WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:30.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.840 --> 00:01:26.840 پو شیائو رو گرفته 00:01:39.440 --> 00:01:40.760 !بی حرکت 00:02:02.320 --> 00:02:05.920 حالت خوبه؟ 00:02:09.400 --> 00:02:10.920 سربازهای ژنرال پو بودن 00:02:11.200 --> 00:02:13.920 میمون رو بفرست پیش زیشان هو و از بقیه ی مجرمین هم محافظت کن 00:02:14.000 --> 00:02:15.600 باشه- شیائو رو گرفتن- 00:02:15.680 --> 00:02:17.280 باید پیداش کنم 00:03:01.600 --> 00:03:04.240 ایست!اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:04.264 --> 00:03:28.964 ( میگه دارم دنبال همکارم شیائو میگردم سربازا میگن به دستور ژنرال پو نمیتونی بیای جلوتر اینم میگه من و ژنرال پو که خیلی دادا ایم) 00:03:30.960 --> 00:03:32.000 !کاپیتان 00:03:50.440 --> 00:03:51.480 !من اینجام کاپیتان 00:03:53.360 --> 00:03:54.520 !برو عقب 00:04:14.080 --> 00:04:16.840 کاپیتان! ژنرال پو همدستِ داداش لو توی میانماره 00:04:16.920 --> 00:04:20.160 از فرمانده ژان خواستم از گمرک برامون نیروی کمکی بفرسته 00:04:21.680 --> 00:04:23.000 حالت خوبه؟ 00:04:24.480 --> 00:04:25.560 سرم گیج میره 00:04:37.520 --> 00:04:39.040 !بشین 00:04:39.120 --> 00:04:40.160 !برین عقب 00:04:41.120 --> 00:04:42.640 !گفتم برین عقب 00:04:54.920 --> 00:04:55.960 بریم 00:06:12.920 --> 00:06:16.120 فرمانده مون با فرمانده جین وو صحبت کرده 00:06:18.000 --> 00:06:21.440 ژنرال پو مرتکبِ یه عمل خبیثانه شده و به ارتش خیانت کرده 00:06:22.240 --> 00:06:26.000 فرمانده جین وو قراره همراه تیمش به کمک ما بیان 00:06:26.080 --> 00:06:27.560 باید این عوضی رو دستگیر کنیم 00:06:29.400 --> 00:06:32.400 همه اسلحه ها رو زمین بذارین و با ما همکاری کنین 00:06:32.560 --> 00:06:36.680 شما گناهی ندارین چون از این موضوع خبر نداشتین 00:06:46.400 --> 00:06:47.400 !بذارش زمین 00:07:14.320 --> 00:07:16.800 چه خبر شده؟- باید بریم ببینیم- 00:07:26.920 --> 00:07:31.280 قطار دور زده.اگه همچنان به سمت شرق بریم به مرزِ لوآس میرسیم 00:07:45.640 --> 00:07:47.040 چیکار کنیم؟ 00:08:01.240 --> 00:08:02.680 پو داره سعی میکنه فرار کنه 00:08:04.360 --> 00:08:08.440 نه.داداش لو کسیه که داره سعی میکنه در بره 00:08:09.760 --> 00:08:11.760 دوباره کی میبینمت؟ 00:08:14.480 --> 00:08:15.960 وقتی از چین خارج شدیم 00:08:17.840 --> 00:08:19.440 تو رو میارم پیش خودم 00:08:20.640 --> 00:08:22.160 داداش لو هم توی همین قطاره 00:08:24.440 --> 00:08:27.320 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:08:35.600 --> 00:08:37.200 برو داخل 00:09:07.680 --> 00:09:09.080 نه!جایی نِمیرم 00:09:15.480 --> 00:09:17.920 وقت نداریم.بجنب- نه- 00:09:18.480 --> 00:09:20.280 نمیتونم- !بجنب- 00:09:31.640 --> 00:09:34.800 !دستت رو بده بهم 00:09:36.400 --> 00:09:37.600 ولم کن 00:09:43.920 --> 00:09:47.560 یه جا پیدا کن که آنتن بده و به مرکز خبر بده قطار کجاست 00:09:48.440 --> 00:09:49.880 میتونی این کارو کنی؟ 00:09:51.120 --> 00:09:52.280 ...کاپیتان 00:09:53.360 --> 00:09:55.760 سعی کن با گمرکِ مرزی تماس بگیری 00:09:55.840 --> 00:09:58.720 اگه بری حداقل میتونی زنده بمونی 00:09:59.760 --> 00:10:01.800 اگه بمونی میمیری 00:10:04.040 --> 00:10:05.520 !من تنهات نمیذارم 00:10:06.240 --> 00:10:07.720 !من هیچ جا نمیرم 00:10:09.760 --> 00:10:12.440 ...نمیرم 00:10:14.520 --> 00:10:15.840 !هیچ جا نمیرم 00:10:24.880 --> 00:10:25.960 !برو 00:11:02.120 --> 00:11:03.800 ! بای جی 00:11:55.024 --> 00:13:00.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:17.520 --> 00:15:20.720 منم! لانگ ژائو !پدرِ هانزو 00:15:23.280 --> 00:15:24.600 عمو ژائو؟ 00:15:24.960 --> 00:15:27.840 درباره ام شنیدی؟ خوبه 00:15:28.440 --> 00:15:31.120 بیا تو.فرمانده ژان منو فرستاده دنبالت 00:15:31.840 --> 00:15:33.200 ...ولی 00:15:33.880 --> 00:15:35.400 ...فکر میکردم شما 00:15:35.800 --> 00:15:37.640 مگه توی پرونده ی لانچینگ یه نمرده بودی؟ 00:15:39.000 --> 00:15:40.480 نه نمردم 00:15:46.200 --> 00:15:49.280 اون یارویی که روزنامه دستش بود و رفت توی آشپزخونه کیه؟ 00:15:56.120 --> 00:15:59.600 ...این همه سال شما 00:15:59.680 --> 00:16:01.440 خانواده ام فکر میکردن مرده ام 00:16:02.560 --> 00:16:05.160 ولی من نفوذی پلیس توی مثلث طلایی بودم ( مثلث طلایی=افعی طلایی+دشت های طلایی+سپر طلایی) 00:16:05.440 --> 00:16:08.000 داستانش طولانیه بچه جون 00:16:08.720 --> 00:16:12.520 هنوز تا مقصد خیلی راه مونده بهتره بپری بالا 00:16:13.000 --> 00:16:14.200 یالا 00:16:30.440 --> 00:16:31.560 الو؟ 00:16:34.440 --> 00:16:35.720 خیلی خب 00:16:41.360 --> 00:16:45.960 سرباز های جین وو قطار رو توی 2.3 کیلومیتری اینجا نگه داشتن 00:16:46.800 --> 00:16:48.240 ولی کسی توی قطار نیست 00:16:48.600 --> 00:16:49.920 حتما تونستن فرار کنن 00:17:16.200 --> 00:17:20.040 چه حیف که نمیتونیم منصفانه بجنگیم 00:17:21.320 --> 00:17:22.800 ...دشمنی مثل تو 00:17:24.440 --> 00:17:26.040 از صدتا دوست بهتره 00:17:29.880 --> 00:17:31.600 وقتی افرادت برسن اینجا 00:17:33.600 --> 00:17:35.280 تو رو با یه ماشین عوض میکنم 00:17:36.960 --> 00:17:38.720 وقتی حالت بهتر شد 00:17:40.120 --> 00:17:41.760 میذارم باهام مبارزه ی تن به تن کنی 00:17:44.080 --> 00:17:45.920 نمیذارم قسر در بری 00:17:57.440 --> 00:18:01.120 تو میتونی بری پو ما اینجا میمونیم 00:18:02.000 --> 00:18:03.120 با من بیا 00:18:03.200 --> 00:18:06.880 نه اون میتونه بیشتر از این راه بره نه من 00:18:06.960 --> 00:18:10.680 ما هدف های آسونی واسه پلیس هاییم تو ازمون جدا شو 00:18:16.200 --> 00:18:17.480 با من بیا 00:18:37.080 --> 00:18:39.680 جلوتر که بری رودخونه ی ماکونگ دو شاخه میشه 00:18:40.200 --> 00:18:44.800 اگه بخوان برن سمت لوآس باید از تپه ها بالا برن 00:18:48.400 --> 00:18:50.600 بیا اینو بگیر 00:19:05.040 --> 00:19:06.360 !ماشین رو نگه دار 00:19:32.480 --> 00:19:33.600 سرعتت رو کم کن 00:20:12.040 --> 00:20:13.560 بای جی اینا رو انداخته؟ 00:20:18.760 --> 00:20:20.120 مطمئنم 00:20:37.044 --> 00:21:00.244 00:21:08.320 --> 00:21:10.640 وقتی از مرز رد شدیم ولت میکنیم بری 00:21:11.600 --> 00:21:14.560 میذاریم سرنوشت تصمیم بگیره زنده بمونی یا نه 00:22:28.920 --> 00:22:30.080 عمو ژائو 00:22:38.360 --> 00:22:40.800 ! مراقب باش شیائو 00:24:17.040 --> 00:24:18.600 ...پو 00:24:20.880 --> 00:24:26.600 !بیدار شو بای جی 00:24:56.000 --> 00:24:57.400 ...اون 00:24:59.520 --> 00:25:01.160 شلیک خوبی بود 00:25:03.400 --> 00:25:07.000 آزمون تربیت بدنی رو پاس کردی 00:25:08.400 --> 00:25:13.360 میتونی توی دایره ی جنایی بمونی 00:25:16.200 --> 00:25:17.480 بای جی 00:25:19.840 --> 00:25:21.480 بای جی 00:25:24.280 --> 00:25:26.240 بای جی 00:25:31.400 --> 00:25:32.920 !بای جی 00:26:03.880 --> 00:26:05.760 نهار آماده اس- خیلی خب- 00:26:16.200 --> 00:26:19.600 چون توی اردوگاه نظامی بزرگ شدم همیشه تو سلف غذا خوردم 00:26:19.920 --> 00:26:23.400 فقط همینو بلدم بپزم مشکلی نیست؟ 00:26:23.880 --> 00:26:27.400 خوبه عزیزم دیگه بهش عادت کردم 00:26:28.360 --> 00:26:30.480 برات یه کاسه میریزم تا ته بخور باشه؟ 00:26:33.480 --> 00:26:34.400 سلام بابا 00:26:34.480 --> 00:26:36.040 بذار کمکت کنم 00:26:36.120 --> 00:26:38.160 بده به من 00:26:38.240 --> 00:26:41.080 گلدون دارین؟- بفرمایید- 00:26:41.160 --> 00:26:42.840 بگیرش پسر 00:26:43.160 --> 00:26:46.520 سلام بابا. غذا خوردی؟- نه عروس جان- 00:26:46.600 --> 00:26:48.160 براتون یه کاسه میارم 00:26:49.000 --> 00:26:53.520 واسه مهمون های فردا یه عالمه شیرینی خریدم 00:26:53.880 --> 00:26:56.520 باید واسه عروسی تون بازم شیرینی بخریم 00:26:56.600 --> 00:26:57.720 راست میگی 00:26:57.800 --> 00:26:58.800 اینم براتون گرفتم 00:26:58.880 --> 00:27:01.960 فردا میتونین اینا رو بدین به بچه ها 00:27:04.680 --> 00:27:05.720 بیا 00:27:06.280 --> 00:27:08.440 اینا هم شکلات هایی که سفارش داده بودی- مرسی بابا- 00:27:08.520 --> 00:27:12.280 باید یه دو بسته سیگار اعلا هم واسه دوستام که فردا میان بخرم 00:27:12.360 --> 00:27:15.360 بیا نهار بخوریم بابا- گرسنه ام نیست پسر جان- 00:27:17.360 --> 00:27:18.480 بفرمایید 00:27:19.320 --> 00:27:21.280 بابا کجا رفت؟- رفت دیگه- 00:27:23.720 --> 00:27:25.080 همین طوری رفت؟ 00:28:01.040 --> 00:28:02.400 یه دونه گرفتم 00:28:14.960 --> 00:28:17.600 تو تقلب کردی!طعمه ات فرق داره 00:28:17.920 --> 00:28:19.600 نخیر.طعمه هامون یکیه 00:28:19.920 --> 00:28:23.760 نکته ی اصلی اینه که باید آروم و بی حرکت بمونی 00:28:37.720 --> 00:28:40.520 نترس من اینجام 00:28:40.920 --> 00:28:42.480 وقتی پیش تو باشم از چیزی نمیترسم 00:28:45.440 --> 00:28:48.640 هر وقت توی ماموریتیم مثل دختر بچه ها میشی 00:29:08.200 --> 00:29:10.280 این یکی بزرگتره میتونی بَرِش داری 00:29:12.240 --> 00:29:13.880 میخوای آبنبات بهت بدم؟ 00:29:13.960 --> 00:29:15.200 نندازی شون 00:29:16.800 --> 00:29:18.600 کی تیکه بزرگه رو میخواد؟- من- 00:29:18.680 --> 00:29:21.880 ♪ کفتر کاکل به سر وای وای ♪ 00:29:22.400 --> 00:29:25.240 ♪ این خبر از من ببر وای وای ♪ 00:29:26.040 --> 00:29:29.440 ♪ بگو به یارم ♪ 00:29:29.520 --> 00:29:31.080 ♪ نکن آزارم ♪ 00:29:31.160 --> 00:29:32.440 داداش 00:29:32.520 --> 00:29:35.600 ناسلامتی عروسیمه! یه چیز بهتر بلد نیستی بخونی؟ 00:29:35.680 --> 00:29:37.880 رسیده بودم به جاهای خوبش 00:29:37.960 --> 00:29:39.160 یه چیز دیگه بخون- نه- 00:29:39.240 --> 00:29:41.520 قبلا باهم میخوندیمش! بیا بخونیم 00:29:41.600 --> 00:29:44.440 ♪ کفتر کاکل به سر وای وای ♪ 00:29:45.080 --> 00:29:48.640 ♪ این خبر از من ببر وای وای ♪ 00:29:48.720 --> 00:29:51.840 ♪ بگو به یارم ♪ ♪ نکن آزارم ♪ 00:29:55.760 --> 00:29:57.320 همه اش تقصیر هانزوئه 00:29:57.400 --> 00:29:59.280 بهش گفتم یه عروسی جمع و جور بگیریم 00:29:59.360 --> 00:30:01.680 ولی دوست داشت شلوغ بازی راه بندازه 00:30:01.760 --> 00:30:04.160 ♪ کفتر کاکل به سر وای وای ♪ 00:30:04.240 --> 00:30:07.960 ♪ بگو به یارم ♪ ♪ که دوسش دارم ♪ 00:30:08.040 --> 00:30:09.080 ♪ آها آها ♪ 00:30:09.160 --> 00:30:12.840 این جشنی که برات گرفته نشون میده 00:30:13.160 --> 00:30:15.440 توی قلبش چه احساساتی نسبت به تو داره 00:30:15.840 --> 00:30:18.160 میخواد احساسات پاکش رو به نمایش بذاره 00:30:18.920 --> 00:30:20.200 اگه بخوایم تخصصی بهش نگاه کنیم 00:30:20.280 --> 00:30:23.040 داره هویت خودش رو به عنوان یه عاشق به بقیه نشون میده 00:30:23.720 --> 00:30:27.640 در واقع داره شروعِ یه دوره ی جدید رو جشن میگیره 00:30:27.720 --> 00:30:29.920 و به زندگیش معنی میده 00:30:31.440 --> 00:30:34.520 یا خدا، چه پیچیده 00:30:35.520 --> 00:30:37.080 برات خیلی خوشحالم 00:30:45.160 --> 00:30:49.320 میدونم خوشحال کردن تو کار سختیه 00:30:50.120 --> 00:30:51.680 ولی یکی رو میشناسم که بلده خوشحالت کنه 00:31:43.800 --> 00:31:45.080 کِی بهوش اومدی؟ 00:31:46.360 --> 00:31:47.600 حالت چطوره؟ 00:32:01.200 --> 00:32:02.840 ...نکنه 00:32:28.680 --> 00:32:30.240 همه جا رو گشتم 00:32:30.320 --> 00:32:34.120 ولی این تیکه رو پیدا نکردم ...واسه همین گفتم 00:32:36.760 --> 00:32:39.720 شاید بهتر باشه جوابت رو خودم بدم 00:33:02.160 --> 00:33:03.320 ...آروم باش 00:33:09.880 --> 00:33:11.000 اشکالی نداره 00:33:23.080 --> 00:33:26.440 وقتی تو کما بودم صدات رو شنیدم 00:33:26.520 --> 00:33:32.280 "کاپیتان،اگه بیدار نشی نمیتونی بیای مسابقه ی دویِ منو ببینی" 00:33:33.120 --> 00:33:34.200 حالا واقعا گفتی یا خیال کردم؟ 00:33:36.080 --> 00:33:37.560 توی مسابقه خیلی خوب عمل کردم 00:33:37.640 --> 00:33:40.080 واقعا مسابقه دادی؟- آره- 00:33:43.440 --> 00:33:46.200 ای بابا! میتونستم بیشتر بخوابم 00:33:46.880 --> 00:33:51.280 انگار وقتی من خوابم تو بهتر عمل میکنی تا وقتی بیدارم و بهت سخت میگیرم 00:33:52.880 --> 00:33:56.480 خوشحالم میبینم وقتی پیشت نیستم توی لاک خودت نمیری حلزون کوچولوی من 00:33:57.320 --> 00:33:59.280 چه پیشت باشم چه نباشم 00:33:59.360 --> 00:34:03.760 میدونم قراره بترکونی.درسته؟ 00:34:05.600 --> 00:34:06.800 درسته 00:34:08.080 --> 00:34:13.080 چه باشی چه نباشی میترکونم کاپیتان 00:34:14.800 --> 00:34:16.400 بهش فکر کردم 00:34:17.080 --> 00:34:19.200 حتی اگه قرار بود هیچ وقت بیدار نشی 00:34:20.480 --> 00:34:22.280 بازم به زندگیم ادامه میدادم 00:34:23.080 --> 00:34:27.440 و خیال میکردم تو پیشمی تو ذهنم به جای هردومون حرف میزدم 00:34:30.440 --> 00:34:31.680 ...ولی 00:34:34.120 --> 00:34:37.040 ولی اگه قرار بود هیچ وقت نبینمت 00:34:37.920 --> 00:34:40.800 تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که وظیفه ی تو رو انجام بدم ( یعنی به جات افسر خوبی باشم) 00:34:42.040 --> 00:34:46.960 اگه آقا شیره نباشه حلزون با لاکِش تنها میمونه 00:34:48.080 --> 00:34:50.240 و مجبوره تنهایی به جلو بخزه 00:34:51.920 --> 00:34:54.120 تمام دنیاش رو تاریکی فرا میگیره 00:34:57.280 --> 00:34:58.600 الان چی؟ 00:35:02.040 --> 00:35:06.480 امروز هوا آفتابیه و غنچه ها شکفته ان 00:35:11.080 --> 00:35:12.920 چه روز قشنگی 00:35:45.400 --> 00:35:47.240 ازم خاستگاری نکردی 00:35:50.280 --> 00:35:51.720 اگه میکردم بله میگفتی؟ 00:35:58.400 --> 00:35:59.480 نه 00:36:44.360 --> 00:36:45.760 دوباره به تیم خوش اومدی 00:36:48.960 --> 00:36:50.120 !مبارک باشه 00:37:09.520 --> 00:37:11.800 خیلی خب، همه بشینید لطفا 00:37:11.880 --> 00:37:12.920 بیاید شروع کنیم 00:38:21.080 --> 00:38:23.600 زی یه 00:38:33.440 --> 00:38:35.920 شیافِن رِن(زنِ لانیون یه) لانیون یه 00:39:00.840 --> 00:39:02.720 نمیخوای سلام کنی؟ 00:39:03.520 --> 00:39:04.680 بهتره مزاحمِ چیائو نشیم 00:39:10.200 --> 00:39:11.600 نگاهشون کن 00:39:12.360 --> 00:39:14.400 تمام عمرشون باهم درگیر بودن 00:39:14.480 --> 00:39:16.840 ولی الان کنار هم خوابیدن 00:39:18.320 --> 00:39:20.040 هر کاری کنن بازم یه خانواده ان 00:39:22.280 --> 00:39:26.240 وقتی یه نفر میمیره مراسم میگیرن و خاکِش میکنن 00:39:26.320 --> 00:39:28.760 و اونایی که زنده ان فقط میگن خدا بیامرزه 00:39:30.560 --> 00:39:35.560 مراسم عزا رو هم واسه زنده ها میگیرن که غمِشون رو خالی کنن 00:39:56.880 --> 00:39:58.040 ...اگه من مُردم 00:40:01.000 --> 00:40:02.680 لطفا این کارو نکن 00:40:03.960 --> 00:40:06.200 منو توی قلبت نگه دار 00:40:06.920 --> 00:40:08.440 همه جا باهات میام 00:40:09.920 --> 00:40:11.440 برام مراسم عزا نگیر 00:40:11.800 --> 00:40:14.880 میخوام خودِت کنارم باشی نه روحِت 00:40:16.560 --> 00:40:17.960 همه جا باهم بیای 00:40:47.720 --> 00:40:48.880 الو؟ 00:41:22.080 --> 01:14:42.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.