WEBVTT 00:00:00.920 --> 00:00:31.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.640 --> 00:00:47.520 چرا شیونگ ژانگ رو دستگیر نمیکنین؟ 00:00:48.560 --> 00:00:50.680 چرا شیونگ ژانگ رو دستگیر نمیکنین؟ 00:00:50.840 --> 00:00:53.880 !اون رذیل ترین آدم جهانه !یه پست فطرته 00:00:56.040 --> 00:00:57.880 ما فقط مجرمین رو دستگیر میکنیم 00:00:59.320 --> 00:01:01.280 شیونگ ژانگ جرمی مرتکب شده؟ 00:01:02.600 --> 00:01:05.400 جیب خانواده ی یه رو خالی کرده ...اون حتی 00:01:06.720 --> 00:01:08.320 به چه دردی میخورین شماها؟ 00:01:20.000 --> 00:01:24.400 این رو توی خونه ات پیدا کردیم این خانم رو میشناسی؟ 00:01:25.080 --> 00:01:26.560 اون هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:01:28.280 --> 00:01:30.400 اون هیچ کاری نکرده! فهمیدی؟ 00:01:59.640 --> 00:02:01.920 سلام من شیائو شو هستم 00:02:03.640 --> 00:02:05.520 از اداره آگاهی شهر لین 00:02:08.320 --> 00:02:09.960 ...چندتا سوال داشتم 00:02:11.720 --> 00:02:14.280 دررابطه با دزدیده شدن شونگ ژانگ 00:02:16.440 --> 00:02:17.720 اشکالی نداره؟ 00:02:19.840 --> 00:02:23.600 مگه پرونده ی شیونگ ژانگ بسته نشده بود؟ 00:02:23.680 --> 00:02:25.000 میخواستم درباره یو یانگ بدونم 00:02:27.480 --> 00:02:28.520 میشناسیش؟ 00:02:38.480 --> 00:02:40.360 از بچگی همدیگه رو میشناسیم 00:02:40.960 --> 00:02:43.360 پدرش معاونه شرکت ماست 00:02:47.240 --> 00:02:49.360 بعد از این که پدرم رو توی یه تصادف از دست دادم 00:02:51.160 --> 00:02:52.640 عموم آقای یانگ رو پس زد 00:02:54.320 --> 00:02:55.840 یه مدت بعدش شیونگ ژانگ پیداش شد 00:02:56.600 --> 00:02:58.560 و آقای یانگ رو از شرکت انداختن بیرون 00:02:59.680 --> 00:03:01.560 یو یانگ خانواده ی ثروتمندی نداره 00:03:02.600 --> 00:03:04.120 و وضعیت زندگیش مدام بدتر شد 00:03:04.520 --> 00:03:08.800 خیلی وقته که از خانواده یه نفرت داره 00:03:09.920 --> 00:03:10.760 نفرت؟ 00:03:11.800 --> 00:03:14.240 نفرت به راحتی باعث میشه آدم از حَد بگذره 00:03:15.280 --> 00:03:17.200 وقتی از حد گذشتی 00:03:19.080 --> 00:03:20.760 دیگه راه برگشتی وجود نداره 00:03:21.600 --> 00:03:25.640 از نظر من یو یانگ تنها مظنون این پرونده نیست 00:03:27.720 --> 00:03:29.560 یک نفر دیگه اون رو تحریک کرده 00:03:32.600 --> 00:03:33.520 یه نفر دیگه؟ 00:03:34.640 --> 00:03:35.520 کی؟ 00:03:37.080 --> 00:03:38.800 اگه اون یه نفر رو پیدا کنی 00:03:39.640 --> 00:03:40.960 ممکنه جرم یو یانگ سبک تر بشه؟ 00:03:41.320 --> 00:03:42.840 دلت میخواد حکمش سبک تر بشه؟ 00:03:54.880 --> 00:03:57.440 درباره یو یانگ حرف دیگه ای ندارم 00:03:58.360 --> 00:04:00.600 کارهایی دارم که باید انجام بدم دیگه باید برم 00:04:38.280 --> 00:04:40.120 نه. این بچه خیلی کوچیکه 00:04:40.320 --> 00:04:42.320 تازه کر و لال هم هست 00:04:42.400 --> 00:04:45.600 نه.خیلی بچه اس- 00:04:45.680 --> 00:04:46.800 بیا اینجا زانو بزن 00:04:52.200 --> 00:04:53.240 ولم کن 00:04:57.400 --> 00:04:58.600 یه بار دیگه نگاهش کن 00:05:06.400 --> 00:05:07.440 همونجا وایستا 00:05:30.960 --> 00:05:33.240 امشب چند دور دیگه باید بزنیم؟ 00:05:35.200 --> 00:05:36.760 واسه امشب تمرین نداریم 00:05:37.440 --> 00:05:39.280 خستگی بیش از حد واسه سلامتیت خوب نیست 00:05:41.720 --> 00:05:42.560 بیا 00:05:43.960 --> 00:05:46.000 یکم ماست بخور تا پروتئین بدنت رو تامین کنه 00:05:58.840 --> 00:06:01.920 بیا دزدیده شدن شیونگ ژانگ رو مرور کنیم 00:06:02.880 --> 00:06:03.920 میخوای بیای؟ 00:06:13.840 --> 00:06:17.680 اون شب دقیقا در این ساعت 00:06:17.920 --> 00:06:21.360 شیونگ ژانگ اومده بود برای چیائو کادوی سالگرد ازدواج بخره 00:06:22.320 --> 00:06:23.160 این چنده؟ 00:06:23.560 --> 00:06:26.560 بعد از اون رفت تا شام سفارش بده 00:06:26.880 --> 00:06:28.360 ...وقتی داشت شام میخورد 00:06:29.680 --> 00:06:31.760 یه پیشخدمت روش سوپ ریخت 00:06:33.320 --> 00:06:34.560 منو ببخشید 00:06:35.680 --> 00:06:36.640 معذرت میخوام 00:06:36.720 --> 00:06:38.760 پارچه کثیفت رو از من دور کن 00:06:39.240 --> 00:06:41.880 چند برگ دستمال برام بیار- ببخشید- 00:06:43.720 --> 00:06:46.400 بعد شیونگ ژانگ بلند شد و میز رو ترک کرد 00:06:46.680 --> 00:06:49.760 تا چندتا دستمال برای تمیز کردن خودش بگیره 00:06:50.440 --> 00:06:54.720 دقیقا همون موقع اس که پیشخدمت آبِش رو مسموم کرد 00:07:02.520 --> 00:07:03.680 معذرت میخوام 00:07:05.960 --> 00:07:07.240 اون چشه؟ 00:07:07.440 --> 00:07:09.000 ..ولی پیشخدمت چطور 00:07:11.120 --> 00:07:15.520 جلوی چشم اون همه آدم آب رو مسموم کرده؟ 00:07:25.680 --> 00:07:28.680 چطور هیچ کس اونو ندیده یا چیزی نگفته؟ 00:07:49.160 --> 00:07:52.680 یو یانگ گفت وقتی شیونگ ژانگ رو میبرده به انباری گوشه ی ساختمون 00:07:52.760 --> 00:07:56.600 شیونگ ژانگ نیمه هشیار بوده 00:07:58.200 --> 00:07:59.560 واسه همین یانگ مجبور شده با اِتِر بیهوشش کنه ( اِتِر یه ماده اس که قبلا برای بیهوشی اتاق عمل استفاده میشده) 00:08:15.640 --> 00:08:16.720 صبر کن 00:08:22.240 --> 00:08:25.560 میبینی؟ این آدم توی هر 3 فیلم هست 00:08:38.480 --> 00:08:39.600 برو پیداش کن 00:08:40.760 --> 00:08:44.400 تمام پرونده های بزرگ و کوچیک 00:08:44.480 --> 00:08:46.400 بین آپریل تا جون پارسال رو برام بیار 00:08:48.160 --> 00:08:50.680 بعد یانگ درحالی که شیونگ ژانگ رو کول کرده بود میاد بیرون 00:08:51.120 --> 00:08:54.520 و میبینه یه تاکسی خالی اون سمت خیابون منتظرشونه 00:08:57.720 --> 00:08:58.960 غیرممکنه 00:09:00.200 --> 00:09:02.880 چطور ممکنه اون وقت شب یه تاکسی 00:09:03.280 --> 00:09:06.160 بیرون پاساژ منتظر باشه؟ 00:09:16.360 --> 00:09:18.280 اینو مبینی کاپیتان؟ 00:09:20.057 --> 00:09:20.957 تحت تعقیب 00:09:21.040 --> 00:09:23.280 بیش از 27 بار به جرم 00:09:23.360 --> 00:09:27.520 حمل مواد مخدر، قاچاق انسان 00:09:27.600 --> 00:09:29.240 و قمار غیرقانونی دستگیر شده 00:09:29.680 --> 00:09:31.600 زنگ میزنم به گروه تا درباره پرونده ها بپرسم 00:09:53.800 --> 00:09:54.960 زیشان 00:09:56.640 --> 00:09:59.720 ما 42 ساله هم رو میشناسیم 00:10:01.320 --> 00:10:04.360 42سال تقریبا نیمی از عمر یه آدمه 00:10:04.440 --> 00:10:05.520 درسته 00:10:05.760 --> 00:10:07.000 چیانگ هنوز به دنیا نیومده بود 00:10:07.560 --> 00:10:09.920 خیلی چیزا رو باهم تجربه کردیم 00:10:10.640 --> 00:10:12.600 توی جنگ ویتنام و میانمار باهم بودیم 00:10:13.720 --> 00:10:15.640 اون موقع کله مون داغ بود و چیزی نداشتیم که از دست بدیم 00:10:15.720 --> 00:10:17.440 از چیزی ترس نداشتیم 00:10:19.680 --> 00:10:23.600 چندباری تو جاده بورمار تا دم مرگ رفتیم 00:10:26.480 --> 00:10:27.560 زیشان 00:10:29.280 --> 00:10:30.760 اون زمانی رو که 00:10:31.080 --> 00:10:34.160 ما رو لخت کردن 00:10:35.520 --> 00:10:37.107 و میخواستن بندازنمون تو رودخونه جیشان رو یادته؟ 00:10:38.800 --> 00:10:41.920 مگه ممکنه یادم بره؟ 00:10:43.720 --> 00:10:45.760 خیلی جوون و خام بودیم 00:10:48.040 --> 00:10:49.240 ولی الان همه اش خاطره شده 00:10:49.560 --> 00:10:50.720 اینطور فکر میکنی؟ 00:10:58.680 --> 00:11:00.040 اگه بخوام انتخاب کنم 00:11:00.960 --> 00:11:02.280 دوست دارم برگردم به اون دوران 00:11:02.800 --> 00:11:04.880 اون موقعی که برادر بزرگترم به بیزینس خانوادگی مون میرسید 00:11:04.960 --> 00:11:08.800 و من فقط از زندگی لذت میبردم و هرکاری دلم میخواست میکردم 00:11:08.880 --> 00:11:11.480 حتی اگه جونم رو از دست میدادم بازم برام مهم نبود 00:11:17.360 --> 00:11:18.800 تو دوست نداری برگردی به اون دوران؟ 00:11:21.680 --> 00:11:22.880 میدونم 00:11:23.320 --> 00:11:27.640 هنوز برات سخته که اون حوادث و اون آدم ها رو از یاد ببری 00:11:29.520 --> 00:11:33.240 هنوز کاملا اون ها رو رها نکردی 00:11:38.520 --> 00:11:39.882 من هم دوست دارم به گذشته برگردم 00:11:40.800 --> 00:11:42.962 ولی این همه سختی که به خاطر شرکت یه کشیدیم چی میشه؟ 00:11:43.760 --> 00:11:45.920 اون همه فیگور، قرارداد، نمودار 00:11:48.960 --> 00:11:49.800 رئیس 00:11:51.400 --> 00:11:53.920 بارها بهت گفتم 00:11:56.640 --> 00:11:58.120 واقعا نمیتونم این کار رو بکنم 00:11:58.960 --> 00:12:00.800 تمام تلاشمون رو کردیم که سرمایه مون رو افزایش بدیم 00:12:01.200 --> 00:12:04.120 حتی سهام مون رو برای گرفتن وام گرو گذاشتیم 00:12:05.360 --> 00:12:07.440 با این امید که از موانع امسال گذر کنیم 00:12:09.000 --> 00:12:11.040 ولی انتظار نداشتم خبرها به جایی درز کنه 00:12:11.800 --> 00:12:15.240 واقعا نمیدونم وقتی بازار سهام باز بشه چه اتفاقی پیش میاد 00:12:17.240 --> 00:12:18.960 باهم توافق کرده بودیم 00:12:21.320 --> 00:12:23.040 چطور گذاشتی خبرها درز کنه؟ 00:12:39.064 --> 00:12:46.864 00:12:47.160 --> 00:12:49.800 فردا ظهر بیا نودل فروشی، درست کنار دبیرستان 00:13:02.280 --> 00:13:04.760 میبینمت 00:13:19.160 --> 00:13:21.240 اگه تو دردسر افتادی یادت باشه به داداش پلیسه ات زنگ بزنی 00:13:31.600 --> 00:13:36.520 قربان،جوخه ی521 تشکیل شده از سه نیروی ویژه و دو نیروی دیگه 00:13:37.440 --> 00:13:40.520 دو مورد گزارش داریم از دو استان مختلف 00:13:40.600 --> 00:13:42.200 یه دختر 12 ساله اواسط پارسال 00:13:42.320 --> 00:13:44.520 و یه کر و لال اواخر سال مفقود شدن 00:14:34.640 --> 00:14:35.680 کم نیار 00:14:39.400 --> 00:14:42.280 امروز وزنه ی 8 پوندی بستم به پام 00:14:42.360 --> 00:14:44.240 چون هنوز جونِ حرف زدن داری پس معلومه خوب ندوییدی 00:14:44.320 --> 00:14:45.920 تو فاصله ی دو متری من بمون ( یعنی باز هم باید بدویی) 00:14:50.960 --> 00:14:53.360 سلام مامان. چی شده؟ 00:14:54.200 --> 00:14:55.920 باز از این و اون خبر شنیدی؟ 00:14:56.720 --> 00:14:59.640 چی؟ قیمت سهام املاک شرکت یه کم شده؟ 00:14:59.720 --> 00:15:03.320 روزی که آفتاب از غرب طلوع کنه 00:15:03.400 --> 00:15:04.800 منم حرف دوستات رو باور میکنم 00:15:12.800 --> 00:15:13.640 صبح بخیر 00:15:21.480 --> 00:15:22.600 یه سوالی دارم 00:15:23.440 --> 00:15:26.600 اخیرا دوست های مادرت هیچ خبر اقتصادی ای نداشتن؟ 00:15:26.920 --> 00:15:29.960 دوستای مامانم؟ اونا فقط درباره ی زندگی سالم حرف میزنن 00:15:30.175 --> 00:15:31.737 مگه چیزی از سیاست و اقتصاد سرشون میشه؟ 00:15:33.320 --> 00:15:36.200 مامانت زنگ نزد بهت بگه سهام شرکت یه تو شهر لین داره افت میکنه؟ 00:15:36.600 --> 00:15:38.480 واقعا داره افت میکنه؟ 00:15:38.720 --> 00:15:39.640 من دارم از تو میپرسم 00:15:40.000 --> 00:15:42.112 نگفته بودن تا سال دیگه بیژینگ و شینزای رو تو مشت خودشون میگیرن؟ 00:15:44.840 --> 00:15:45.800 ♪تو بهم قوت قلب میدی ♪ 00:15:45.920 --> 00:15:49.640 ♪که به جلو حرکت کنم ♪ 00:15:49.760 --> 00:15:50.800 ♪تو بهم روشنایی میدی ♪ 00:15:51.640 --> 00:15:56.600 ♪تا در تاریکی نترس باشم ♪ ( خدا شفا بده) 00:16:32.440 --> 00:16:33.720 خوشمزه اس ها 00:16:36.880 --> 00:16:37.920 دوست داری؟ 00:16:38.360 --> 00:16:42.800 این پاداشیه که واسه اضافه کاری هامون بهمون میدی؟ 00:16:44.200 --> 00:16:47.280 خیلی وقته اینطوری برامون خرج نکرده بودیا 00:16:47.360 --> 00:16:48.800 نریزی غذاها رو 00:16:50.440 --> 00:16:51.802 فکر میکردم تو اینا رو به خاطر دختره سفارش دادی ( شائو رو میگه) 00:16:52.480 --> 00:16:53.520 عمرا 00:16:56.480 --> 00:16:57.920 بد نیست 00:16:58.280 --> 00:16:59.720 ولی هنوزم خیلی چیزاست که باید یاد بگیره 00:17:00.800 --> 00:17:01.840 راستی 00:17:02.200 --> 00:17:05.000 مامانم درباره ی سهام یه کاملا مطمئن بود 00:17:05.600 --> 00:17:07.040 خاله ات مامانم رو به یه کارمند سهام معرفی کرده 00:17:07.640 --> 00:17:10.640 که به مامانم گفته اگه همه ی پول رو یه جا پرداخت کنه 30 درصد بهش تخفیف میده 00:17:10.920 --> 00:17:13.307 سهام یه منطقه ی کوچیکه یه کیلومتری مرکز تجاری 00:17:13.760 --> 00:17:15.440 حالا مامانم میخواد بهش پول قرض بدم 00:17:15.520 --> 00:17:17.480 حتی میخواد خونه اش رو بفروشه 00:17:17.560 --> 00:17:19.040 بهش گفتم عاقل باش 00:17:19.520 --> 00:17:21.560 ترجیح میدم تو آلونک خودم باشم تا برم اونجا زندگی کنم 00:17:21.880 --> 00:17:24.560 شرکت یه همیشه دارایی هاش رو با قیمت های سر به فلک کشیده میفروشه 00:17:25.560 --> 00:17:28.400 هیچ وقت نشنیدم به کسی تخفیف بده مشتری هاش هم همیشه ثروتمند و مشهورن 00:17:30.000 --> 00:17:31.480 شرکت یه حتما پول لازمه 00:17:38.760 --> 00:17:42.240 میبینم تصمیم گرفتی ارشدهات رو نهار مهمون کنی 00:17:42.680 --> 00:17:43.800 آفرین 00:17:44.600 --> 00:17:46.360 نمیخواد خودت رو به زحمت بندازی ( فکر کرده اینا رو شیائو خریده) 00:17:46.960 --> 00:17:48.960 فقط وظیفه ات رو انجام بده 00:18:03.760 --> 00:18:05.680 من همچین چیزایی نمیکشم 00:18:07.640 --> 00:18:10.160 منگ اینا رو برام جایزه خریده 00:18:10.560 --> 00:18:13.520 چون میدونه این غذا رو دوست دارم زیاد برام خریده 00:18:14.240 --> 00:18:16.240 دیگران براش خیلی مهم ان 00:18:16.800 --> 00:18:18.560 اگرم میبینی برای تو هم یه بشقابِ جدا غذا سفارش داده 00:18:18.640 --> 00:18:20.920 واسه اینه که من و اون وقتی داشتیم پرونده رو مرور میکردیم 00:18:21.000 --> 00:18:24.080 فهمیدیم شیونگ ژانگ چطور دزدیده شده 00:18:24.680 --> 00:18:27.640 حالا هم منگ داره علاقه شو بهت اعتراف میکنه 00:18:27.720 --> 00:18:28.720 شیائو 00:18:34.600 --> 00:18:37.160 ...اینطوری هم نیست کاپیتان جی، من 00:18:37.240 --> 00:18:41.360 من تعریف شما رو توی دانشکده زیاد شنیدم 00:18:41.880 --> 00:18:44.320 من از اون موقع الگوی شما بودم ( بچه هول کرده) 00:18:48.080 --> 00:18:50.360 نه! یعنی من همیشه الگوی شما بودم 00:18:53.680 --> 00:18:54.760 ! نه کاپیتان 00:18:54.840 --> 00:18:56.440 دارم بد منظورم رو میگم 00:18:56.880 --> 00:19:00.000 ...چیزی که میخوام بگم اینه....من 00:19:03.680 --> 00:19:06.000 بهتره برم روی اطلاعات کار کنم 00:19:07.600 --> 00:19:08.680 منگ 00:19:23.680 --> 00:19:25.680 اشتباه کردم نباید میگفتم 00:19:26.960 --> 00:19:29.760 فکر نمیکردم این قدر ناراحت و خجالت زده بشه 00:19:31.800 --> 00:19:33.360 باید میدونستم 00:19:53.120 --> 00:19:54.120 شیائو 00:19:56.400 --> 00:19:57.960 واسه کشف حقیقت 00:19:58.480 --> 00:20:00.680 تحلیل روانی به تنهایی کافی نیست 00:20:02.800 --> 00:20:06.120 بد نیست از تحلیل روانی جاهایی غیر از حل پرونده هم استفاده کنی 00:20:23.044 --> 00:20:32.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:32.320 --> 00:20:33.360 الو؟ 00:20:33.880 --> 00:20:36.160 بله اینجا دایره جنایی شهر لینه 00:20:36.280 --> 00:20:37.800 بله من بودم که براتون پیام گذاشتم 00:20:37.880 --> 00:20:40.320 اطلاعات دو پرونده مربوط به جوخه 521 رو میخوایم 00:20:42.144 --> 00:20:44.144 یوهان ژائو 00:20:45.680 --> 00:20:47.080 تعجبی نداره 00:20:47.440 --> 00:20:48.480 نزدیک بود ما رو گول بزنه 00:20:48.560 --> 00:20:51.480 یوهان ژائو توی جوخه ی 521 یه پرونده داره 00:20:51.560 --> 00:20:54.720 فقط هم وقتی گیر افتاده که اسمش رسانه ای شده ( یعنی چون مُهره ی سوخته بوده همدست هاش گذاشتن گیر بیوفته) 00:20:55.040 --> 00:20:56.800 هنوز همدست هاش رو پیدا نکردن 00:20:56.880 --> 00:20:58.560 پس با یه جرم سازمان یافته سر و کار داریم 00:20:58.640 --> 00:21:01.200 .هنوز تو بازداشتگاهه هانزو برو بازجوییش کن 00:21:01.280 --> 00:21:02.200 اوکی 00:21:03.600 --> 00:21:06.920 نیروی ویژه گفت هم وون دیکای هم لیو شون ( دوتا دیگه از پرونده های جوخه 521) 00:21:07.040 --> 00:21:11.040 کشاورزهایی بودن که فعالیت های غیرقانونی زیرزمینی داشتن 00:21:11.120 --> 00:21:13.600 مدرکی نداشتیم که اون ها رو متهم به قاچاق انسان و مواد مخدر کنیم 00:21:13.680 --> 00:21:16.080 واسه همین قاضی 3 تا 6 ماه حبس براشون بُرید بعد از اون آزاد شدن 00:21:17.040 --> 00:21:19.080 انگار جوخه ی 521 هنوز همه ی 00:21:19.680 --> 00:21:20.880 همدست های یوهان رو دستگیر نکرده 00:21:21.520 --> 00:21:23.600 به سرگروه های 1 و 2 اطلاع بده نیروهاشون رو افزایش بدن 00:21:23.720 --> 00:21:26.240 باید این دونفر رو پیدا کنیم 00:21:26.320 --> 00:21:27.360 چشم 00:22:09.440 --> 00:22:10.640 سلام زی یه 00:22:10.720 --> 00:22:11.640 کجایی؟ 00:22:15.320 --> 00:22:16.440 داداش جی 00:22:17.720 --> 00:22:19.280 میخوام یه رازی رو بهت بگم 00:22:20.760 --> 00:22:22.560 از همون وقتی که خیلی کوچیک بودم 00:22:23.880 --> 00:22:25.880 ازت خوشم میومد 00:22:26.720 --> 00:22:28.560 ولی تو همیشه منو به چشم یه خواهر میدیدی 00:22:30.120 --> 00:22:32.880 فکر میکردم کُلی زمان دارم که دیدت رو نسبت به خودم عوض کنم 00:22:37.040 --> 00:22:38.040 ..ولی 00:22:39.120 --> 00:22:41.360 من هیچ دورامونی ندارم ( دورامون یه شخصیت کارتونیه که به صاحبش کمک میکرد تو زمان سفر کنه) 00:22:42.440 --> 00:22:44.840 هیچ دورامونی ندارم که بهم ماشین زمان بده 00:22:46.040 --> 00:22:47.880 اگه ماشین زمان داشتم 00:22:49.920 --> 00:22:53.760 خیلی کارها میتونستم انجام بدم 00:22:54.920 --> 00:22:57.120 چه بد که ماشین زمان ندارم 00:23:02.120 --> 00:23:04.560 هر کس باید 00:23:06.280 --> 00:23:08.080 راهی که انتخاب کرده رو ادامه بده 00:23:09.280 --> 00:23:11.840 منم باید همین کارو کنم داداش جی 00:23:13.000 --> 00:23:14.000 زی یه 00:23:14.480 --> 00:23:15.800 زی یه گوش کن چی میگم 00:23:16.280 --> 00:23:18.080 خیلی چیزا رو میتونیم تغییر بدیم 00:23:18.400 --> 00:23:20.920 شاید ماشین زمان نداشته باشی ولی میتونی اشتباهاتت رو جبران کنی 00:23:21.160 --> 00:23:23.160 الو؟ زی یه؟ 00:23:23.240 --> 00:23:24.280 زی یه؟ 00:23:31.400 --> 00:23:32.400 الو؟- کاپیتان- 00:23:32.480 --> 00:23:34.760 سه ساعت پیش یه قتل تو منطقه ی شیان چوآن گزارش شده 00:23:34.920 --> 00:23:37.160 منطقه ی شیان چوآن؟ خب چه ربطی به اداره ی ما داره؟ 00:23:37.680 --> 00:23:40.800 احتمال میدیم به دلال های مواد مخدری که دنبال شونیم ربط داشته باشه 00:23:41.200 --> 00:23:42.887 رئیس پلیس شیان چوآن خواسته ما پرونده رو قبول کنیم 00:24:34.480 --> 00:24:35.360 داداش جی 00:24:36.280 --> 00:24:37.960 از همون وقتی که خیلی کوچیک بودم 00:24:38.600 --> 00:24:42.480 ازت خوشم میومد 00:24:43.080 --> 00:24:44.920 ولی تو همیشه منو به چشم یه خواهر میدیدی 00:24:46.360 --> 00:24:49.520 فکر میکردم کُلی زمان دارم که دیدت رو نسبت به خودم عوض کنم 00:24:50.360 --> 00:24:51.720 ..ولی 00:24:57.600 --> 00:25:00.120 قربانی: ما رونگ رونگ،مونث، 16ساله، ساکن شهر لین 00:25:00.400 --> 00:25:03.040 شش ماه پیش گم شده فکر میکردن دزدیده شده باشه 00:25:03.160 --> 00:25:05.680 خانواده اش گم شدنش رو به پلیس محلی گزارش کرده بودن 00:25:05.880 --> 00:25:08.200 شو توی مرکز کودکان گم شده داریم DNA نمونه 00:25:08.280 --> 00:25:10.440 واسه همین تونستیم هویتش رو شناسایی کنیم 00:25:11.360 --> 00:25:14.480 تا شما بیای با محلی ها صحبت کردیم هیچ کدوم شون دختره رو ندیدن 00:25:14.560 --> 00:25:16.720 حتما دیشب به این منطقه اومده 00:25:17.520 --> 00:25:20.640 ببین بدنش چه قدر جای زخم داره 00:25:20.760 --> 00:25:23.640 از روی گردن و شونه هاش میشه فهمید کُتَک خورده 00:25:23.720 --> 00:25:25.560 لباس هاش پاره شده و کمربندش رو به زور باز کردن 00:25:26.640 --> 00:25:29.960 به محض این که خبردار شدیم از پلیس محلی خواستیم صحنه جرم رو دست نخورده نگه دارن 00:25:30.360 --> 00:25:32.560 چون دیشب بارون اومده چندتا جای پا 00:25:32.640 --> 00:25:34.080 و رد لاستیک ماشین اطراف صحنه جرم دیده شده 00:25:35.080 --> 00:25:36.760 با توجه به چیزایی که دیدم 00:25:36.880 --> 00:25:40.640 قربانی و قاتل هردو با موتور اومدن اینجا 00:25:41.520 --> 00:25:44.440 چون این منطقه از خودِ روستا دوره صحنه جرم دست نخورده باقی مونده 00:25:47.120 --> 00:25:49.040 اینجا قربانی رو پیدا کردیم 00:26:47.480 --> 00:26:49.760 با توجه به طول و عمقی که جای پا داره 00:26:50.400 --> 00:26:52.880 قد قاتل بین 170 تا 180 متره 00:26:53.600 --> 00:26:56.240 و در زمان قتل یه جفت چکمه پاش بوده 00:26:58.360 --> 00:27:00.480 حدودا 25 الی 35 ساله اس 00:27:00.840 --> 00:27:03.560 عضله های قوی داره و 80 کیلو وزنشه 00:27:04.000 --> 00:27:06.360 در اون زمان یه کوله هم روی شونه ی چپش بوده ( چون عمق ردپای چپ بیشتر از ردپای راسته) 00:27:09.480 --> 00:27:10.440 مرکز مرکز 00:27:10.600 --> 00:27:14.040 دنبال کسی با این مشخصات هستیم حدود 25 الی 35 سال سن 00:27:14.120 --> 00:27:17.320 و بین 170 تا 180 متر قد 00:27:17.400 --> 00:27:20.120 چکمه به پا داشته،80 کیلو وزنشه و یه کوله روی شونه ی چپش حمل میکرده 00:27:20.600 --> 00:27:22.800 وقتی پیداش کردین منو در جریان بذارین 00:27:23.080 --> 00:27:24.240 چشم 00:27:32.840 --> 00:27:34.800 اینا ردپای کیه؟- مردی که پلیس رو خبر کرده- 00:27:34.960 --> 00:27:37.360 اسمش زان جوهانزی ئه اینجا زندگی میکنه و 45 سالشه 00:27:37.920 --> 00:27:38.840 برام پیداش کن 00:27:38.960 --> 00:27:41.440 جوهانزی همونیه که میخواسته قربانی رو بخره 00:27:41.640 --> 00:27:43.040 مطمئنم چهره ی قاتل رو میشناسه 00:27:47.520 --> 00:27:48.960 من هیچ پولی نگرفتم 00:27:49.240 --> 00:27:52.680 با این که دلم میخواست ولی پولی نگرفتم 00:27:53.237 --> 00:27:54.462 کِی معلوم میشه من مجرم ام یا نه؟ 00:27:54.600 --> 00:27:56.520 میخوام بدونم تا کی باید اینجا باشم 00:27:56.880 --> 00:27:58.520 ...تو 00:28:00.400 --> 00:28:01.680 وون دیکای و لیو شون رو میشناسی؟ 00:28:02.160 --> 00:28:03.600 دلیل نمیشه چون نمیتونین 00:28:04.040 --> 00:28:06.560 قاتل این پرونده رو پیدا کنین 00:28:06.640 --> 00:28:09.360 ... واسه بقیه پاپوش درست - رونگ رونگ مرده- 00:28:10.600 --> 00:28:12.760 خانواده اش دارن از گریه کور میشن 00:28:14.360 --> 00:28:16.240 خبرش همه جا پیچیده 00:28:16.880 --> 00:28:19.400 حُکم سنگینی برای شریک جرم میبُرَن ( میخواد بترسونه اش تا همکاری کنه) 00:28:20.280 --> 00:28:23.640 رونگ رونگ کیه؟ ...من هیچ وقت دست روی یه کر و لال بلند نمیکـ 00:28:29.440 --> 00:28:32.080 پس تو فقط قرار بود دختره رو تحویل خریدار بدی و کس دیگه ای اونو دزدیده؟ 00:28:32.560 --> 00:28:35.560 از بین شما 2تا کدوم یکی نقشه ی کودک ربایی رو کشید و وظایف رو تقسیم کرد؟ 00:28:38.600 --> 00:28:40.040 خوب مغزت رو بکار بنداز 00:28:40.720 --> 00:28:42.400 واسه هر جرمی 00:28:43.120 --> 00:28:44.400 حکم متفاوتی میدن 00:28:58.440 --> 00:29:01.800 جوهانزی رو پیدا کردیم قربان همونی که خریدار بود 00:29:01.960 --> 00:29:03.040 سریعا بازجوییش کنین 00:29:03.120 --> 00:29:04.360 همین الان به کاپیتان جی اطلاع بده- چشم- 00:29:04.440 --> 00:29:08.040 سرگروه سو میگه شما یه کارآگاه نابغه اید 00:29:08.520 --> 00:29:09.480 ...میدونین 00:29:09.560 --> 00:29:10.840 برو پرونده هایی که بهت دادم حفظ کن 00:29:11.520 --> 00:29:14.120 ولی من همین الان هم تمام پرونده هایی که شما حل کردین رو خوندم 00:29:14.200 --> 00:29:16.480 !گفتم حفظ نگفتم بخونشون که 00:29:17.840 --> 00:29:18.960 حفظ کنم؟ 00:29:19.480 --> 00:29:22.960 ولی شیائو گفت هرچی پرونده های بیشتری بخونم 00:29:23.040 --> 00:29:24.480 بهتر میتونم روش ارتکاب به جرم رو بفهمم 00:29:24.560 --> 00:29:26.240 شما دوتا زمین تا آسمون فرق دارین 00:29:26.600 --> 00:29:30.080 تو مثل اون بلد نیستی استدلال کنی 00:29:30.480 --> 00:29:33.360 .تو مو رو میبینی ولی شیائو پیچش مو مثل اون تجربه ی جنایی نداری 00:29:33.640 --> 00:29:36.160 واسه همین خوندن پرونده های زیاد بهت کمکی نمیکنه 00:29:36.640 --> 00:29:37.800 شیائو یه طور دیگه عمل میکنه 00:29:38.400 --> 00:29:39.960 لازم نیست همه ی پرونده رو از بَر باشه 00:29:40.480 --> 00:29:43.160 با یه نگاه نکات اصلی و شیوه ی ارتکاب جرم دستش میاد 00:29:43.760 --> 00:29:48.120 خدایا مرسی!بالاخره قبول کردی که شیائو کارش حرف نداره 00:29:48.960 --> 00:29:50.120 بَر مُنکِرِش لعنت 00:29:50.760 --> 00:29:51.720 بعدِشَم 00:29:52.080 --> 00:29:55.200 فرمانده فنگ فقط کسایی رو وارد تیم من میکنه که از هر نظر عالی باشن 00:29:55.520 --> 00:29:58.480 خب پس چرا قبلا شیائو رو قبول نداشتی؟ 00:29:58.560 --> 00:30:00.160 راستش قبلا اصلا نمیخواستم بیاد تو تیم 00:30:01.280 --> 00:30:04.680 ولی الان فکر میکنم مشتاقه راه و روش ما رو یاد بگیره 00:30:04.760 --> 00:30:08.200 سَرِ پرونده شیونگ ژانگ به این نتیجه رسیدی نه؟ میدونستم 00:30:08.280 --> 00:30:09.120 نخیر 00:30:09.240 --> 00:30:10.480 پس چی؟ 00:30:13.920 --> 00:30:14.960 قربان 00:30:15.640 --> 00:30:19.280 فکر میکنین من استعدادِ تحقیقات جنایی رو دارم؟ 00:30:19.760 --> 00:30:24.680 مثلا تعقیب مظنونین یا دستگیر کردن اونا؟ 00:30:25.960 --> 00:30:26.960 آره خیلی با استعدادی 00:30:29.400 --> 00:30:34.080 فکر میکنین بتونین بهم یاد بدین چطور مهارت های استدلالم رو بهتر کنم؟ 00:30:35.040 --> 00:30:36.400 الان دارم دقیقا همین کارو میکنم 00:30:38.280 --> 00:30:42.960 پس به من هم مثل شیائو آموزش میدین؟ 00:30:43.280 --> 00:30:47.800 چون من قدرت بدنی خوبی دارم و شیائو مغزش کار میکنه 00:30:47.920 --> 00:30:49.320 اینطوری میتونیم ضعف همدیگه رو بپوشونیم 00:30:49.560 --> 00:30:53.280 ....بعدش میتونیم خدمتگذارهای وفادار شما ( مگه قرون وسطی اس؟) 00:30:53.400 --> 00:30:55.400 جانِ من بگو قبولشون میکنی ( معلومه دختره تا اینجا خیلی فَک زده) 00:30:55.520 --> 00:30:56.960 ببین! حتی مشخص کرده هرکس قراره چیکار کنه 00:30:57.080 --> 00:31:02.040 قربان شما حرف نداری!به سلامتی کاپیتان جی 00:31:02.240 --> 00:31:04.640 ...من کسی هستم که پلیس رو خبر کرد 00:31:04.720 --> 00:31:06.000 باشه فعلا بشین 00:31:06.360 --> 00:31:10.560 چرا منو دستگیر کردین؟ 00:31:10.720 --> 00:31:12.520 من تاحالا هیچ کار خلافی نکردم 00:31:12.680 --> 00:31:14.880 میخواستی یه دختربچه رو بخری 00:31:15.320 --> 00:31:16.360 این هم خلاف حساب میشه 00:31:16.480 --> 00:31:17.800 این طور نیست 00:31:18.080 --> 00:31:20.040 پس یعنی ما رونگ رونگ رو نخریدی؟ ...من- 00:31:20.160 --> 00:31:21.880 ببین،رونگ رونگ به قتل رسیده 00:31:22.520 --> 00:31:26.320 و طبق مدارکی که ما داریم به احتمال زیاد قاتل تویی 00:31:26.440 --> 00:31:28.680 !نه من قاتل نیستم 00:31:29.440 --> 00:31:30.640 !نیستم 00:31:31.480 --> 00:31:36.120 من حتی دِلِ کشنن مرغ های خودم هم ندارم چه برسه به یه آدم 00:31:36.360 --> 00:31:38.080 پس تو صحنه جرم چیکار میکردی؟ 00:31:38.200 --> 00:31:41.400 یونگ چن گفت برام یه زن پیدا کرده 00:31:41.480 --> 00:31:43.280 گفت خیلی خوشگله 00:31:43.360 --> 00:31:45.200 نه این خیلی بچه اس 00:31:46.200 --> 00:31:48.720 اون که قاتل نیست کاپیتان، هست؟ 00:31:50.120 --> 00:31:51.440 مغزت رو به کار بنداز 00:31:53.080 --> 00:31:54.320 زود قضاوت نکن 00:31:56.960 --> 00:31:58.800 زنم خیلی وقته مرده 00:32:00.280 --> 00:32:01.600 ...شنیده بودم 00:32:02.280 --> 00:32:04.120 ...فقط با 30 هزار یوان 00:32:05.160 --> 00:32:08.720 برام یه زن جوون و خوشگل دست و پا میکنه 00:32:09.160 --> 00:32:11.640 گفت دختره یا 30 هزار یوان حاضره چندین سال زنم باشه 00:32:11.800 --> 00:32:13.800 ولی هیچ وقت نگفت قراره دختره رو بدزده 00:32:20.000 --> 00:32:21.080 چطور پیش میره؟ 00:32:21.920 --> 00:32:23.520 یوهان ژائو فقط یه دَله دزده 00:32:23.720 --> 00:32:26.680 جیب مردم رو میزنه 00:32:27.200 --> 00:32:30.040 هروقت یه معامله ی تُپُل دارن ازش کمک میگیرن (وون دیکای و لیوشون رو میگه) 00:32:30.280 --> 00:32:32.760 ده درصد پول رو بهش میدن 00:32:33.080 --> 00:32:36.440 یوهان فقط میدونه که کارِشون قاچاق انسان و مواد مخدره.از چیزای دیگه بی خبره 00:32:37.240 --> 00:32:39.600 هیچ وقت هم تلفنی باهاشون حرف نزده 00:32:40.280 --> 00:32:43.360 یه بازار بزرگ سمت غرب هست به اسم جیاهه 00:32:43.520 --> 00:32:47.440 یوهان هرهفته جمعه ها یا 2 شنبه ها میره اونجا 00:32:47.600 --> 00:32:50.240 اگه معامله ای در کار باشه اونجا بهش خبر میدن 00:32:51.000 --> 00:32:52.560 به نظرم داره حقیقت رو میگه 00:32:53.560 --> 00:32:55.560 سعی کن تاجایی که میشه درباره ی جیاهه اطلاعات پیدا کنی 00:32:56.160 --> 00:32:57.000 باشه 00:32:57.680 --> 00:32:59.840 تا 5 دقیقه دیگه اطلاعلت رو برات میفرستم 00:33:00.000 --> 00:33:03.280 میتونی از این اطلاعات هم واسه تحلیل هات استفاده کنی 00:33:04.640 --> 00:33:05.480 باشه 00:33:06.160 --> 00:33:09.000 یونگ چن گفته بود دختره 22 سالشه 00:33:09.520 --> 00:33:13.520 ولی وقتی دیدمش هنوز نوجوون بود 00:33:13.880 --> 00:33:17.040 کر و لال هم بود و داشت عین ابر بهار گریه میکرد 00:33:19.360 --> 00:33:20.320 ببینش 00:33:20.400 --> 00:33:21.400 ...واسه همین شک کردم 00:33:22.480 --> 00:33:24.200 احتمالا دزدیده باشنش 00:33:24.520 --> 00:33:26.040 وقتی تصمیم گرفتم از اونجا برم 00:33:26.520 --> 00:33:29.760 یونگ چن داشت دختره رو میزد و سرش داد میکشید که یه کر و لال احمقه 00:33:30.080 --> 00:33:32.040 میگفت چند ماهه داره سعی میکنه دختره رو بفروشه 00:33:32.120 --> 00:33:34.680 همین طور که کتکش میزد سرش داد میکشید 00:33:34.920 --> 00:33:37.000 دختر بیچاره هم فقط گریه میکرد 00:33:37.720 --> 00:33:39.400 من بدجور ترسیدم 00:33:40.520 --> 00:33:44.440 و نگران شدم نکنه دختره رو به کشتن بده واسه همین خیلی دور نرفتم 00:33:47.320 --> 00:33:52.400 بعد یه مدت یونگ چن سوار موتورش شد و رفت 00:33:57.880 --> 00:33:59.640 اون موقع بود که دویدم سمت دختره 00:34:01.160 --> 00:34:03.240 ولی خیلی وقت بود که مرده بود 00:34:10.280 --> 00:34:11.680 یه سوال دیگه 00:34:17.840 --> 00:34:21.000 چرا لباس های قربانی پاره شده و کمربندش رو باز کرده بودن؟ 00:34:26.400 --> 00:34:27.320 راستش رو بگو 00:34:28.160 --> 00:34:29.680 دروغ گفتن به پلیس جرمه 00:34:30.320 --> 00:34:33.280 تو درگیر یه پرونده ی قتلی اگه دروغ بگی جُرمش سنگینه 00:34:34.240 --> 00:34:36.440 به خدا من هیچکاره ام 00:34:36.520 --> 00:34:39.880 یونگ چن گفت قبل از این که دختره رو ببرم میتونم یه نگاه بهش بندازم 00:34:40.440 --> 00:34:41.840 یه نگاه بهش بنداز 00:34:45.600 --> 00:34:50.040 بعدش لباس های دختره رو درآورد و مجبورش کرد روی زمین زانو بزنه 00:34:52.800 --> 00:34:54.280 باید این حروم زاده رو بگیریم 00:35:07.040 --> 00:35:09.680 وقتی داری درباره ی جیاهه تحقیق میکنی 00:35:09.760 --> 00:35:11.400 حواست به این دو نفر باشه 00:35:13.160 --> 00:35:15.720 یکی شون یه زنه که مدام از مرز خارج میشه 00:35:16.640 --> 00:35:20.640 اون یکی هم حساب کتاب ها رو انجام میده 00:35:22.600 --> 00:35:23.640 پیدا کردم 00:35:23.800 --> 00:35:26.840 جیاهه بزرگترین بازار خرید و فروش کارگر توی منطقه ی شمال غربیه 00:35:27.720 --> 00:35:30.120 جائیه که کارگرها رو جمع میکنن 00:35:30.200 --> 00:35:32.320 تا از غرب و شمال غرب برای خریدشون بیان 00:35:32.400 --> 00:35:35.160 حتی دلال ها و مهاجرین غیرقانونی میانمار،ویتنام و کوبا هم 00:35:35.240 --> 00:35:37.160 معمولا تو بازار جیاهه دیده میشن 00:35:42.040 --> 00:35:43.680 ابروهاش یکم بالاتره 00:35:45.520 --> 00:35:48.360 آهان حالا شبیه شد 00:35:50.120 --> 00:35:52.360 اینو پرینت بگیر و منتشر کن 00:35:53.520 --> 00:35:54.920 بازار خرید و فروش کارگر جیاهه 00:35:55.000 --> 00:35:57.680 طبق اطلاعاتی که ما داریم، رئیس این بازار 00:35:57.760 --> 00:36:00.280 مدیر عامل یه شرکت تجاری به اسم دشت های طلائیه 00:36:00.400 --> 00:36:04.560 شرکت دشت های طلایی از ویتنام لاستیک نی شکر، قهوه و فلفل وارد میکنه 00:36:04.640 --> 00:36:05.880 ...به علاوه 00:36:08.200 --> 00:36:10.600 دشت های طلایی توزیع کننده ی تیغه ها و ماشین آلات شرکت یه هم هست 00:36:10.720 --> 00:36:13.440 و اون ها رو به ویتنام، میانمار، لائوس و کلمبیا صادر میکنه 00:36:13.520 --> 00:36:15.880 باز هم پای خانواده یه اومد وسط 00:36:16.000 --> 00:36:19.680 شرکت تجاری دشت های طلایی 00:36:22.400 --> 00:36:25.720 شما تا اطلاع ثانوی حق ترک این منطقه رو ندارین 00:36:26.040 --> 00:36:28.600 اگه از یونگ چن یا اون دوتای دیگه خبری شد ما رو در جریان بزذارین ( وون دیکای و لیوشون رو میگه) 00:36:29.440 --> 00:36:31.000 اظهارنامه شو گرفتیم 00:36:32.600 --> 00:36:36.000 به اداره خودمون و اداره های اطراف هم اطلاع دادیم 00:36:36.480 --> 00:36:38.120 از اداره ی راهنمایی و رانندگی هم خواستم 00:36:38.240 --> 00:36:40.880 نیروهاشون رو توی عوارضی و پنپ بنزین و جاده ها 00:36:41.240 --> 00:36:44.640 افزایش بدن و دنبال یونگ چن باشن 00:36:48.080 --> 00:36:49.080 کاپیتان جی 00:36:50.000 --> 00:36:51.680 یه سوال ازت دارم 00:36:53.000 --> 00:36:55.760 از کجا فهمیدی جوهانزی خریدار دختره بوده؟ 00:36:59.200 --> 00:37:02.880 با این که صحنه ی جرم از روستا جدا بود ولی چسبیده بود به اتوبان 00:37:04.120 --> 00:37:08.000 ردپاها نشون میداد قربانی و قاتل باهم اومدن اونجا 00:37:08.520 --> 00:37:12.280 مشخص بود که قاتل اونجا رو به عنوان یه مکان امن انتخاب کرده 00:37:13.520 --> 00:37:17.680 تنها کسی که غیر از قاتل و قربانی اونجا اومده بود جوهانزی بوده 00:37:17.960 --> 00:37:19.320 واسه همین شک کردی خریدار باشه؟ 00:37:19.440 --> 00:37:20.680 غیر از اون 00:37:21.000 --> 00:37:24.560 جوهانزی دو ردیف ردپا به جا گذاشته بود که یعنی یه بار رفته و دوباره برگشته 00:37:24.680 --> 00:37:28.520 یکی از ردپاها آروم و شمرده بود و اون یکی با عجله و بهم ریخته 00:37:32.200 --> 00:37:36.360 میدونیم که جوهانزی 10 متر دورتر از جسد واسه یه مدت از حرکت ایستاده 00:37:36.440 --> 00:37:39.920 پس اولین ردپاها مال وقتیه که جوهانزی برای دیدن فروشنده رفته بوده 00:37:40.480 --> 00:37:45.120 و ردپای دوم مال وقتیه که جسد دختره رو دیده و از ترس فرار کرده 00:37:45.200 --> 00:37:46.320 درسته کاپیتان؟ 00:37:47.040 --> 00:37:48.080 پیشرفت کردی 00:37:51.680 --> 00:37:52.960 دستِت چی شده؟ 00:37:55.320 --> 00:37:58.080 ...تو اتاق اعتراف یکم عصبی شدم 00:37:58.880 --> 00:38:00.640 ولی یه مشت کوچیک زدم پس نگران نباشین 00:38:00.720 --> 00:38:04.080 اگه میخواستم میتونستم میز رو نصف کنم 00:38:04.160 --> 00:38:05.280 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:38:06.880 --> 00:38:09.680 این کِرِم یک و نیم یوآن قیمتشه 00:38:10.560 --> 00:38:12.880 ولی اگه دستت میشکست باید 90 یوآن پول دکتر میدادی 00:38:13.000 --> 00:38:14.560 تازه اگه میز رو نصف کرده بودی باید خسارت اونم میدادی 00:38:14.720 --> 00:38:15.760 نه بابا این حرفا چیه ( میزِ مال واحِد اینا بوده) 00:38:16.360 --> 00:38:20.320 اگه همچین افسر خوشگلی میز ما رو نصف هم کنه 00:38:20.480 --> 00:38:24.520 کُل بچه های تیم رو مجبور میکنم جیب هاشون رو خالی کنن تا هزینه ی درمانِش جور بشه 00:38:26.320 --> 00:38:29.120 باید یاد بگیری خشمت رو کنترل کنی 00:38:30.200 --> 00:38:32.960 اگه بخوای تو دایره ی جنایی بمونی 00:38:33.040 --> 00:38:34.920 نباید اینقدر زود عصبانی بشی 00:38:37.040 --> 00:38:38.080 اخلاقم رو درست میکنم 00:38:39.280 --> 00:38:40.560 به عنوان یک افسر پلیس 00:38:41.120 --> 00:38:44.320 باید همیشه یکم باداژ،پماد و مواد ضدعفونی همراهت باشه 00:38:44.400 --> 00:38:45.240 گِرِفتی؟ 00:38:45.320 --> 00:38:46.160 بله 00:38:51.120 --> 00:38:52.840 خیلی خب دیگه دیروقته باید استراحت کنی 00:38:52.960 --> 00:38:54.200 خوب بخواب 00:38:54.320 --> 00:38:56.320 موبایلت هم خاموش نکن اگه لازم شد بهت زنگ میزنم 00:38:56.400 --> 00:38:57.680 چشم- میتونی بری- 00:38:58.200 --> 00:38:59.240 ممنون 00:39:08.840 --> 00:39:09.920 دیر اومدی دختره رفت 00:39:12.800 --> 00:39:15.520 واسه دستش اومده بودم ( آره تو راست میگی) 00:39:21.000 --> 01:12:41.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.