WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:07.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.620 --> 00:01:15.820 پرواز به سوی تو 00:01:15.820 --> 00:01:20.820 قسمت 21 از این به بعد, یکی خوشحالی شو باهات تقسیم میکنه 00:01:23.420 --> 00:01:25.220 یادتون باشه قرار شد دور هم جمع شیم 00:01:25.220 --> 00:01:27.860 ساعت هفت تو رستوران جیفنگ میبینم تون 00:01:28.020 --> 00:01:29.940 امشب قراره با بچه های رسانه دور هم جمع شیم 00:01:30.020 --> 00:01:31.740 نمیتونم با شما بیام 00:01:32.060 --> 00:01:33.380 یهویی یه چیزی یادم افتاد 00:01:33.580 --> 00:01:35.980 شی لین آن رئیس بخش رسانه ست, مگه نه؟ 00:01:35.980 --> 00:01:36.580 آره 00:01:36.580 --> 00:01:37.380 چرا؟ 00:01:37.580 --> 00:01:40.900 مگه چند روز پیش تو استوریت نذاشتی که گلو درد داری 00:01:40.980 --> 00:01:42.300 وقتی وارد کلاس شدم 00:01:42.300 --> 00:01:44.460 بهم یه بسته قرص داد تا بدم به تو 00:01:45.700 --> 00:01:47.700 پس اون قرصی که روی میز بود مال تو نبود؟ 00:01:48.260 --> 00:01:49.100 نه 00:01:49.860 --> 00:01:51.740 یادم رفت بهت بگم 00:01:51.820 --> 00:01:53.660 وقتی بهم داد یادم رفت بهت بگم 00:01:54.580 --> 00:01:56.740 رئیس تون خیلی با اعضاش رفتار خوبی داره 00:01:58.340 --> 00:01:59.660 عالیه 00:02:03.380 --> 00:02:04.180 به سلامتی 00:02:04.180 --> 00:02:05.660 همگی خوش اومدین. خوش اومدین 00:02:05.660 --> 00:02:06.300 خوش اومدین 00:02:06.300 --> 00:02:08.820 به تمام کسایی که رسما جز 00:02:08.820 --> 00:02:09.740 بخش رسانه شدن خوش آمد میگم 00:02:09.740 --> 00:02:11.540 از این به بعد, یه خانواده بزرگیم 00:02:11.540 --> 00:02:12.340 خوش اومدین 00:02:19.620 --> 00:02:21.620 قرار بود زود تر دور هم جمع شیم 00:02:21.860 --> 00:02:23.900 ولی انتظار نداشتم سرم خیلی شلوغ بشه 00:02:24.540 --> 00:02:25.740 ولی خوشبختانه, یه خبر خوب براتون دارم 00:02:25.980 --> 00:02:27.620 ویدیویی که منتشر کردیم 00:02:27.620 --> 00:02:29.460 بالای ده هزار بازدید داشته 00:02:29.580 --> 00:02:30.380 نه تنها دانشگاه 00:02:30.380 --> 00:02:32.180 تحسین مون کرد 00:02:32.540 --> 00:02:35.220 بلکه بودجه ترم دیگه مونم افزایش داد 00:02:39.260 --> 00:02:40.180 میتونیم یکم بنوشیم؟ 00:02:40.180 --> 00:02:41.420 الان براتون میریزم تا حال شو ببرین 00:02:41.420 --> 00:02:41.780 بیا 00:02:41.780 --> 00:02:42.980 الان برای زی میریزم 00:02:44.780 --> 00:02:45.180 بفرمایین 00:02:45.180 --> 00:02:45.820 مال تو 00:02:46.340 --> 00:02:46.980 من چی؟ 00:02:47.140 --> 00:02:48.380 تو ارشد مایی, هر چی بخوای بهت میدم 00:02:48.380 --> 00:02:49.300 اینجا یه تازه وارد داریم 00:02:51.620 --> 00:02:53.100 بهتره اصلا دختر ها ننوشن 00:02:53.100 --> 00:02:54.140 آبمیوه بخورین 00:02:57.540 --> 00:02:59.900 اگه ننوشیم خیلی مسخره تموم میشه 00:02:59.900 --> 00:03:02.140 چطوره بازی کنیم؟- اینو به جاش بخور- 00:03:02.300 --> 00:03:03.700 جرات یا حقیقت چطوره؟ 00:03:03.700 --> 00:03:04.700 باشه- چرا که نه- 00:03:04.740 --> 00:03:05.780 قوانینش چجوریه؟ 00:03:05.780 --> 00:03:06.380 صبر کن 00:03:06.500 --> 00:03:07.300 بیا 00:03:08.620 --> 00:03:09.100 یکم جا باز کن 00:03:09.220 --> 00:03:10.820 باشه 00:03:11.180 --> 00:03:13.220 سر خودکار به هر کی بیوفته باید بازی رو شروع کنه 00:03:17.540 --> 00:03:19.300 انتخاب کن 00:03:20.780 --> 00:03:23.900 حقیقت- حقیقت؟- 00:03:24.540 --> 00:03:26.860 بذار حالا که یه تازه وارد داریم این سوال رو بپرسم 00:03:26.860 --> 00:03:28.820 مطمئنم میخواد بدونه رئیسش کسیو دوست داره یا نه 00:03:28.820 --> 00:03:31.020 کسیو دوست داری؟ 00:03:31.620 --> 00:03:33.740 اوه 00:03:34.100 --> 00:03:35.300 کیه؟ 00:03:35.620 --> 00:03:36.900 کسیو دوست داری؟ 00:03:36.900 --> 00:03:37.980 خب 00:03:41.500 --> 00:03:43.540 آره 00:03:44.220 --> 00:03:45.220 کیه؟ 00:03:45.220 --> 00:03:46.540 نمیدونم شانسی دارم یا نه 00:03:46.540 --> 00:03:47.240 کیه؟ 00:03:47.450 --> 00:03:48.370 تو بخش رسانه ست؟ 00:03:48.370 --> 00:03:49.290 تو کدوم بخشه؟ 00:03:49.900 --> 00:03:50.980 نوبت من تموم شد یه سوال حق داشتین بپرسین 00:03:50.980 --> 00:03:51.940 خودکار رو بچرخونین 00:03:52.380 --> 00:03:53.500 باشه- فکر نکنم بعدی من باشم- 00:03:53.820 --> 00:03:54.420 اشکالی نداره 00:03:54.420 --> 00:03:55.380 اگه به تو نیوفتاد 00:03:55.380 --> 00:03:56.300 باز امتحان میکنیم 00:04:09.540 --> 00:04:10.700 رانگ, مراسم دور همی تموم شد 00:04:10.820 --> 00:04:12.140 الان میتونی بیای دنبال دوست دخترت 00:04:17.780 --> 00:04:19.060 من میرم بیرون 00:04:23.380 --> 00:04:25.500 رفت بیرون خوش بگذرونه؟ 00:04:25.780 --> 00:04:27.580 این وقت شب کیو دیدی برای بیرون رفتن 00:04:27.580 --> 00:04:29.260 تیپ بزنه؟ 00:04:31.620 --> 00:04:33.660 لین آن, ما دیگه میریم 00:04:33.740 --> 00:04:35.380 مواظب باشیم هر وقت رسیدین تو گروه بنویسین 00:04:35.380 --> 00:04:37.180 خداحافظ- حداحافظ بچه ها- 00:04:40.940 --> 00:04:41.980 من میرسونمت 00:04:41.980 --> 00:04:42.900 نه 00:04:42.900 --> 00:04:45.020 دوست پسرم داره میاد 00:04:45.660 --> 00:04:46.300 که اینطور 00:04:49.940 --> 00:04:51.100 دیر وقته 00:04:51.620 --> 00:04:53.380 بعد از اینکه دوست پسرت اومد میرم 00:04:54.340 --> 00:04:55.860 باشه 00:04:57.700 --> 00:05:00.420 دوست پسرت همونیه که اومد به جات حضور تو سر کلاس بزنه؟ 00:05:00.540 --> 00:05:01.060 آره 00:05:03.780 --> 00:05:05.580 یادمه وقتی ترم شروع شده بود 00:05:05.900 --> 00:05:07.800 دنبال خوابگاه رشته مهندسی مکانیک میگشتی 00:05:07.980 --> 00:05:09.380 فکر کنم دنبال اون میگشتی 00:05:10.580 --> 00:05:12.620 میتونم بگم خیلی دوستش داری 00:05:14.740 --> 00:05:17.300 اون کسی بود که تو یک نگاه عاشقش شدم 00:05:17.300 --> 00:05:19.300 و بهترین آدم روی جهان شد 00:05:22.820 --> 00:05:24.540 حالا که داری تحسینش میکنی 00:05:25.020 --> 00:05:27.060 یهویی حس کردم از چیزی پشیمون نیستی 00:05:27.740 --> 00:05:28.540 سو زی زی 00:05:29.620 --> 00:05:30.420 رانگ 00:05:35.420 --> 00:05:35.940 برو 00:05:35.940 --> 00:05:36.580 منم دیگه میرم 00:05:36.580 --> 00:05:37.140 خداحافظ 00:05:37.780 --> 00:05:38.860 خداحافظ لین آن 00:05:38.940 --> 00:05:39.740 خداحافظ 00:06:04.820 --> 00:06:07.500 راجب چی حرف میزدین؟ 00:06:07.740 --> 00:06:08.540 راجب 00:06:08.980 --> 00:06:10.180 دوست پسرم حرف میزدیم 00:06:11.940 --> 00:06:13.660 به رئیسم گفتم 00:06:13.660 --> 00:06:16.180 دوست پسرم بهترین آدم توی جهانه 00:06:16.180 --> 00:06:18.420 خیلی دوستش دارم 00:06:18.420 --> 00:06:19.980 خب؟ خوشحال شدی؟ 00:06:22.860 --> 00:06:25.300 رانگ, بازم که ساکتی 00:06:26.460 --> 00:06:28.020 عین عروسک میمونی 00:06:28.220 --> 00:06:30.900 ولی اینو بدون جات تو قلب من محفوظه 00:06:30.900 --> 00:06:32.980 من مهربون ترین آدم تو دنیا ام 00:06:52.740 --> 00:06:55.020 چی کار میکنی؟ 00:07:00.620 --> 00:07:01.420 اجاره مو دادم 00:07:08.940 --> 00:07:11.140 پس کلی اجاره بهم بدهکاری 00:07:11.660 --> 00:07:14.140 یواش یواش پرداخت میکنم 00:07:14.220 --> 00:07:17.100 ولی میخوام بیشتر هیجان زده بشی 00:07:23.420 --> 00:07:25.140 این بود جلسه امروز 00:07:25.140 --> 00:07:27.220 دیگه چیزی نیست که راجبش بحث کنیم 00:07:29.420 --> 00:07:30.180 اوه 00:07:30.780 --> 00:07:31.660 داشت یادم میرفت 00:07:32.260 --> 00:07:34.300 سال نو نزدیکه 00:07:34.700 --> 00:07:37.140 قراره تو محوطه جشن بگیریم 00:07:37.140 --> 00:07:40.740 معمولا, بخش کتابخونه مسئول این مراسمه 00:07:41.340 --> 00:07:43.660 وای امسال اعضا شون خیلی کمه 00:07:43.700 --> 00:07:45.420 برای همین ما هم شرکت میکنیم 00:07:50.220 --> 00:07:51.900 ژو میائو 00:07:51.900 --> 00:07:53.660 یادمه موقع مصاحبه گفتی 00:07:53.660 --> 00:07:55.580 مسئول 00:07:55.580 --> 00:07:57.100 چند تا برنامه تو دبیرستان بودی مگه نه؟ 00:07:57.100 --> 00:07:59.420 چطوره این دفعه هم تو سرپرست بشی مشکلی که نداری؟ 00:07:59.940 --> 00:08:02.100 اوه خیلی برام سخته 00:08:02.100 --> 00:08:04.620 من همش تو چند تا برنامه های دبیرستان کار کردم 00:08:04.620 --> 00:08:06.060 چیز خاصی نبود 00:08:06.060 --> 00:08:07.980 شرکت تو رقابت رقص چیز خاصی نبوده؟ 00:08:08.020 --> 00:08:09.540 خودتو دست کم نگیر 00:08:11.860 --> 00:08:13.660 من اصلا اعتماد به نفس ندارم 00:08:15.900 --> 00:08:20.340 یادمه وقتی داشتم تو اینترنت دنبال محتوا میگشتم 00:08:20.340 --> 00:08:21.780 ویدیو ژانگ لورانگ 00:08:21.780 --> 00:08:24.340 وقتی فیلم بازی کرد بود رو دیدم 00:08:24.700 --> 00:08:27.260 اون تو این کار ها با تجربه تره مگه نه؟ 00:08:27.260 --> 00:08:30.180 چطوره ژانگ لورانگم بهم کمک کنه؟ 00:08:30.220 --> 00:08:32.220 باشه, پس باهم کار کنین 00:08:33.420 --> 00:08:34.020 ژانگ لورانگ 00:08:34.020 --> 00:08:34.900 اشکالی نداره؟ 00:08:42.220 --> 00:08:42.670 باشه 00:08:46.260 --> 00:08:47.060 ژانگ لورانگ 00:08:50.020 --> 00:08:51.060 ببخشید 00:08:51.300 --> 00:08:52.700 تو رو هم تو دردسر انداختم 00:08:53.540 --> 00:08:54.300 اشکالی نداره 00:08:54.300 --> 00:08:55.420 هر چی باشه باهم همکلاسیم 00:08:57.700 --> 00:08:59.940 چطوره برات ناهار بخرم؟ 00:08:59.940 --> 00:09:01.940 بعدش میریم تو یه کلاس خالی 00:09:01.940 --> 00:09:03.620 و دنبال محتوا میگردیم 00:09:03.900 --> 00:09:05.060 ناهار نمیخوام 00:09:05.540 --> 00:09:07.380 اگه چیزی پیدا کردی بهم بگو 00:09:07.380 --> 00:09:08.620 منم سرچ میکنم 00:09:09.020 --> 00:09:12.340 یه وقت دیگه باهم رو در رو راجبش بحث میکنیم 00:09:13.220 --> 00:09:14.140 من دیگه باید برم 00:09:25.740 --> 00:09:26.540 زی 00:09:27.020 --> 00:09:29.300 جدیدا خیلی تو خوابگاه میمونی 00:09:29.340 --> 00:09:30.620 با دوست پسرت نمیری بیرون؟ 00:09:31.340 --> 00:09:33.580 یه مسئولیتی بهش دادن 00:09:33.620 --> 00:09:36.460 مشغول کار های جشن سال نوئه 00:09:37.300 --> 00:09:38.500 که اینطور- میتونم ازش بپرسم سرش خلوته یا نه- 00:09:41.620 --> 00:09:42.420 دینگ 00:09:42.420 --> 00:09:45.540 مهربون ترین, عاشق ترین, با فهم ترین دوست دخترت میخواد ازت بپرسه 00:09:45.540 --> 00:09:47.660 امشب براش شام خوردن وقت داری 00:09:47.820 --> 00:09:49.260 لطفا جواب مو بده 00:09:51.820 --> 00:09:52.620 کپی پیست 00:09:54.500 --> 00:09:55.820 پس بعدا میام پیشت 00:10:00.620 --> 00:10:02.300 حالا که برنامه مشخص شده 00:10:02.340 --> 00:10:05.140 میتونیم اجراش کنیم, مگه نه؟ 00:10:05.140 --> 00:10:08.460 باشه- دیر شده, برای امروز کافیه- 00:10:16.300 --> 00:10:17.340 ژانگ لورانگ 00:10:18.420 --> 00:10:21.500 راجب فرمت برنامه مطمئن نیستم 00:10:21.620 --> 00:10:22.900 دوست دارم نظر تو رو بدونم 00:10:23.060 --> 00:10:24.740 میشه یکم دیگه بمونی؟ 00:10:24.740 --> 00:10:26.700 آره, باهم تصمیم بگیرین 00:10:26.700 --> 00:10:29.100 وقتی تایید شد به منم بگین 00:10:29.100 --> 00:10:30.220 باشه- باشه- 00:10:31.020 --> 00:10:33.020 خسته نباشین- خداحافظ- 00:10:40.900 --> 00:10:44.340 اینا رو ببین 00:10:44.620 --> 00:10:47.260 اگه این رقص رو انتخاب کنیم 00:10:47.260 --> 00:10:49.620 به مهارت های زیادی نیاز داره 00:10:49.820 --> 00:10:52.820 نظرت راجب یه داستان گفتن چیه؟ 00:10:54.020 --> 00:10:56.500 اینو بخش عمومی انجام میده 00:10:57.420 --> 00:10:58.420 پس ما نمیتونیم 00:11:01.140 --> 00:11:02.540 همخونی چی؟ 00:11:02.620 --> 00:11:05.980 اجرای همخونی هم ایده خوبیه 00:11:06.100 --> 00:11:07.220 پس بیا همین کارو کنیم 00:11:08.820 --> 00:11:09.420 باشه 00:11:09.420 --> 00:11:10.100 عالیه 00:11:10.420 --> 00:11:11.620 ببینم 00:11:11.860 --> 00:11:14.940 چه آهنگی خوبه؟ 00:11:14.940 --> 00:11:17.300 ...به نظرت سرود باشه یا 00:11:25.460 --> 00:11:25.940 اوه 00:11:25.940 --> 00:11:27.380 ببخشید 00:11:28.140 --> 00:11:29.340 حواسم به ساعت نبود 00:11:29.700 --> 00:11:32.140 فکر کنم دوست دخترت منتظرته 00:11:33.220 --> 00:11:33.780 چیزی نیست 00:11:33.780 --> 00:11:34.380 میتونی بیای داخل 00:11:34.380 --> 00:11:35.380 مزاحم مون نیستی 00:11:43.340 --> 00:11:44.020 خب 00:11:44.020 --> 00:11:46.620 ببخشید چند روزه دوست پسر تو ازت گرفتم 00:11:46.740 --> 00:11:48.860 بعد از تموم شد برنامه, حسابی مهمون تون میکنم 00:11:49.420 --> 00:11:51.340 اوه, اشکالی نداره 00:11:54.420 --> 00:11:58.020 خب دیگه کاری ندارم. باید برم 00:11:59.860 --> 00:12:00.660 خداحافظ 00:12:03.060 --> 00:12:03.860 بریم 00:12:06.820 --> 00:12:08.020 چی میخوری؟ 00:12:08.020 --> 00:12:08.860 ماهی کبابی 00:12:20.100 --> 00:12:20.940 تموم شد 00:12:22.140 --> 00:12:24.420 اگه کلاس نداشته باشم, حتما میام نگاه میکنم 00:12:25.740 --> 00:12:26.820 اوه, خدای من 00:12:30.860 --> 00:12:31.660 چیه؟ 00:12:34.620 --> 00:12:35.740 وای 00:12:37.740 --> 00:12:38.380 چیزی شده؟ 00:12:38.860 --> 00:12:39.740 اوه, نه 00:12:39.980 --> 00:12:41.940 بذار ببینیم 00:12:42.500 --> 00:12:43.540 بعد بهت میگیم 00:12:43.540 --> 00:12:44.940 برای همین چیزی نپرس 00:12:45.740 --> 00:12:46.820 مربوط به منه؟ 00:12:47.300 --> 00:12:48.260 نه 00:12:48.660 --> 00:12:49.340 زی 00:12:49.340 --> 00:12:50.620 امشب باهم حرف میزنیم, باشه؟ 00:12:52.220 --> 00:12:52.820 باشه 00:13:00.020 --> 00:13:00.940 چیه؟ 00:13:04.140 --> 00:13:06.940 خیلی از بچه های دانشگاه رو تو وی بو فالو کردم 00:13:07.620 --> 00:13:08.700 نمیدونم 00:13:09.060 --> 00:13:10.620 کی ژو میائو رو فالو کردم 00:13:11.020 --> 00:13:12.020 امروز اتفاقی داشتم 00:13:12.020 --> 00:13:13.340 وی بو مو چک میکردم 00:13:13.820 --> 00:13:15.740 یهویی این عکس رو دیدم 00:13:17.140 --> 00:13:18.060 زی 00:13:18.060 --> 00:13:19.380 تو خبر داشتی؟ 00:13:20.620 --> 00:13:22.060 نه 00:13:22.420 --> 00:13:25.220 ولی این عکس اصلی نیست 00:13:31.540 --> 00:13:33.300 دیدین؟ میدونستم 00:13:33.460 --> 00:13:35.260 ژانگ لورانگ از اون آدمایی نیست که همزمان با دو نفر باشه 00:13:35.900 --> 00:13:38.020 رفتار ژو میائو همه رو گیج میکنه 00:13:38.140 --> 00:13:40.020 ولی همه سریع گول میخورن 00:13:42.380 --> 00:13:43.780 اسم کاربریش تو وی بو چیه؟ 00:13:43.820 --> 00:13:44.380 بذار چک کنم 00:13:44.380 --> 00:13:45.220 برات میفرستم 00:13:55.340 --> 00:13:56.820 وقتی با یه آدم جذابم 00:13:56.820 --> 00:13:58.500 خیلی خوشحالم 00:13:59.260 --> 00:14:02.140 وای! دوست پسرته؟ چقدر خوش قیافه ست 00:14:12.220 --> 00:14:14.300 زی, گوشی تو چک کن 00:14:17.570 --> 00:14:20.600 {عجب نور خوشیدی} 00:14:21.700 --> 00:14:23.540 {منو جذب کرده} داره از حد میگذره 00:14:24.140 --> 00:14:26.220 نکنه خل شده؟ 00:14:26.300 --> 00:14:28.100 داره به وضوح پست میذاره 00:14:28.340 --> 00:14:29.500 میدونم 00:14:29.620 --> 00:14:31.060 از تو رو نمیشناختم 00:14:31.100 --> 00:14:32.460 باورم میشد 00:14:35.420 --> 00:14:37.540 سو زی زی, آروم باش 00:14:38.020 --> 00:14:38.820 صبور باش 00:14:39.340 --> 00:14:40.140 صبور باش 00:14:44.620 --> 00:14:45.420 نه 00:14:45.420 --> 00:14:46.380 نمیتونم صبور باشم 00:14:46.380 --> 00:14:47.740 میخوام ازش بپرسم 00:14:52.420 --> 00:14:53.700 یه پست دیگه گذاشت 00:14:55.620 --> 00:14:56.740 اونه؟ 00:15:15.620 --> 00:15:16.460 سلام 00:15:19.620 --> 00:15:20.820 اوه, تویی 00:15:24.940 --> 00:15:27.020 موضوع چیه؟ 00:15:27.460 --> 00:15:30.460 جدیدا یه چیزی اذیتم کرده 00:15:30.740 --> 00:15:31.620 آرامش مو ازم گرفته 00:15:32.860 --> 00:15:36.220 میشه بگی چیه؟ 00:15:37.420 --> 00:15:38.260 خب 00:15:38.420 --> 00:15:40.420 تو وی بو یه دختره رو دیدم 00:15:40.420 --> 00:15:42.220 پست های دوست پسر مو گذاشته 00:15:42.540 --> 00:15:43.620 و زیرش نوشته 00:15:43.620 --> 00:15:46.140 خیلی جذابه و از این حرفا 00:15:46.260 --> 00:15:48.460 خیلی ها گول میخورن 00:15:48.620 --> 00:15:50.420 ولی داره اوضاع رو بد میکنه 00:15:51.260 --> 00:15:53.140 به هر حال, کار درستی نیست 00:15:53.140 --> 00:15:54.220 نظرت چیه؟ 00:15:56.820 --> 00:15:58.100 ببخشید 00:15:58.460 --> 00:16:01.300 عادت دارم از روزمره هام پست میذارم 00:16:01.300 --> 00:16:03.420 ولی انتظار نداشتم سوء تفاهم درست شه 00:16:04.500 --> 00:16:05.700 راجب این قضیه 00:16:05.700 --> 00:16:08.420 به ژانگ لورانگ چیزی نمیگم تا اذیت نشه 00:16:08.660 --> 00:16:11.900 پس لطفا پست ها رو پاک کن 00:16:12.860 --> 00:16:13.620 اگه دوست پسرم بفهمه 00:16:13.620 --> 00:16:15.820 بی دلیل یکی عکس هاشو پست کرده 00:16:15.820 --> 00:16:17.020 ناراحت میشه 00:16:17.020 --> 00:16:17.460 مگه نه؟ 00:16:18.540 --> 00:16:20.460 میفهمم. نگران نباش. پاک میکنم 00:16:33.260 --> 00:16:35.020 عجیبه چرا ژو میائو هنوز نیومده 00:16:37.500 --> 00:16:38.020 عجیبه 00:16:38.020 --> 00:16:40.660 همیشه به موقع میومد 00:16:49.020 --> 00:16:50.900 از همگی معذرت میخوام دیر کردم 00:16:51.660 --> 00:16:52.820 چی شده؟ 00:16:53.300 --> 00:16:54.860 چرا چشمات قرمزه؟ 00:16:55.740 --> 00:16:56.700 گریه کردی؟ 00:16:58.660 --> 00:17:00.220 یه موضوع شخصیه 00:17:01.420 --> 00:17:03.300 نمیخوام کسی به دردسر بیوفته 00:17:04.500 --> 00:17:05.100 نگران نباشین 00:17:05.100 --> 00:17:05.540 چیزی نیست 00:17:06.220 --> 00:17:08.180 به خاطر بی گناهیت کسی تو دردسر انداختت 00:17:08.180 --> 00:17:10.380 چرا نمیگی؟ ما بهت کمک میکنیم 00:17:10.420 --> 00:17:11.420 آره, بگو- آره- 00:17:11.420 --> 00:17:12.820 ما کنارتیم 00:17:13.120 --> 00:17:13.760 راست میگه 00:17:15.420 --> 00:17:17.020 من خوبم 00:17:17.020 --> 00:17:18.020 جلسه رو شروع کنیم 00:17:29.820 --> 00:17:30.820 تو ژانگ لورانگی؟ 00:17:33.060 --> 00:17:34.500 من هم اتاقی ژو میائو ام 00:17:34.620 --> 00:17:35.340 اومدم 00:17:35.340 --> 00:17:36.540 ازت یه چیزی بپرسم 00:17:36.540 --> 00:17:38.420 میدونی دوست دخترت چی کار کرده؟ 00:17:38.420 --> 00:17:40.060 مگه عکس های وی بو میائو 00:17:40.060 --> 00:17:41.540 چه اشکالی داشت؟ 00:17:41.540 --> 00:17:43.020 چرا دوست دخترت ناراحتش کرد؟ 00:17:43.020 --> 00:17:44.700 حتی بهش گفت تمام پست هاشو پاک کنه 00:17:44.700 --> 00:17:46.020 خیلی رو مخه 00:17:46.260 --> 00:17:48.020 میائو چیزی نگفت فقط زیر پتو انقدر گریه کرد 00:17:48.020 --> 00:17:49.420 که متوجه شدم حالش خوب نیست 00:17:49.420 --> 00:17:51.260 انقدر بهش اصرار کردیم تا بهمون گفت 00:17:51.660 --> 00:17:52.700 پس پاک شون کرده؟ 00:17:54.900 --> 00:17:56.860 عکس هایی که دوست دخترم دوست نداشت رو پاک کرد؟ 00:17:58.620 --> 00:17:59.580 ...صبر کن 00:17:59.580 --> 00:18:00.700 اگه نمیدونی 00:18:01.020 --> 00:18:02.060 میرم خودم ازش میپرسم 00:18:03.940 --> 00:18:06.020 این چه طرز رفتار کردنه؟ 00:18:12.900 --> 00:18:14.660 این چیه؟ 00:18:14.660 --> 00:18:15.540 چی شده؟ 00:18:16.660 --> 00:18:18.220 یه پست 00:18:18.320 --> 00:18:20.280 راجب تنفر رابطه دیو و دلبر 00:18:20.280 --> 00:18:21.780 از دانشکده مهندسی مکانیک دیدم 00:18:22.200 --> 00:18:23.620 انگار از قصد پست کردن 00:18:23.620 --> 00:18:24.220 زی 00:18:24.500 --> 00:18:25.940 ژانگ لورانگ تو این دانشکده ست؟ 00:18:29.820 --> 00:18:31.100 خب 00:18:31.140 --> 00:18:31.860 نوشته 00:18:31.860 --> 00:18:34.020 دیروز, ژو میائو تو جلسه 00:18:34.020 --> 00:18:35.340 وقتی به ژانگ لورانگ نگاه میکرده زده زیر گریه 00:18:35.620 --> 00:18:37.060 چه خبر شونه 00:18:37.660 --> 00:18:39.020 بذار جواب بدم 00:18:39.060 --> 00:18:40.060 و هر چی میدونم بگم 00:18:40.300 --> 00:18:41.860 دارن چرت و پرت مینویسن 00:18:46.420 --> 00:18:48.900 انگار خودم باید دست به کار بشم 00:18:50.100 --> 00:18:51.020 کلید خوابگاه رو بده 00:18:51.020 --> 00:18:52.260 باید برم اونجا 00:18:54.340 --> 00:18:55.620 چرا میخوای بری خوابگاه؟ 00:18:55.820 --> 00:18:57.220 لباس مو عوض کنم 00:19:01.660 --> 00:19:02.460 ژانگ لورانگ 00:19:03.500 --> 00:19:05.660 هم اتاقیم چیزی بهت گفت؟ 00:19:05.820 --> 00:19:07.020 سوء تفاهم نباشه 00:19:07.020 --> 00:19:08.420 اینجوری که فکر میکنی نیست 00:19:08.740 --> 00:19:10.220 ربطی به زی نداره 00:19:10.460 --> 00:19:12.260 وقتی داشتم پست میذاشتم 00:19:12.260 --> 00:19:14.340 اصلا حواسم به احساسات دوست دخترت نبود 00:19:14.620 --> 00:19:15.540 ببخشید 00:19:16.620 --> 00:19:17.420 رانگ 00:19:21.460 --> 00:19:22.140 رانگ 00:19:22.180 --> 00:19:24.060 چه تصادفی 00:19:25.180 --> 00:19:27.740 داشتم به ژانگ لورانگ موضوع پست ها رو میگفتم 00:19:28.140 --> 00:19:28.740 زی 00:19:28.820 --> 00:19:31.940 انتظار نداشتم انقدر نگران بشی 00:19:32.460 --> 00:19:33.860 بین تون 00:19:33.860 --> 00:19:35.860 به خاطر من جر و بحثی پیش اومده 00:19:35.940 --> 00:19:37.340 احساس گناه میکنم 00:19:37.740 --> 00:19:41.140 چیزی نیست. به دوست پسرم توضیح میدم 00:19:41.820 --> 00:19:44.420 میرین کافه تریا؟ میخواین باهم بریم؟ 00:19:44.540 --> 00:19:45.580 باشه, بریم 00:19:50.900 --> 00:19:52.220 پام 00:19:52.820 --> 00:19:54.100 وای 00:19:58.060 --> 00:19:58.900 درد داری؟ 00:19:59.420 --> 00:20:00.340 حواسم نبود 00:20:00.340 --> 00:20:02.180 پام پیچ خورد 00:20:04.100 --> 00:20:04.900 ...من 00:20:04.900 --> 00:20:07.180 همین الان یادم افتاد یه کاری دارم 00:20:07.180 --> 00:20:08.420 من دیگه میرم 00:20:08.440 --> 00:20:11.520 میائو, نمیای غذا بخوری؟ 00:20:11.700 --> 00:20:12.860 باشه برای دفعه بعد 00:20:12.860 --> 00:20:15.140 پس دفعه دیگه یه چیزی باهم میخوریم 00:20:15.140 --> 00:20:16.140 خداحافظ 00:20:19.300 --> 00:20:21.980 ژانگ لورانگ, میشه یه سوال ازت بپرسم 00:20:21.980 --> 00:20:24.500 چرا انقدر میخندی و خوشحالی؟ 00:20:24.940 --> 00:20:27.900 چون دوست دخترم خیلی دوست داشتنیه 00:20:33.900 --> 00:20:36.500 انگار که یه جادوی خاصی داری واقعا که 00:20:55.000 --> 00:20:57.040 باید وقتی میری بیرون ماسک بزنی جذاب بودنم دردسر داره 00:21:06.500 --> 00:21:07.940 خیلی خوشم اومد دوست دخترته؟ 00:21:29.940 --> 00:21:31.740 رانگ, عکس تو عوض کردی؟ 00:21:34.800 --> 00:21:35.420 آره 00:21:38.420 --> 00:21:40.980 سو حسدوی نمیکنه که چرا عکس تو عوض کردی؟ 00:21:44.540 --> 00:21:45.820 حلش کردم 00:21:46.620 --> 00:21:47.700 چی گفتی؟ 00:21:50.300 --> 00:21:51.300 سو گفت 00:21:51.580 --> 00:21:54.420 هر جور راحتی 00:21:54.540 --> 00:21:55.900 قبول کرد 00:21:59.500 --> 00:22:02.700 پس وقتی برای تعطیلات زمستون برگشتم خونه براش یه عالمه خوراکی میخرم 00:22:12.020 --> 00:22:13.340 خنده داره 00:22:14.300 --> 00:22:15.420 چی؟ 00:22:15.780 --> 00:22:19.340 مگه ژو میائو تمام عکس های ژانگ لورانگ رو از وی بو پاک نکرد؟ 00:22:19.420 --> 00:22:21.220 الان باز داره پست میذاره 00:22:21.380 --> 00:22:21.900 و 00:22:21.900 --> 00:22:24.500 عکس های رئیس مونو میذاره 00:22:24.500 --> 00:22:26.580 حتی نوشته هاشم عین قبلنه 00:22:27.220 --> 00:22:29.060 یعنی هدف شو عوض کرده؟ 00:22:29.060 --> 00:22:29.980 احتمالا 00:22:31.100 --> 00:22:33.300 به هر حال, ربطی به من نداره 00:22:33.300 --> 00:22:35.620 دارم میرم خونه تا سال نو رو جشن بگیرم 00:22:36.180 --> 00:22:38.540 زی, امروز میری؟ 00:22:38.540 --> 00:22:39.540 تنها؟ 00:22:40.420 --> 00:22:41.180 معلومه نه 00:22:41.340 --> 00:22:43.380 مگه میشه تنها بره؟ 00:23:03.140 --> 00:23:05.060 تو تعطیلات زمستونه ایم 00:23:05.460 --> 00:23:07.660 اولین باره انقدر از خونه دور بودیم 00:23:07.660 --> 00:23:10.660 الان که داریم برمیگردیم, تازه دارم میفهمم دلم برای جیانگ یی تنگ شده 00:23:11.220 --> 00:23:14.740 و خانم سو جیانگ هوآ, و خانم ژو شیائو لی 00:23:17.180 --> 00:23:20.220 و حالا که با رانگم خیلی حالم خوبه 00:23:20.380 --> 00:23:21.700 هر وقت پیشمه 00:23:21.700 --> 00:23:23.260 حس میکنم جام امنه 00:23:25.140 --> 00:23:26.260 سفر یکم طولانیه 00:23:26.820 --> 00:23:28.340 باید جات راحت باشه 00:23:32.620 --> 00:23:34.740 اگه خسته شدی, ازم بگیر 00:23:37.420 --> 00:23:38.580 داریم راه میوفتیم 00:24:20.580 --> 00:24:21.700 یواش 00:24:22.380 --> 00:24:24.780 رانگ, بالاخره رسیدیم جیانگ یی 00:24:24.980 --> 00:24:28.140 با اینکه شش ماه گذشته ولی همه چی فرق کرده 00:24:28.260 --> 00:24:29.980 شاید هوا بهتر شده 00:24:29.980 --> 00:24:32.380 شاید خیابون عریض تر شده 00:24:35.780 --> 00:24:38.380 حتی زمستونم سرد نیست 00:24:41.980 --> 00:24:43.460 چقدر زود رسیدیم 00:24:44.420 --> 00:24:47.260 گفتم که یواش تر راه بیا 00:24:49.060 --> 00:24:49.860 نمیشه 00:24:49.860 --> 00:24:52.300 باید به پدر و مادر بگم 00:24:52.340 --> 00:24:54.340 وگرنه نمیتونم دعوتت کنم 00:24:56.940 --> 00:24:59.260 به داییم 00:25:00.780 --> 00:25:01.940 دیروز تلفنی گفتم 00:25:03.940 --> 00:25:05.460 پس آقای لین میدونه؟ 00:25:06.380 --> 00:25:07.180 اوه, نه 00:25:07.660 --> 00:25:09.660 الان میخواد ازت سوال و جواب کنه 00:25:09.940 --> 00:25:10.860 اگه میدونستم 00:25:10.860 --> 00:25:13.420 کمتر سر کلاس های ریاضیش میخوابیدم 00:25:13.420 --> 00:25:15.340 الان حس بدی بهم داره 00:25:17.500 --> 00:25:18.620 نگران نباش 00:25:19.060 --> 00:25:21.060 داییم ازت خوشش میاد 00:25:21.940 --> 00:25:22.740 جدا؟ 00:25:25.540 --> 00:25:27.780 وقتی برگشتی, با بچه درست حرف بزن 00:25:27.780 --> 00:25:30.140 دیگه باهم دعوا نکنین 00:25:31.540 --> 00:25:33.020 باشه پس 00:25:33.020 --> 00:25:33.820 قطع میکنم 00:25:36.340 --> 00:25:37.660 سو 00:25:37.940 --> 00:25:40.660 همکار مو یادته اونی که باهم رفتیم سفر؟ 00:25:40.740 --> 00:25:42.180 فکر کنم. چی شده؟ 00:25:42.260 --> 00:25:43.540 پسرش 00:25:43.540 --> 00:25:45.220 سال دوازدهمه 00:25:45.340 --> 00:25:46.980 همش باهم دعوا میکنن 00:25:46.980 --> 00:25:48.860 ولی بچه اش باهاش راه نمیاد 00:25:49.340 --> 00:25:50.260 امروز 00:25:50.740 --> 00:25:52.620 معلمش زنگ زد 00:25:52.620 --> 00:25:53.860 فهمید 00:25:53.940 --> 00:25:55.740 پسرش مدرسه رو میپیچونه 00:25:55.740 --> 00:25:57.580 و میره پی بازی های خودش 00:25:57.580 --> 00:25:58.980 بچه بدیه 00:26:00.260 --> 00:26:03.580 برای همینه که به من حسودی میکنه 00:26:03.620 --> 00:26:05.340 دختر داشتن خیلی خوبه 00:26:05.460 --> 00:26:06.780 مخصوصا دختر مون, زی 00:26:07.660 --> 00:26:11.780 سر به زیر و حرف گوش کنه اصلا نگرانش نیستم 00:26:12.620 --> 00:26:13.740 واقعا 00:26:13.740 --> 00:26:15.300 منم نگران نیستم 00:26:15.340 --> 00:26:18.620 از وقتی زی بچه بود تا الان چیزی رو از ما قایم نکرده 00:26:18.620 --> 00:26:20.540 میدونی وقتی ابتدایی میرفت چی نوشته بود؟ 00:26:21.060 --> 00:26:24.380 بهترین دوستم پدرمه 00:26:24.540 --> 00:26:26.740 شوخی نکن 00:26:26.940 --> 00:26:29.380 قشنگ مشخصه با من صمیمیه 00:26:29.820 --> 00:26:31.060 برای همین همه چیو به من توضیح میده 00:26:31.180 --> 00:26:35.700 روزی ده بار بهم زنگ میزنه و هر چی شده و نشده رو برام تعریف میکنه 00:26:39.460 --> 00:26:41.540 زی امروز قرار بوده بیاد, حتما رسیده 00:26:41.540 --> 00:26:42.740 چرا وایستادی؟ 00:26:42.940 --> 00:26:44.180 رفتم ماهی بگیرم 00:26:44.180 --> 00:26:45.340 بریم 00:26:47.980 --> 00:26:51.060 خب تو برمیگردی؟ 00:26:52.460 --> 00:26:53.740 چرا اول تو نمیری تو؟ 00:26:59.780 --> 00:27:00.580 چی شده؟ 00:27:01.980 --> 00:27:04.980 هیچی 00:27:05.340 --> 00:27:06.820 پس من میرم 00:27:24.140 --> 00:27:25.420 اوه, اونا رو ببین 00:27:26.300 --> 00:27:29.580 جوونن دیگه باهم قرار میذارن شلوغش نکن 00:27:30.540 --> 00:27:31.420 ترسیدم 00:27:31.420 --> 00:27:32.580 لباسش 00:27:32.580 --> 00:27:34.460 عین لباس زی بود 00:27:34.580 --> 00:27:36.420 فکر کردم زی خودمونه 00:27:41.540 --> 00:27:42.340 سو زی زی 00:27:44.740 --> 00:27:45.420 تکون نخور 00:27:45.420 --> 00:27:47.980 پدر و مادرمن. اوه 00:27:47.980 --> 00:27:48.660 چطوره؟ 00:27:48.660 --> 00:27:50.180 تا سه بشمارم 00:27:50.180 --> 00:27:52.100 و بعد بدون اینکه برگردی بری 00:27:55.980 --> 00:27:57.340 انقدر خجالت آورم؟ 00:27:59.300 --> 00:27:59.940 اوه, راست میگی 00:28:00.380 --> 00:28:02.180 ما دیگه بزرگ شدیم 00:28:02.180 --> 00:28:03.220 شما دو تا تکون نخورین 00:28:03.780 --> 00:28:05.420 کی جرات کرده 00:28:05.420 --> 00:28:07.060 دختر منو انتخاب کنه 00:28:07.740 --> 00:28:09.300 سو زی زی پر دل و جرات شدی آره؟ 00:28:09.340 --> 00:28:11.260 چرا نگفتی قرار میذاری؟ 00:28:11.260 --> 00:28:12.780 میدونی کدوم پسرا دنبال دختر میگردن 00:28:12.780 --> 00:28:13.580 تو 00:28:16.420 --> 00:28:17.780 اوه, ژانگ؟ 00:28:18.340 --> 00:28:19.620 آقا و خانم سو 00:28:20.180 --> 00:28:20.820 بازم هم دیگه رو دیدیم 00:28:20.820 --> 00:28:21.740 آره 00:28:22.380 --> 00:28:23.180 زی 00:28:23.980 --> 00:28:25.860 این چه کاریه 00:28:25.940 --> 00:28:27.740 چرا زود تر نگفتی؟ 00:28:28.180 --> 00:28:30.060 نترسیدی تو سرما یخ بزنه؟ 00:28:30.420 --> 00:28:32.540 ژانگ بیا بریم تو تا گرم شی 00:28:32.980 --> 00:28:33.660 آره 00:28:33.660 --> 00:28:35.540 شام نخوردی مگه نه؟ 00:28:35.540 --> 00:28:36.260 باید یه چیزی بخوری 00:28:36.260 --> 00:28:37.540 بابا 00:28:37.540 --> 00:28:39.740 الان میریم تو 00:28:53.460 --> 00:28:54.580 ژانگ 00:28:55.380 --> 00:28:56.300 چند وقته 00:28:57.780 --> 00:28:58.500 باهم قرار میذارین؟ 00:28:58.500 --> 00:28:59.540 شش ماهه 00:28:59.860 --> 00:29:00.460 مامان 00:29:00.460 --> 00:29:03.340 الان دیگه خیلی دیر شده که بگی باهم بهم بزنین 00:29:05.540 --> 00:29:07.100 کی اول پیش قدم شد؟ 00:29:07.100 --> 00:29:08.100 من 00:29:08.140 --> 00:29:09.060 من اول پیش قدم شدم 00:29:09.380 --> 00:29:10.540 میدونستم 00:29:10.540 --> 00:29:11.860 میدونستم دختر خودم این کارو کرده 00:29:15.100 --> 00:29:17.380 حالا که دارین باهم قرار میذارین 00:29:17.380 --> 00:29:19.340 من چیزی ندارم که بگم 00:29:19.340 --> 00:29:21.460 ولی باید یه چیزی بهت بگم 00:29:23.460 --> 00:29:24.540 لطفا بگین 00:29:25.140 --> 00:29:25.940 مامان 00:29:26.740 --> 00:29:28.140 نترسونش 00:29:31.620 --> 00:29:32.740 ببین, دختر ما, زی 00:29:32.740 --> 00:29:34.300 بی منطقه 00:29:34.340 --> 00:29:36.020 اگه نمیتونی تحملش کنی 00:29:36.020 --> 00:29:37.140 بگو 00:29:37.140 --> 00:29:38.540 من کمکت میکنم 00:29:38.730 --> 00:29:40.850 تنهایی نمیتونی از پسش بربیای 00:29:40.940 --> 00:29:44.060 اون عین چسب میمونه 00:29:44.380 --> 00:29:46.740 باید خیلی مراقبش باشی 00:29:47.260 --> 00:29:49.620 بعضی وقتا که خوشحاله میزنه زیر آواز 00:29:49.940 --> 00:29:51.260 ولی صداش 00:29:51.420 --> 00:29:52.620 ...خیلی 00:29:52.660 --> 00:29:54.820 من که مامانشم, نمیتونم تحمل کنم 00:29:54.820 --> 00:29:56.540 خدا بهت صبر بده 00:29:56.540 --> 00:29:58.820 هر چی باشه, استعداد نداره 00:29:58.940 --> 00:30:00.060 ...ولی چون عاشق آواز خوندنه 00:30:00.060 --> 00:30:02.660 مامان, بس کن. من هنوز اینجا ام 00:30:02.660 --> 00:30:03.900 داری آبرو مو میبری 00:30:05.740 --> 00:30:07.580 دارم ذهن شو آماده میکنم 00:30:07.580 --> 00:30:09.460 اگه ازت بترسه چی؟ 00:30:09.460 --> 00:30:10.940 اون وقت از کجا میخوای یکی شبیه اونو پیدا کنی؟ 00:30:13.180 --> 00:30:14.940 مامانم داشت شوخی میکرد 00:30:15.380 --> 00:30:16.660 اگه ادامه بدی از خونه میرما 00:30:17.740 --> 00:30:19.220 خیلی شوخ طبعه 00:30:19.220 --> 00:30:20.740 زی اینجوری نیست 00:30:21.060 --> 00:30:23.380 حداقل, عاشق غذا خوردنه 00:30:23.580 --> 00:30:24.420 آره 00:30:24.420 --> 00:30:25.340 مامان 00:30:26.060 --> 00:30:27.340 مگه چیز بدی گفتم؟ 00:30:28.940 --> 00:30:30.260 آب بخور 00:30:30.260 --> 00:30:31.060 بیا 00:30:32.420 --> 00:30:33.220 برو 00:30:44.380 --> 00:30:45.980 اگه آماده نیستی 00:30:46.340 --> 00:30:47.780 بمونه برای یه دفعه دیگه 00:30:48.060 --> 00:30:48.860 نه 00:30:50.140 --> 00:30:52.060 امروز باید 00:30:52.060 --> 00:30:53.700 تمام تمرکز مو بذارم روی آقای لین 00:30:53.700 --> 00:30:54.940 تا خرابکاری نکنم 00:30:55.660 --> 00:30:56.460 بریم 00:30:59.740 --> 00:31:00.620 نه, نمیتونم 00:31:00.860 --> 00:31:02.380 هنوزم یکم استرس دارم 00:31:02.540 --> 00:31:04.820 انگار قراره باز خواستم کنه 00:31:13.460 --> 00:31:14.260 من باهاتم 00:31:27.020 --> 00:31:28.260 حتما بیرون هوا سرده 00:31:28.340 --> 00:31:29.060 بیا 00:31:29.060 --> 00:31:30.380 یکم آب ولرم بخور 00:31:30.940 --> 00:31:31.940 مرسی, دایی 00:31:34.540 --> 00:31:35.940 منظورم آقای لینه 00:31:38.140 --> 00:31:41.740 چرا وقتی یه دانشجو شدی عین بچه دبیرستانی ها رفتار میکنی؟ 00:31:42.220 --> 00:31:43.260 تو دیگه فارغ التحصیل شدی 00:31:43.260 --> 00:31:45.140 دیگه نمیتونم از روی برگه امتحان ریاضیت 00:31:45.140 --> 00:31:46.380 قضاوتت کنم 00:31:48.220 --> 00:31:51.500 کلاسی که امسال بهش درس میدین چطوره, آقای لین؟ 00:31:51.940 --> 00:31:53.700 کلاسی که بهش درس میدم 00:31:54.220 --> 00:31:55.500 عین کلاس شماست 00:31:56.220 --> 00:31:57.940 بد ترین کلاسه 00:32:03.380 --> 00:32:06.020 فکر کنم سرد شده. میرم عوضش کنم 00:32:06.700 --> 00:32:07.060 دایی 00:32:07.060 --> 00:32:08.060 برای شما هم یه لیوان میارم 00:32:08.060 --> 00:32:08.620 باشه 00:32:15.420 --> 00:32:18.020 رانگ خوش شانسه که با تو آشنا شده 00:32:19.580 --> 00:32:21.380 اون همیشه ساکت بود 00:32:21.580 --> 00:32:23.100 و خیلی خجالتی بود 00:32:24.300 --> 00:32:26.300 ولی الات خیلی بهتر از قبل شده 00:32:27.100 --> 00:32:29.980 مخصوصا دیگه عین اون موقع ها خیلی حساس نیست 00:32:34.780 --> 00:32:37.700 خیلی غصه شو میخوردم 00:32:39.100 --> 00:32:40.620 ولی از وقتی با تو دوست شده 00:32:40.980 --> 00:32:42.300 خیلی تغییر کرده 00:32:45.220 --> 00:32:46.020 سو زی زی 00:32:46.620 --> 00:32:47.580 مرسی 00:32:49.180 --> 00:32:50.380 مامانم همیشه بهم میگفت 00:32:50.380 --> 00:32:53.100 یه دوست پسر آروم و ساکت پیدا کنم 00:32:53.740 --> 00:32:56.500 حتما سرنوشتم اینجوری بوده 00:33:03.540 --> 00:33:11.340 چرا وقتی یه جمله ای رو رانگ میگه قشنگ تر میشه؟ 00:33:11.364 --> 00:33:31.436 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.