﻿WEBVTT

00:00:00.560 --> 00:00:30.760
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:46.480 --> 00:00:48.360
چنگزون یانگ پدر یو یانگ ئه

00:00:48.520 --> 00:00:50.240
اون مدیر بخش سخت افزاری شرکت یه بود

00:00:51.400 --> 00:00:54.840
اون و عموی تو آقای لانچینگ یه
باهم این کمپانی رو ساختن

00:00:55.320 --> 00:00:59.400
اون ها شرکت سخت افزاری یه رو راه انداختن
که الان به نام شرکت سهامی یه شناخته میشه

00:01:00.920 --> 00:01:03.400
خودت که همه چیز رو میدونی
 چرا دیگه ازم سوال میپرسی؟

00:01:24.120 --> 00:01:25.120
داداش جی

00:01:35.600 --> 00:01:36.520
دخترعمو

00:01:37.200 --> 00:01:39.800
تا رسیدم چین شنیدم که واسه
شوهرت چه اتفاقی افتاده

00:01:40.640 --> 00:01:43.160
همسر من دچار مشکل شده
به تو چه ربطی داره؟

00:01:55.560 --> 00:01:57.360
من و داداش جی با یه هواپیما اومدیم

00:01:58.440 --> 00:02:01.080
داداش جی گفت هر مشکلی باشه
کمک مون میکنه

00:02:01.960 --> 00:02:06.640
حالا که این اتفاق ها افتاده
اومدم اینجا ازش کمک بگیرم

00:02:06.920 --> 00:02:07.760
نمیخواد

00:02:18.680 --> 00:02:21.600
من باید یه موضوع مهمی رو بهتون بگم کاپیتان

00:02:26.560 --> 00:02:29.240
چند لحظه منو ببخشید
هر اتفاقی پیش اومد منو صدا کنین

00:02:44.520 --> 00:02:47.040
کاپیتان جی، شیونگ ژانگ عمیقا در خطره

00:02:47.760 --> 00:02:48.800
مطمئنم

00:02:53.120 --> 00:02:56.160
"چه زود از "فکر کنم"رسیدی به "مطمئنم
( اشاره به قسمت قبل که روی پشت بوم بودن و
پسره بهش گفت تو فکر هم میکنی؟)

00:02:57.880 --> 00:03:00.480
مطمئنم که آقای ژانگ با دخترعموی زنش
یعنی زی یه رابطه داره

00:03:01.040 --> 00:03:04.440
 یو یانگ، شیونگ ژانگ رو
فقط بخاطر دشمنیش با خانواده یه ندزدیده

00:03:04.520 --> 00:03:05.920
به احتمال زیاد بخاطر زی یه اس

00:03:08.760 --> 00:03:11.360
آدم ربا فقط واسه اخاذی شیونگ رو ندزدیده

00:03:11.600 --> 00:03:15.480
اون شیونگ ژانگ رو میشناسه
و با خانواده یه خصومت شخصی داره

00:03:19.200 --> 00:03:22.640
بعد از این که لوگوی شرکت یه رو
روی تیغه های دفن شده دیدم

00:03:22.840 --> 00:03:26.480
تاریخ سی ساله این شرکت رو بررسی کردم

00:03:27.440 --> 00:03:30.720
وقتی که منو گروگان گرفته بود
یه افسر اون رو با نام خانوادگیش، یعنی یانگ صدا زد

00:03:31.040 --> 00:03:32.400
<i>یو یانگ! اونو بنداز</i>

00:03:32.680 --> 00:03:37.600
اینجوری بود که حدس زدم یو یانگ
پسرِ معاون شرکته

00:03:37.840 --> 00:03:41.320
کسی که موقع تقسیمات شرکت
 ببیشترین ضرر رو متحمل شد

00:03:42.080 --> 00:03:43.360
اون پسر چنگزون یانگه

00:03:57.440 --> 00:03:58.560
ادامه بده

00:03:59.840 --> 00:04:02.320
خانواده یه به خانواده یانگ مدیونه

00:04:03.240 --> 00:04:07.600
با این حال زمان زیادی از این قضیه میگذره
شیونگ ژانگ هفت ساله با چیائو یه ازدواج کرده

00:04:07.840 --> 00:04:11.400
پس چرا یو یانگ الان میخواد انتقام بگیره؟
اونم از داماد سوم خانواده؟

00:04:12.320 --> 00:04:14.600
توی عمارت یه هم به سرگروه گفتم

00:04:15.480 --> 00:04:19.440
که شیونگ ژانگ و چیائو یه ازدواج ناموفقی داشتن

00:04:20.240 --> 00:04:23.160
به احتمال زیاد شیونگ ژانگ به زنش خیانت کرده

00:04:23.840 --> 00:04:25.640
و زنش هم خبردار شده

00:04:29.440 --> 00:04:31.880
شنیده بودم که به نتایج شوکه کننده ای رسیدی

00:04:33.320 --> 00:04:36.840
پس زنی که اون باهاش خیانت کرده
حتما یه جوری به آدم ربا مربوط میشه

00:04:37.560 --> 00:04:39.440
قبلا متوجه نشده بودم

00:04:39.840 --> 00:04:44.360
ولی بعد از اینکه دیدم چیائو چطور با
زی یه برخورد کرد دوهزاریم افتاد

00:04:45.400 --> 00:04:47.840
گردنبندهایی که انداخته بودن یکیه

00:04:51.360 --> 00:04:53.360
شاید بگین که سلیقه مشابهی توی جواهرات دارن

00:04:53.480 --> 00:04:57.000
ولی شاید یه نفر به دوتاشون
این گردنبند رو هدیه داده

00:05:00.160 --> 00:05:01.600
<i>دوتا گردنبند بده</i>

00:05:02.200 --> 00:05:04.200
<i>آقا مطمئنید که دوتا میخواید؟-
بله -</i>

00:05:04.840 --> 00:05:09.400
از اونجا که سلیقه شون تو لباس پوشیدن متفاوته
 پس احتمال دومی خیلی بیشتره

00:05:09.520 --> 00:05:13.000
<i>شما پیک سفارشی هم دارین؟
فقط کافیه برام بفرستیدش بِیژینگ</i>

00:05:13.160 --> 00:05:14.440
به همین دلیل شک ندارم

00:05:14.520 --> 00:05:18.680
کسی که هدیه ها رو بهشون داده
 همسر چیائو یعنی آقای ژانگه

00:05:26.520 --> 00:05:27.720
درباره یو یانگ هم

00:05:28.240 --> 00:05:32.800
پدرش با برادران یه شریک بود

00:05:33.880 --> 00:05:37.800
پس طبیعتا یو یانگ از بچگی
بچه های خانواده یه رو میشناخته

00:05:38.040 --> 00:05:39.200
خب حالا آشنا باشن. که چی؟

00:05:40.000 --> 00:05:45.240
زی یه باهوشه و خوشگل تر از بقیه بچه هاست

00:05:46.000 --> 00:05:49.360
چیائو از دخترعموش متنفره چون
شوهرش به خاطر زی یه بهش خیانت کرده

00:05:49.720 --> 00:05:51.440
...با این حال یو یانگ شیونگ ژانگ رو دزدیده

00:05:59.600 --> 00:06:01.240
یکم واضح تر بگی بد نیستا

00:06:01.360 --> 00:06:03.960
چون آقای ژانگ دختری رو ازش گرفته
که از بچگی عاشقش بوده

00:06:04.840 --> 00:06:05.880
اون دختر زی یه اس

00:06:12.560 --> 00:06:14.600
به اندازه کافی واضحه؟

00:06:14.840 --> 00:06:18.120
یه گزارش هم مینویسم و به طور واضح
جز به جزء احتمالاتم رو با شواهد اعلام میکنم

00:06:18.240 --> 00:06:19.600
لطفا وقتی تمومش کردم بررسیش کنین

00:06:19.920 --> 00:06:23.440
ولی الان اولویت ما اینه که هرچه
سریع تر جون آقای ژانگ رو نجات بدیم

00:06:23.600 --> 00:06:25.240
یو یانگ اینکارو فقط بخاطر پول انجام نداده

00:06:25.720 --> 00:06:28.080
همون قدر که برای پول حریصه،تشنه ی انتقام هم هست

00:06:31.200 --> 00:06:32.880
گذشته اش رو بررسی کردی؟

00:06:34.160 --> 00:06:37.520
روابطش؟ جایی که زندگی میکنه؟

00:06:38.040 --> 00:06:39.640
مخفیگاه احتمالیش؟

00:06:42.880 --> 00:06:43.880
نه هنوز

00:06:44.520 --> 00:06:47.960
از وقتی از پارک تماس گرفتن همه اش
در حالت آماده باش هستیم

00:06:48.640 --> 00:06:50.440
...بعد از اینکه آدم ربا تلفن کرد

00:06:50.560 --> 00:06:52.240
....وقت کافی نداشــ-
برام بهونه نیار-

00:06:52.360 --> 00:06:53.920
عملا از دستورات اطاعت کردی

00:06:54.320 --> 00:06:57.360
ولی برای این که ثابت کنی آدم ربا
ممکنه به خاطر یه خیانت

00:06:57.480 --> 00:06:59.200
گروگان رو بکشه باید مدرک داشته باشی

00:07:04.480 --> 00:07:05.640
چه بوی بدی

00:07:08.960 --> 00:07:11.280
تو هم بو رو میفهمی؟-
این قدر چرت و پرت نگو-

00:07:11.440 --> 00:07:14.120
بوی بد کجا بود؟-
بوی گُه میاد-

00:07:15.200 --> 00:07:16.560
بوی فاسد بودن و نَم زدگی

00:07:17.040 --> 00:07:18.520
بوی شیونگ ژانگه

00:07:29.720 --> 00:07:31.400
یو یانگ داره مدام ساعت رو چک میکنه

00:07:31.520 --> 00:07:33.640
این طبیعیه که مجرم در طول
 بازجویی احساس ناراحتی کنه

00:07:40.600 --> 00:07:43.960
از این که مقامات بالاتر منو
 گذاشتن توی تیم تو نارحتی؟

00:07:44.160 --> 00:07:48.000
میتونم تمام آزمون های مقدماتی و رسمی رو دوباره بدم
فقط بعد از این که گروگان رو نجات دادیم

00:07:49.080 --> 00:07:51.440
ولی الان نجات شیونک ژانگ برامون تو اولویته

00:07:51.720 --> 00:07:55.120
یو یانگ چه پول بگیره چه نگیره نمیذاره
اون تا فردا زنده بمونه

00:08:01.520 --> 00:08:02.760
مدرکِت رو نمیبینم

00:08:16.560 --> 00:08:18.920
چشم های لیِ پیر نزدیک بینه

00:08:19.640 --> 00:08:21.840
عاشق اینه که موقع کار آهنگ های سنتی اُپرا رو گوش کنه

00:08:23.360 --> 00:08:25.960
اون شیفتش رو ساعت 10 صبح با من عوض میکنه
15دقیقه طول میکشه

00:08:26.040 --> 00:08:27.680
تا از شرق باغ برسه به غرب باغ

00:08:27.840 --> 00:08:29.360
بعدش باید مواد اُرگانیک رو برسونه به

00:08:29.480 --> 00:08:31.880
کوره ی تجزیه
ساعت 11 باید بره دنبال نوه اش

00:08:31.960 --> 00:08:33.040
الان ساعت 10 و 45 دقیقه اس

00:08:42.000 --> 00:08:43.480
واقعا بو رو حس نمیکنی؟

00:08:47.120 --> 00:08:48.240
خیلی بوی گَندیه

00:08:58.800 --> 00:08:59.840
الو؟

00:09:03.080 --> 00:09:06.600
خیلی خب به هانزو بگو
قراره بریم بیمارستان

00:09:11.000 --> 00:09:12.640
شیونگ ژانگ رو پیدا کردید؟

00:09:14.160 --> 00:09:16.520
یو یانگ،مذکر، سی ساله

00:09:16.800 --> 00:09:19.360
ببینین غیر از مرکز خرید
 جانگژو دیگه کجا کار میکنه

00:09:19.520 --> 00:09:21.800
پارسال یو یانگ یه قرار داد 12 ماهه
 با باغ ینگ جیانگ داشته

00:09:21.920 --> 00:09:23.800
سلام اینجا دفتر نگهبانی باغ ینگ جیانگه

00:09:23.880 --> 00:09:25.480
از واحد تحقیقات جنایی شهر لین زنگ میزنم

00:09:25.560 --> 00:09:27.480
میشه به چند تا سوال جواب بدید؟

00:09:27.800 --> 00:09:30.760
شماره موبایلش رو پیدا کنید و
مسیرش رو ردیابی کنین

00:09:30.920 --> 00:09:33.200
اینو تو خونه اش پیدا کردیم

00:09:48.800 --> 00:09:51.080
کاپیتان جی! شیونگ ژانگ رو پیدا کردیم

00:09:51.240 --> 00:09:52.400
اوکی

00:09:53.480 --> 00:09:55.840
الان میتونین وارد عمل بشین-
دریافت شد-

00:09:58.160 --> 00:09:59.200
!بگیریدش، بگیریدش

00:10:04.400 --> 00:10:05.560
از قبل فکر همه چیزو کرده بودی؟

00:10:07.440 --> 00:10:08.640
شیونگ ژانگ نجات پیدا کرده؟

00:10:12.480 --> 00:10:13.560
میدونستم

00:10:14.200 --> 00:10:17.480
با این که حرفامو باور نمیکردی ولی
جون گروگان رو هم به خطر ننداختی

00:10:21.120 --> 00:10:23.040
بعد از این که مدرک کارشناسی تو گرفتی

00:10:23.720 --> 00:10:27.360
مشغول کار تو اداره روانشناسی وابسته به
پلیس ایالتی شدی مگه نه؟
( پلیس ایالتی فقط مال همون شهرستانه و جاهای دیگه قدرتی نداره)

00:10:30.040 --> 00:10:32.440
بله-
روش کارت اینه که از یه سری احتمالات-

00:10:32.680 --> 00:10:35.440
یه استدلال بسازی

00:10:35.880 --> 00:10:38.000
ولی چک کردی ببینی این
استدلال هات چند درصد دقیقه؟

00:10:38.200 --> 00:10:41.840
نمیتونم بهت درصد بدم
اینا فقط یه سری احتمالات بودن

00:10:41.960 --> 00:10:44.600
مدرک که نداری
نکنه فقط از روی چیزایی که میبینی نتیجه میگیری؟

00:10:45.560 --> 00:10:47.800
وضعیت احساسی یو یانگ رو دیدی

00:10:47.920 --> 00:10:50.080
و دیدی که چیائو با زی یه چطوری بود

00:10:50.560 --> 00:10:53.560
استدلالت از روی تخیل بود نه از روی آمار و رقم
( یعنی علمی نبود)

00:10:55.920 --> 00:10:59.000
تنها راهی بود که میزان خسارت رو به حداقل برسونیم
زمان کافی برای بررسی آماری نبود

00:10:59.160 --> 00:11:00.680
مثلا وقتی یه گروگان کشته میشه

00:11:01.000 --> 00:11:03.120
باید اطرافیانش و طرز واکنش شون رو آنالیز کنم

00:11:03.760 --> 00:11:04.960
با این قضیه مشکلی داری؟

00:11:06.480 --> 00:11:09.240
پرونده ی مجرمین و آمار و ارقام فقط
منابع تکمیلی هستن

00:11:09.560 --> 00:11:11.400
حل کردن یه پرونده یه نوع هنره
باید براش مهارت داشته باشی
( یعنی عدد و رقم به کارِت نمیاد)

00:11:11.520 --> 00:11:13.240
یه نوع هنر که با ذات انسان سر و کار داره

00:11:13.800 --> 00:11:14.720
هنر؟

00:11:14.840 --> 00:11:17.360
تو بیشتر زمانی که داشتی رو صرف
جمع آوری عدد و رقم کردی

00:11:17.680 --> 00:11:19.200
پس تو بهم بگو

00:11:20.360 --> 00:11:22.040
استدلال من غلط بود؟-
آره بود-

00:11:26.480 --> 00:11:30.360
چیائو و زی یه از بچگی دشمن هم بودن

00:11:30.640 --> 00:11:32.240
هیچ وقت چشم دیدن هم رو نداشتن
( یعنی دشمنی شون ربطی به خیانت نداره)

00:11:32.360 --> 00:11:33.800
زی یه فقط اومده بود زجر کشیدن
چیائو رو ببینه

00:11:33.880 --> 00:11:37.480
رابطه ی خصومت آمیزی که دارن
هیچ ربطی به شیونگ ژانگ نداره

00:11:37.640 --> 00:11:39.720
استدلال هات رو درست فرض کردی
با این که هیچ مدرکی نداشتی

00:11:39.920 --> 00:11:41.640
به همین دلیل روند فِکریت
از اساس غلط بوده

00:11:41.960 --> 00:11:44.760
این اعتماد به نفسی که نسبت به استدلال هات داری

00:11:44.920 --> 00:11:46.400
فقط باعث دردسره
مثلا همین امروز

00:11:46.560 --> 00:11:49.240
<i>یا یه ماشین و اسلحه بهم میدین
یا این رو میکشم</i>

00:11:55.440 --> 00:11:56.920
تحقیقات جنایی به این میگن

00:11:57.320 --> 00:12:00.360
اگه نمیتونی این طوری باشی
هِرری

00:12:00.384 --> 00:12:23.184
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:12:23.400 --> 00:12:25.120
بدنش آب زیادی از دست داده
و زخم های سطحی برداشته

00:12:25.240 --> 00:12:27.840
زخم هاش یه کم عفونت کرده
ولی بعد از مدتی استراحت خوب میشه

00:12:28.160 --> 00:12:29.360
میتونه اظهار نامه پُر کنه؟

00:12:29.480 --> 00:12:31.640
غیر از انجام حرکات شدید هر کار
دیگه ای میتونه انجام بده

00:12:34.240 --> 00:12:35.240
!کاپیتان جی

00:12:36.000 --> 00:12:39.800
بعد از اون... بهش گفتم آدمای زیادی از من متنفرن

00:12:49.800 --> 00:12:50.960
شما؟

00:12:51.760 --> 00:12:54.160
ما از بخش تحقیقاتی پلیس جنایی شهر لین اومدیم

00:12:54.360 --> 00:12:56.920
لطفا همکاری کنین و اظهاراتِتون
رو به عنوان یک قربانی بیان کنین

00:12:58.320 --> 00:13:00.880
شما پلیسید؟

00:13:01.160 --> 00:13:02.560
ممنونم که نجاتم دادید

00:13:04.080 --> 00:13:05.360
چی میخواین بدونین؟

00:13:06.360 --> 00:13:07.920
بهمون بگو چطور دزدیده شدی

00:13:10.560 --> 00:13:12.240
شب شنبه هفته پیش بود

00:13:13.280 --> 00:13:18.240
رفته بودم رکز خرید جیانگژو تا برای
سالگرد ازدواجمون یه هدیه واسه زنم بخرم

00:13:19.120 --> 00:13:22.480
بعدم رفتم اون سمت خیابون تنهایی شام بخورم

00:13:22.880 --> 00:13:25.160
چه ساعتی؟-
سَرِ شب بود-

00:13:25.840 --> 00:13:29.240
حدود ساعت 8
بعد رفتم دستشویی

00:13:29.440 --> 00:13:32.600
اونجا بیهوش شدم
...وقتی بهوش اومدم

00:13:34.840 --> 00:13:38.040
تو یه چرخ دستی بودم-
تیغه ها چی؟-

00:13:42.280 --> 00:13:46.160
اون مرتیکه یو یانگ

00:13:47.960 --> 00:13:50.600
مجبورم کرد به منشی ام زنگ بزنم

00:13:51.480 --> 00:13:56.720
و بگم تمام تیغه های فروشگاه مرکزی مون
رو بفرسته به آدرس خونه یو یانگ

00:13:57.640 --> 00:13:59.360
میدونی میخواسته با اون تیغه ها چیکار کنه؟

00:14:01.080 --> 00:14:05.840
جرعت نکردم بپرسم-
خیلی خب. سوال ها همین بود-

00:14:08.080 --> 00:14:11.360
تونستی چهره ی رُباینده رو توی فروشگاه جیانگژو ببینی؟

00:14:14.600 --> 00:14:17.960
اون موقع حالت تهوع و سرگیجه داشتم
درست نمیدیدم

00:14:18.200 --> 00:14:20.480
وقتی بهوش اومدی چی؟
اون رو شناختی؟

00:14:21.960 --> 00:14:24.920
بشناسم؟
منظورتون چیه افسر؟

00:14:25.040 --> 00:14:27.000
یعنی چی که بشناسم؟
من اصلا باهاش آشنا نیستم

00:14:27.120 --> 00:14:28.640
چه طوری بشناسمش؟

00:14:29.800 --> 00:14:31.120
خوب فکر کن

00:14:36.160 --> 00:14:37.640
واقعا چیزی یادم نمیاد افسر

00:14:37.800 --> 00:14:40.040
چطور انتظار دارین کسی مثل من
با یه باغبونِ پارک آشنا باشه؟

00:14:40.160 --> 00:14:43.000
پارسال مورد حمله قرار گرفتی و به پلیس زنگ زدی

00:15:00.880 --> 00:15:03.640
<i>تو کی هستی؟-
وایستا! تکون نخور-</i>

00:15:17.600 --> 00:15:18.840
اون موقع هم خودش بود؟

00:15:26.720 --> 00:15:28.240
<i>الو؟ اداره پلیس؟</i>

00:15:28.320 --> 00:15:29.520
گزارش حمله

00:15:29.600 --> 00:15:31.560
<i>یه مرد دیوونه ای با باتوم افتاده دنبالم</i>

00:15:32.560 --> 00:15:37.040
<i>من تو پارکینگ سیدا پلازا هستم
...بله لطفا عجله کنین</i>

00:15:40.640 --> 00:15:43.760
واقعا یادم نمیاد
ببخشید افسر

00:15:43.880 --> 00:15:45.800
تو محیط کار مردم راحت باهات دشمن میشن

00:15:46.560 --> 00:15:51.360
هر سال تهدیدم میکنن
واسه همین خیلی دقت نمیکنم

00:15:52.600 --> 00:15:54.280
...ولی ممنونم بابت

00:16:00.800 --> 00:16:02.160
ببخشید

00:16:04.880 --> 00:16:08.480
سلام جین! آره خوبم

00:16:09.520 --> 00:16:11.760
خوبم! شانس آوردم که زنده ام

00:16:13.120 --> 00:16:14.960
آره پلیس نجاتم داد

00:16:15.040 --> 00:16:16.240
یا خدا

00:16:16.440 --> 00:16:19.000
تو هم فکر میکنی مهارت کاپیتان جی
توی صخره نوردی

00:16:19.240 --> 00:16:20.760
این قدری خوب هست که به تیم ملی ملحق شه؟

00:16:22.320 --> 00:16:23.400
نخیر

00:16:24.240 --> 00:16:27.400
تیم ملی هم از نظر رقابت هم
از نظر اجرا خیلی توپه

00:16:28.080 --> 00:16:29.520
کاپیتان جی فرق میکنه

00:16:30.040 --> 00:16:32.000
اون بنا به موقعیتی که توشه
دست به عمل میزنه

00:16:35.360 --> 00:16:38.960
ای وای شیائو
این قیافه چیه؟

00:16:39.280 --> 00:16:42.520
بهش فکر کن
کاپیتان جی مافوق توئه

00:16:44.000 --> 00:16:46.800
اگه الان عهد بوق بود
باید زنش میشدی

00:16:47.480 --> 00:16:48.720
شوخی نمیکنما

00:16:52.280 --> 00:16:55.760
اگه دلت میخواد میتونی به جای من
زنش بشی. من مشکلی ندارم

00:16:57.880 --> 00:16:59.840
!این قدر بلند نگو

00:17:00.720 --> 00:17:02.560
نه این که خجالت بکشم

00:17:03.120 --> 00:17:05.400
هرچی باشه یه مرد رویایی مثل کاپیتان جی

00:17:05.600 --> 00:17:08.280
حتما هزارتا خاطرخواه داره
که آویزونش بشن

00:17:12.880 --> 00:17:17.480
تو هم تو بازار ازدواج زن کمیابی هستی منگ

00:17:18.720 --> 00:17:21.520
زن کمیاب؟-
تو خیلی خوشگلی-

00:17:21.720 --> 00:17:25.240
وقتی داری دنبال شوهر میگردی یکم
بیشتر اعتماد به نفس داشته باش
( یعنی کاپیتان جی همچین هم چیز خاصی نیست)

00:17:28.360 --> 00:17:31.960
قبلا کسی بهم نگفته بود خوشگلم

00:17:32.280 --> 00:17:35.520
پدر و مادرم هر دو تو ارتش کار میکنن
پدرم منو مثل یه پسر بار آورده

00:17:36.000 --> 00:17:39.240
قهرمان مسابقات ساندا (یه رشته رزمی)
و قهرمان رقابت های زنان آهنین ام

00:17:39.480 --> 00:17:42.680
وقتی بچه تر بودم دخترای محله مون
چشمِشون به من بود تا ازشون مراقبت کنم

00:17:43.320 --> 00:17:46.240
یبار یه موش رو از دُمش گرفتم

00:17:46.360 --> 00:17:50.280
و تا سه تا خیابون دنبال پسری کردم که
تو جامدادی یکی از دخترا کرم گذاشته بود

00:17:51.840 --> 00:17:54.560
حالا هم که یکی میگه من خوشگلم یکم گیج شدم

00:17:56.040 --> 00:17:58.840
فکر میکنی چون اومدم تو آکادمی پلیس

00:17:58.960 --> 00:18:00.800
خوشگل تر دیده میشم؟
( فکر میکنه چون همه تو اداره مَرد ان به
چشم شیائو خوشگل دیده شده)

00:18:02.520 --> 00:18:05.720
حتی اگه آکادمی بازیگری هم میرفتی
همه بهت میگفتن خوشگلی

00:18:11.640 --> 00:18:15.000
جدی میگم! حتی زی یه
هم به خوشگلی تو نمیرسه

00:18:16.240 --> 00:18:17.720
زی یه؟

00:18:19.480 --> 00:18:21.920
اون یو یانگ رو نمیشناسه
فکر میکنی دروغ میگه؟

00:18:22.880 --> 00:18:26.360
شاید شیونگ ژانگ باهوش باشه
ولی هر کاری هم کنه بازم داماد خانواده اس

00:18:26.680 --> 00:18:28.880
نمیذارن جیک و پوک شرکت رو بفهمه

00:18:30.200 --> 00:18:33.400
شاید فقط یه عروسکه تو دست بقیه

00:18:34.960 --> 00:18:38.080
این پرونده هنوز بازه
باید به تحقیقات ادامه بدیم

00:18:38.880 --> 00:18:40.280
یادم افتاد

00:18:40.600 --> 00:18:42.080
دیروز روی تپه های کنار ویلا

00:18:42.200 --> 00:18:45.760
شیائو گفت احتمال داره آقای ژانگ
خیانت کرده باشه

00:18:45.920 --> 00:18:47.480
دختره واقعا کار بلده

00:18:47.600 --> 00:18:50.240
فکر میکنی آدم ربایی به این
خیانت مربوط باشه؟

00:18:51.720 --> 00:18:53.840
هنوز دو روز نشده تو هم گول دختره رو خوردی؟

00:18:54.320 --> 00:18:56.120
اگه حرف منو باور نمیکنی برو
جعبه مدارک رو ببین

00:18:56.240 --> 00:18:59.080
...شیائو
هی دارم حرف میزنما

00:18:59.440 --> 00:19:01.720
شیائو واقعا با استعداده

00:19:01.880 --> 00:19:04.320
نمیگم استدلال هاش موثغه

00:19:04.440 --> 00:19:06.440
ولی هرچی گفته بعدش زودی ثابت شده-
مگه بهت گفته بودم-

00:19:06.520 --> 00:19:08.920
قبل از این که برگردم دَکِش کن بره؟-
دلیلی نداره این کارو بکنم-

00:19:09.000 --> 00:19:11.840
تو خودت وقتی مافوق ها دستوری میدن
اطاعت میکنی. من که دیگه کاره ای نیستم
( چون اومدن شیائو دستور از بالا بوده اینو میگه)

00:19:12.120 --> 00:19:13.040
خیلی خب

00:19:13.680 --> 00:19:15.680
الان براش دلیل داریم-
کدوم دلیل؟-

00:19:15.920 --> 00:19:17.800
سرخود عمل کردن و ایجاد
حادثه ی جدی در عملیات

00:19:17.920 --> 00:19:19.040
اینم دلیل

00:19:24.600 --> 00:19:27.920
نخیر این راهش نیست-
در رو باز کن-

00:19:29.920 --> 00:19:32.400
اشتباه نمیکنی؟

00:19:33.000 --> 00:19:36.000
دارم شیائو رو میگما

00:19:36.480 --> 00:19:39.080
همونی که قیافه اش شبیه یه ربات شیطانیه ها
( ممنون از توصیف زیبات)

00:19:40.000 --> 00:19:42.360
همون دختره که...قدش تا اینجاس
( چیکار به قدش داری؟)

00:19:43.920 --> 00:19:46.840
نه اون دختره که برنده رقابت های زنان آهنینه
و قیافه اش شبیه سلبریتی ها و الهه هاست

00:19:49.640 --> 00:19:51.720
خاک تو سرِ سلیقه ات کنن

00:19:51.840 --> 00:19:54.640
ما باهم بزرگ شدیم
...از همون اول هم دنبال دخترایی میوفتادی که

00:19:55.520 --> 00:19:57.080
این موضوع هیچ ربطی به علاقه ام به اون نداره
( آها پس خبراییه)

00:19:57.240 --> 00:19:59.320
بحث قواعد و اخلاق کاریه

00:20:23.440 --> 00:20:26.680
درسته که از قواعد سرپیچی کرد
و سرخود وارد عمل شد

00:20:26.760 --> 00:20:29.240
و برای عملیات مشکل درست کرد
ولی من مسئول اون عملیات بودم

00:20:29.680 --> 00:20:32.720
به خاطر کاری که کرد کاملا به
حدس ها و کارهایی که میکنه اعتماد دارم

00:20:33.040 --> 00:20:36.640
بذار این طوری بگم
من اونو به چشم یه کارآموز نمیبینم

00:20:36.920 --> 00:20:39.000
بلکه به چشم یه روانشناس میبینم

00:20:39.160 --> 00:20:41.400
واسه همین باهات موافق نیستم داداش

00:20:42.560 --> 00:20:45.720
درسته که روانشناس مون توی آزمون
تربیت بدنی رد شده

00:20:45.960 --> 00:20:49.480
ولی قبلا تو اداره روانشناسی ایالت کار میکرده

00:20:49.640 --> 00:20:51.240
اصلا تا حالا رنگ زمین ورزش رو هم ندیده

00:20:51.400 --> 00:20:54.120
توی اون حادثه اصلا مثل یه کارآموز
معمولی دست و پاشو گم نکرد

00:20:55.440 --> 00:20:58.480
فکر میکنی چرا؟
چون خیلی بارِشه

00:20:58.560 --> 00:20:59.760
اعتماد به نفس بالایی داره

00:20:59.880 --> 00:21:03.640
باید فکرش رو میکردم
شاید بهتر بود اونو با خودمون نمیبردم

00:21:03.840 --> 00:21:06.360
یا حداقل بهش میگفتم بره یه جای امن

00:21:06.440 --> 00:21:09.240
ولی این کارو نکردم پس من
مسئول اون حادثه جدی ای که میگی شدم

00:21:09.320 --> 00:21:12.080
تقصیر خودمه! من! من! من
( آرام باش)

00:21:13.320 --> 00:21:14.800
اون زیردست منه

00:21:14.960 --> 00:21:17.400
اگه اتفاقی بیوفته و زیردست من قرار باشه
اخراج بشه پس پای منم گیره

00:21:17.520 --> 00:21:19.320
مشکلی نداره من همه چیز رو گردن میگیرم

00:21:19.760 --> 00:21:21.720
تنزل درجه یا کسر حقوق
هرچی باشه من قبول میکنم

00:21:21.880 --> 00:21:23.000
ولی یه چیز رو خوب میدونم

00:21:23.080 --> 00:21:25.520
موضوع اون قدری جدی نیست که منو
از واحد اصلی بندازن بیرون

00:21:25.800 --> 00:21:28.840
در مجموع نه میتونی از دست من خلاص شی
نه از دست شیائو

00:21:30.680 --> 00:21:32.760
!دو روز نبودم دم در آوردی

00:21:34.240 --> 00:21:35.240
خیلی خب باشه

00:21:36.080 --> 00:21:37.720
میدونم هرچی هم غر بزنم
یه گوشِت دره یه گوشت دروازه

00:21:38.120 --> 00:21:40.720
معذرت میخوام افسر جی
غذای دریایی مهمون من خوبه؟

00:21:41.000 --> 00:21:43.640
برو عمه تو مهمون کن
مگه قرار نیست کسر حقوق بشی؟

00:21:44.400 --> 00:21:47.480
با اون حادثه ای که راه انداختی
حداقل 25 درصدش رو کم میکنم

00:21:47.560 --> 00:21:49.600
ای خدا دیوار از من کوتاه تر نبود؟

00:21:51.000 --> 00:21:52.800
حقوق من همین طوریش هم زیاد نیس
....اون وقت تو

00:21:53.560 --> 00:21:55.920
چطوره تو منو مهمون کنی؟

00:21:57.120 --> 00:21:59.040
نشنیدم چی قُدقُد کردی-
تو منو مهمون کن-

00:21:59.280 --> 00:22:00.640
داری 25 درصد حقوقم رو ازم میگیری

00:22:00.720 --> 00:22:02.640
دیگه پولی واسه نهار و شامم نمیمونه
تو باید شکم منو سیر کنی

00:22:04.000 --> 00:22:05.000
این طوریه؟

00:22:06.160 --> 00:22:07.880
پس این ماه رو بهت میدم و
 از حقوق ماه دیگه ات کم میکنم

00:22:10.360 --> 00:22:11.400
!بسم الله

00:22:13.440 --> 00:22:17.800
الان میخوام یه دهن برات بخونم تا
احساسات منو قشنگ بفهمی

00:22:18.400 --> 00:22:20.200
بخون ببینم

00:22:21.680 --> 00:22:23.720
<i>واقعا فکر کردی برام راحته؟</i>

00:22:24.720 --> 00:22:27.160
<i>حتما تو زندگی قبلی نوکر بابات بودم</i>

00:22:27.880 --> 00:22:32.600
<i>با این که این قدر خسته ام
بازم باید گوش به فرمان تو باشم</i>

00:22:35.040 --> 00:22:38.680
به نظر تو کاپیتان جی از
چجور زنی خوشش میاد؟

00:22:41.160 --> 00:22:44.680
فکر نمیکنم رابطه زی یه و کاپیتان
اصلا شدنی باشه

00:22:48.880 --> 00:22:49.840
شیائو

00:22:50.560 --> 00:22:53.760
خیلی عاقل به نظر میای
تاحالا عاشق شدی؟

00:22:55.560 --> 00:22:57.360
من عاشق مردهای الدنگ نمیشم

00:23:07.000 --> 00:23:10.400
جسارتا شما از کدوم سیاره اومدی آدم فضایی؟
( کسی که فکر کنه جی بای الدنگه واقعا هم از یه سیاره دیگه اس)

00:23:16.240 --> 00:23:17.280
آدم فضایی

00:23:29.400 --> 00:23:30.520
منگ

00:23:31.920 --> 00:23:34.440
امروز وقت داری؟-
آره-

00:23:35.320 --> 00:23:40.200
میتونی باهام درباره ی...نه، میتونی
برام یه برنامه تربیت بدنی بریزی؟

00:23:41.600 --> 00:23:43.160
برنامه تربیت بدنی؟

00:23:50.360 --> 00:23:52.080
کاپیتان جی با من اتمام حجت کرده شیائو

00:23:52.200 --> 00:23:53.880
گفته اگه تو نتونی ظرف 3 ماه آزمون
 تربیت بدنی رو پاس بشی

00:23:54.000 --> 00:23:55.480
هم تو باید استعفا بدی هم
منی که ارشد تو ام

00:24:03.040 --> 00:24:22.880
<c.colorff8080></c>

00:24:25.720 --> 00:24:28.160
انسان ذاتا عاشق زیباییه

00:24:29.280 --> 00:24:30.840
ضرب المثلی که میگن چی بود؟

00:24:31.760 --> 00:24:34.000
آها!آدم ها رو با یه خط کش اندازه نگیر

00:24:35.560 --> 00:24:38.480
بسه دیگه
چه قدر آسمون ریسمون میبافی؟

00:24:40.760 --> 00:24:44.320
بالا بری پایین بیای شیائو یه استعداده
یا حتی یه نابغه اس

00:24:44.840 --> 00:24:46.040
نمیخوای بپذیری؟

00:24:46.160 --> 00:24:48.880
استدلال های شیائو که تو میگی
یه مشت حدس و گمان بی اساسه

00:24:49.160 --> 00:24:51.600
تاحالا به ذهن خودت رسیده؟

00:25:08.400 --> 00:25:09.600
زود باش

00:25:18.040 --> 00:25:21.560
این طوری نمیشه
ماهیچه هات خیلی ضعیفن

00:25:22.480 --> 00:25:24.240
چرا با وزنه زدن شروع نمیکنی؟

00:25:29.520 --> 00:25:30.520
وزنه زدن؟

00:25:36.520 --> 00:25:38.440
کارآگاه نمونه شدن

00:25:38.840 --> 00:25:41.680
30درصدش استعداده
70درصدش تلاشه

00:25:42.320 --> 00:25:46.200
این که نتونستی آزمون تربیت بدنی رو پاس کنی
به خاطر اینه که این موضوع رو نپذیرفتی

00:25:47.000 --> 00:25:50.680
فکر کردی چون نابغه ای
تافته ی جدا بافته ای

00:25:52.800 --> 00:25:53.720
درسته

00:25:56.120 --> 00:25:58.760
پس بذار به عنوان یه کارآگاه بهت بگم

00:25:59.320 --> 00:26:01.120
این طرز برخوردت رو تحمل نمیکنم

00:26:02.080 --> 00:26:03.880
حتی اگه میلیون ها ایده داشته باشی
که بتونه پرونده های زیادی رو حل کنه

00:26:04.200 --> 00:26:07.800
خسارتی که با سرخورد بودن و رفتار عجولانه

00:26:08.160 --> 00:26:10.320
.به عملیات میزنی رو جبران نمیکنه
حالا که تصمیم گرفتی

00:26:10.400 --> 00:26:13.320
کاراگاه دایره ی جنایی بشی
اول یاد بگیر از قوانین این بخش پیروی کنی

00:26:13.840 --> 00:26:17.800
حرف من هنوز هم همونه
یا آزمون رو قبول شو یا هِرری

00:26:31.520 --> 00:26:33.640
چطوری میتونم هرچه سریع تر
عضله هام رو قوی کنم؟

00:26:35.280 --> 00:26:36.520
وزنه زدن؟

00:26:39.640 --> 00:26:41.640
آره وزنه زدن

00:26:43.400 --> 00:26:45.040
تا چشم بهم بزنی عضله هات در میاد

00:26:50.680 --> 00:26:53.000
به نظرم داری عصبانیتت رو سر
اون بنده خدا خالی میکنی

00:26:55.240 --> 00:26:57.560
میدونم به خاطر بابامه

00:26:58.440 --> 00:27:02.040
تو منطقه شمال غربی
رئیس ژان یه افسانه اس

00:27:02.920 --> 00:27:06.920
ولی تو فکر میکنی اون بی مسئولیت
خودشیفته و عجوله

00:27:07.600 --> 00:27:09.680
و پرونده ی ناپدید شدن پدرم

00:27:10.640 --> 00:27:13.160
تقصیرِ اونه

00:27:13.800 --> 00:27:15.040
خودت میتونی رئیس ژان رو ببخشی؟

00:27:20.400 --> 00:27:21.680
نسبت بهش احساس بدی ندارم

00:27:22.560 --> 00:27:23.600
ولی نمیتونم بابام رو فراموش کنم

00:27:25.840 --> 00:27:28.240
با این حال درک میکنم

00:27:29.120 --> 00:27:30.360
چون خودم هم یه کاراگاه ام

00:27:31.320 --> 00:27:34.760
بابام عجولانه عمل کرد ولی میخواست
از کسایی محافظت کنه که به محافظت نیاز دارن

00:27:35.640 --> 00:27:38.760
واسه همین فکر نکنم بابام
از رئیس ژان ناراحت شده باشه

00:27:40.080 --> 00:27:42.280
اگه من و تو جاشون بودم
....اصلا امکان نداشت

00:27:42.480 --> 00:27:43.640
محاله

00:27:44.840 --> 00:27:48.400
تیم من همیشه به همون موقعیتی
برمیگردن که عملات رو شروع کرده بودن

00:28:15.440 --> 00:28:18.680
شیائو خانم این خیلی عجیبه

00:28:20.000 --> 00:28:22.200
وقتی میخوای مشکلی رو حل کنی
تو این حالت قرار میگیری؟

00:28:22.760 --> 00:28:24.760
یعنی این حالت واسه مغز بهتره؟

00:28:26.160 --> 00:28:27.440
نخیر

00:28:27.920 --> 00:28:30.840
دارم از وقت آزادم استفاده میکنم
تا واسه آزمون تربیت بدنی آماده شم

00:28:32.200 --> 00:28:33.280
خیلی سرسختی

00:28:35.400 --> 00:28:38.400
راستی هنوز هم فکرت درگیر اون پرونده اس؟
چرا یکم نمیخوابی؟

00:28:48.120 --> 00:28:49.960
این یه آدم ربایی ساده نیست

00:30:45.240 --> 00:30:46.440
نکنه تو یه حلزونی؟

00:30:48.720 --> 00:30:52.080
هنوز 3 کیلومتر هم نشده و
تو وایستادی تا یه چیزی بخوری؟

00:30:53.560 --> 00:30:54.880
فکر کنم تا سه ماه دیگه

00:30:55.000 --> 00:30:57.800
زو هان رو میبری اداره روانشناسی
تا وساطت کنه که برگردی همونجا

00:31:05.160 --> 00:31:07.760
افسر شو، کاپیتان جی
!چه تصادفی

00:31:10.160 --> 00:31:14.080
اجازه بدین شما عزیزان رو صبحونه مهمون کنم

00:31:14.680 --> 00:31:17.040
مدیر این رستوران دوست صمیمی بنده اس

00:31:20.160 --> 00:31:21.320
افسر شو

00:31:21.440 --> 00:31:24.560
شنیدم شما برای نجات جون من گروگان شده بودی

00:31:24.720 --> 00:31:26.400
بذارین این دِین بزرگ رو بهتون ادا کنم

00:31:27.520 --> 00:31:28.880
صبحونه خوبه؟

00:31:31.040 --> 00:31:34.360
واسه نجات شما نبود که گروگان شدم
داشتم سعی میکردم مظنون رو دستگیر کنم

00:31:37.080 --> 00:31:39.680
رفتارتون خیلی خاصه افسر شو

00:31:42.120 --> 00:31:44.480
قدم رنجه کنین کاپیتان جی

00:31:49.960 --> 00:31:51.320
بفرمایید افسر شو

00:31:58.600 --> 00:32:00.400
آقا تمایل دارین منو رو ببینید؟

00:32:01.720 --> 00:32:04.800
به وو بگو اومدم دیدنش
یه قوری چای چندساله پیوره آماده کنه
( انگار این نوع چای مثل شرابه هرچی بیشتر سالخورده تر باشه بهتره)

00:32:05.280 --> 00:32:07.040
برو-
چشم-

00:32:07.680 --> 00:32:10.560
منو ببخشید کاپیتان جی
این پیشخدمت تازه کار بود و آبروم رو برد

00:32:10.640 --> 00:32:11.920
دوران نقاهت چطور پیش میره آقای ژانگ؟

00:32:12.640 --> 00:32:15.640
تازه مرخص شدی
باید به حرف دکتر گوش بدی و استراحت کنی

00:32:16.280 --> 00:32:18.080
.و نباید غذاهای دریایی هم بخوری

00:32:19.360 --> 00:32:20.680
بعد از یه هفته بستری

00:32:20.760 --> 00:32:23.320
کارهام همه رو هم جمع شده
مگه میشه استراحت کرد؟

00:32:23.840 --> 00:32:26.360
الان هم اگه اینجام فقط به خاطر گُل روی شماست

00:32:27.120 --> 00:32:30.560
مطمئنا یه صبحونه برای تشکر از شما
که جون منو نجات دادین کافی نیست

00:32:30.920 --> 00:32:33.880
ولی چه روزی بهتر از امروز؟
حتم دارم شما هم آدم پرمشغله ای هستی

00:32:35.600 --> 00:32:38.040
اینجا چیکار میکنی آقای ژانگ؟

00:32:38.200 --> 00:32:42.680
چرا از قبل بهم خبر ندادی؟
اصلا چرا اینجا نشستی؟ اینجا خوب نیست

00:32:42.840 --> 00:32:46.560
الان براتون اتاق خصوصی
رو خالی میکنم برین اونجا

00:32:46.680 --> 00:32:51.440
چای فوجیان یون دیروز به دستمون رسیده
و غذاهای دریایی مون صید امروزه

00:32:51.600 --> 00:32:53.080
خیلی خب گوش کن-
میگوهای شانهو هم-

00:32:53.760 --> 00:32:55.360
کاپیتان جی یه مهمون خاصه

00:32:58.920 --> 00:33:01.720
کاپیتان جی-
من نودل برنج رستوران شما رو دوست دارم-

00:33:02.280 --> 00:33:04.320
سس لوبیای شیرین هم اگه بریزین ممنون میشم

00:33:04.680 --> 00:33:07.000
نودل برنج و سس لوبیای اینجا حرف نداره

00:33:10.360 --> 00:33:12.120
شما هم این کاره ای ها

00:33:12.480 --> 00:33:14.240
تخصص رستوران ما

00:33:14.360 --> 00:33:18.120
سس های مخصوص
و خاویار ماهی ئه

00:33:18.400 --> 00:33:21.240
پس یه خاویار ماهی هم اضافه کن

00:33:21.760 --> 00:33:22.840
حتما

00:33:24.280 --> 00:33:26.200
اگه دیر کنم از حقوقم کم میکنن

00:33:26.520 --> 00:33:28.760
بیاید همینجا بشینیم و یه غذای ساده بخوریم
( یعنی دیگه نریم اتاق خصوصی)

00:33:29.000 --> 00:33:30.640
مشکلی که نیست؟
نه اصلا--

00:33:30.720 --> 00:33:32.240
هر طور شما بگی

00:33:32.400 --> 00:33:34.000
خوبه. سفارش همین بود

00:33:34.120 --> 00:33:36.640
میگم آماده کنم
شما ادامه بدین

00:33:40.760 --> 00:33:43.040
حتما شوخی تون گرفته کاپیتان جی

00:33:43.640 --> 00:33:45.960
یکی مثل شما واقعا به حقوق
ناچیز اداره پلیس اهمیت میده؟

00:33:46.960 --> 00:33:48.200
چرا فکر میکنی پول نباید برام مهم باشه؟

00:33:48.360 --> 00:33:50.920
به نظرم تنها دلیلی که سومین پسر
خاندان جی پلیس شده

00:33:51.520 --> 00:33:53.360
اینه که جلوی شرارت رو بگیره

00:33:58.720 --> 00:34:00.920
منم فکر میکردم شما به جای پول

00:34:01.080 --> 00:34:02.880
به رونق اقتصادی،افزایش تولید ناخالص

00:34:02.960 --> 00:34:04.840
و گسترش صنعت اهمیت میدی

00:34:07.040 --> 00:34:08.960
همین طوره-
بفرمایید-

00:34:09.440 --> 00:34:11.200
اینم چای یونی داهونگ پائو

00:34:11.440 --> 00:34:13.080
دونه دونه ی برگ هاش رو

00:34:13.440 --> 00:34:15.640
درست بعد از اولین باران بهاری
از کوه های ویی چیدیم

00:34:15.800 --> 00:34:17.560
چای تازه دَمه.بفرمایید

00:34:27.240 --> 00:34:28.440
اون چیزی که داری لَه لَه میزنی بگی رو بگو

00:34:30.120 --> 00:34:31.960
حتی اگه به نظرم تحلیل هات
مبهم باشه هم اشکالی نداره

00:34:32.040 --> 00:34:34.440
چون تا وقتی تحلیل های مبهمت رو
توی عملیات استفاده نکنیم

00:34:35.000 --> 00:34:36.120
اخطار نمیگیری

00:34:37.480 --> 00:34:41.600
اگه تحلیل هام مفید باشن
و بتونن سرنخ بدن چی؟

00:34:42.680 --> 00:34:44.600
آزمون تربیت بدنی رو بی خیال میشی؟

00:34:44.960 --> 00:34:47.600
مهارت های بدنیت تنها چیزیه که
معلوم میکنه موندنی هستی یا رفتنی

00:34:47.920 --> 00:34:49.040
با من چونه نزن

00:34:49.160 --> 00:34:51.800
فقط وقتی میتونی قاتی بقیه باشی
که مثل بقیه آزمون رو پاس کرده باشی

00:34:54.320 --> 00:34:55.800
شیونگ ژانگ داشت تو رو میپایید

00:34:57.040 --> 00:34:59.200
و حواسش به رابطه ات با من هم بود

00:35:00.320 --> 00:35:05.000
بخوام دقیق بگم،غیر از این که
میخواست بدونه چجور آدمی هستی

00:35:05.680 --> 00:35:09.400
میخواد بدونه دختری تو زندگیت هست یا نه

00:35:11.680 --> 00:35:15.040
یا داره خودش رو با تو مقایسه میکنه
یا داره باهات رقابت میکنه

00:35:16.360 --> 00:35:20.280
ولی وقتی حس کرد تو بهتری و اونو تحسین نمیکنی

00:35:21.280 --> 00:35:22.360
بدجوری عصبی شد

00:35:29.880 --> 00:35:31.960
حرفات هنوز تموم نشده
بقیه شو بگو

00:35:36.720 --> 00:35:39.640
تحلیل ناقص ارائه دادن جرم نیست
ولی اگه تحلیل هام تو رو ناراحت کنه

00:35:39.840 --> 00:35:43.880
بیشتر با من لج نمیکنی؟

00:35:46.120 --> 00:35:48.400
من باهات لج نیستم
فقط ازت ناراضی ام

00:35:49.040 --> 00:35:53.040
هم از نتایج آزمون تربیت بدنیت
هم از عملکردی که توی اولین عملیاتت داشتی

00:35:56.080 --> 00:35:57.040
خیلی خب

00:35:57.200 --> 00:36:00.040
فکر میکنم رابطه ی شیونگ ژانگ و زی یه
رابطه ی معمولی نیست

00:36:00.320 --> 00:36:03.720
به علاوه، ژانگ فکر میکنه
تو واسه رابطه شون خطر محسوب میشی

00:36:04.320 --> 00:36:05.840
اگه بخوای با جزئیات بهت میگم

00:36:06.480 --> 00:36:08.720
ولی چیزی که باعث شد به این
نتیجه برسم اون جرئیات نبود

00:36:09.040 --> 00:36:10.360
اون جزئیات فقط درست بودن
 حرفم رو تایید میکنه

00:36:10.560 --> 00:36:12.080
پس چی تو رو به این قضاوت رسوند؟

00:36:12.200 --> 00:36:13.040
تخیل
( داره تیکه میندازه به پسره که
 بهش گفته بود تحلیل های تو علمی نیست از روی تخیله)

00:36:14.160 --> 00:36:17.560
من زن ها رو میفهمم
و مرد ها رو درک میکنم

00:36:18.320 --> 00:36:21.920
ژانگ مثل طاووس نری شده بود
که پرهاش رو تا آخر باز کرده
( کاری که نرها برای جلب توجه ماده میکنن)

00:36:28.840 --> 00:36:31.320
آها پس طاووس ماده هم حتما تویی دیگه نه؟

00:36:36.360 --> 00:36:40.240
تمام آقایون دنبال توجه خانم ها هستن

00:36:40.920 --> 00:36:42.600
مخصوصا اطرافیان تو

00:36:43.680 --> 00:36:44.920
ولی ژانگ شکست خورد

00:36:49.200 --> 00:36:51.400
اگه دیر کنی از حقوقت کم میکنم
( گیر داده به حقوق!تهدید دیگه ای بلد نیستی؟)

00:36:57.640 --> 00:36:59.960
و اگه قرار باشه این طوری بدویی

00:37:00.120 --> 00:37:01.480
امکان نداره آزمون تربیت بدنی رو پاس شی

00:37:22.440 --> 00:37:24.120
همه این ستون رو میبینین؟

00:37:25.400 --> 00:37:27.440
نشون میده که خسارت این فصل

00:37:27.600 --> 00:37:30.640
عمدتا به خاطر سرمایه گذاری های
خارجی و املاک بوده

00:37:32.240 --> 00:37:34.080
نزدیک به 100 میلیون خسارت خوردیم

00:37:40.440 --> 00:37:44.400
بیزینس بالا و پایین داره

00:37:45.080 --> 00:37:49.520
هیچکس نمیتونه سود و زیان یک سال رو تضمین کنه

00:37:49.600 --> 00:37:51.480
به همین خاطر میگم -
به همین خاطر میگم -

00:37:51.560 --> 00:37:53.440
خودِ پروژه مشکلی نداشت

00:37:53.560 --> 00:37:55.880
هیئت مدیره شخصا اون رو بررسی و انتخاب کردن

00:37:56.240 --> 00:37:58.760
مشکل از سمت تامین کننده هاست

00:37:58.920 --> 00:38:02.720
بنظرم بیشترین مشکلمون
توی انتخاب تامین کننده بوده

00:38:02.880 --> 00:38:03.880
درسته

00:38:04.520 --> 00:38:06.280
کسی که باهاشون قرارداد بست من بودم

00:38:06.400 --> 00:38:10.440
ولی این تامین کننده یکی از شُرَکامونه
که تاحالا 2 بار با شرکت یه همکاری کرده

00:38:10.920 --> 00:38:13.960
وقتی روی املاک کار میکردیم مشکلی پیش نیومد

00:38:14.040 --> 00:38:17.680
پس چرا تا رفتیم سر سرمایه گذاری
خارجی چنین مشکل بزرگی پیش اومد؟

00:38:18.600 --> 00:38:19.840
کافیه

00:38:22.920 --> 00:38:26.680
مگه فقط 100 میلیون ضرر نکردیم؟
شرکت یه میتونه ضرر رو صاف کنه

00:38:26.960 --> 00:38:30.680
شما دوتا خواهر مجبورین
تقصیر ها رو بندازین گردن همدیگه؟

00:38:41.120 --> 00:38:42.800
چرا شیونگ ژانگ رو دستگیر نمیکنین؟

00:38:44.000 --> 00:38:46.200
چرا دستگیرش نمیکنین؟

00:38:46.320 --> 00:38:49.360
!اون رذیل ترین آدم جهانه
!یه پست فطرته

00:38:50.520 --> 00:38:52.880
چرا شیونگ ژانگ رو دستگیر نمیکنین؟
پس پلیس یه چه دردی میخوره؟

00:38:53.160 --> 00:38:54.480
به چه دردی میخورین پس؟

00:38:56.480 --> 00:38:58.320
ما فقط مجرمین رو دستگیر میکنیم

00:38:59.760 --> 00:39:01.600
شیونگ ژانگ جرمی مرتکب شده؟

00:39:02.960 --> 00:39:05.720
جیب خانواده ی یه رو خالی کرده
...اون حتی

00:39:07.120 --> 00:39:10.280
پلیس یه چه دردی میخوره؟
به چه دردی میخورین شماها؟

00:39:10.440 --> 00:39:13.320
چرا دستگیرش نمیکنین؟چرا؟

00:39:25.680 --> 00:39:27.720
این رو توی خونه ات پیدا کردیم

00:39:28.920 --> 00:39:32.680
این خانم رو میشناسی؟-
اون هیچ ربطی به این قضیه نداره-

00:39:33.960 --> 00:39:36.200
اون هیچ کاری نکرده! فهمیدی؟

00:39:47.000 --> 01:16:27.200
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.