WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:30.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.320 --> 00:01:27.560 زی یه بیا غذا 00:01:30.240 --> 00:01:31.440 !اومدم 00:01:34.160 --> 00:01:36.400 بای جی بیا اینجا بشین- شما هم بشینید عمو - 00:01:36.480 --> 00:01:37.600 بیا بشین 00:01:37.680 --> 00:01:38.600 چه جوان رعنایی شدی 00:01:38.680 --> 00:01:41.160 زی یه جان، بیا اینجا بشین 00:01:49.120 --> 00:01:50.640 لی، دستگاهای صوتی رو نصب کن 00:01:51.040 --> 00:01:52.760 منگ، با بخش اطلاعات تماس بگیر و بگو 00:01:52.840 --> 00:01:56.160 حواسشون به دوربین ها باشه تا اگه ژانگ برگشت بفهمیم 00:02:01.640 --> 00:02:03.280 آقای ژانگ بر نمیگرده 00:02:06.560 --> 00:02:07.760 اونو دزدیدن 00:02:20.320 --> 00:02:21.600 توضیح بده ببینم منظورت چی بود؟ 00:02:24.800 --> 00:02:25.920 اولا 00:02:26.080 --> 00:02:27.720 فروشگاهی که صبح بهش سر زدیم تنها فروشگاهیه که 00:02:27.800 --> 00:02:29.080 مالکیتش به اسم آقای ژانگه 00:02:29.160 --> 00:02:31.200 و مدیریتش هم به طور مستقیم توسط خودش بوده 00:02:32.560 --> 00:02:35.760 کاشی های یشم سرد از میانمار ویترین های برنجی به سبک تایوانی 00:02:35.840 --> 00:02:38.680 دکوراسیون تراشیده شده از چوب های مرغوب جنگل های زینچی 00:02:38.760 --> 00:02:42.280 از بین تمام فروشگاه های شرکت یه فقط به همین یکی این همه رسیدگی شده 00:02:43.000 --> 00:02:45.200 آقای یه مالکیت چنین فروشگاه خاصی رو 00:02:45.320 --> 00:02:47.840 حتی به دختر و پسرهای خودش هم نداده 00:02:48.240 --> 00:02:49.360 پس چرا به آقای ژانگ داده 00:02:49.440 --> 00:02:51.360 که داماد سوم خانواده اس و فامیلی متفاوتی داره؟ 00:02:52.440 --> 00:02:55.360 دوما وقتی داشتم به عکس تکی خانم یه نگاه می کردم متوجه شدم که 00:02:55.440 --> 00:02:58.840 توی اون عکس پشت خانوم یه، بالایشومینه یه عکس بزرگتر آویزون بوده که به احتمال زیاد عکس عروسی شونه 00:02:59.400 --> 00:03:01.800 پس مطمئنا خانوم یه تا چند وقت پیش از زندگی زناشویی خودش راضی بوده 00:03:02.080 --> 00:03:05.440 تا وقتی که با همسرش به اختلاف شدید بر می خوره اختلاف اون قدر شدید بوده که 00:03:05.600 --> 00:03:09.240 عکس عروسی رو میاره پایین چون نمی خواسته ژانگ هیچ جوره جلوی چشمش باشه 00:03:21.200 --> 00:03:23.840 از طرز لباس پوشیدن خانم یه و رفتاراش میشه فهمید که 00:03:23.920 --> 00:03:26.160 نه خیلی باهوشه و نه خیلی با سلیقه 00:03:26.240 --> 00:03:28.400 ولی آدم خودشیفته ایه 00:03:28.480 --> 00:03:32.440 تنها چیزی که میتونه باعث اختلاف شدید همچین آدمی با همسرش بشه فقط خیانته 00:03:33.200 --> 00:03:35.360 ولی ژانگ تونسته با نظارتی که زن و پدر زنش روش دارن 00:03:35.440 --> 00:03:39.560 بازم به خانم یه خیانت کنه پس حتما آدم خیلی باهوشیه 00:03:41.320 --> 00:03:44.560 در آخر ژانگ مدیر کل شرکت یه هست 00:03:45.160 --> 00:03:46.640 با توجه به این که آدم باهوشیه و موقعیت مهمی هم داره 00:03:46.800 --> 00:03:48.680 پس چرا شخصا این محموله رو تحویل گرفته؟ 00:03:49.040 --> 00:03:51.440 حتی لازم نبوده شخصا تیغه ها رو توی پارک بکاره 00:03:52.640 --> 00:03:54.360 پس فقط یه احتمال باقی میمونه 00:03:55.960 --> 00:03:57.200 کسی ژانگ رو گروگان گرفته و مجبور به این کار کرده 00:03:58.480 --> 00:04:00.600 پس منظورت اینه که - ژانگ یه هفته پیش - 00:04:00.680 --> 00:04:02.200 خانم یه رو ترک کرده 00:04:03.120 --> 00:04:05.400 خانم یه بی گناهه فقط دروغ میگه چون نمی خواد ما بدونیم ازدواجش شکست خورده 00:04:06.160 --> 00:04:09.120 درباره اینکه ژانگ الان کجاست و درباره گروگان گرفتنش 00:04:09.440 --> 00:04:11.720 خانم یه واقعا بی خبره 00:04:30.680 --> 00:04:32.640 قبلا منو میاوردی اینجا خونه پدرجون 00:04:33.640 --> 00:04:35.440 تا تمرین تو و عمو ژائو رو نگاه کنم 00:04:36.520 --> 00:04:40.040 هر دفعه که میومدی دنبالم منو سوار دوچرخه میکردی و من پشتت رو میگرفتم 00:04:41.400 --> 00:04:43.240 از مدرسه تا اینجا رو یه نفس پا می زدی 00:04:46.000 --> 00:04:47.320 یادته یه بار پلیس جلومون رو گرفت 00:04:47.400 --> 00:04:49.720 چون من ترکِ دوچرخه بودم؟ 00:04:51.120 --> 00:04:52.880 اسممون رو پرسید 00:04:54.000 --> 00:04:55.560 ولی من گفتم یائو یه ام 00:04:57.360 --> 00:04:58.800 یائو بدجور از دستم کفری شده 00:05:02.000 --> 00:05:03.800 رفته بود به زیانگ کلی غر زده بود 00:05:04.480 --> 00:05:07.080 و به همه گفته بود تو مدرسه باهام قهر باشن 00:05:07.840 --> 00:05:10.000 و برای یه مدت طولانی 00:05:11.400 --> 00:05:14.560 فقط تو و دوستات حاضر بودین باهام حرف بزنین 00:05:23.120 --> 00:05:27.840 خونه پدرجون هنوزم مثل همون 15 سال پیشه 00:05:28.360 --> 00:05:32.720 غذاهایی که خاله ژو درست میکنه هم هنوزم مزه اون موقع ها رو میده 00:05:35.120 --> 00:05:36.400 تو هم هنوز 00:05:38.880 --> 00:05:40.920 همون داداش جی قدیمی 00:05:46.440 --> 00:05:47.760 ...ناراحت کننده اس 00:05:50.240 --> 00:05:52.560 انگار فقط منم که زی یه قدیمی نیستم 00:06:12.480 --> 00:06:13.520 بگو لیو 00:06:22.240 --> 00:06:24.120 میدونم. امشب برمیگردم 00:06:27.800 --> 00:06:31.320 امروز صبح، در پارک کنار رودخانه نزدیک به منطقه لانگ لوهان پسر بچه چهارساله ای 00:06:31.440 --> 00:06:34.880 توسط تیغه هایی که در زمین چال شده بود مجروح گشت 00:06:35.040 --> 00:06:37.120 و ده ها تیغه کاشته شده در زمین بازی یافت شد 00:06:37.400 --> 00:06:38.920 طرف تیز تیغه ها به سمت بالا قرار داشت 00:06:39.080 --> 00:06:42.120 این عمل غیر انسانی آسیب بزرگی به امنیت جامعه وارد کرده است 00:06:42.480 --> 00:06:46.000 طی بررسی ها مشخص شد که در سه پارک دیگر هم چنین تیغه هایی پنهان شده بودند 00:06:46.160 --> 00:06:47.560 هر چهار منطقه زمین بازی کودکان هستند 00:06:47.640 --> 00:06:50.800 به نظرت چون شیائو روانشناسه میتونه ذهن آدما رو بخونه؟ 00:06:51.320 --> 00:06:52.760 یعنی مثلا در حد شرلوک هولمز؟ 00:06:53.200 --> 00:06:55.120 این پرونده مسئله مرگ و زندگیه بهتره باورش داشته باشیم 00:06:58.000 --> 00:06:59.080 کاپیتان 00:07:01.560 --> 00:07:03.280 به داداش جی خبر دادم.امشب میاد 00:07:04.080 --> 00:07:07.560 به نظر میاد پشت این پرونده یه جور خصومت شخصی با خانواده یه وجود داره 00:07:08.080 --> 00:07:09.120 اوکی 00:07:09.400 --> 00:07:12.040 داهو و منگ شما دوتا امشب بمونید و مراقب خانم یه باشید 00:07:12.280 --> 00:07:15.040 منگ، بخاطر ایمنی بیشتر باید کنار ایشون بمونی 00:07:15.120 --> 00:07:16.680 و نذاری از جلو چشمت دور بشه- بله قربان- 00:07:18.200 --> 00:07:21.200 اگه واقعا شوهرم رو دزدیده باشن به آدم ربا میگم که 00:07:21.400 --> 00:07:23.480 هیچ پولی ندارم. اگه میخوای بکشش ( مرسی از این همه عاطفه) 00:07:23.600 --> 00:07:25.160 شماها هم لازم نیست اینقدر نگران باشید 00:07:26.280 --> 00:07:30.440 پلیس تایید کرد که تمام تیغه ها محصول شرکت یه است 00:07:30.560 --> 00:07:33.200 خانواده یه هنوز به این موضوع واکنشی نشان نداده اند 00:07:34.760 --> 00:07:36.920 خیلی خب، با ما در تماس باشید 00:07:37.280 --> 00:07:39.880 بقیه برگردید اداره- چشم قربان- 00:07:40.480 --> 00:07:41.640 کاپیتان 00:07:44.560 --> 00:07:46.280 آدم رُبا به زودی تماس میگیره 00:08:24.920 --> 00:08:26.960 آدم رُباست 00:09:24.840 --> 00:09:26.600 آدم ربا میذاره اول گروگان حرف بزنه 00:09:29.000 --> 00:09:30.320 چی بهش بگم؟ 00:09:32.760 --> 00:09:34.280 فرقی نمیکنه 00:09:34.400 --> 00:09:38.000 قراره با همسرتون حرف بزنید پس هر چی دوست داشتید بگید 00:09:42.120 --> 00:09:43.600 سلام چیائو اونجایی؟ 00:09:43.680 --> 00:09:47.160 چیائو منم! نجاتم بده 00:09:47.240 --> 00:09:48.640 !تو رو خدا! چیائو! چیائو 00:09:50.800 --> 00:09:54.520 آهان الان منو یادت اومده؟ تازه فهمیدی باید به پام بیوفتی؟ 00:09:54.600 --> 00:09:55.720 چرا نمیری به اون زنیکه زنگ بزنی؟ 00:09:56.880 --> 00:09:59.120 !برو بمیر! برو بمیر 00:10:26.760 --> 00:10:28.120 کارتون خیلی خوب بود 00:10:31.040 --> 00:10:33.280 الان آدم ربا شخصا با شما حرف میزنه 00:10:34.280 --> 00:10:35.560 یادتون باشه 00:10:35.800 --> 00:10:40.160 اول میگید که خیلی ترسیدید واسه همین برای تحویل پول با دخترخاله تون میاید 00:10:40.360 --> 00:10:41.760 و حتما هم باید یه جای شلوغ باشه 00:10:42.360 --> 00:10:46.720 بعد باهاش معامله میکنید بهش میگید که فقط تا دو میلیون میتونین 00:10:47.560 --> 00:10:49.040 و اگه بیشتر بخواد پلیس رو در جریان میذارید 00:10:53.520 --> 00:10:54.520 الو؟ 00:10:55.520 --> 00:10:57.120 پنج میلیون، پول نقد 00:10:57.520 --> 00:10:59.600 یوآن چینی با شماره سریال های متفاوت ( بعضی اسکناس ها برای ردیابی شماره سریال دارن) 00:11:00.560 --> 00:11:03.000 فقط دو میلیون دارم. بیشتر از این نمیتونم 00:11:03.280 --> 00:11:06.200 میترسم که تنها بیام میخوام دختر خاله ام هم بیاد 00:11:08.480 --> 00:11:13.400 میشنوی مدیر ژانگ؟ داماد خانواده یه فقط دو میلیون میارزه 00:11:14.640 --> 00:11:18.040 سقف قرارمون 2 میلیونه وگرنه با پلیس تماس میگیرم 00:11:20.600 --> 00:11:22.320 یا اگه خواستی بِکُشش ( زنه اعصاب نداره) 00:11:25.760 --> 00:11:28.800 من آدم صبوری نیستم. پول رو زود آماده کن 00:12:35.080 --> 00:12:36.840 پنج میلیون، پول نقد 00:12:37.280 --> 00:12:39.120 یوآن چینی با شماره سریال های متفاوت 00:12:41.160 --> 00:12:42.280 دوباره بذارش 00:12:52.560 --> 00:12:53.680 الو؟ 00:12:54.480 --> 00:12:55.880 دومیلیون برام آماده کن 00:12:57.120 --> 00:12:58.320 نقد باشه 00:12:58.400 --> 00:12:59.840 !خودم می دونم تو نمیخواد بگی 00:13:02.200 --> 00:13:04.760 از سرمایه منطقه آبِ گرم مون بردار 00:13:06.120 --> 00:13:07.240 یه لحظه صبر کن 00:13:07.520 --> 00:13:11.320 از سهام آقای ژانگ کسر کن ( معلومه شوهره بدجور پا رو دمش گذاشته) 00:13:11.840 --> 00:13:14.240 آفتاب نزده انجامش بده و جلو بانک منتظرم باش 00:13:18.560 --> 00:13:19.720 خانم یه 00:13:21.320 --> 00:13:23.640 همسرتون با کسی خُرده بُرده ای نداشته؟ 00:13:40.400 --> 00:13:41.920 شیائو بیا نودل بخور 00:13:43.200 --> 00:13:45.600 اوضاع چطوره؟ الان که منگ پیششه حالش بهتره؟ 00:13:46.120 --> 00:13:49.360 چیزیش نیست، فقط یکم عصبیه 00:13:53.280 --> 00:13:54.400 یه سوال ازت دارم 00:13:55.560 --> 00:13:58.600 چطور میدونستی آدم رُبا کی زنگ میزنه؟ 00:13:59.040 --> 00:14:00.920 کسی که اون تیغه ها رو کاشته 00:14:01.000 --> 00:14:01.880 ممکن بود همون آدم ربا باشه 00:14:02.920 --> 00:14:04.560 معمولا 48 ساعت بعد از آدم ربایی 00:14:04.800 --> 00:14:07.440 اولین تماس برای باج گیری اتفاق میوفته 00:14:08.120 --> 00:14:09.880 ولی چون آدم ربا هیچ تماسی نگرفته بود 00:14:10.360 --> 00:14:12.920 حدس زدم منتظره که اول تیغه ها پیدا بشن 00:14:13.040 --> 00:14:15.440 تا بتونه خانواده یه رو در انظار عمومی بدنام کنه 00:14:16.400 --> 00:14:19.320 همین الان هم رسانه ها اخبار منفی درباره خانواده یه پخش کردن 00:14:19.640 --> 00:14:21.200 پس آدم ربا به هدف اصلیش رسیده 00:14:21.360 --> 00:14:23.560 حالا هم دلیلی نداره که بخواد ساکت بمونه وقتی میتونه تماس بگیره و یه پولی هم به جیب بزنه 00:14:25.920 --> 00:14:29.360 قدرت استدلالت واقعا شگفت انگیزه ( اون وقت شماها میخواستین بنده خدا رو بندازین بیرون) 00:14:29.800 --> 00:14:32.480 چطوره وقتی برگشتیم اداره 00:14:32.560 --> 00:14:34.400 بیشتر در مورد تجزیه و تحلیل هات بحث کنیم؟ 00:14:34.880 --> 00:14:37.280 ...راستی درباره عملیات دستگیری مجرم هم 00:14:37.480 --> 00:14:41.680 خودم می دونم.آمادگی بدنیم مناسب نیست و منو با خودتون نمی برید 00:14:42.680 --> 00:14:45.000 ولی ممکنه اونجا سرنخ های زیادی وجود داشته باشه 00:14:45.080 --> 00:14:47.080 که بتونه به قدم بعدی مون کمک کنه 00:14:47.720 --> 00:14:49.280 به همین دلیل من هم میخوام شرکت کنم 00:14:51.320 --> 00:14:55.560 قدم بعدی؟ فکر میکنی نمی تونیم گروگان رو نجات بدیم؟ 00:14:56.800 --> 00:14:58.880 نکنه آدم ربا خیلی باتجربست؟ 00:15:03.880 --> 00:15:05.960 من که میگم طرف خیلی آماتوره 00:15:06.080 --> 00:15:07.640 درسته که اولین باره آدم ربایی می کنه 00:15:08.360 --> 00:15:10.120 ولی ما که نمی خوایم اولین قتلش رو هم مرتکب بشه 00:15:11.720 --> 00:15:13.240 پس؟ - قضیه یه آدم ربایی ساده نیست - 00:15:16.760 --> 00:15:18.040 ...اما 00:15:31.680 --> 00:15:34.720 من یه کارآموزم پس باید بذارید منم مثل هر کارآموز دیگه 00:15:34.880 --> 00:15:38.720 در عملیات ها مشارکت داشته باشم 00:15:40.480 --> 00:15:42.120 من تمام فرمان هاتون رو مو به مو اجرا میکنم 00:15:42.844 --> 00:16:04.244 00:16:04.680 --> 00:16:06.760 هر وقت مشکلی داشتی یادت باشه به داداش پلیسه ات زنگ بزنی 00:16:06.840 --> 00:16:09.160 امیدوارم مشکلی پیش نیاد ( احمق داره بهت نخ میده) 00:16:24.320 --> 00:16:25.240 برو 00:16:34.520 --> 00:16:35.640 چطور پیش میرید؟ 00:16:36.160 --> 00:16:38.197 اطلاعات اولیه رو جمع آوری و مقایسه کردیم 00:16:38.297 --> 00:16:39.597 ولی هنوز چیزی دستگیرمون نشده 00:16:42.960 --> 00:16:44.480 مختصات مکان هایی که تیغه ها پیدا شده رو در بیار 00:16:44.560 --> 00:16:46.480 و توی سیستم تحلیل جغرافیایی مون 00:16:46.560 --> 00:16:48.560 یه تحلیل دموگرافیک ازش انجام بده 00:16:48.640 --> 00:16:53.160 فهرست اسامی کارکنان اون پارک ها و ساعت تعویض شیف شون رو هم می خوام 00:16:53.320 --> 00:16:56.680 اسم تمام مردهای 20 الی 50 ساله ای که توی اون مناطق زندگی می کنن رو برام در بیار 00:16:56.760 --> 00:16:59.240 و تمام کارکنانی که از پارسال شروع به کار در پارک ها کردن 00:16:59.440 --> 00:17:02.560 اطلاعات کارکنان خدماتی مرکز خرید جانژو که به هر سه پارک نزدیکه رو هم برام دربیارید 00:17:02.640 --> 00:17:04.520 و مشخصات شون رو به سیستم بدید 00:17:04.640 --> 00:17:05.480 چشم 00:17:05.560 --> 00:17:07.760 میخوام اطلاعات این پرونده تا یه دقیقه دیگه روی میزم باشه ( ماشالا جذبه) 00:17:07.840 --> 00:17:08.680 چشم 00:17:09.804 --> 00:17:21.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:21.200 --> 00:17:22.960 دریافت شد متوجه ام 00:17:27.560 --> 00:17:29.240 محل قرار مرکز خرید جانژو هست 00:17:29.480 --> 00:17:31.160 خانم یه قراره یه چمدون حاوی 2 میلیون یوآن با خودش ببره 00:17:31.240 --> 00:17:34.160 اول میره سمت فروشگاه شیرینی طبقه اول و یه کیک میخره 00:17:34.680 --> 00:17:36.400 در آخرم چمدون رو میذاره رو یکی از صندلی های 00:17:36.480 --> 00:17:37.960 رستوران فنگ هوآنگ در طبقه دوم 00:17:45.480 --> 00:17:46.840 نگران نباشید 00:17:47.240 --> 00:17:48.640 من تمام مدت همراهتون هستم 00:17:52.640 --> 00:17:56.920 با اجازه تون از الان شما رو آبجی صدا میکنم شما هم منو منگ صدا کنید 00:17:58.320 --> 00:18:00.080 من مراقب شما هستم 00:18:00.640 --> 00:18:02.640 کاپیتان هم حواسش به همه چیز هست 00:18:04.760 --> 00:18:05.680 اون چی؟ 00:18:09.600 --> 00:18:10.560 شوهرم رو میگم 00:18:12.760 --> 00:18:15.600 هدف اصلی ما نجات شوهرتونه 00:18:21.920 --> 00:18:23.120 بره بمیره ( آقا بالاخره نگرانشی یا چی؟) 00:18:35.740 --> 00:18:36.340 (میخوای بزنی حداقل چک کن افشانه اش سمت چشات نباشه) 00:18:43.000 --> 00:18:44.040 آبجی 00:18:44.520 --> 00:18:47.760 فکر میکنی وقتی وارد کیک فروشی شدیم 00:18:48.000 --> 00:18:49.600 آدم ربا ما رو تحت نظر میگیره؟ 00:18:50.840 --> 00:18:54.160 کسی اینجا نیست که مارو ببینه پس نمی خواد بری تو نقش دارم 00:18:54.360 --> 00:18:56.400 خودمو آماده میکنم 00:18:56.920 --> 00:18:59.160 اگه قبل از رسیدن بتونین به آبجی گفتنای من عادت کنین 00:18:59.280 --> 00:19:01.360 احتمال این که ما رو جلوی آدم ربا لو بدین کمتره 00:19:01.520 --> 00:19:04.480 اینطوری نجات شوهرتون هم راحت تر میشه 00:19:07.800 --> 00:19:08.960 نگران نباش 00:19:09.920 --> 00:19:13.240 پولش رو که بگیره دیگه کاری به گروگان نداره 00:19:28.680 --> 00:19:31.040 خانوم مدیر خارج کردن سهام آقای ژانگ قانونی نیست 00:19:31.120 --> 00:19:32.880 ! مدیر یه! مدیر یه 00:19:34.400 --> 00:19:38.200 روال کار این نیست 00:20:42.680 --> 00:20:44.360 ممنونم - خواهش میکنم - 00:20:50.520 --> 00:20:51.680 یه لیوان آب لطفا 00:21:13.240 --> 00:21:14.240 ممنون 00:21:16.800 --> 00:21:19.680 ای وای ببخشید عمدی نبود 00:21:22.040 --> 00:21:24.880 اشکال نداره خودم تمیز می کنم- بازم ببخشید- 00:21:27.040 --> 00:21:28.160 بریم آبجی 00:21:38.280 --> 00:21:41.440 اون آقاهه یه ریگی به کفشش هست مطمئنم هنرهای رزمی بلده 00:21:49.800 --> 00:21:52.240 ما میریم دنبالش شما طبق نقشه پیش برید 00:21:53.760 --> 00:21:58.080 آخه نمیدونم چه لباسی بخرم هرچی تو بگی میخرم ( دارن جلو یارو نقش بازی میکنن) 00:22:22.960 --> 00:22:24.160 پس من میرم 00:22:38.920 --> 00:22:40.880 آبجی تلفنت رو جا گذاشتی 00:23:24.800 --> 00:23:25.800 دریافت شد 00:23:39.240 --> 00:23:40.360 برید 00:23:48.400 --> 00:23:49.600 بگیریدش، بگیریدش، بگیریدش 00:23:51.320 --> 00:23:52.360 بگیریدش 00:23:54.400 --> 00:23:56.280 تکون نخور! پلیس! اسمت چیه؟ 00:23:59.320 --> 00:24:01.440 شیونگ ژانگ کجاست؟- شیونگ ژانگ کیه؟- 00:24:01.520 --> 00:24:02.560 بلندش کنین 00:24:41.320 --> 00:24:42.320 بچرخ 00:24:43.280 --> 00:24:45.080 بگو اسمت چیه؟ 00:24:45.840 --> 00:24:47.720 یوآن ژائو. واسه چی منو گرفتید؟ 00:25:25.560 --> 00:25:28.840 کاپیتان من متوجه یه آدم مشکوک شدم 00:25:28.920 --> 00:25:32.160 دارم تعقیبش میکنم. در حال رفتن از بخش شرقی پله های اضطراری به سمت شمال هستم 00:26:34.160 --> 00:26:37.000 کاپیتان من متوجه یه آدم مشکوک شدم دارم تعقیبش میکنم 00:26:37.120 --> 00:26:38.640 در حال رفتن از بخش شرقی پله های اضطراری به سمت شمال هستم 00:26:40.880 --> 00:26:41.920 یولیانگ 00:27:21.960 --> 00:27:23.440 [پشت بوم] 00:29:33.240 --> 00:29:34.760 [پشت بوم] 00:30:52.800 --> 00:30:53.640 چرا داری منو تعقیب میکنی؟ 00:30:59.840 --> 00:31:01.080 تو شیونگ ژانگ رو دزدیدی ( این همه دل و جرعت یه ماشالا نداره خدایی؟) 00:31:02.160 --> 00:31:03.160 پلیسی؟ 00:31:38.200 --> 00:31:40.240 تکون نخور، اونی که دستته بنداز زمین 00:31:40.320 --> 00:31:41.160 اسلحه هاتون رو غلاف کنین 00:31:42.920 --> 00:31:45.960 یا یه ماشین بهم میدین یا اینو میکشم 00:32:47.560 --> 00:32:48.600 کاپیتان جی 00:32:57.160 --> 00:33:01.960 اگه صدمه ای بهش بزنی مرتکب به جرم بزرگی شدی ( چون دختره افسر پلیسه) 00:33:14.040 --> 00:33:16.440 آروم نگهش دارید تا جایی که میشه برام وقت بخرید 00:33:21.000 --> 00:33:23.840 یه ماشین میخوام! میشنوی؟ 00:33:24.080 --> 00:33:24.960 بهش ندید ( چاقو زیر حلقته ها) 00:33:31.280 --> 00:33:32.200 نه ماشین بهت میدیم 00:33:34.320 --> 00:33:35.640 نه میذاریم قسر در بری 00:33:37.080 --> 00:33:38.960 در جایگاهی نیستی که معامله کنی 00:33:40.200 --> 00:33:41.440 پس فکرشم نکن 00:33:59.160 --> 00:34:00.800 !بهت دستور میدم! چاقوت رو بنداز 00:34:02.400 --> 00:34:03.560 وگرنه شلیک میکنم 00:34:06.160 --> 00:34:07.440 چاقوت رو بنداز 00:34:07.800 --> 00:34:11.080 اگه اعتراف کنی توی دادگاه دوسال بهت تخفیف میدن 00:34:13.080 --> 00:34:15.920 یا میتونی منو بِکشی و جرمت رو سنگین کنی 00:34:18.600 --> 00:34:19.800 ....یا 00:34:20.280 --> 00:34:22.320 هر دومون از اینجا بپریم پایین 00:34:23.080 --> 00:34:25.480 غیر از این ها هیچ انتخاب دیگه ای نداری- مگه پول رو نمیخواستی؟- 00:34:26.560 --> 00:34:29.520 تو که پولو نگرفتی. می خوای این قضیه به قیمت جونت تموم بشه؟ 00:34:29.600 --> 00:34:31.200 !من پول نمیخوام 00:34:33.400 --> 00:34:36.000 همه این کارا بخاطر خانواده پست فطرت "یه" هست 00:34:36.120 --> 00:34:38.600 !مخصوصا شیونگ ژانگ. اون یه حیوونه 00:34:38.800 --> 00:34:42.760 حتی اگه بتونی فرار کنی بقیه عمرت رو باید مثل فراری ها زندگی کنی 00:34:44.800 --> 00:34:46.680 آگهی تحت تعقیب بودنت در سراسر کشور پخش میشه 00:34:48.200 --> 00:34:50.720 دوست های پدر و مادرت اونو میبینن 00:34:53.720 --> 00:34:54.920 و پشت سرتون حرف میزنن 00:34:56.480 --> 00:34:58.960 میگن پسر فلانی اسم خانواده رو لکه دار کرده 00:34:59.840 --> 00:35:03.120 اون پسر واسه این خانواده درخت یأسه 00:35:05.760 --> 00:35:07.480 و قراره تا آخر عمر بیوفته تو هُلُف دونی 00:35:35.400 --> 00:35:36.440 !تکون نخور 00:35:41.480 --> 00:35:42.920 !بلند شو 00:35:50.440 --> 00:35:51.760 افسر شو 00:35:52.160 --> 00:35:54.440 تبریک میگم، تو کل شهر اولین کارآگاهی هستی 00:35:54.520 --> 00:35:55.720 که توسط یه مجرم گروگان گرفته شده 00:36:23.440 --> 00:36:25.240 امروز به اندازه کافی واسه ات هیجان انگیز نبوده؟ 00:36:25.320 --> 00:36:28.000 نکنه میخوای بپری که داری تشک آتش نشانی رو چک میکنی؟ 00:36:37.600 --> 00:36:38.760 کاپیتان جی 00:36:39.760 --> 00:36:41.920 من فکر میکنم جون گروگان در خطره- تو فکر هم میکنی؟- ( این قدر به این بچه تیکه ننداز) 00:36:42.040 --> 00:36:43.800 وقتی سرخود افتادی دنبال مجرم 00:36:43.880 --> 00:36:45.680 اصلا فکر کردی که ممکنه بگیرتت؟ 00:36:50.720 --> 00:36:51.880 کاپیتان جی 00:36:55.920 --> 00:36:56.920 شیائو جان 00:36:57.800 --> 00:37:00.040 شیائو جان حالت خوبه؟- آره خوبم- 00:37:01.320 --> 00:37:02.280 صدمه دیدی؟ 00:37:04.680 --> 00:37:06.480 چیزی نیست بریم 00:37:10.440 --> 00:37:11.800 کاپیتان واقعا خیلی قَدَره 00:37:11.920 --> 00:37:14.080 وقتی دانشجو بودم خیلی چیزا در موردش شنیدم 00:37:14.680 --> 00:37:17.720 واسه خودش شاخیه تو حیطه خودش 00:37:19.400 --> 00:37:21.920 کاشکی منم یه روز مثل اون بشم 00:37:27.440 --> 00:37:29.680 نکنه هنوز تو شوکی؟ 00:37:30.600 --> 00:37:32.160 ولی وقتی فکر میکنم میبینم واقعا محشر بودی 00:37:32.600 --> 00:37:35.080 تو بودی که فهمیدی ژانگ رو دزدیدن 00:37:35.160 --> 00:37:37.240 و بعدم فهمیدی آدم ربا قرار تماس بگیره تازه فقط این نیست که 00:37:37.640 --> 00:37:38.840 همین الانم اگه تو نبودی 00:37:38.920 --> 00:37:41.360 ما به جای آدم ربا یه جیب بُر رو گرفته بودیم 00:37:41.640 --> 00:37:43.560 و راحت میذاشتیم آدم ربا در بره 00:37:45.400 --> 00:37:46.960 از کجا فهمیدی اون آدم مشکوکه؟ 00:37:50.000 --> 00:37:51.440 اون نمیذاره شیونگ ژانگ بره 00:37:54.400 --> 00:37:55.960 حتی اگه پول رو بهش بدیم هم آزادش نمیکنه 00:38:02.560 --> 00:38:03.480 چرا؟ 00:38:07.360 --> 00:38:09.120 فقط میخواستم یکم پول به جیب بزنم 00:38:13.000 --> 00:38:16.480 چیائو یه رو همیشه تو تلویزیون میبینم میدونستم پولداره 00:38:16.760 --> 00:38:18.200 چمدون رو که دیدم فهمیدم توش پوله 00:38:18.760 --> 00:38:20.640 دیدم که بدجور مراقب چمدونش بود 00:38:21.520 --> 00:38:23.080 به خدا یو یانگ رو نمیشناسم ( اسم گروگان گیره اس) 00:38:31.240 --> 00:38:32.680 اون تیغه ها رو تو چال کردی؟ 00:38:35.200 --> 00:38:36.640 آره یا نه 00:38:37.680 --> 00:38:40.080 آره- کجاها چالشون کردی؟- 00:38:43.240 --> 00:38:48.680 پارک جیانشه، پارک ریورساید پارک دونگشان و کنار دریاچه یِهوآ 00:38:48.880 --> 00:38:49.840 مکان دقیقش رو بگو 00:38:51.360 --> 00:38:54.640 زیر درخت ها یا کنار آب یادم نمیاد 00:38:54.720 --> 00:38:55.920 اون تیغه هارو از کجا آورده بودی؟ 00:38:58.400 --> 00:38:59.480 از شیونگ ژانگ گرفتم 00:39:01.720 --> 00:39:03.520 چرا ژانگ رو دزدیدی؟ 00:39:28.240 --> 00:39:31.120 پلیس واسه حل کردن همه پرونده ها منتظر اعتراف مجرم ها میمونه؟ 00:39:31.440 --> 00:39:33.320 یه دکتر هم واسه درمان بیماری 00:39:33.440 --> 00:39:34.960 باید بیمار رو از نزدیک معاینه کنه 00:39:35.160 --> 00:39:38.600 خب من که آدم ربا نیستم واسه چی اینجام؟- یو یانگ رو میشناسید؟- 00:39:39.720 --> 00:39:41.760 انتظار داری همچین آدمی رو بشناسم؟ 00:39:44.520 --> 00:39:46.560 پس حتما اسم چنگزون یانگ به گوشتون خورده 00:39:50.120 --> 00:39:51.560 مسخرست 00:39:52.400 --> 00:39:54.600 پلیس حتی نمیتونه از شهروندا محافظت کنه 00:39:54.720 --> 00:39:56.840 و حالا تو نشستی طوری منو بازجویی میکنی که انگار من جنایتکارم 00:39:57.120 --> 00:39:58.920 این حق رو دارم که نخوام به همه سوال هات جواب ندم 00:40:00.800 --> 00:40:02.720 چنگزون یانگ پدر یو یانگ ئه 00:40:02.880 --> 00:40:04.640 اون مدیر بخش سخت افزاری شرکت یه بود 00:40:05.560 --> 00:40:09.200 اون و عموی تو آقای لانچینگ یه باهم این کمپانی رو ساختن 00:40:09.560 --> 00:40:13.880 اون ها شرکت سخت افزاری یه رو راه انداختن که الان به نام شرکت سهامی یه شناخته میشه 00:40:15.200 --> 00:40:17.480 خودت که همه چیز رو میدونی چرا دیگه ازم سوال میپرسی؟ 00:40:20.080 --> 01:13:40.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.