44.340 --> 00:16:45.700 لبخند بزن 00:16:46.300 --> 00:16:47.260 حسش نیست 00:16:47.260 --> 00:16:48.660 پس اعصبانی شدی 00:16:48.660 --> 00:16:49.660 چرا اعصبانی شده باشم؟ 00:16:49.660 --> 00:16:50.500 نمیخوام اعصبانی باشم 00:16:52.460 --> 00:16:53.820 لبخند بزن 00:16:53.820 --> 00:16:54.700 نه 00:16:57.180 --> 00:17:00.980 سه شنبه هفته آینده قراره یه رقابت برگزار کنیم 00:17:00.980 --> 00:17:02.660 تو همین طبقه 00:17:02.660 --> 00:17:04.500 پس باید همگی 00:17:04.500 --> 00:17:06.780 وسایل تونو جمع کنین 00:17:06.780 --> 00:17:09.700 میز ها رو تمیز کنین و چیزی روش نذارین 00:17:09.700 --> 00:17:12.260 روز سه شنبه کلاس رو خالی کنین 00:17:12.260 --> 00:17:13.300 متوجه شدین؟ 00:17:13.300 --> 00:17:14.140 بله 00:17:18.460 --> 00:17:19.260 خب 00:17:19.580 --> 00:17:22.460 جا داریم که حسابی عین بچه ها دعوا کنیم 00:17:26.500 --> 00:17:28.540 امروز خوشحالی 00:17:29.020 --> 00:17:30.940 نمیخوای از انتقالی گرفتنت چیزی بگی؟ 00:17:31.540 --> 00:17:33.180 مگه خبر ندارین؟ 00:17:37.660 --> 00:17:40.220 ترم دیگه فقط من تو این کلاس میمونم 00:17:42.020 --> 00:17:43.220 وقتی بهش فکر میکنم حالم گرفته میشه 00:17:47.860 --> 00:17:48.900 آره 00:17:48.900 --> 00:17:51.060 لولی میخواست بیاد 00:17:51.060 --> 00:17:52.900 ولی امتحان مهمی داشت 00:17:52.900 --> 00:17:55.340 برای همین من و باباش چون نگرانش بودیم اومدیم 00:17:56.100 --> 00:17:57.980 این اولین بار نیست که تنها اومدم 00:17:57.980 --> 00:17:58.300 بیخیال 00:17:58.300 --> 00:17:59.900 سرخ شدی 00:17:59.900 --> 00:18:02.860 مگه دفعه پیش ایستگاه اتوبوس رو از دست ندادی؟ 00:18:02.860 --> 00:18:03.660 دقیقا 00:18:03.660 --> 00:18:04.500 تو 00:18:04.500 --> 00:18:07.140 فقط درس ات خوبه 00:18:07.140 --> 00:18:07.540 هی 00:18:07.540 --> 00:18:08.620 لورانگ 00:18:08.940 --> 00:18:09.460 اوه 00:18:09.460 --> 00:18:10.900 برگشتی, رانگ 00:18:10.900 --> 00:18:11.460 بابا. مامان 00:18:11.460 --> 00:18:11.980 هی 00:18:12.940 --> 00:18:13.740 رانگ 00:18:15.300 --> 00:18:17.740 لولی هفته دیگه امتحان داره 00:18:17.740 --> 00:18:18.580 برای همین چند روزی 00:18:18.580 --> 00:18:20.020 میاد مدرسه 00:18:20.020 --> 00:18:22.340 تا با بقیه بچه های کلاس دوازدهم باشه 00:18:22.340 --> 00:18:23.700 یه مدتی اینجا میمونه 00:18:24.980 --> 00:18:25.780 باشه 00:18:27.300 --> 00:18:29.700 مشکلی نیست که باهم درس بخونین؟ 00:18:29.700 --> 00:18:31.220 چه مشکلی؟ 00:18:31.220 --> 00:18:33.420 لی وقتی بچه بود با رانگ میخوابید 00:18:33.420 --> 00:18:34.700 مگه نه؟ 00:18:34.700 --> 00:18:35.700 آره 00:18:35.700 --> 00:18:37.740 بعدا یه پتو بزرگ تر میارم 00:18:38.100 --> 00:18:39.540 رانگ, میتونی از این فرصت استفاده کنی 00:18:39.540 --> 00:18:42.860 و از لولی هر چی سوال داری بپرسی 00:18:43.420 --> 00:18:46.540 اون درس های یازدهم رو خونده 00:18:46.540 --> 00:18:46.940 مگه نه؟ 00:19:01.100 --> 00:19:02.180 لورانگ 00:19:02.180 --> 00:19:04.020 امروز درس زیاد داری؟ 00:19:04.500 --> 00:19:05.340 حلش میکنم 00:19:12.500 --> 00:19:15.460 لورانگ, از اینکه من اومدم 00:19:16.180 --> 00:19:18.060 ناراحتی؟ 00:19:20.980 --> 00:19:22.020 بهش فکر نکن 00:19:28.500 --> 00:19:29.500 کلاس تمومه 00:19:29.500 --> 00:19:31.940 خداحافظ, آقا 00:19:34.340 --> 00:19:35.340 آه 00:19:35.420 --> 00:19:36.700 جیانگ جیا, نمیای؟ 00:19:36.900 --> 00:19:38.060 نه 00:19:38.060 --> 00:19:40.300 دفعه پیش اومدم 00:19:40.300 --> 00:19:42.060 هیچکس نبود 00:19:42.060 --> 00:19:43.140 ترجیح میدم یه چرت بزنم 00:19:43.140 --> 00:19:43.900 پس ما میریم 00:19:43.900 --> 00:19:44.460 بریم 00:19:44.460 --> 00:19:45.180 فعلا 00:19:46.900 --> 00:19:48.260 راجب چی حرف زدین؟ 00:19:48.260 --> 00:19:49.340 کجا رفتن؟ 00:19:50.060 --> 00:19:53.460 چند نفر میان که تو مدرسه ما یه مدتی درس بخونن 00:19:53.860 --> 00:19:55.740 شنیدم یکی از دوازدهمی ها 00:19:55.740 --> 00:19:57.540 تو سن شونزده سالگی یه نابغه ست 00:19:57.540 --> 00:19:58.620 دو سال جهشی کرده 00:19:59.300 --> 00:20:01.140 از همه مهم تر, خیلی هم جذابه 00:20:01.660 --> 00:20:03.540 خیلی کم پیش میاد همچین آدمی رو ببینی 00:20:03.540 --> 00:20:05.460 اونا رفتن اونو ببینن 00:20:05.460 --> 00:20:07.260 لازم نیست برین 00:20:07.260 --> 00:20:09.700 پست شو گذاشتن 00:20:10.340 --> 00:20:10.780 بیا 00:20:11.100 --> 00:20:11.860 اینم عکسش 00:20:12.020 --> 00:20:12.180 هی 00:20:12.180 --> 00:20:13.140 ببینم 00:20:15.420 --> 00:20:18.940 چقدر آشناست 00:20:20.340 --> 00:20:23.340 شبیه ژانگ لورانگه 00:20:24.940 --> 00:20:26.500 یکم 00:20:27.460 --> 00:20:27.820 جدا 00:20:28.420 --> 00:20:29.420 کلاس چند دیقه ست تموم شده 00:20:29.420 --> 00:20:31.180 چرا انقدر طولش میدن؟ 00:20:31.180 --> 00:20:32.820 اگه دیر کنیم غذا گیر مون نمیاد 00:20:33.300 --> 00:20:34.540 ژانگ معلم شونه 00:20:35.540 --> 00:20:36.340 پس بگو 00:20:39.660 --> 00:20:40.260 هی 00:20:40.380 --> 00:20:42.260 زی ببین. این همون نابغه ست 00:20:43.380 --> 00:20:44.700 اینجا چی کار میکنه؟ 00:20:44.700 --> 00:20:46.020 منتظر کیه؟ 00:20:51.940 --> 00:20:53.340 بریم, گشنمه 00:20:53.900 --> 00:20:54.700 داداش 00:20:55.900 --> 00:20:56.860 داداش؟ 00:20:57.660 --> 00:20:59.140 لولی 00:20:59.140 --> 00:21:00.100 داداش 00:21:00.100 --> 00:21:01.660 مامان دم در منتظر مونه 00:21:01.780 --> 00:21:03.500 من اومدم تو دنبالت 00:21:05.660 --> 00:21:06.860 به خاطر تو اومده 00:21:09.180 --> 00:21:10.220 من کلاس دارم 00:21:11.340 --> 00:21:12.340 بدون من برو 00:21:20.580 --> 00:21:21.820 نمیدونستم اینجایی 00:21:21.820 --> 00:21:23.260 فردا بریم بسکتبال بازی کنیم 00:21:24.060 --> 00:21:24.860 گو ران 00:21:25.980 --> 00:21:27.180 ما میریم 00:21:27.860 --> 00:21:28.660 بریم 00:21:43.740 --> 00:21:46.100 رانگ, تو خونه تون تک بچه ای؟ 00:21:46.700 --> 00:21:47.860 یه داداش کوچیک تر از خودم دارم 00:21:47.860 --> 00:21:48.700 داداش کوچیک تر؟ 00:21:49.380 --> 00:21:51.140 شبیه همین؟ 00:21:53.580 --> 00:21:56.180 فکر کنم 00:21:56.180 --> 00:21:57.420 شخصیت تون چی؟ 00:21:58.020 --> 00:21:59.340 نه 00:21:59.340 --> 00:22:00.340 اون بهتر از منه 00:22:01.380 --> 00:22:02.220 تو هم خوبی 00:22:03.340 --> 00:22:04.420 نه 00:22:04.420 --> 00:22:05.460 تو بهتری 00:22:06.460 --> 00:22:08.580 کدوم تون خوش قیافه ترین؟ 00:22:08.860 --> 00:22:09.580 داداشم 00:22:10.900 --> 00:22:11.740 نه 00:22:12.660 --> 00:22:13.860 رانگ خوش قیافه تره 00:22:19.980 --> 00:22:20.860 شاید 00:22:22.260 --> 00:22:24.140 فقط تویی که اینجوری فکر میکنی 00:23:02.180 --> 00:23:02.260 هی 00:23:02.300 --> 00:23:03.300 ژانگ لورانگ 00:23:03.300 --> 00:23:05.100 شنیدم اون پسر نابغه دوازدهی 00:23:05.100 --> 00:23:06.220 داداش توئه 00:23:06.220 --> 00:23:07.180 درسته؟ 00:23:07.540 --> 00:23:09.260 کاش به جای این حرفا یکم درس میخوندی 00:23:09.260 --> 00:23:12.260 اونوقت ژانگ خوشحال تر میشد 00:23:12.260 --> 00:23:14.340 درسم بدک نیست 00:23:14.340 --> 00:23:15.740 به ژانگ لورانگ حسودیم میشه 00:23:15.740 --> 00:23:18.740 اون به داداشش چیزی یاد نداده در عوض داداشش میتونه همه چیو یادش بده 00:23:21.340 --> 00:23:23.140 مردم چه بیکارن 00:23:23.140 --> 00:23:24.860 فقط بلدن سریع شایع درست کنن 00:23:27.900 --> 00:23:30.060 اسم هاشونم خیلی شبیه هم دیگه ست 00:23:30.060 --> 00:23:31.700 قشنگ معلومه داداشن 00:23:31.700 --> 00:23:33.460 این خبر چجوری انقدر سریع پخش شد؟ 00:23:33.460 --> 00:23:34.540 تو فرمش هست 00:23:34.540 --> 00:23:36.180 همه میدونن 00:23:36.180 --> 00:23:36.700 آره 00:23:37.140 --> 00:23:39.260 به خانواده اش حسودیم میشه 00:23:39.260 --> 00:23:41.500 چطوری بچه های به این خوبی تربیت کردن؟ 00:23:42.100 --> 00:23:43.820 چرا داداش کوچیک ترش دوازدهمه 00:23:43.820 --> 00:23:44.940 و کلی جایزه گرفته 00:23:45.300 --> 00:23:46.900 درحالی که ژانگ لورانگ یازدهمه؟ 00:23:47.620 --> 00:23:50.260 انگار به پای داداش کوچیک ترش نمیرسه 00:23:50.820 --> 00:23:52.340 منظورت چیه؟ 00:23:52.340 --> 00:23:54.860 همه مون یازدهمیم 00:23:54.860 --> 00:23:57.620 مگه اونا باید شبیه هم باشن نمیخواد مقایسه کنی 00:23:57.620 --> 00:23:59.300 اونا باهم برادرن 00:23:59.300 --> 00:24:00.940 طبیعیه که مقایسه شون کنیم 00:24:05.140 --> 00:24:06.460 من فقط نظر مو گفتم 00:24:06.460 --> 00:24:07.300 انقدر حرص نخور 00:24:08.060 --> 00:24:09.060 آره, حرص میخورم 00:24:13.940 --> 00:24:15.860 تو سالن غذا خوری نیومدی؟ 00:24:15.860 --> 00:24:18.740 خیلی شلوغ بود. گوش درد گرفتم 00:24:18.740 --> 00:24:19.820 مگه قرار نیست بیام غذاخوری شما؟ 00:24:20.700 --> 00:24:21.540 سلیقه ات خوبه 00:24:24.380 --> 00:24:25.380 وای 00:24:25.860 --> 00:24:26.660 چیه؟ 00:24:26.820 --> 00:24:27.740 رانگ 00:24:28.260 --> 00:24:30.860 تو امتحان زبان ماه پیش صد و ده گرفتی 00:24:30.860 --> 00:24:32.820 کدوم معلمی رو میشناسی انقدر خوب بهت یاد بده؟ 00:24:34.460 --> 00:24:36.180 خجالت نمیکشی از خودت تعریف میکنی؟ 00:24:36.180 --> 00:24:38.780 چرا خجالت بکشم؟ 00:24:39.620 --> 00:24:40.260 گوان فانگ 00:24:41.060 --> 00:24:42.860 روی لبت چیه؟ 00:24:47.260 --> 00:24:48.180 بالم لب 00:24:48.180 --> 00:24:49.180 جیانگ جیا بهم داد 00:24:50.260 --> 00:24:50.460 ها؟ 00:24:51.420 --> 00:24:53.420 تو از کجا میدونی بالم لب زدم؟ 00:24:53.420 --> 00:24:54.660 مگه معلومه؟ 00:24:54.660 --> 00:24:57.700 ببخشید. نمیدونستم این بالم لب 00:24:57.700 --> 00:24:58.380 رنگ داره 00:24:58.380 --> 00:24:59.660 جیانگ جیا 00:24:59.660 --> 00:25:01.380 فرار نکن 00:25:01.380 --> 00:25:02.580 کجا برم 00:25:05.860 --> 00:25:06.900 میکشمت 00:25:18.300 --> 00:25:19.420 لورانگ 00:25:19.420 --> 00:25:22.220 چطوره فردا بریم شهر بازی؟ 00:25:22.620 --> 00:25:24.620 مگه نمیگن شهر بازی جیانگ یی خیلی باحاله؟ 00:25:25.340 --> 00:25:26.340 درس دارم 00:25:28.500 --> 00:25:29.500 پس فردا چی؟ 00:25:30.340 --> 00:25:31.660 ...میخوای جایی بری, میتونیم 00:25:31.660 --> 00:25:32.620 میبرمت 00:25:35.460 --> 00:25:35.980 باشه 00:25:37.700 --> 00:25:38.980 دیگه مزاحمت نمیشم 00:26:08.500 --> 00:26:09.380 لورانگ 00:26:09.860 --> 00:26:10.900 درس ات 00:26:10.900 --> 00:26:12.140 تموم شد؟ 00:26:12.900 --> 00:26:13.460 آره 00:26:13.980 --> 00:26:15.500 میای بازی کنیم؟ 00:26:15.920 --> 00:26:17.720 از سویانگ خریدمش 00:26:18.140 --> 00:26:19.660 تو این مرحله گیر کردم 00:26:19.660 --> 00:26:21.100 مطمئنم تو میتونی ردش کنی 00:26:22.460 --> 00:26:23.460 خودت بازی کن 00:26:48.700 --> 00:26:49.780 فقط نیم ساعت 00:26:50.060 --> 00:26:50.780 باشه 00:26:59.300 --> 00:27:00.660 لورانگ, داری تقلب میکنی 00:27:01.540 --> 00:27:02.740 دور بعد بهت آسون میگیرم 00:27:03.500 --> 00:27:04.460 خودت گفتیا 00:27:08.740 --> 00:27:09.500 ساکت باش 00:27:09.500 --> 00:27:10.780 بچه ها دارن درس میخونن 00:27:10.780 --> 00:27:11.780 باشه 00:27:13.340 --> 00:27:14.140 رانگ 00:27:14.700 --> 00:27:15.860 میدونی ساعت چنده؟ 00:27:15.860 --> 00:27:17.620 چرا بهش گفتی بشینه باهات بازی کنه؟ 00:27:17.860 --> 00:27:18.620 ...لورانگ 00:27:18.620 --> 00:27:20.260 نمیدونم چی بگم 00:27:20.500 --> 00:27:22.620 داداشت اصلا بازی نمیکرد 00:27:22.620 --> 00:27:24.420 از وقتی اومده جیانگ یی بد شده 00:27:25.340 --> 00:27:26.580 انقدر بازی نکنین 00:27:27.460 --> 00:27:28.740 رانگ 00:27:28.740 --> 00:27:32.020 میشه یکم به فکر من و بابات باشی؟ 00:27:32.020 --> 00:27:34.060 ...اگه عین داداشت جدی باشی 00:27:34.060 --> 00:27:34.860 مامان 00:27:36.260 --> 00:27:37.620 میشه بس کنی؟ 00:27:39.500 --> 00:27:41.220 مگه چیز اشتباهی گفتم؟ 00:27:41.220 --> 00:27:42.820 این چه طرز رفتاره؟ 00:27:42.820 --> 00:27:44.100 بسه 00:27:45.420 --> 00:27:47.420 من ازش خواستم باهام بازی کنه 00:27:47.420 --> 00:27:48.820 اون نگفت 00:27:50.540 --> 00:27:51.980 جدا 00:27:51.980 --> 00:27:53.100 میشه بس کنین؟ 00:29:13.660 --> 00:29:14.460 اومدم 00:29:15.380 --> 00:29:15.940 مامان 00:29:15.940 --> 00:29:17.140 لولی تو اتاقه؟ 00:29:17.460 --> 00:29:18.420 نه 00:29:18.420 --> 00:29:19.740 تو اتاقت نیست؟ 00:29:20.060 --> 00:29:21.980 نه. بهش زنگ زدم ولی جواب نداد 00:29:24.900 --> 00:29:26.860 لی 00:29:28.940 --> 00:29:30.500 لین ماو, لی تو اتاق توئه؟ 00:29:30.500 --> 00:29:31.460 نه 00:29:31.460 --> 00:29:32.100 چی؟ 00:29:32.100 --> 00:29:32.980 چی شده؟ 00:29:32.980 --> 00:29:34.060 پسر مون گم شده 00:29:34.180 --> 00:29:35.020 لی 00:29:35.620 --> 00:29:36.620 چه خبر شده؟ 00:29:36.740 --> 00:29:37.180 لی 00:29:37.180 --> 00:29:38.180 چه خبره؟ 00:29:38.340 --> 00:29:39.140 لی 00:29:40.940 --> 00:29:42.660 چرا وقتی از اتاق اومد بیرون 00:29:42.660 --> 00:29:45.500 متوجه نشدی داره کجا میره؟ 00:29:46.100 --> 00:29:46.740 بسه 00:29:46.740 --> 00:29:48.020 حرف نزن 00:29:48.020 --> 00:29:49.220 بریم پیداش کنیم 00:29:49.580 --> 00:29:51.820 لی جیانگ یی رو نمیشناسه 00:29:51.820 --> 00:29:52.860 فکر نکنم زیاد دور شده باشه 00:29:53.380 --> 00:29:54.380 آره 00:29:54.380 --> 00:29:55.020 بریم پیداش کنیم 00:29:55.020 --> 00:29:55.620 بریم 00:30:04.380 --> 00:30:06.260 رفتی حشره کش بگیری؟ 00:30:07.300 --> 00:30:08.140 باشه, میدونم 00:30:08.140 --> 00:30:09.980 بعد از خرید میام خونه 00:30:13.740 --> 00:30:16.100 همه اینا شبیه هم نیستن؟ 00:30:16.100 --> 00:30:17.900 یه دانش آموز شونزده ساله 00:30:17.900 --> 00:30:18.700 این اطراف ندیدی؟ 00:30:22.940 --> 00:30:24.060 رانگ؟ 00:30:24.060 --> 00:30:25.380 چرا انقدر آشفته ای؟ 00:30:25.380 --> 00:30:26.540 چیزی شده؟ 00:30:26.540 --> 00:30:28.700 داداشم گم شده 00:30:28.700 --> 00:30:31.700 اون خیلی احساسیه 00:30:33.500 --> 00:30:34.500 پسره 00:30:35.060 --> 00:30:36.260 یه تی شرت طوسی پوشیده 00:30:36.940 --> 00:30:37.780 فکر نکنم دیده باشم 00:30:39.340 --> 00:30:39.940 باشه 00:30:40.460 --> 00:30:41.380 مرسی 00:30:42.980 --> 00:30:43.820 من میرم 00:30:44.500 --> 00:30:45.740 هی, رانگ 00:30:46.940 --> 00:30:49.020 تو که جیانگ یی رو خوب نمیشناسی 00:30:49.020 --> 00:30:50.500 بذار منم باهات بگردم 00:30:51.500 --> 00:30:51.940 باشه 00:30:52.180 --> 00:30:52.820 بریم 00:30:53.940 --> 00:30:54.740 لولی 00:30:55.780 --> 00:30:56.580 لولی 00:30:57.500 --> 00:30:59.220 گوشی شو برنمیداره 00:30:59.620 --> 00:31:01.220 برنمیداره؟ 00:31:01.220 --> 00:31:02.420 بازم باید بگردیم 00:31:02.420 --> 00:31:02.940 باشه 00:31:03.340 --> 00:31:03.980 ژانگ لولی 00:31:04.620 --> 00:31:05.420 لولی 00:31:15.220 --> 00:31:15.740 هی 00:31:15.900 --> 00:31:16.780 پیداش کردی؟ 00:31:16.780 --> 00:31:17.540 نه. تو چی؟ 00:31:17.540 --> 00:31:18.540 نه 00:31:18.700 --> 00:31:21.340 مسیر مدرسه رو رفتیم ولی نبود 00:31:22.580 --> 00:31:23.460 تو ایستگاه اتوبوسم نبود 00:31:26.180 --> 00:31:27.660 باید به پلیس گزارش بدیم 00:31:27.660 --> 00:31:29.060 پلیس پیداش میکنه 00:31:29.300 --> 00:31:30.260 آره. زنگ بزن به پلیس 00:31:30.260 --> 00:31:31.460 اصلا بیا بریم 00:31:31.460 --> 00:31:32.060 بریم 00:31:33.020 --> 00:31:33.540 رانگ 00:31:33.540 --> 00:31:34.460 تو برو استراحت کن 00:31:34.460 --> 00:31:35.780 لازم نیست تعداد مون زیاد باشه 00:31:36.820 --> 00:31:38.740 چجوری میتونه استراحت کنه؟ 00:31:38.740 --> 00:31:40.100 ژانگ لورانگ, جدی باش 00:31:40.100 --> 00:31:41.260 تو با داداشت بودی 00:31:41.260 --> 00:31:43.140 ولی نمیدونی کی رفته بیرون 00:31:44.020 --> 00:31:44.820 بسه 00:31:45.140 --> 00:31:46.500 اگه سرش غر بزنی 00:31:46.500 --> 00:31:47.420 پیدا میشه؟ 00:31:47.740 --> 00:31:49.780 چی گفتم؟ 00:31:49.780 --> 00:31:50.780 خب 00:31:50.820 --> 00:31:51.940 چی میگین؟ 00:31:51.940 --> 00:31:54.300 الان از همه مهم تر اینکه لی رو پیدا کنیم 00:31:55.540 --> 00:31:56.940 من میرم میگردم 00:32:00.380 --> 00:32:01.100 زنگ بزن به پلیس 00:32:01.100 --> 00:32:02.140 بریم پیداش کنیم 00:32:02.140 --> 00:32:02.740 بجنبین 00:32:02.740 --> 00:32:03.140 بریم 00:32:37.100 --> 00:32:39.100 تو منو نمیشناسی 00:32:39.100 --> 00:32:41.100 ولی من تو رو میشناسم 00:32:41.100 --> 00:32:42.700 ژانگ لولی, مگه نه؟ 00:32:44.100 --> 00:32:45.340 من سو زی زی ام 00:32:45.340 --> 00:32:46.700 دوست داداشت 00:32:54.220 --> 00:32:55.580 تو همونی هستی که 00:32:56.300 --> 00:32:57.300 یه عروسک سخنگو به داداشم دادی؟ 00:32:58.180 --> 00:32:58.980 عروسک؟ 00:33:02.260 --> 00:33:03.260 اوه 00:33:04.900 --> 00:33:06.180 اون؟ 00:33:06.740 --> 00:33:08.900 داداشت به تو هم گفته؟ 00:33:09.460 --> 00:33:10.820 خودم دیدم 00:33:12.700 --> 00:33:14.300 هیچوقت راجب این چیزا با من حرف نمیزنه 00:33:18.460 --> 00:33:20.740 وقتی فهمیدم دارم میام اینجا 00:33:20.740 --> 00:33:21.700 خیلی خوشحال شدم 00:33:22.700 --> 00:33:25.300 چون میخواستم با داداشم باشم 00:33:26.740 --> 00:33:28.340 من میپرستمش 00:33:28.940 --> 00:33:31.260 وقتی بچه بودم بلد نبودم بند کفش مو ببندم 00:33:32.500 --> 00:33:34.420 داداشم همیشه میبست 00:33:36.500 --> 00:33:38.220 راه خونه رو بلد نبودم 00:33:38.220 --> 00:33:38.620 لورانگ 00:33:38.940 --> 00:33:40.460 اون دم در مدرسه منتظرم میموند 00:33:41.380 --> 00:33:44.420 بعضی وقتا حتی با پول جیبی اش برام آبنبات میخرید 00:33:46.940 --> 00:33:50.500 اون فقط یه سال از من بزرگ تره 00:33:51.360 --> 00:33:54.120 ولی از من بهتر بود 00:33:55.140 --> 00:33:56.500 کار های جالبی انجام میداد 00:33:59.900 --> 00:34:01.500 شاید دوری مون 00:34:01.580 --> 00:34:03.140 از وقتی که یه تخم مرغ اضافه شد شروع شد 00:34:03.740 --> 00:34:05.420 وقتی جلسه اولیا و مربیان بود 00:34:06.180 --> 00:34:07.900 یه خاطر یه رقابت بی معنی 00:34:08.980 --> 00:34:10.460 برامون عادت شد از هم دوری کنیم 00:34:11.100 --> 00:34:13.340 و همه چیو از هم جدا کنیم 00:34:14.700 --> 00:34:15.700 حتی منم 00:34:16.700 --> 00:34:17.580 این کارو کردم 00:34:22.580 --> 00:34:22.940 هی 00:34:22.940 --> 00:34:23.940 لولی 00:34:23.940 --> 00:34:24.940 لورانگ 00:34:25.260 --> 00:34:26.580 میدونی جواب این سوال چی میشه؟ 00:34:29.300 --> 00:34:30.420 آره 00:34:30.420 --> 00:34:31.140 اوه 00:34:31.140 --> 00:34:31.420 ...خب 00:34:31.420 --> 00:34:32.700 سوالش آسونه 00:34:32.700 --> 00:34:33.300 لورانگ 00:34:33.300 --> 00:34:34.700 بلد نیستی؟ 00:34:35.100 --> 00:34:36.500 خوشحال بودم 00:34:37.260 --> 00:34:38.980 داداشم ازم سوال پرسید 00:34:40.140 --> 00:34:41.740 فکر کردم میتونم کمکش کنم 00:34:42.460 --> 00:34:43.500 ولی 00:34:44.580 --> 00:34:45.820 بچه بازی در اوردم 00:34:46.820 --> 00:34:47.660 من 00:34:48.420 --> 00:34:49.780 بچگی کردم 00:34:50.060 --> 00:34:52.220 بعدا, متوجه شدم 00:34:52.620 --> 00:34:53.980 ...هر چی گفتم 00:34:54.140 --> 00:34:54.900 رانگ 00:34:54.980 --> 00:34:56.500 نمره هات از داداشت پایین تره 00:34:56.740 --> 00:34:57.580 درس خوندی؟ 00:34:58.420 --> 00:34:59.300 رانگ 00:34:59.300 --> 00:35:00.780 خسته شدم از بس بهت گفتم 00:35:01.060 --> 00:35:03.380 اگه نمیفهمی از داداشت بپرس 00:35:07.700 --> 00:35:10.980 اونا نه داداش مو درک کردن 00:35:10.980 --> 00:35:12.420 نه منو 00:35:15.020 --> 00:35:16.900 لورانگ موقع ناهار صحبت نمیکنه 00:35:17.900 --> 00:35:21.100 فکر کردم شخصیتش اینجوریه 00:35:22.260 --> 00:35:23.620 تا اینکه شما ها رو دیدم 00:35:25.900 --> 00:35:28.100 میدونستم لورانگ اهل لبخند زدنه 00:35:30.500 --> 00:35:32.540 ولی چون خوشحال نبوده 00:35:32.540 --> 00:35:34.420 به این روز دچار شده 00:35:38.380 --> 00:35:41.740 راستش, همه منو تحسین میکنن 00:35:42.140 --> 00:35:44.020 ولی من از همه بیشتر 00:35:44.980 --> 00:35:46.140 داداش مو تحسین میکنم 00:35:48.780 --> 00:35:51.580 خوشحالم که دوست هایی عین شما داره 00:35:56.060 --> 00:35:57.300 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:35:58.740 --> 00:35:59.620 من 00:35:59.780 --> 00:36:03.140 یه کاری کردم ژانگ لورانگ باهام دوست شه 00:36:03.940 --> 00:36:04.580 جدا؟ 00:36:04.860 --> 00:36:05.660 آره 00:36:06.700 --> 00:36:08.420 مهربون ترین آدمیه که تا حالا تو عمرم دیدم 00:36:48.420 --> 00:36:49.140 رانگ 00:37:11.900 --> 00:37:12.620 لورانگ 00:37:14.140 --> 00:37:15.100 ببخشید 00:37:38.980 --> 00:37:40.660 بریم خونه 00:37:58.740 --> 00:37:59.620 رانگ 00:37:59.620 --> 00:38:02.060 فکر کنم خیلی وقته داداش تو میشناسم 00:38:04.980 --> 00:38:05.900 چطور مگه؟ 00:38:06.780 --> 00:38:08.820 چون جفت مونم از یکی خوش مون میاد 00:38:09.300 --> 00:38:12.100 اون به من حسودیش میشه چون با تو 00:38:12.100 --> 00:38:13.380 میرم مدرسه 00:38:13.380 --> 00:38:15.060 و سوار یه اتوبوس میشیم 00:38:15.060 --> 00:38:16.500 و چون دوست های خوبی داریم 00:38:17.180 --> 00:38:19.660 بهش حسودیم میشه 00:38:19.660 --> 00:38:20.940 چون یه برادر خوب داره 00:38:20.940 --> 00:38:22.300 کسی که دم مدرسه منتظرش میمونده 00:38:22.300 --> 00:38:23.460 و بند کفش شو براش میبسته 00:38:26.060 --> 00:38:27.260 لولی بهت گفت؟ 00:38:28.020 --> 00:38:28.540 آره 00:38:29.140 --> 00:38:30.700 تصور میکردم 00:38:30.700 --> 00:38:33.100 اون یه نابغه ست 00:38:33.100 --> 00:38:35.860 ولی یادم نبود اون فقط شونزده سالشه 00:38:36.460 --> 00:38:39.500 گفت از همه بیشتر برادر مو تحسین میکنم 00:38:40.500 --> 00:38:41.380 رانگ 00:38:41.380 --> 00:38:42.860 فکر کنم خوش سلیقه ست 00:39:26.260 --> 00:39:27.220 دوباره بگرد 00:39:29.900 --> 00:39:30.740 اگه تو خونه جا گذاشتی 00:39:30.740 --> 00:39:32.940 به مامانت اینا زنگ بزن تا بیارن 00:39:32.940 --> 00:39:35.460 فکر کنم نیم ساعت بیشتر وقت نداری 00:39:36.020 --> 00:39:36.700 آه 00:39:38.060 --> 00:39:40.740 آقا, میشه اجازه بدی اول برم امتحان بدم؟ 00:39:41.180 --> 00:39:42.900 دوست دارم اجازه بدم 00:39:42.900 --> 00:39:44.900 ولی قانون دست و پا مو بسته 00:39:48.260 --> 00:39:49.900 فکر کنم امتحانات شروع شده 00:39:49.900 --> 00:39:51.060 برای همین ترافیکه 00:39:51.060 --> 00:39:52.900 به نظرم یکم زمان میبره تا برسیم 00:39:57.700 --> 00:39:59.300 آقا, من همینجا پیاده میشم 00:40:16.340 --> 00:40:17.220 دوباره بگرد 00:40:18.500 --> 00:40:19.340 کارت ورود به جلسه ات 00:40:28.100 --> 00:40:28.900 منتظر چی هستی؟ 00:40:28.900 --> 00:40:30.100 برو تو 00:40:30.100 --> 00:40:30.820 اوه 00:40:41.380 --> 00:40:42.260 موفق باشی 00:40:45.820 --> 00:40:46.620 باشه 00:40:48.100 --> 00:40:48.900 زود باش برو 00:40:48.900 --> 00:40:49.780 زود باش 00:41:02.220 --> 00:41:03.060 سو 00:41:03.300 --> 00:41:04.260 منو یادته؟ 00:41:05.340 --> 00:41:05.780 هی 00:41:05.780 --> 00:41:06.780 لی کجاست؟ 00:41:08.420 --> 00:41:09.100 لی؟ 00:41:10.560 --> 00:41:11.100 آره 00:41:11.740 --> 00:41:13.060 لی مگه 00:41:13.060 --> 00:41:14.060 داداشت نیست؟ 00:41:14.100 --> 00:41:16.060 خیلی ازش خوش اومد 00:41:17.780 --> 00:41:18.780 برگشت 00:41:19.420 --> 00:41:20.260 چی؟ 00:41:20.940 --> 00:41:23.820 میخواستم ببینمش 00:41:23.940 --> 00:41:25.060 طرفدار قدیمی توئه 00:41:25.060 --> 00:41:26.060 و منم یه طرفدار جدیدم 00:41:27.380 --> 00:41:28.540 میخوام ازش یاد بگیرم 00:41:28.540 --> 00:41:30.100 دیگه شانسی ندارم 00:41:30.100 --> 00:41:31.100 آه 00:41:31.860 --> 00:41:32.860 شانس داری 00:41:32.860 --> 00:41:33.860 چی؟ 00:41:34.420 --> 00:41:35.580 بازم میبینیش 00:41:36.700 --> 00:41:37.700 قول دادیا 00:41:38.460 --> 00:41:38.780 سو 00:41:40.660 --> 00:41:41.260 بریم 00:41:46.780 --> 00:41:48.380 امروز, متوجه شدم 00:41:48.380 --> 00:41:49.220 یکی رو دارم که طرفدار زیاد داره 00:41:49.420 --> 00:41:55.570 چیز خیلی خوبیه 00:41:55.594 --> 00:42:15.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.