WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.024 --> 00:00:06.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:07.599 --> 00:00:09.329
فردا واقعا ميريم کنار دريا، آره؟

00:00:09.730 --> 00:00:11.640
معلومه. لازم نيست دوباره بپرسي

00:00:13.069 --> 00:00:16.269
راستي، ميتوني فردا هم مرخصي بگيري؟

00:00:17.210 --> 00:00:20.279
چون خيلي براش زحمت کشيدم، اشکال نداره

00:00:21.150 --> 00:00:23.779
نگران من نباش. برو توي اينترنت
دنبال جاهايي که ميتونيم بريم بگرد

00:00:24.180 --> 00:00:25.519
باشه. بريم تو

00:00:27.619 --> 00:00:30.460
بيا تو. بايد برگردي خونه -
چرا؟ -

00:00:30.460 --> 00:00:32.460
شنيدم قراره بوده فقط 2 روز خونه ي هونگ جو بموني

00:00:32.460 --> 00:00:34.059
بيشتر از 2 روز شده. بيا خونه ديگه

00:00:34.960 --> 00:00:36.789
خب همه ي چيزام خونه ي اوناست

00:00:36.789 --> 00:00:39.299
نگران نباش. خانم يون صبح زود همه رو آورد

00:00:40.099 --> 00:00:42.299
اينقدر مزاحمشون نشو و برگرد خونه

00:00:42.470 --> 00:00:43.500
باشه

00:00:44.700 --> 00:00:46.140
خب فردا ميبينمت

00:00:46.140 --> 00:00:47.140
باشه

00:00:48.869 --> 00:00:50.980
برو تو ديگه

00:00:52.210 --> 00:00:54.009
چرا مامان اينطوري ميکنه؟

00:01:00.950 --> 00:01:03.119
چه به موقع اومدي. بيا کمک کن اينارو تا کنم

00:01:03.990 --> 00:01:04.990
باشه

00:01:09.589 --> 00:01:11.630
مامان -
بله؟ -

00:01:12.029 --> 00:01:14.400
شنيدم وسايل جه چانُ بردي انداختي تو خونه شون

00:01:14.630 --> 00:01:16.470
ما قرار گذاشته بوديم فقط 2 روز اينجا بمونه

00:01:16.769 --> 00:01:20.200
ولي خيلي بد شد که اينطوري از خونه انداختيش بيرون

00:01:25.539 --> 00:01:27.549
مامان، جه چان کار بدي کرده يا ناراحتت کرده؟

00:01:27.779 --> 00:01:29.250
نه، کاري نکرده

00:01:55.509 --> 00:01:57.980
نه من تغييرش دادم

00:01:59.039 --> 00:02:02.650
من اتفاقي که توي خوابم ميفتاد رو تغيير دادم
ولي همه چي بدتر شد

00:02:02.910 --> 00:02:05.279
... اگه مثل بابا، اونم از دست بدم

00:02:09.789 --> 00:02:13.859
با اينکه ميدونستم، نتونستم جلوي مرگ بابا رو بگيرم

00:02:14.430 --> 00:02:16.630
مامان نتونستم جلوشو بگيرم

00:02:17.960 --> 00:02:19.730
نتونستم جون بابا رو نجات بدم

00:02:20.160 --> 00:02:22.569
مامان همه ش تقصير منه که نتونستم جلوشو بگيرم

00:02:49.329 --> 00:02:50.599
ببخشيد دادستان جانگ

00:02:52.430 --> 00:02:54.069
... نميتونم تحمل کنم هونگ جو

00:02:54.970 --> 00:02:56.230
دوباره داغون بشه

00:03:08.050 --> 00:03:09.809
بايد کدوم ساحل بريم؟

00:03:10.619 --> 00:03:12.679
احتمالا ساحل جنوبي براي يه سفر يه روزه خيلي دوره

00:03:19.559 --> 00:03:21.530
برات عصاره ي پياز فرستاده بودم. به دستت رسيد؟

00:03:21.659 --> 00:03:23.130
هرروز برات دعا ميکنم

00:03:23.730 --> 00:03:26.630
نگران ما نباش. فقط خيلي خوب از خودت مراقبت کن. باشه؟

00:03:27.599 --> 00:03:29.670
از خودت زياد کار نکش. اگه هنوز حالت کامل
خوب نشده، چند روز مرخصي بگير

00:03:30.840 --> 00:03:33.199
وقتايي که تو نيستي، من خوش تيپ ترين مرد اينجام

00:03:33.539 --> 00:03:35.340
نبودنت خيلي مهم نيست

00:03:35.670 --> 00:03:37.179
هرچي دلت ميخواد استراحت کن

00:03:38.809 --> 00:03:42.110
خدايا، چرا اينا اينقدر يه دفعه باهام مهربون شدن؟

00:03:43.849 --> 00:03:45.519
به هرحال مهم نيست. هنوزم ميخوام برم ساحل

00:03:54.590 --> 00:03:56.030
مطمئني اين لباسا رو براي ساحل پوشيدي؟

00:03:56.130 --> 00:03:58.760
آره. هميشه براي ساحل اينطوري لباس ميپوشم

00:03:58.829 --> 00:04:00.269
کت و شلوار با عينک آفتابي

00:04:00.269 --> 00:04:01.869
و زيرانداز براي ساحل

00:04:05.139 --> 00:04:06.940
واي چرا اتوبوس نمياد؟

00:04:06.940 --> 00:04:08.070
اتوبوس ساحلي

00:04:09.840 --> 00:04:10.880
حتما نگراني

00:04:12.639 --> 00:04:15.880
حتما نگراني که يکي ديگه به جاي تو، داره سختي ميکشه

00:04:16.250 --> 00:04:17.920
نه. برام مهم نيست

00:04:18.719 --> 00:04:20.889
تازه، اشکالي نداره يه کم به جاي من زحمت بکشن

00:04:20.949 --> 00:04:23.489
منظورم اينه که فقط من بودم که مظنونا کتکش ميزدن

00:04:23.489 --> 00:04:25.789
و تير خوردم. اين همه سختي کشيدم

00:04:25.789 --> 00:04:28.059
خيلي ناعادلانه ست اگه مجبور بشم از شغلم استعفا بدم

00:04:28.059 --> 00:04:29.989
فقط من بودم که اين همه سختي کشيدم

00:04:29.989 --> 00:04:32.400
اصلا منصفانه نيست

00:04:32.559 --> 00:04:34.099
همچين سختي هايي بايد عادلانه براي همه باشه

00:04:37.000 --> 00:04:39.800
ولش کن. ميتونيم يه روز ديگه بريم ساحل

00:04:39.800 --> 00:04:40.940
تو بايد بري سر کار

00:04:41.070 --> 00:04:43.309
چرا؟ بيا بريم ساحل. خودت گفتي دوست داري بريم

00:04:43.309 --> 00:04:45.210
نه اشکال نداره. منم حس خوبي نسبت به رفتن نداشتم

00:04:45.380 --> 00:04:47.210
ببين؟ حتي لپ تاپم هم آوردم

00:04:47.210 --> 00:04:48.409
که اگه خواستم برم سر کار، آماده باشه

00:04:55.219 --> 00:04:57.489
اگه روش کار کنيم احتمالا بتونيم يه راه بهتر پيدا کنيم

00:04:58.619 --> 00:04:59.920
برو سر کار ديگه

00:05:07.099 --> 00:05:09.900
باشه. برميگردم سر کار

00:05:09.900 --> 00:05:11.840
ولي اگه پشيمون شدم، فورا ميرم ساحل

00:05:11.840 --> 00:05:13.710
اگه خواستي بري، بهم خبر بده. منم فورا ميام

00:05:33.789 --> 00:05:35.929
بهت که گفته بودم اين يه تصميم سخته

00:05:36.960 --> 00:05:38.500
بايد از نظر ذهني، آماده باشي

00:05:43.030 --> 00:05:44.070
باشه

00:05:46.940 --> 00:05:49.610
زودباش. بيا اينجا و هلم بده پايين

00:05:49.610 --> 00:05:50.639
تو بودي؟

00:05:50.639 --> 00:05:51.809
آره

00:05:54.579 --> 00:05:56.480
واي نه -
زودباش -

00:06:40.989 --> 00:06:42.489
خيلي بهت مياد

00:06:44.400 --> 00:06:46.260
تو قبلا منو ديده بودي، نه؟

00:06:46.360 --> 00:06:47.630
جلوي آسانسور

00:06:47.969 --> 00:06:51.099
نه، قبلا نديده بودمت

00:07:23.739 --> 00:07:25.699
من ستوان اوه کيونگ هان ـم -
بچه جون، حالت خوبه؟ -

00:07:25.699 --> 00:07:28.139
شما به جرم حمله و خشونت بازداشت هستيد

00:07:28.309 --> 00:07:30.880
... شما حق داريد وکيل بگيريد

00:07:31.010 --> 00:07:32.710
و تا اون زمان سکوت اختيار کنيد

00:07:32.710 --> 00:07:35.710
گوش کن، من فقط ميخواستم باهات حرف بزنم بچه جون

00:07:35.710 --> 00:07:38.949
آخه بهش چي گفتي؟ يه کاري کردي خودشو خيس کنه

00:07:39.219 --> 00:07:40.590
بايد اول ببرمت اداره پليس

00:07:40.590 --> 00:07:42.889
وقتي رسيديم اونجا، ميتوني هرچي ميخواي بگي

00:07:44.119 --> 00:07:45.119
صبر کن

00:07:49.860 --> 00:07:52.059
هي بچه جون، حالت خوبه؟

00:07:52.300 --> 00:07:54.630
... راستي از کجا ميدونستي که اون مَرده

00:07:54.630 --> 00:07:56.530
دردسر درست ميکنه؟ گفتي بايد تعقيبش کنيم

00:07:56.530 --> 00:07:58.269
خودت که ميدوني چقدر چهره خوانيم خوبه

00:08:00.070 --> 00:08:02.909
فکر ميکني بتونم ترفيع بگيرم و فرمانده بشم؟

00:08:04.179 --> 00:08:05.179
نميدونم

00:08:07.510 --> 00:08:09.079
ارشد، من اومدم

00:08:09.079 --> 00:08:10.550
چه به موقع اومدي

00:08:10.880 --> 00:08:14.219
يادته اون دستيار آموزشي که ... واي خدا

00:08:14.920 --> 00:08:17.320
... معلومه که يادمه، اون دستيار آموزشي

00:08:17.320 --> 00:08:19.219
که مخالف کاراي آقاي مون بود

00:08:19.920 --> 00:08:21.630
داشتي دنبال مايملک و مشاور املاک يا يه همچين چيزي ميگشتي؟

00:08:21.760 --> 00:08:24.230
فکر کنم اين روش جديدت براي مخالفت با منه

00:08:24.429 --> 00:08:26.969
خب لباس پوشيدن امروزم دقيقا به خاطر اين نيست

00:08:28.699 --> 00:08:30.070
ادامه بده. اون دستيار آموزشيه چي شد؟

00:08:31.840 --> 00:08:32.900
آهان آره

00:08:33.239 --> 00:08:36.010
خب. من به بيمارستان زنگ زدم ببينم ميتونم به جاي تو

00:08:36.010 --> 00:08:37.539
باهاش مصاحبه کنم يا نه

00:08:37.539 --> 00:08:39.110
ولي بهم گفتن دچار مرگ مغزي شده

00:08:39.380 --> 00:08:42.210
ظاهرا امروز قراره اعضاي بدنش به 7 نفر اهدا بشه

00:08:46.480 --> 00:08:47.519
...7نفر

00:08:48.420 --> 00:08:49.550
حتما خودشه

00:08:49.820 --> 00:08:50.889
چي؟

00:08:52.019 --> 00:08:53.559
ارشد، من بايد برم بيرون

00:08:55.090 --> 00:08:57.000
چشـــم. روز خوبي داشته باشي

00:08:57.699 --> 00:08:59.559
دختره فکر کرده رئيسمه

00:09:00.800 --> 00:09:02.570
هروقت مظنون دستگير شد، فورا بهم خبر بده

00:09:02.570 --> 00:09:03.869
حواسم به تلفنم هست

00:09:04.139 --> 00:09:05.900
درضمن چک کن ببين چيزي که امروز صبح ثبت کردم

00:09:05.900 --> 00:09:07.440
تاييد شده يا نه

00:09:07.440 --> 00:09:08.440
چشم

00:09:11.610 --> 00:09:13.380
ارشد، جايي ميريد؟

00:09:13.380 --> 00:09:16.010
بايد برم بيمارستان ديدن چان هو

00:09:17.550 --> 00:09:18.550
... خب

00:09:22.719 --> 00:09:24.420
بيا بيا -
باشه -

00:09:26.059 --> 00:09:27.460
انگار پسرش مريضه

00:09:27.489 --> 00:09:29.190
آره. ظاهرا

00:09:31.360 --> 00:09:33.500
اينطوري دوبرابر يه مادر مجرد براش سختتره

00:09:40.309 --> 00:09:43.070
خانم سون و آقاي لي، الان خيلي بهترم. ممنون از نگرانيتون

00:09:43.070 --> 00:09:44.280
ميدونم خيلي نگرانم بودين

00:09:44.280 --> 00:09:45.710
هي خوش اومدي

00:09:45.710 --> 00:09:46.809
هي اومدي

00:09:47.480 --> 00:09:49.050
ارشد صبر کن

00:09:51.050 --> 00:09:52.849
انگار اينقدرا هم نگرانم نبودن

00:09:59.590 --> 00:10:01.659
ارشد، چيزي شده؟

00:10:01.929 --> 00:10:04.230
اتفاقي براي چان هو افتاده؟

00:10:05.030 --> 00:10:09.469
احتمالا امروز عمل پيوند کليه داره

00:10:09.530 --> 00:10:11.269
اهدا کننده پيدا کردين؟

00:10:11.469 --> 00:10:13.969
آره. يه بيمار مرگ مغزيه

00:10:14.239 --> 00:10:16.309
فکر کنم به زودي رسما اعلام کنن که دچار مرگ مغزي شده

00:10:16.409 --> 00:10:18.809
دکتر گفت به محض اينکه اعلام کنن، چان هو رو عمل ميکنه

00:10:20.610 --> 00:10:22.150
خيلي عجيبه

00:10:22.650 --> 00:10:23.920
اصلا باورم نميشه

00:10:25.349 --> 00:10:26.380
همه چي خوب پيش ميره، نه؟

00:10:26.519 --> 00:10:29.090
شک نکنين. معلومه که همه چي خوب پيش ميره

00:10:30.150 --> 00:10:33.590
نميخوام بقيه رو نگران کنم. ميدوني که منظورم چيه، نه؟

00:10:33.730 --> 00:10:36.530
من آدم محتاطيم

00:10:37.159 --> 00:10:39.130
اگه خيلي وراج بودم

00:10:39.130 --> 00:10:41.269
همه توي شرکت درباره رئيس که جراحي گونه کرده

00:10:41.269 --> 00:10:43.230
و دادستان شين که بودايي ـه، ميفهميدن

00:10:44.900 --> 00:10:46.440
رئيس جراحي گونه کرده؟

00:10:46.440 --> 00:10:48.510
واي نذارين داغ دلم تازه بشه

00:10:48.639 --> 00:10:51.110
اون معتاد عمل هاي زيباييه

00:10:51.110 --> 00:10:52.110
اگه از نزديک نگاش کني

00:10:52.110 --> 00:10:53.309
ميبيني همه ي صورتش عمليه

00:10:53.309 --> 00:10:55.909
واي خدا، دادستان شين هم بودايي ـه؟

00:10:55.909 --> 00:10:58.280
جونش هم براش ميده

00:10:58.280 --> 00:10:59.980
مرتب ميره معبد

00:10:59.980 --> 00:11:02.250
تا 108 بار سجده کنه. اينطوري

00:11:02.250 --> 00:11:05.489
خداي من. باورم نميشه که تا حالا اين اراجيفُ نشنيده بودم

00:11:17.800 --> 00:11:19.500
اين چيزا باعث شدن که يه کم آروم بشين؟

00:11:22.869 --> 00:11:24.239
واقعا که

00:11:25.039 --> 00:11:27.579
حتي وقتي هم رسيدين بيمارستان

00:11:27.809 --> 00:11:30.079
سعي کنين اينطوري خودتونو آروم کنين

00:11:31.480 --> 00:11:32.650
باشه؟

00:11:33.789 --> 00:11:34.889
ممنون

00:11:39.789 --> 00:11:40.829
موفق باشين

00:11:43.489 --> 00:11:44.659
بهت زنگ ميزنم

00:11:44.659 --> 00:11:47.400
برو برو. تو ميتوني

00:11:58.280 --> 00:11:59.309
موفق باشي

00:12:07.019 --> 00:12:08.889
واي بقيه کجا رفتن؟

00:12:15.030 --> 00:12:16.730
هيانگ مي، من برگشتم

00:12:17.130 --> 00:12:18.760
خوش اومدي دادستان جانگ

00:12:19.730 --> 00:12:21.170
چرا اينطوري مياي داخل؟

00:12:21.199 --> 00:12:24.599
آخه شما دوست دارين از پشت منو ببينين

00:12:24.840 --> 00:12:27.670
ميخوام از حالا به بعد اينطوري جلوتون راه برم

00:12:28.170 --> 00:12:30.010
باشه. ممنون

00:12:30.139 --> 00:12:31.440
سلام هيانگ مي

00:12:33.210 --> 00:12:34.349
دادستان جانگ

00:12:35.050 --> 00:12:36.579
الان حالت خوبه؟

00:12:36.909 --> 00:12:38.849
کاملا خوب شدي؟

00:12:38.849 --> 00:12:40.219
اميدوارم حالا که اينجايي، زياد از خودت کار نکشي

00:12:40.550 --> 00:12:42.789
واي صورتشو ببين. چقدر وزن کم کردي

00:12:42.789 --> 00:12:44.059
صورتت از قبلا هم لاغرتر شده

00:12:46.489 --> 00:12:48.789
آقاي چويي، فقط شما بودي که بهم خوشامد گفتي

00:12:49.489 --> 00:12:52.599
اينطوري نيست. همه دلشون برات تنگ شده بود

00:12:52.599 --> 00:12:54.429
نه انگار فقط شما دلت برام تنگ شده بود

00:12:55.199 --> 00:12:58.099
شما دوتا بعدا با هم حال و احوال کنين
اول به اين رسيدگي کنين

00:12:58.769 --> 00:12:59.800
اين چيه؟

00:13:00.039 --> 00:13:01.269
کاراي اداري يه بازرسي

00:13:01.340 --> 00:13:04.710
عمل جراحي پيوند دقيقا بعد از بازرسي شروع ميشه

00:13:04.710 --> 00:13:06.179
پس بايد فورا بهش رسيدگي کنين

00:13:08.309 --> 00:13:09.480
کجا گذاشتمش؟

00:13:12.320 --> 00:13:15.690
درخواست مجوز جهت خروج و پيوند عضو

00:13:16.989 --> 00:13:18.519
اگه اون چيزي که توي خوابم ديدم، اتفاق بيفته

00:13:18.719 --> 00:13:21.989
به محض اينکه فردا بري سر کار، کاراي يه بازرسي رو انجام ميدي

00:13:22.289 --> 00:13:23.489
چرا همينطوري اونجا وايسادي؟

00:13:23.699 --> 00:13:25.630
بايد فورا امضاش کني و بفرستيش

00:13:25.630 --> 00:13:28.030
بدون اين نميتونن عمل پيوند رو انجام بدن

00:13:28.730 --> 00:13:31.170
...آقاي چويي، اگه مرگ مغزي اون مرد

00:13:31.170 --> 00:13:33.500
تصادفي نباشه، بايد چيکار کنم؟

00:13:33.940 --> 00:13:35.210
اگه کسي کتکش زده باشه چي؟

00:13:35.210 --> 00:13:37.679
خداي من، اونوقت نبايد بذاري پيوند اعضا رو انجام بدن

00:13:37.679 --> 00:13:38.940
لازمه که کالبد شکافي انجام بديم

00:13:40.679 --> 00:13:43.010
آقاي چويي، بيايد همين الان بريم بيمارستان دانشگاه سوگو

00:13:43.010 --> 00:13:44.250
ببخشيد؟ براي چي؟

00:13:44.579 --> 00:13:46.989
فکر ميکنم قبل اينکه مجوزش رو صادر کنم بايد يه ذره بيشتر اين پرونده رو زير و رو کنم

00:13:48.349 --> 00:13:49.389
اوه، باشه

00:13:52.320 --> 00:13:53.760
داره پرونده رو زير و رو ميکنه اونم وقتي همين الان برگشته؟

00:13:53.829 --> 00:13:55.289
فقط زير و رو کردن رو بلده

00:13:55.530 --> 00:13:57.829
حتما فکر ميکنه موشي چيزيه

00:13:59.500 --> 00:14:01.070
براي يه لحظه پاک يادم رفته بود

00:14:01.369 --> 00:14:03.329
براي همين هيچ کس بهش خوشامد نميگه

00:14:03.329 --> 00:14:04.369
دقيقا

00:14:13.239 --> 00:14:14.409
اين مال من نيس

00:14:18.250 --> 00:14:19.280
هي، وو تاک

00:14:19.280 --> 00:14:20.449
الان کجايي؟

00:14:20.489 --> 00:14:21.949
تو راه بيمارستانم، براي يه بازرسي

00:14:22.150 --> 00:14:23.920
هونگ جو درمورد خوابم بهت گفت، درسته؟

00:14:24.260 --> 00:14:25.590
آره، درموردش شنيدم

00:14:26.889 --> 00:14:29.230
،فکر کنم الان مجرم اون پرونده رو گرفتم

00:14:30.460 --> 00:14:31.659
پروفسور مون ته مين

00:14:32.429 --> 00:14:33.530
واقعا؟

00:14:35.199 --> 00:14:37.599
و فکر کنم که منم يه شاهد خوبي اينجا دارم

00:14:38.570 --> 00:14:40.869
،اون يه بچه ي کوچيکه، براي همين هم اظهاراتش متناقضه

00:14:41.239 --> 00:14:42.570
ولي اونا خيلي جزئي نگرن

00:14:43.980 --> 00:14:47.110
به زودي اين پرونده رو به ايستگاه پليس هانگانگ منتقل مي کنيم

00:14:50.179 --> 00:14:51.449
آقاي جانگ، برگشتي

00:14:51.480 --> 00:14:53.320
الان حالت کاملا خوب شده؟

00:14:53.480 --> 00:14:54.489
بله

00:14:54.989 --> 00:14:57.019
جزئيات اتفاقي که افتاد رو بهم بگو

00:14:57.519 --> 00:14:59.760
...گفتن که من براي حمله به اون بچه ي کوچيک

00:14:59.760 --> 00:15:02.090
به ايستگاه پليس هانگانگ فرستاده ميشم

00:15:02.190 --> 00:15:03.829
مشکل اتهام حمله نيس

00:15:04.000 --> 00:15:06.630
اگه الان بري اونجا، اونا پرونده ي دستيار آموزشي رو هم زير و رو ميکنن

00:15:06.630 --> 00:15:07.969
...مگه نگفته بودي اونا نميتونن

00:15:08.900 --> 00:15:11.139
بعد پيوند اعضا کالبد شکافي بکنن؟

00:15:11.739 --> 00:15:13.239
اونا نميتونن علت مرگ رو بفهمن

00:15:13.400 --> 00:15:17.909
اين يعني اينکه من ميتونم کامل از شرش خلاص شم

00:15:17.909 --> 00:15:20.239
وقتي رسيدي اونجا، بگو که بايد با وکيلت مشورت کني

00:15:20.239 --> 00:15:21.380
و چيزِ ديگه اي نگو

00:15:22.010 --> 00:15:23.750
من حواسم به بقيه اش هست

00:15:32.320 --> 00:15:34.489
خداي من، اون مرد منو ديوونه ميکنه

00:15:35.730 --> 00:15:37.230
بيا اول بريم بيمارستان دانشگاه سوگو

00:15:37.260 --> 00:15:38.300
بله، قربان

00:15:59.550 --> 00:16:00.920
همينطوري بمون

00:16:01.219 --> 00:16:03.219
چان هو، تو خيلي شجاعي

00:16:03.449 --> 00:16:06.260
،بله. اگه اين عمل خوب پيش بره

00:16:06.260 --> 00:16:09.090
ديگه لازم نيس براي دياليز بياي اينجا

00:16:09.090 --> 00:16:11.500
ميتونم مثل دوستام ادرار کنم، درسته؟

00:16:12.460 --> 00:16:13.829
معلومه

00:16:14.329 --> 00:16:16.670
خيلي باهوشي

00:16:18.099 --> 00:16:21.039
دکتر و خانوم سون، ميتونم چند کلمه باهاتون صحبت کنم؟

00:16:21.170 --> 00:16:22.210
مشکل چيه؟

00:16:22.210 --> 00:16:24.280
به نظر ميرسه نميتونيم امروز عمل رو انجام بديم

00:16:24.980 --> 00:16:26.079
چرا يهويي؟

00:16:26.079 --> 00:16:27.909
،دادستان براي انجام بازرسي اومد

00:16:27.909 --> 00:16:29.849
بدون اينکه براي خروج اعضا مجوز صادر کنه، رفت

00:16:30.550 --> 00:16:32.519
گفت شايد لازم باشه کالبد شکافي انجام بده

00:16:53.739 --> 00:16:54.840
يه لحظه

00:16:55.269 --> 00:16:56.309
بله؟

00:16:56.309 --> 00:16:59.110
بيمار، لي هوان، الان داره براي اهداي اعضاي بدنش عمل ميشه؟

00:16:59.280 --> 00:17:00.409
شما کي هستيد؟

00:17:00.510 --> 00:17:01.650
من دوستشم

00:17:01.949 --> 00:17:03.920
استادمون نگرانه که چه اتفاقي براش ميفته

00:17:03.920 --> 00:17:06.420
،يه دادستاني قبلا اومدن و بازرسيش کردن

00:17:06.619 --> 00:17:08.349
ولي مجوز خروج اعضاي بدن رو صادر نکردن

00:17:08.349 --> 00:17:10.090
گفتن ممکنه آسيبش تصادفي نباشه

00:17:10.150 --> 00:17:11.320
مجوزش رو صادر نکرد؟

00:17:17.260 --> 00:17:19.000
ميدونيد دادستان مسئولش کي بود؟

00:17:21.469 --> 00:17:23.800
گفت اسمش جانگ جه چانه

00:17:23.800 --> 00:17:24.940
خيلي قد بلند بود

00:17:28.909 --> 00:17:31.239
خيلي خب، جه چان. بچرخ تا بچرخيم

00:17:31.280 --> 00:17:33.309
اميدوارم حالا که اين اتفاق افتاده کار اين پرونده به دادگاه بکشه

00:17:33.309 --> 00:17:35.409
بيا برگ نهاييمون رو تو دادگاه رو کنيم

00:17:42.119 --> 00:17:43.150
خانوم سون

00:17:43.789 --> 00:17:46.960
چرا اينقدر زود برگشتيد؟ عمل چي شد؟

00:17:48.460 --> 00:17:49.590
گفتن نميتونن امروز انجامش بدن

00:17:50.329 --> 00:17:51.360
چرا؟

00:17:52.829 --> 00:17:54.199
بهتون که گفتم

00:17:55.599 --> 00:17:58.440
خيلي عجيبه، و حتي نميتونم باورش کنم

00:17:59.369 --> 00:18:00.869
حدسم درست بود

00:18:02.610 --> 00:18:05.139
...به نظر ميرسه اهدا کننده اي که قرار بود کليه اهدا کنه

00:18:06.840 --> 00:18:08.809
الان بايد کالبد شکافي بشه

00:18:15.420 --> 00:18:16.750
شما اينجاييد

00:18:18.289 --> 00:18:19.619
آقاي پارک ميخوان شما رو تو دفترشون ببينن

00:18:20.260 --> 00:18:22.030
ميخوان ما رو ببينن؟ چرا؟

00:18:22.030 --> 00:18:23.760
گفتن يه مسئله ي فوري پيش اومده که بايد با شما حرف بزنن

00:18:27.469 --> 00:18:29.900
درخواست مجوز جهت خروج و پيوند عضو

00:18:37.639 --> 00:18:38.780
مشکلي پيش اومده؟

00:18:39.039 --> 00:18:40.750
چرا ميخواستيد باهامون حرف بزنيد؟

00:18:40.909 --> 00:18:43.280
...دادستان جانگ به محض برگشتشون

00:18:43.280 --> 00:18:44.920
اوضاع رو براي ما پيچيده کردن

00:18:45.079 --> 00:18:46.780
خداي من، دوباره داري بهش سرکوفت ميزني

00:18:46.780 --> 00:18:48.349
اون هيچي رو پيچيده نکرده

00:18:48.349 --> 00:18:50.250
يه چيزيه که ما بايد بررسيش کنيم

00:18:50.519 --> 00:18:52.389
بهشون بگو-
بله-

00:18:52.920 --> 00:18:55.489
...اون بيماري که دچار مرگ مغزي شده بود رو

00:18:55.489 --> 00:18:56.760
تو بيمارستان دانشگاه سوگو بازرسي کردم

00:18:57.659 --> 00:18:59.130
...الان دکترها منتظر مجوز من

00:18:59.130 --> 00:19:01.000
براي شروع اهداي عضون

00:19:03.900 --> 00:19:06.139
هي، تو اينجا چيکار ميکني؟

00:19:06.139 --> 00:19:08.239
اون عمل بايد هر چه سريعتر انجام بشه. همين الان مجوزش رو صادر کن

00:19:08.239 --> 00:19:09.539
نتونستم مجوزش رو صادر کنم

00:19:09.539 --> 00:19:10.610
چرا نتونستي؟

00:19:14.849 --> 00:19:16.510
از نظر من اين يه آسيب تصادفي نبوده

00:19:17.320 --> 00:19:18.650
پس کي مسببش بوده؟

00:19:21.889 --> 00:19:24.889
قبلا اين کليپ رو برام فرستاده SBC خبرنگار نام از

00:19:25.019 --> 00:19:27.230
از مهمونيِ نويسنده مون ته مين به مناسبت موفقيت کتابِ آخرشه

00:19:27.889 --> 00:19:29.789
قرباني دستيار نويسنده اس

00:19:30.030 --> 00:19:33.099
همونطور که مي بينيد، بعد اظهار تنفرش نسبت به نويسنده مون ميارنش پايين

00:19:33.130 --> 00:19:35.530
...و يه ساعت بعدش به خاطر سقوط از بدنه ي آسانسور

00:19:35.530 --> 00:19:36.869
تو همون ساختمون پيدا شده

00:19:36.969 --> 00:19:39.369
شنيدم چون مست بوده اين اتفاق افتاده

00:19:39.369 --> 00:19:40.440
نه

00:19:41.039 --> 00:19:44.010
همونطور که ميبينيد، اصلا مست نيس

00:19:44.110 --> 00:19:46.380
در مقايسه با ساير مهمونا، اون خيلي کم از مشروبش خورده

00:19:47.010 --> 00:19:48.079
همينطوره

00:19:49.079 --> 00:19:52.880
خب که چي؟ ميخواي بگي يکي هلش داده؟

00:19:53.420 --> 00:19:54.449
بله

00:19:55.989 --> 00:19:57.289
مظنوني شناسايي کردي؟

00:19:57.760 --> 00:19:59.559
...اميدوارم فقط براساس حدسياتت نباشه

00:19:59.789 --> 00:20:01.260
چون رو آدماي زيادي تاثير ميذاره

00:20:02.730 --> 00:20:05.400
مون ته مين مظنون اصليه

00:20:06.760 --> 00:20:07.800
واقعا؟

00:20:07.829 --> 00:20:10.070
يه تماسي از بخش سانگ کو داشتم

00:20:10.130 --> 00:20:12.900
آقاي مون وقتي داشته يه بچه مهد کودکي رو دنبال ميکرده به جرم حمله و خشونت دستگير شده

00:20:13.170 --> 00:20:16.409
ولي اون بچه گفته که آقاي پارک رو تو محل حادثه ديده

00:20:16.739 --> 00:20:19.440
که اينطور. اون از خيلي جهات مشکوک به نظر ميرسه

00:20:20.110 --> 00:20:21.849
به نظر ميرسه بايد کالبد شکافي انجام بديم

00:20:21.849 --> 00:20:22.849
آقاي پارک

00:20:22.849 --> 00:20:24.849
...نميتونم الان کالبد شکافيش کنيم چون

00:20:24.849 --> 00:20:26.019
اون هنوز هم يه مرگ مغزي مخسوب ميشه

00:20:26.219 --> 00:20:29.719
،مرگ قلبي معمولا چند روز بعدش اتفاق ميفته

00:20:29.719 --> 00:20:30.960
پس ميتونيم اون موقع انجامش بديم

00:20:30.960 --> 00:20:33.659
اونوقت ديگه نميشه اعضاش رو اهدا کرد

00:20:33.659 --> 00:20:35.860
داري ميگي بايد به خاطر اهداي عضو از کالبد شکافي صرف نظر کنيم؟

00:20:36.329 --> 00:20:37.730
اگه مجرم فرار کنه چي؟

00:20:37.730 --> 00:20:39.630
اگه کالبد شکافي تائيد کنه که مرگش تصادفي بوده چي؟

00:20:40.099 --> 00:20:42.570
7نفر از افرادي که ميتونستن نجات پيدا کنن ميميرن

00:20:46.639 --> 00:20:48.969
خداي من، نميفهمم

00:20:49.070 --> 00:20:51.639
...حتي مدرک کافي هم وجود نداره. چطور ميتوني

00:20:51.639 --> 00:20:53.440
مقابل خانواده ي قرباني وايسي و کالبد شکافي رو ادامه بدي؟

00:20:54.079 --> 00:20:56.780
خانواده قرباني هم درخواست کالبد شکافي کردن

00:20:56.780 --> 00:20:58.679
!شرط ميبندم تو وادارشون کردي

00:20:58.980 --> 00:21:01.119
... هي، موفقيتات برات مهمتر از

00:21:01.119 --> 00:21:03.150
جون 7 تا آدمه، نه؟

00:21:03.150 --> 00:21:04.460
اينطوري نيست

00:21:04.460 --> 00:21:07.030
آقاي لي، تو چت شده؟

00:21:07.289 --> 00:21:09.230
ما نبايد الان احساسي برخورد کنيم

00:21:09.590 --> 00:21:11.960
ببين، مگه نميدوني بايد توي پرونده هايي که مشکوک به قتل هستن

00:21:11.960 --> 00:21:14.099
مساله رو با کالبد شکافي حل کنيم؟

00:21:14.929 --> 00:21:16.800
فقط اينطوري ميتونيم مظنون رو بياريم دادگاه

00:21:16.800 --> 00:21:19.170
بايد مدرک محکم داشته باشيم

00:21:20.070 --> 00:21:23.309
فکر ميکني مدرکي که الان داريم، اينقدر محکم هست که

00:21:23.880 --> 00:21:25.539
جون 7 نفرو فدا کنيم؟

00:21:27.179 --> 00:21:28.480
واي خدا

00:21:29.480 --> 00:21:30.780
تو هم همين فکرو ميکني؟

00:21:34.789 --> 00:21:37.460
به نظر من حق با آقاي لي ـه

00:21:37.860 --> 00:21:40.590
اينکه بخوايم به خاطر مدرک موقتي اي که الان داريم

00:21:40.590 --> 00:21:43.659
عمل پيوند اعضا رو لغو کنيم، خيلي پرمخاطره ست

00:21:52.599 --> 00:21:53.710
تو چي فکر ميکني خانم سون؟

00:21:55.969 --> 00:21:57.940
بله؟ -
تو چي فکر ميکني؟ -

00:21:58.079 --> 00:22:00.480
به نظرت بايد اجازه ي پيوند اعضا رو صادر کنيم؟

00:22:07.289 --> 00:22:08.389
... فکر کنم

00:22:12.760 --> 00:22:13.789
... من

00:22:18.800 --> 00:22:21.130
فکر کنم نبايد مجوز رو صادر کنيم

00:22:21.599 --> 00:22:22.699
ارشد

00:22:24.940 --> 00:22:26.099
... کالبد شکافي

00:22:27.710 --> 00:22:29.010
بايد انجام بشه

00:22:31.710 --> 00:22:33.139
... فکر کنم دادستان جانگ

00:22:34.550 --> 00:22:36.579
تصميم درستي گرفته

00:23:00.409 --> 00:23:02.769
ارشد، عقلتو از دست دادي؟

00:23:02.809 --> 00:23:05.010
مگه نميدوني دادستان جانگ داره روي چه پرونده اي کار ميکنه؟

00:23:05.179 --> 00:23:07.980
قرار بود اون بيمار مرگ مغزي، کليه شُ به چان هو بده

00:23:09.010 --> 00:23:10.010
ميدونم

00:23:10.010 --> 00:23:11.579
بعد ميگي بايد کالبد شکافي کنيم؟

00:23:11.880 --> 00:23:14.320
يعني ميگي براي پيدا کردن مجرم، بيخيال چان هو بشيم؟

00:23:14.320 --> 00:23:16.650
ميدوني که منظورم اين نيست

00:23:16.650 --> 00:23:18.159
نه نميدونم

00:23:18.420 --> 00:23:19.760
اصلا نميدونم چرا داري همچين کاري ميکني

00:23:21.760 --> 00:23:24.099
... اگه ميخواي بگي به خاطر اينکه دادستان هستي

00:23:24.099 --> 00:23:25.500
... همچين تصميمي گرفتي

00:23:25.500 --> 00:23:27.969
من اين تصميم رو به عنوان يه دادستان نگرفتم

00:23:30.800 --> 00:23:32.539
اين انتخاب من به عنوان يه مادره

00:23:39.409 --> 00:23:40.449
... اگه

00:23:42.010 --> 00:23:43.880
من مادر اون دستيار آموزشي بودم

00:23:45.579 --> 00:23:47.489
دلم ميخواست بدونم پسرم چرا مُرده

00:23:48.449 --> 00:23:51.389
اين برام خيلي مهمتر از نجات جون بچه ي يه آدم ديگه بود

00:23:54.329 --> 00:23:55.360
هوان

00:23:56.760 --> 00:23:57.860
بهم بگو

00:24:01.070 --> 00:24:02.929
کي اين کارو باهات کرده؟

00:24:06.440 --> 00:24:08.170
... بابات اون آدمو ميگيره

00:24:10.710 --> 00:24:12.480
و بهش يه درس درست و حسابي ميده

00:24:14.710 --> 00:24:17.650
بگو پسرم. خواهش ميکنم

00:24:26.190 --> 00:24:28.929
اگه پاي جون 7 يا 70 نفر ديگه هم وسط بود

00:24:29.690 --> 00:24:31.530
اجراي عدالت براي پسرم که اينطوري مُرده

00:24:33.869 --> 00:24:36.469
برام مهمتر از نجات جون مردم بود

00:24:39.239 --> 00:24:40.909
همه ي پدرومادرا همچين احساسي دارن

00:24:43.469 --> 00:24:44.780
به خاطر همينه که

00:24:45.679 --> 00:24:47.510
فکر ميکنم بايد کالبد شکافي کنيم

00:24:49.280 --> 00:24:50.880
اينو به عنوان دادستان نميگم

00:24:53.079 --> 00:24:54.349
... اين نظر من

00:24:58.789 --> 00:25:00.329
به عنوان يه مادره

00:25:39.800 --> 00:25:43.329
مرگ اون قربانيِ مرگ مغزي تا کمتر از يک
 هفته ي آينده رسما اعلام ميشه

00:25:43.739 --> 00:25:47.070
اون موقع ميتونيم کالبد شکافي کنيم. پس برو و درخواست رو رد کن

00:25:53.809 --> 00:25:55.349
درخواست مجوز جهت خروج و پيوند عضو

00:25:56.409 --> 00:25:58.179
کدومو انتخاب ميکني؟

00:25:59.079 --> 00:26:01.519
جون 7 نفرو نجات ميدي

00:26:02.050 --> 00:26:03.920
يا ميري دنبال گير انداختن مظنون؟

00:26:14.199 --> 00:26:17.099
اگه تو جاي من بودي چيکار ميکردي؟

00:26:18.139 --> 00:26:19.300
اگه جاي تو بودم

00:26:24.039 --> 00:26:26.880
هيچکدومو انتخاب نميکردم

00:26:33.380 --> 00:26:36.289
قربان، ميتونيم کالبد شکافي و پيوند اعضا رو

00:26:36.519 --> 00:26:38.159
همزمان انجام بديم؟

00:26:38.489 --> 00:26:39.590
چي؟

00:26:40.159 --> 00:26:43.190
من با جراح پيوند اعضا صحبت کردم و بهم گفت

00:26:43.190 --> 00:26:46.059
همچين کاري با اينکه خيلي نادر ـه، ولي قبلا انجام شده

00:26:47.269 --> 00:26:49.369
توي حادثه ي قتل روي پل که سال 2008 در بوسان اتفاق افتاد

00:26:49.369 --> 00:26:51.099
کالبد شکافي و پيوند اعضا همزمان انجام شد

00:26:51.099 --> 00:26:52.469
و ثابت شد که مظنون، قاتل بوده

00:26:53.400 --> 00:26:55.670
دقيقا همين مورد هم توي پرونده ي سال2014
تفرجگاه آسمان پيونگچان اتفاق افتاد

00:26:55.769 --> 00:26:57.739
کالبد شکافي و پيوند اعضا همزمان انجام شد

00:26:57.739 --> 00:26:59.510
و معلوم شد که مظنون داوطلب کشتار جمعي بوده

00:26:59.639 --> 00:27:00.679
... همينطور اين

00:27:00.679 --> 00:27:03.880
خودت که گفتي، اينا پرونده هاي نادر هستن

00:27:03.880 --> 00:27:06.989
اگه عمل پيوند اعضا انجام بشه، ما نميتونيم
اعضاي بدن رو آزمايش کنيم

00:27:07.019 --> 00:27:09.090
که اينطوري پيدا کردن دليل مرگ، سخت ميشه

00:27:09.090 --> 00:27:11.659
درسته، ولي اون پرونده هاي نادر

00:27:11.659 --> 00:27:13.489
خيلي شبيه اين پرونده ن

00:27:13.730 --> 00:27:15.190
جراحت همه ي قرباني ها

00:27:15.190 --> 00:27:17.530
توي سرشون بوده و تاثيري روي ساير اعضاي بدن نداشته

00:27:17.559 --> 00:27:19.760
تازه توي کالبد شکافي هم آثار خفگي روي گردن پيدا شده

00:27:20.099 --> 00:27:21.429
يعني ديگه لازم نيست روي اعضاي بدنش آزمايش کنيم

00:27:21.429 --> 00:27:23.130
اينطوري ميتونيم دليل مرگ رو با بررسي

00:27:23.130 --> 00:27:24.969
گردن و سرش پيدا کنيم

00:27:36.309 --> 00:27:38.420
نميتوني در اين مورد، مردد باشي

00:27:39.119 --> 00:27:40.519
بايد حتما دليل مرگ رو مشخص کنيم

00:27:41.949 --> 00:27:45.519
چشم. هرطوري شده دليلشو پيدا ميکنم

00:27:49.590 --> 00:27:50.599
اگه جاي تو بودم

00:27:51.800 --> 00:27:53.360
... جون اون 7 نفرو نجات ميدادم

00:27:53.599 --> 00:27:55.030
و مجرم رو هم ميگرفتم

00:27:57.869 --> 00:27:59.199
اين انتخاب منه

00:28:15.869 --> 00:28:19.869
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:19.893 --> 00:28:41.893
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.