WEBVTT 00:00:02.529 --> 00:00:03.540 خبرنگارا اینجان؟ 00:00:03.540 --> 00:00:04.640 همه شون رسیدن 00:00:04.970 --> 00:00:06.470 همه ی عکاسای خبری هم هستن؟ 00:00:06.599 --> 00:00:07.610 بله 00:00:08.610 --> 00:00:10.879 فقط یه لحظه، احیانا از اون چیزا داری؟ 00:00:10.879 --> 00:00:12.909 چی بهش میگن؟ از اون چیزایی که باعث میشه اشکت در بیاد 00:00:12.909 --> 00:00:13.979 اشک مصنوعی؟ 00:00:15.049 --> 00:00:16.080 خودشه 00:00:19.419 --> 00:00:21.019 (شرکت حقوقی هه کوانگ) 00:00:23.790 --> 00:00:27.359 ببخشید دیر کردم. باید پدر خانوم یو سو کیونگ رو توی بیمارستان ملاقات میکردم 00:00:27.829 --> 00:00:30.630 پدرش مریضه؟ 00:00:34.770 --> 00:00:38.040 بله، توی مرحله آخر سرطان لوزالمعده ست 00:00:39.040 --> 00:00:41.910 به محضی که شنید دو هاک یونگ آزاد شده از حال رفت 00:00:42.370 --> 00:00:43.609 همون جوری که همه خبر دارین 00:00:43.809 --> 00:00:46.880 اون تنها مظنون پرونده قتل خانوم یو سو کیونگه 00:00:47.309 --> 00:00:50.109 حتی متوجه نمیشم چرا بدون بازداشت دارن روش تحقیق میکنن 00:00:50.380 --> 00:00:52.020 به اینکه داغ دیده ها چه حسی دارن فکر کنین 00:00:52.020 --> 00:00:53.719 شنیدم دادستانی فکر میکنه 00:00:53.719 --> 00:00:56.050 یه تصادف بوده نه قتل 00:00:56.150 --> 00:00:58.359 هیچ زخم دفاعی یا اثر قتلی پیدا نشده 00:00:58.820 --> 00:01:01.130 فکر میکنین نبودن زخم دفاعی باعث میشه قتل نباشه؟ 00:01:01.490 --> 00:01:04.029 خیلی از موارد قتل بدون زخم دفاعی گزارش شدن 00:01:04.130 --> 00:01:05.559 بهش حمله ناگهانی میگن 00:01:05.660 --> 00:01:08.829 توی همچین حمله های ناگهانی، هیچ زخم دفاعی نمیتونه وجود داشته باشه 00:01:08.870 --> 00:01:11.070 ..پس فکر میکنین برای مجرم امکان پذیره 00:01:11.070 --> 00:01:13.300 که تو ۱۳دقیقه اون نقاشی رو روی کف زمین بکشه؟ 00:01:13.439 --> 00:01:14.439 سخته 00:01:15.010 --> 00:01:17.380 سعی کردم وضعیت رو شبیه سازی کنم و دیدم سخته 00:01:20.949 --> 00:01:22.249 اما میدونی چیه آقای بونگ؟ 00:01:22.809 --> 00:01:24.150 چی احتمالش کمتره؟ 00:01:24.749 --> 00:01:28.189 کشیدن اون نقاشی با خون توی ۱۳دقیقه؟ 00:01:29.089 --> 00:01:32.159 یا ظاهر شدن خودبخود اون نقاشی بدون اینکه کسی اون دور و بر باشه 00:01:33.759 --> 00:01:36.860 این تحقیقات معلومه که درست حسابی انجام نشده 00:01:36.999 --> 00:01:38.800 میدونم وقتی مردم علاقه شونو بهش از دست بدن چی میشه 00:01:39.059 --> 00:01:41.670 دادستانی تصمیم میگیره اونو متهم نکنه 00:01:41.900 --> 00:01:44.140 برای اینکه مطمئن بشیم قاتل به سزای عملش میرسه 00:01:45.140 --> 00:01:47.439 ..همه تون باید علاقه تون رو به این پرونده نشون بدین 00:01:47.770 --> 00:01:49.270 و از دادستانی بخواین پرونده رو به درستی بررسی کنه 00:01:49.294 --> 00:01:59.294 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.731 --> 00:02:01.200 هیونگ کی برگشتی؟ 00:02:02.231 --> 00:02:05.362 ای خدا بدبخت مجبوره تا نصفه شب کارکنه 00:02:07.231 --> 00:02:09.362 هیونگ، برو روتختت بخواب، هیونگ 00:02:34.931 --> 00:02:37.562 جه چان، بریم، جه چان 00:02:42.431 --> 00:02:45.562 اه چی کار کنم چقدر سنگینه 00:03:24.931 --> 00:03:28.262 ای خدا، تو این ساعت کیه؟ 00:03:29.431 --> 00:03:30.471 کی اینجاست؟ 00:03:30.471 --> 00:03:32.602 کی ساعت ۳صبح زنگ در رو میزنه؟ 00:03:36.542 --> 00:03:38.072 هیونگ، هونگ جوئه 00:03:38.072 --> 00:03:40.281 چی؟ ها؟ 00:03:45.012 --> 00:03:46.412 هونگ جو چرا این وقت شب اینجایی؟ 00:03:47.952 --> 00:03:49.021 هونگ جو 00:03:49.751 --> 00:03:50.952 اتاق جه چان کجاست؟ 00:03:51.192 --> 00:03:52.292 اون طرفه 00:03:54.392 --> 00:03:55.461 هونگ جو کجاست؟ 00:03:55.591 --> 00:03:57.192 رفت توی اتاق تو، چه خبره؟ 00:03:59.392 --> 00:04:01.031 هونگ جو چی کار داری میکنی؟- ..وای خدا- 00:04:02.262 --> 00:04:03.262 چی کار باید بکنم 00:04:05.931 --> 00:04:07.801 وای خدا نمیدونم چی کار کنم 00:04:08.942 --> 00:04:11.042 چیزی شده؟ چرا اینجوری میکنی؟ 00:04:13.642 --> 00:04:14.882 جه چان 00:04:16.852 --> 00:04:19.882 چی کار کنیم؟ چه خاکی بریزیم تو سرمون جه چان؟ 00:04:20.551 --> 00:04:21.751 توی خوابم 00:04:22.882 --> 00:04:24.192 ...تو 00:04:25.852 --> 00:04:27.422 ..تو 00:04:30.431 --> 00:04:31.561 دیدم داری خونریزی میکنی 00:04:32.862 --> 00:04:35.162 آسیب دیدی، خیلی شدید 00:04:40.841 --> 00:04:42.401 چی کار کنیم؟ 00:04:43.301 --> 00:04:45.442 حالا چی کار کنیم؟ 00:04:51.012 --> 00:04:52.582 چیزی نیست، چیزی نیست 00:05:09.231 --> 00:05:10.731 ..هر کاری میتونی بکن تا 00:05:12.171 --> 00:05:14.942 از یه وضعیتی مثه اون جلوگیری کنی باشه؟ 00:05:15.872 --> 00:05:18.442 کت شلوار نپوش، وقتی اون بلا سرت اومد کت شلوار تنت بود 00:05:19.111 --> 00:05:21.312 و هیچ وقت از هیچ خط عابر پیاده ای رد نشو 00:05:22.481 --> 00:05:26.351 نه، هیچوقت نباید منو ببینی 00:05:27.682 --> 00:05:29.151 ..داشتی میومدی منو ببینی 00:05:30.322 --> 00:05:32.591 وقتی اون اتفاق افتاد توی راه بودی که منو ببینی 00:05:37.231 --> 00:05:40.502 ..پس از حالا به بعد، ما باید 00:05:41.132 --> 00:05:42.332 نمیخوام این کارو بکنم 00:05:47.942 --> 00:05:49.271 من یه دادستانم 00:05:49.572 --> 00:05:51.171 باید کت شلوار بپوشم 00:05:51.812 --> 00:05:53.582 و کت شلوار هم بهم خیلی میاد 00:05:53.981 --> 00:05:56.582 تازه داری میگی همیشه از جاهای غیر مجاز از خیابون رد بشم؟ 00:05:56.642 --> 00:05:57.682 مسخره ست 00:05:58.281 --> 00:06:01.822 میخوای ازت دوری کنم؟ این دیگه خیلی مسخره ست 00:06:09.692 --> 00:06:11.661 با اون حقه های ناقص نمیتونیم جلوشو بگیریم 00:06:11.661 --> 00:06:12.762 خودت که بهتر میدونی 00:06:13.832 --> 00:06:15.262 خوابتو با جزییات برام بگو 00:06:15.661 --> 00:06:17.202 میخوام بدونم چرا این اتفاق افتاد 00:06:17.202 --> 00:06:19.202 بیا همه جزییات رو چک کنیم که بتونیم دلیلشو پیدا کنیم 00:06:19.671 --> 00:06:21.742 فقط اون موقع ست که میتونیم جلوشو بگیریم، درست نمیگم؟ 00:06:28.512 --> 00:06:30.111 جلوی یه خط عابر پیاده وایساده بودم 00:06:30.981 --> 00:06:32.711 میتونستم چراغا رو پشت سرت ببینم 00:06:33.351 --> 00:06:35.622 تو بین یه جمعیتی وایساده بودی 00:06:36.082 --> 00:06:40.521 بعد یه مرد سرتاسر سیاه پوش بهت نزدیک شد 00:07:22.101 --> 00:07:24.401 این دفعه نوبت منه که تو رو صحیح و سالم نگهت دارم 00:07:25.731 --> 00:07:26.942 میتونم این کارو بکنم؟ 00:07:44.752 --> 00:07:46.052 نگران نباش 00:08:02.841 --> 00:08:05.111 چیزی که تو خوابت دیدی هیچوقت اتفاق نمیفته 00:08:09.711 --> 00:08:10.711 تو رو خدا 00:08:12.481 --> 00:08:13.682 آسیب نبین 00:08:18.721 --> 00:08:19.851 باشه 00:08:35.442 --> 00:08:36.671 دوستت دارم 00:09:16.341 --> 00:09:17.851 چرا همتون اینجوری میکنین؟ 00:09:17.851 --> 00:09:20.481 شما بچه ها یه حسی بهم میدین انگار واقعا دارم میمیرم 00:09:20.782 --> 00:09:22.422 بیاین بخوریم باشه؟ 00:09:22.782 --> 00:09:23.792 صبحونت رو بخور 00:09:24.792 --> 00:09:25.952 بخور 00:09:26.891 --> 00:09:29.192 کی بهش چاقو زد؟ صورت یارو رو دیدی؟ 00:09:30.091 --> 00:09:31.631 نه نتونستم 00:09:33.961 --> 00:09:35.361 یه چیزیو که قطعی میدونم 00:09:35.432 --> 00:09:37.601 اینه که باید به دو هاک یونگ مربوط باشه 00:09:38.202 --> 00:09:40.641 دو هاک یونگ؟ چرا این فکرو میکنی؟ 00:09:40.702 --> 00:09:43.042 بعد از اینکه اون آزاد شد خوابم تغییر کرد 00:09:43.711 --> 00:09:47.211 تو اولین خوابی که دیدم، اون بدون هیچ مشکلی از خیابون رد شد 00:09:47.381 --> 00:09:49.812 اما تو اون خوابی که روز آزاد شدن دو هاک یونگ دیدم 00:09:49.981 --> 00:09:52.011 ..جه چان نتونست از خیابون رد بشه و غش کرد 00:09:52.152 --> 00:09:55.582 با اینکه همون محل و موقعیت بود 00:09:56.022 --> 00:09:59.522 باید یه چیزی به خاطر آزاد شدن دو هاک یونگ تغییر کرده باشه 00:10:08.501 --> 00:10:10.532 بله قربان، چرا صبح به این زودی بهم زنگ میزنین؟ 00:10:12.001 --> 00:10:13.131 اخبار؟ 00:10:20.412 --> 00:10:25.282 دادستان، به دلیل عدم شواهد تنها مظنون پرونده قتل یو سو کیونگ رو آزاد کرد 00:10:25.452 --> 00:10:27.621 و اظهار کرد پرونده بدون بازداشت بررسی میشه 00:10:27.952 --> 00:10:29.582 حتی با فیلم دوربین امنیتی 00:10:29.582 --> 00:10:31.692 دادستان تصمیم گرفت متهم اصلی پرونده رو آزاد کنه 00:10:31.952 --> 00:10:34.792 به نظر میاد بحث و انتقاد اجتناب ناپذیره 00:10:35.361 --> 00:10:38.292 دو هاک یونگ در گذشته هم به حمله و سرقت محکوم شده بود 00:10:38.692 --> 00:10:40.802 اگه به خاطر فقدان شواهد آزادش کنن 00:10:40.802 --> 00:10:43.261 ممکنه در آینده جرایم بیشتری مرتکب بشه 00:10:43.261 --> 00:10:44.932 که یعنی قربانی های بیشتر 00:10:45.501 --> 00:10:48.101 دادستان باید مسئولیت این رو به عهده بگیره 00:10:49.172 --> 00:10:51.841 دو هاک یونگ سابقه جنایی داره؟ برای حمله و سرقت؟ 00:10:51.841 --> 00:10:53.072 ..اون اتهام سرقت 00:10:53.272 --> 00:10:55.981 رو از یه اغذیه فروشی دزدید g.o.d امضای 00:10:56.341 --> 00:10:58.312 میخواست اونو توی رستوران کیمباب مامانش آویزون کنه 00:10:58.381 --> 00:11:00.822 یه امضا دزدیده؟ این سرقت حساب میشه؟ 00:11:00.822 --> 00:11:03.221 آره، با آزمون و خطا اینو یاد گرفت 00:11:03.522 --> 00:11:05.221 بعد صاحب مغازه تو رستوران مامانش 00:11:05.221 --> 00:11:07.121 جنجال به پا کرد، و اون سعی کرد جلوشو بگیره 00:11:07.121 --> 00:11:08.621 به خاطر همینه که کارش به اتهام حمله کشیده شد 00:11:09.692 --> 00:11:11.761 بیشتر از ۱۰سال پیش اتفاق افتاده 00:11:12.292 --> 00:11:15.361 هیونگ، اطلاعات شخصیت همین حالاشم توی تمام اینترنته 00:11:15.361 --> 00:11:16.971 مردم میگن درست حسابی بررسیش نکردی 00:11:18.131 --> 00:11:22.101 (مدرسه راهنمایی ایلیو، دبیرستان دونگانگ، دانشگاه هانکوک) 00:11:25.471 --> 00:11:28.511 (دادستان ها خیلی بدبختن، داداشش خوبه؟) 00:11:29.042 --> 00:11:32.981 نمیدونم توی خوابم کی به جه چان چاقو زد 00:11:33.552 --> 00:11:34.881 اما میتونم حدس بزنم 00:11:35.822 --> 00:11:38.652 حتما یکیه که با اخبار عصبانی شده 00:11:40.461 --> 00:11:42.292 چطور ممکنه مظنون آزاد بشه؟- چطور ممکنه مظنون آزاد بشه؟- 00:11:42.292 --> 00:11:44.091 دادستان همدسته- دادستان همدسته- 00:11:44.091 --> 00:11:45.891 این درخواست مردمه 00:11:45.891 --> 00:11:48.802 ممکنه یه فن باشه که به خاطر از دست دادن ستاره عزیزش غم زدست 00:11:48.802 --> 00:11:50.402 هی، اون مرد دو هاک یونگ نیست؟ 00:11:51.231 --> 00:11:52.501 میدونی 00:11:52.501 --> 00:11:54.501 اون مردی که یو سو کیونگ رو کشت و با خونش نقاشی کشید 00:11:55.272 --> 00:11:59.412 میتونه کسی باشه که مجبوره خشم ناعادلانه مردم نسبت به خودش رو تحمل کنه 00:11:59.641 --> 00:12:02.841 چی کار کنیم عزیزم؟ اگه تبرئه بشه چی؟ 00:12:02.841 --> 00:12:05.282 برای سو کیونگم دلم میسوزه 00:12:06.652 --> 00:12:07.822 چی کار باید بکنیم؟ 00:12:09.452 --> 00:12:11.251 ..همینطور میتونه کسی باشه که 00:12:11.692 --> 00:12:14.761 نمیتونه هیچکسی رو به خاطر مرگ دختر جگرگوشش مجازات کنه 00:12:26.172 --> 00:12:27.402 ..چیزی که قطعیه اینه که 00:12:27.601 --> 00:12:30.241 برای اینکه جلوی اتفاقات وحشتناکی که توی خوابم افتاد رو بگیریم 00:12:31.971 --> 00:12:35.542 باید جلوی رشد خشمی که از سوتفاهم ایجاد شده 00:12:37.851 --> 00:12:40.682 و تبدیل این خشم به چاقوی تیز آماده ی فرو رفتن به قربانی رو بگیریم 00:12:42.052 --> 00:12:43.891 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:12:45.621 --> 00:12:48.361 باید جریان زمان رو عوض کنیم 00:12:48.491 --> 00:12:49.591 ..عزیزم 00:13:06.881 --> 00:13:08.282 به این میگی مقاله؟ 00:13:09.182 --> 00:13:11.912 اصلا چیزی درباره اتهام سرقت دو هاک یونگ میدونی؟ 00:13:12.481 --> 00:13:14.881 رو از یه اغذیه فروشی دزدید g.o.d اون امضای 00:13:14.881 --> 00:13:16.182 و این ۱۱سال پیش اتفاق افتاد 00:13:16.582 --> 00:13:19.552 که چی؟ دزدیدن پول فقط دزدیه؟ 00:13:19.792 --> 00:13:22.991 چقدر با ارزش بود؟ g.o.d میدونی ۱۱سال پیش امضای 00:13:23.162 --> 00:13:25.091 معلومه که دزدیه 00:13:26.491 --> 00:13:28.761 این چه ربطی به پرونده یو سو کیونگ داره؟ 00:13:28.761 --> 00:13:30.802 به خاطر اینکه بهش امضا نداد اونو کشت؟ 00:13:30.802 --> 00:13:34.601 وای خدا، مردم فکر میکنن تو مدیر منی 00:13:35.641 --> 00:13:37.672 خوشحال باش که تو سونبه ی منی 00:13:37.672 --> 00:13:39.211 ..اگه تو هوبه بودی 00:13:43.312 --> 00:13:44.351 هونگ جو 00:13:45.711 --> 00:13:47.082 حتما عقلشو خورده 00:13:49.282 --> 00:13:53.091 (دفتر خبرنگاران) 00:13:53.251 --> 00:13:55.121 الو؟ به سلامت سر کار رسیدی؟ 00:13:55.322 --> 00:13:56.721 آره تقریبا اونجام 00:13:57.131 --> 00:13:58.261 همه چیز مرتبه دیگه؟ 00:13:58.261 --> 00:13:59.591 آره هیچ اتفاقی نیفتاده 00:14:00.101 --> 00:14:02.402 شنیدم دفتر دادستانی بخش هانگانگ 00:14:02.402 --> 00:14:03.902 الان با خبرنگارا محاصره شده 00:14:03.902 --> 00:14:07.772 همه شون قیافت رو میشناسن، باید از ورودی عقبی استفاده کنی یا تغییر قیافه بدی 00:14:07.902 --> 00:14:10.001 من که هیچ کار اشتباهی نکردم 00:14:10.341 --> 00:14:12.241 میتونن هر جور دلشون میخواد بیان سراغم 00:14:12.241 --> 00:14:14.582 چه مبارزه باشه چه بحث و جدل، قشنگ اعتماد به نفسشو دارم 00:14:15.211 --> 00:14:16.582 خیله خب نگران نباش 00:14:22.621 --> 00:14:23.652 لعنتی 00:14:25.851 --> 00:14:26.922 دادستان جونگ 00:14:29.022 --> 00:14:31.292 داری چی کار میکنی؟- اوه سونبه - 00:14:32.391 --> 00:14:34.202 سلام، صبح بخیر 00:14:34.202 --> 00:14:35.832 بزن قدش- بیا- 00:14:43.371 --> 00:14:45.111 چطور ممکنه مظنون آزاد بشه؟- چطور ممکنه مظنون آزاد بشه؟- 00:14:45.111 --> 00:14:46.881 دادستان همدسته- دادستان همدسته- 00:14:46.881 --> 00:14:48.481 این درخواست مردمه- دادستان جونگ- 00:14:48.481 --> 00:14:49.741 دو هاک یونگ رو بازداشت کن 00:14:49.741 --> 00:14:51.711 کمک لازم داری- این درخواست مردمه- 00:14:51.711 --> 00:14:53.312 دو هاک یونگ رو بازداشت کن- دو هاک یونگ رو بازداشت کن- 00:14:54.452 --> 00:14:56.582 ..چرا تو- فقط اینو بزن- 00:14:58.952 --> 00:15:01.491 این باعث میشه تو رو تشخیص ندن؟ نه، تشخیصت میدن 00:15:04.032 --> 00:15:05.062 درش بیار 00:15:05.461 --> 00:15:06.662 درش بیار 00:15:13.641 --> 00:15:17.172 اگه گرفتنت، فقط بگو تو لی جی کوانگی، فهمیدی؟ 00:15:19.641 --> 00:15:20.912 ممنون سونبه 00:15:22.981 --> 00:15:24.881 هی اگه میخوای ازم تشکر کنی 00:15:25.511 --> 00:15:27.052 درباره اون قراری که میخواستی جور کنی فراموش نکن 00:15:28.251 --> 00:15:29.322 باشه 00:15:30.922 --> 00:15:31.952 بریم 00:15:33.221 --> 00:15:34.692 دنبالم بیا 00:15:34.692 --> 00:15:36.292 دادستان همدسته 00:15:36.292 --> 00:15:38.062 چطور ممکنه مظنون آزاد بشه؟- چطور ممکنه مظنون آزاد بشه؟- 00:15:38.062 --> 00:15:39.692 دادستان همدسته- دادستان همدسته- 00:15:39.692 --> 00:15:41.361 این درخواست مردمه 00:15:41.361 --> 00:15:42.861 دو هاک یونگ رو بازداشت کن- صبر کنین- 00:15:43.361 --> 00:15:44.932 اون دادستان جونگ جه چان نیست؟ 00:15:44.932 --> 00:15:46.101 چی؟ کجا؟ 00:15:47.272 --> 00:15:48.341 بدو- باشه- 00:15:54.341 --> 00:15:56.412 بگیرینش- چطور تونستی اون کارو بکنی؟- 00:15:56.542 --> 00:15:58.481 ای خدا من جونگ جه چان نیستم 00:15:58.481 --> 00:16:00.351 این عکسو نگاه کنین، من اصلا شبیهش نیستم 00:16:00.351 --> 00:16:01.881 تو درست عین اون عکسی 00:16:01.881 --> 00:16:03.422 یه چیزی بگو 00:16:03.422 --> 00:16:04.952 آخه برای چی دو هاک یونگ رو آزاد کردی؟ 00:16:04.952 --> 00:16:06.891 گوش کنین من آزادش نکردم 00:16:07.292 --> 00:16:09.391 درباره چی حرف میزنی؟ داری دروغ میگی 00:16:09.461 --> 00:16:12.162 اعتراض تو ۱۰۰متری دفاتر دولتی غیرقانونیه 00:16:12.162 --> 00:16:14.231 خفه شو بابا- چرا دو هاک یونگ رو آزاد کردی؟- 00:16:14.231 --> 00:16:15.532 اگه یه انگشتتون بهم بخوره 00:16:15.532 --> 00:16:17.272 به خاطر جلوگیری از عدالت دستگیر میشین 00:16:24.412 --> 00:16:25.741 دادستان جونگ 00:16:25.741 --> 00:16:28.141 اون یارو رو اونجا با عینک و یقه های بالا داده شده میبینین؟ 00:16:28.141 --> 00:16:30.751 همون قدبلنده، اون جونگ جه چانه 00:16:30.751 --> 00:16:31.952 چی؟- انقدر دروغ تحویل ما نده- 00:16:31.952 --> 00:16:33.282 دادستان فاسد رو بگیرین 00:16:33.282 --> 00:16:34.552 بگیرینش- عوضی- 00:16:37.052 --> 00:16:38.121 آقای چویی 00:16:38.192 --> 00:16:40.361 به محافظای امنیتی زنگ زدم، پس مشکلی براش پیش نمیاد 00:16:40.461 --> 00:16:43.322 اگه الان بری اونجا، خودت تو هچل میفتی 00:16:43.322 --> 00:16:44.461 ..اما آخه 00:16:44.461 --> 00:16:45.792 فقط ولش کن 00:16:45.792 --> 00:16:47.702 حتی اگه بری اونجا نمیتونی کمکش کنی 00:16:47.802 --> 00:16:51.672 ای خدا، اون دو تا مردا رو اون طرف میبینین؟ اونایی که دارن حرف میزنن 00:16:51.672 --> 00:16:53.332 اون که سمت چپه دادیار ارشد دفتره 00:16:53.332 --> 00:16:55.001 جونگ جه چان سمت راسته 00:16:55.001 --> 00:16:57.042 چی داره میگه؟- به چه جرات به ما دروغ میگی؟- 00:16:57.111 --> 00:17:01.182 من جونگ جه چان از دفتر دادستانی بخش هانگانگم 00:17:01.782 --> 00:17:03.111 این چرت و پرتا چیه؟ 00:17:03.111 --> 00:17:06.282 باید یه درسی بهت داد- چطور تونستی همچین کاری بکنی؟- 00:17:06.282 --> 00:17:08.952 !دادستان جونگ! جونگ جه چان 00:17:08.952 --> 00:17:10.053 دادستان های فاسد باید دادستانی رو ترک کنن !اون اونجاست 00:17:10.053 --> 00:17:12.153 !یو سو کیونگو به زندگی برگردون 00:17:23.408 --> 00:17:24.447 هی،تو اخبارو دیدی؟ 00:17:25.177 --> 00:17:26.577 ،اون روانی،دو هاک یونگ 00:17:27.018 --> 00:17:28.748 قبلا برای حمله و دزدی هم دستگیر شده بود 00:17:29.148 --> 00:17:31.417 چرا اون دادستان این دیوونه رو ازاد کرد؟ 00:17:31.417 --> 00:17:32.888 فقط دوتا توضیح قابل توجیه وجود داره 00:17:32.888 --> 00:17:35.118 یا یه بی عرضه ی تمام عیاره،یا رشوه گرفته 00:17:35.118 --> 00:17:36.588 ...در مورد اون دادستان احمق 00:17:37.658 --> 00:17:38.957 برادر سونگ وون نیست؟ 00:17:38.957 --> 00:17:40.197 !اره درسته 00:17:40.197 --> 00:17:43.427 اون کلی راجب برادرش که یه دادستانه پز داده بود 00:17:43.427 --> 00:17:44.667 حتما خودشه،جونگ جه چان 00:17:44.667 --> 00:17:46.267 خدا عجب چیزی 00:17:48.598 --> 00:17:50.098 حالا بیا تو چت روم حرف بزنیم 00:17:52.408 --> 00:17:54.578 ،اگه اون حرفامونو ضبط کنه و تحویل برادرش بده 00:17:54.578 --> 00:17:55.777 میریم پشت میله های زندون 00:17:57.507 --> 00:17:59.348 نگران نباش،ما ازاد میشیم 00:17:59.348 --> 00:18:01.417 منظورم اینه که،برادرش همه مجرمارو ازاد نمیکنه مگه؟ 00:18:01.417 --> 00:18:02.548 (درسته) 00:18:12.487 --> 00:18:13.927 الان دارین چیکار میکنین؟ 00:18:14.927 --> 00:18:16.598 شماها یه چت روم جدید بدون من باز کردین؟ 00:18:38.987 --> 00:18:40.558 چرا اونا فک کردن که تو اونی؟ 00:18:40.788 --> 00:18:42.717 ...منظورم اینه که،تو هیچ شباهتی 00:18:42.717 --> 00:18:44.828 به اون نداری 00:18:44.858 --> 00:18:47.828 ...اونا گفتن که منو گرفتن چون که شنیده بودن 00:18:47.828 --> 00:18:50.568 اقای جونگ خوش قیافه ست.دلیلش فقط به خاطر این بوده که من خوش قیافه م 00:18:50.568 --> 00:18:53.737 ظاهرا،خوش قیافه بودن جرمه.من یه مجرم بزرگم 00:18:53.737 --> 00:18:55.737 همچین چیزی اصن معنی میده برات؟خدای من 00:18:55.737 --> 00:18:57.408 همچین چیزی اصلا معنی نمیده 00:18:57.568 --> 00:19:01.378 اونا همه مرد هایی که کت و شلوار پوشیدن رو متوقف میکنن،چون فک میکنن اونا مجرمن 00:19:01.437 --> 00:19:02.777 مراقب باش،باشه؟ 00:19:02.777 --> 00:19:05.308 بیا بریم- باشه- 00:19:06.308 --> 00:19:07.578 شماها بدون من کجا میرین؟ 00:19:07.578 --> 00:19:09.048 برای ناهار میرین؟ 00:19:09.048 --> 00:19:10.048 !سونبه- درو ببند- 00:19:10.048 --> 00:19:11.187 دکمه بسته شدنو بزن 00:19:11.187 --> 00:19:13.917 ...بیرون خطرناکه.تو باید بیخیال بیرون رفتن بشی 00:19:13.917 --> 00:19:15.158 و تو کافه تریا غذا بخوری- !صبر کنید- 00:19:15.257 --> 00:19:18.058 ...آقا،آقا.صبر کنید 00:19:21.927 --> 00:19:23.128 خدایا،من گشنمه 00:19:24.068 --> 00:19:26.598 اوه اقای چویی!اقای چویی 00:19:26.598 --> 00:19:27.598 بله؟ 00:19:27.598 --> 00:19:29.937 دوست داری با من ناهار بخوری؟ 00:19:30.707 --> 00:19:32.568 باشه حتما 00:19:32.767 --> 00:19:33.777 بیا بریم 00:19:34.608 --> 00:19:36.437 اینو ول کن 00:19:37.378 --> 00:19:40.417 پرونده دو هاک یونگ به زودی نهایی میشه 00:19:40.417 --> 00:19:42.747 به چی فک میکنی؟فکراتو سر و سامون دادی؟ 00:19:44.217 --> 00:19:46.588 اقای چویی،من باید چیکار کنم؟ 00:19:47.058 --> 00:19:50.828 چرا؟میترسی اگه متهم نشه ازت انتقاد کنن؟ 00:19:51.328 --> 00:19:53.288 ...منم ادمم.معلومه که میترسم 00:19:54.257 --> 00:19:55.558 حقیقتش من نمیترسم 00:19:55.697 --> 00:19:57.598 ،اگه مجرم شناخته بشه من محکومش میکنم 00:19:57.598 --> 00:20:00.368 اما اگه فک کنم بی گناهه محکومش نمیکنم.من با قوانین پیش میرم 00:20:00.467 --> 00:20:02.167 چرا یهویی اینجوری شدی؟ 00:20:03.098 --> 00:20:05.638 اوه،وکیل لی.سلام 00:20:06.007 --> 00:20:08.177 اگه میخوای با قوانین پیش بری باید محکومش کنی 00:20:08.177 --> 00:20:10.408 تو دادستانی.نباید مجرم برات اولویت داشته باشه 00:20:10.408 --> 00:20:12.207 بذار وکیل مجرم نگرانش باشه 00:20:12.308 --> 00:20:14.348 ،اگه دادستان طرف مجرمو بگیره 00:20:14.648 --> 00:20:16.217 کی میخواد طرف قربانی باشه؟ 00:20:16.217 --> 00:20:19.247 از کی تا حالا وظیفه دادستان طرف کسی رو گرفتن شده؟ 00:20:19.247 --> 00:20:21.717 ای خدا، ای خدا 00:20:21.717 --> 00:20:26.527 شما دوتا هربار همو میبینین میزنین تو سر و کله ی همدیگه 00:20:27.898 --> 00:20:29.628 وکیل لی،چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:20:29.628 --> 00:20:31.598 هیون وو از اداره یئون جو رو یادت میاد اره؟ 00:20:31.598 --> 00:20:33.798 اون افسر کمکی ما بود- ...البته،من خیلی خوب میشناسمش- 00:20:34.798 --> 00:20:38.038 درسته،اون چند روز پیش بهم مسیج داد و گفت داره ازدواج میکنه 00:20:38.038 --> 00:20:39.338 امروزه 00:20:39.538 --> 00:20:41.138 اومدم که اگه یادت رفته گیرت بیارم 00:20:41.138 --> 00:20:42.338 اوه واقعا؟منم باید باهات بیام 00:20:42.338 --> 00:20:45.378 اقای چویی،تو باید با من ناهار بخوری 00:20:45.378 --> 00:20:47.548 ...چیکار کنم؟من باید به عروسی برسم.اونجا ناهار میخورم 00:20:47.548 --> 00:20:50.187 صبر کن- چرا مثل بچه ها رفتار میکنی؟- 00:20:50.848 --> 00:20:51.888 بیا بریم- باشه- 00:20:51.888 --> 00:20:52.917 آقای چویی 00:20:53.288 --> 00:20:55.358 خب...صبر کن!یه لحظه صبر کن 00:20:55.358 --> 00:20:58.658 وکیل لی،فقط یه لحظه،باشه؟ 00:20:59.628 --> 00:21:03.158 خب جونگ جه چان.اگه پول نقد داری همرات میشه بهم 50دلار بدی؟ 00:21:04.667 --> 00:21:05.967 سر راهت یکم پول بگیر خب 00:21:05.967 --> 00:21:08.038 نمیخوام برای عابر بانک پول بدم 00:21:08.098 --> 00:21:09.538 من بهت پول میدم بیا بریم 00:21:09.538 --> 00:21:10.568 باشه 00:21:14.808 --> 00:21:16.578 وای من گشنمه 00:21:19.078 --> 00:21:21.777 خدای من،امروز روز قشنگیه 00:21:22.048 --> 00:21:23.447 جه چان چی گفت؟ 00:21:24.388 --> 00:21:26.648 دو هاک یونگو محکوم میکنه یا نه؟ 00:21:26.648 --> 00:21:28.517 من از کجا بدونم؟ 00:21:28.517 --> 00:21:30.987 من که نمیتونم برم تو ذهنش و بفهمم به چی فکر میکنه 00:21:31.927 --> 00:21:33.858 خدایا،این ماشین عالیه 00:21:33.858 --> 00:21:35.798 احیانا کسی به اسم هان وو تاک میشناسی؟ 00:21:36.628 --> 00:21:38.427 اینطور که به نظر میاد اون و جه چان خیلی به هم نزدیکن 00:21:40.128 --> 00:21:41.338 ...من یه سری تحقیق انجام دادم 00:21:42.068 --> 00:21:44.767 و فهمیدم که دو هاک یونگ و اون قبلا هم اتاقی بودن 00:21:45.237 --> 00:21:49.308 وکیل لی،سعی نمیکنی این سه تارو بهم ربط بدی که؟ 00:21:49.378 --> 00:21:52.648 دوستی اونا هیچ ربطی به این پرونده نداره 00:21:53.007 --> 00:21:54.917 خدایا،البته که نه 00:21:55.148 --> 00:21:57.687 میدونم که جه چان چقدر تو این مورد درست کاره 00:21:59.048 --> 00:22:00.358 ولی بازم من نگرانم 00:22:00.358 --> 00:22:02.517 ،اگه خبرنگارا یا خانواده قربانی در این مورد چیزی بفهمن 00:22:02.888 --> 00:22:04.388 یه جور دیگه بهش فکر میکنن 00:22:07.058 --> 00:22:09.757 ،اگه جه چان دو هاک یونگو ازاد کنه 00:22:10.467 --> 00:22:12.767 مردم فک میکنن به خاطر این بوده که از قبل با هم اشنا بودن 00:22:12.767 --> 00:22:14.197 وکیل لی 00:22:14.197 --> 00:22:16.167 پس،باید جه چانو ترغیب کنی که اونو محکوم کنه 00:22:16.167 --> 00:22:18.267 یه ادم مرده.چجوری میتونه تبرئه بشه؟ 00:22:18.707 --> 00:22:20.138 ...من برام مهم نیست که 00:22:20.138 --> 00:22:22.338 میخواد خبرارو دستکاری کنه یا شواهد بسازه.باید محکومش کنه 00:22:24.707 --> 00:22:25.777 لطفا تشویقش کن که این کارو انجام بده 00:22:28.447 --> 00:22:31.048 اگه این کارو نکنی،فورا به خبرنگارا راجب هان وو تاک میگم 00:22:31.048 --> 00:22:33.048 این کار اقای جونگ رو تو خطر میندازه 00:22:33.048 --> 00:22:34.917 دقیقا به همین دلیل که من ازت کمک خواستم 00:22:36.658 --> 00:22:38.788 نمیخوام ببینم جه چان درگیر اینجور مسائل بشه 00:22:49.838 --> 00:22:51.838 (رستوران کیمباپ دو) 00:22:55.977 --> 00:22:58.348 اون مردی که تو خوابت به جه چان چاقو زد 00:22:58.348 --> 00:22:59.677 بهم بگو چه شکلی بود 00:22:59.977 --> 00:23:02.048 خیلی مطمئن نیستم چون فقط از پشت دیدمش 00:23:02.517 --> 00:23:04.917 فک کنم حدود 180سانتی متر بود 00:23:05.517 --> 00:23:08.757 اون سرتاپا مشکی پوشیده بود،یه کلاه مشکی م داشت 00:23:20.267 --> 00:23:22.138 اینا پاک نمیشن 00:23:22.138 --> 00:23:25.068 (قاتل روانی،پسرت یه معتاده) 00:23:26.237 --> 00:23:27.638 ای احمق 00:23:27.878 --> 00:23:29.908 رنگ که فقط با دسمال کشیدن پاک نمیشه 00:23:30.747 --> 00:23:31.947 باید با این پاکش کنی 00:23:33.777 --> 00:23:35.247 تو یه خودنمایی 00:23:36.217 --> 00:23:38.118 تو همه چیو میدونی مگه نه؟ 00:23:42.658 --> 00:23:43.987 ...به هرحال،من خیالم راحت شد که 00:23:44.427 --> 00:23:45.558 تو ازاد شدی 00:23:51.098 --> 00:23:52.368 فرقی نمیکنه 00:23:53.568 --> 00:23:55.398 ،مردم هنوز منو اذیت میکنن 00:23:56.197 --> 00:23:57.568 و بهم میگن قاتل 00:24:08.148 --> 00:24:12.588 (قاتل) 00:24:31.338 --> 00:24:32.667 من میدونستم تو این کارو میکنی 00:24:33.338 --> 00:24:36.777 شنیده بودم که به خاطر معترضا تقریبا تو دردسر افتاده بودی.این چیه؟ 00:24:37.848 --> 00:24:40.247 بعد از اتفاقی که دیروز افتاد چجوری میتونی دوباره کت و شلوار بپوشی؟ 00:24:40.818 --> 00:24:43.687 هی سونگ وون، باید جلوشو میگرفتی 00:24:43.917 --> 00:24:44.917 ...خب من 00:24:44.917 --> 00:24:46.517 !برو عوضش کن.همین الان 00:24:47.588 --> 00:24:48.588 بله 00:24:53.927 --> 00:24:55.558 جه چان،یه سوییشرت تو اتاق من هست 00:25:04.967 --> 00:25:07.707 خدای من،اقای پارک حتما منو دعوا میکنه اگه اینجوری برم 00:25:07.908 --> 00:25:08.908 خدایا 00:25:10.078 --> 00:25:11.808 میتونی وقتی رسیدی سر کار لباستو عوض کنی 00:25:11.808 --> 00:25:14.017 و اینکه دعوا بشی بهتر از اینه که گیر بیفتی 00:25:14.417 --> 00:25:16.048 !خدای من،بیا بریم 00:25:20.417 --> 00:25:22.517 پرونده دو هاک یونگ کی نهایی میشه؟ 00:25:22.517 --> 00:25:24.858 باید تصمیم بگیرم بعد از اینکه با شاهد مصاحبه کردم چیکار کنم 00:25:25.128 --> 00:25:26.658 با بیش از حد طول دادن نمیتونم قضاوت کنم 00:25:41.908 --> 00:25:44.648 نمیشه فقط محکومش کنی؟ 00:25:49.977 --> 00:25:52.217 فک کنم این تنها راهیه که میتونیم مطمئن شیم تو شرایطت خوب میمونه 00:25:56.017 --> 00:25:58.658 نه فکرشم نکن.من جدی نگفتم.چیزی که گفتمو فراموش کن 00:26:16.977 --> 00:26:18.648 مظنون چجوری میتونه ازاد شه؟- مظنون چجوری میتونه ازاد شه؟- 00:26:18.648 --> 00:26:20.318 دادستان هم دسته- دادستان هم دسته- 00:26:20.318 --> 00:26:21.717 این درخواست مردمه 00:26:21.717 --> 00:26:23.247 دو هاک یونگ رو بازداشت کنید 00:26:23.247 --> 00:26:24.848 این درخواست مردمه- این درخواست مردمه- 00:26:24.848 --> 00:26:26.487 دو هاک سونگ رو بازداشت کنید- دو هاک یونگ رو بازداشت کنید- 00:26:26.487 --> 00:26:28.017 مظنون چجوری میتونه ازاد شه؟ 00:26:28.017 --> 00:26:29.487 دادستان هم دست مجرمه 00:26:29.487 --> 00:26:31.158 مظنون چجوری میتونه ازاد شه؟- مظنون چجوری میتونه ازاد شه؟- 00:26:31.158 --> 00:26:32.727 دادستان هم دسته- دادستان هم دسته- 00:26:32.727 --> 00:26:33.727 ...این درخواست !ببین 00:26:33.727 --> 00:26:34.898 این دادستان جونگ جه چان نیست؟ 00:26:34.898 --> 00:26:36.027 نه،اشتباه گرفتین 00:26:36.027 --> 00:26:37.128 !همون جا وایسا- !باید خودش باشه- 00:26:37.128 --> 00:26:38.298 !بگیرش- !صبر کن- 00:26:38.298 --> 00:26:40.167 وای وایسا- تو جونگ جه چانی درسته؟ 00:26:40.167 --> 00:26:41.638 !تو جونگ جه چانی 00:26:41.638 --> 00:26:43.098 !خدای من،تو اشتباه گرفتی 00:26:43.098 --> 00:26:45.608 دروغ نگو.چرا اینجوری رفتار میکنی اگه خودش نیستی؟ 00:26:45.608 --> 00:26:46.767 چی داری میگی؟- !خدای من- 00:26:46.808 --> 00:26:49.378 !نذارین فرار کنه- !یکم رحم داشته باشید- 00:26:50.038 --> 00:26:51.247 از سر راهم برید کنار- !صبر کن- 00:26:51.247 --> 00:26:52.777 !کمک- ...توی- 00:26:54.217 --> 00:26:57.048 امروز مردم بیشتری برای اعتراض اومدن.دیدی؟ 00:26:57.217 --> 00:26:59.818 اره. دادستان جونگ تو دردسر بزرگی افتاده 00:27:00.318 --> 00:27:02.558 تو این مرحله،اون باید هم زمان با میلیون ها دشمن سر و کله بزنه 00:27:02.658 --> 00:27:04.358 یکی درست اینجاست 00:27:04.358 --> 00:27:06.927 خدای من تمومش کن. میخوای من اخراج شم؟ 00:27:11.997 --> 00:27:13.027 خدای من 00:27:13.027 --> 00:27:15.838 ...دادستان جونگ شما 00:27:15.838 --> 00:27:18.638 خب،من یکم تو موقعیت بدی قرار گرفتم 00:27:18.638 --> 00:27:20.237 سریع عوضشون میکنم 00:27:23.477 --> 00:27:27.348 ...خدای من ما فقط با کت و شلوار دیدیمش.این استایل خیلی 00:27:27.348 --> 00:27:28.517 جدیده 00:27:29.578 --> 00:27:32.017 ....حقیقت اینه که همچین دادستان خوشگلی 00:27:32.017 --> 00:27:33.788 روحمو تازه میکنه.تو همچین احساسی نداری؟ 00:27:34.487 --> 00:27:35.588 اون خیلی بانمکه 00:27:36.088 --> 00:27:37.788 تو گفتی اون از این مدلاست که دخترا زود ازش خسته میشن 00:27:39.227 --> 00:27:41.227 اون از ایناست که میخوای ببینیش تا زمانی که ازش خسته شی 00:27:42.027 --> 00:27:46.398 ببخشید.دفتر دادستان جونگ جه چان کجاست؟ 00:27:46.398 --> 00:27:50.308 اوه،برای چی میخواید دادستان جونگ رو ببینید؟ 00:27:50.308 --> 00:27:51.868 من برای یه مصاحبه با ایشون اینجام 00:27:52.308 --> 00:27:54.878 من کیم سونگ جا هستم 00:27:54.878 --> 00:27:57.048 اوه،شما تو خونه ی خانوم یو سو کیونگ کار میکردید درسته؟ 00:27:57.148 --> 00:27:58.808 بله درسته 00:27:58.808 --> 00:28:00.148 خوبه.لطفا با من بیاید 00:28:01.362 --> 00:28:04.433 دادستان جونگون بزودی میاد چنددقیقه تو دفترش منتظر بمونید 00:28:08.893 --> 00:28:10.233 ولی میگم ایشون کین؟ 00:28:10.889 --> 00:28:12.224 میدونی 00:28:12.265 --> 00:28:15.310 اون اولین کسی بوده که بدن یو سو کیونگ رو دیده 00:28:16.186 --> 00:28:17.270 دارم حسش میکنم 00:28:17.813 --> 00:28:18.939 اون تنها مظنونه، درسته؟ 00:28:18.980 --> 00:28:20.524 نه، اون فقط یه شاهده 00:28:22.234 --> 00:28:24.569 پس اون فقط یه شاهده 00:28:25.252 --> 00:28:26.962 ("دادستان قادر نخواهد بود از انتقاد ها در امان بمونه") 00:28:27.012 --> 00:28:28.212 (دادگاه حقوقی جمهوری کره) 00:28:31.411 --> 00:28:32.742 (خبرنگار بونگ دو هیون) 00:28:32.742 --> 00:28:33.951 (9783نظر) 00:28:37.982 --> 00:28:40.921 ...سونبه،در مورد اون مقاله ای که نوشته بودی 00:28:40.921 --> 00:28:42.351 اونی که از دادستان انتقاد میکرد 00:28:42.951 --> 00:28:44.891 مردم تا الان بیشتر از 9000تا کامنت گذاشتن 00:28:45.462 --> 00:28:47.931 تبریک میگم.راز کارت چیه؟ 00:28:48.091 --> 00:28:49.861 خدایا، بازم میخوای ادامه بدی؟ 00:28:53.171 --> 00:28:56.441 (من انقدر میترسم که حتی از خونه بیرون نمیرم) 00:28:56.441 --> 00:28:59.141 اونا فک میکنن توانایی نوشتن چیزیه که بخوان باهاش پز بدن؟ 00:28:59.242 --> 00:29:01.012 ...نتیزن بودن به این معنیه که 00:29:01.012 --> 00:29:03.312 اونا میتونن اطلاعات شخصی یه نفرو لو بدن؟ 00:29:03.512 --> 00:29:05.582 من میتونم دادستان جونگ جه چان رو درک کنم 00:29:05.582 --> 00:29:08.052 اون خودش یه اشغاله.چجوری میتونه یه اشغال دیگه رو مجازات کنه؟ 00:29:08.052 --> 00:29:09.381 اشغال؟ 00:29:09.951 --> 00:29:11.121 ...اینا 00:29:15.691 --> 00:29:18.921 تو میتونی به خاطر تهمت و افترا و نوشتن همچین کامنتای مخربی شکایت کنی 00:29:20.462 --> 00:29:21.792 این منو نمیترسونه 00:29:21.931 --> 00:29:25.302 من اینو گفتم چون اون پرونده رو با دقت بررسی نمیکنه و میذاره برم 00:29:26.201 --> 00:29:28.272 تو مدرکی داری که اون درست بررسی نمیکنه؟ 00:29:29.601 --> 00:29:32.371 دادستان جونگ،تو نمیتونی اینجا این کارو بکنی 00:29:32.371 --> 00:29:33.472 اون باید کلی وقت داشته باشه 00:29:33.472 --> 00:29:35.212 یکم کار انجام بده اگه وقت کامنت گذاشتن داری 00:29:37.911 --> 00:29:41.052 این حشره ها.میخوام انگشتاشونو بشکنم 00:29:43.322 --> 00:29:45.252 (مرتب شده براساس روز،تعداد لایک ها) 00:29:45.252 --> 00:29:46.951 (شکل خون توی صحنه منو یاد یه عکسی میندازه) 00:29:48.351 --> 00:29:49.451 این چیه؟ 00:29:49.651 --> 00:29:51.861 "...شکل خون توی صحنه" 00:29:51.861 --> 00:29:53.832 "منو یاد یه عکسی میندازه" 00:30:01.371 --> 00:30:02.431 سونبه 00:30:03.201 --> 00:30:04.401 باید اینو ببینی 00:30:04.401 --> 00:30:05.802 چیه باز؟ 00:30:09.464 --> 00:30:13.464 واقعا میگم خانم یو یه آدم مهربون و درستکاری بود 00:30:14.105 --> 00:30:16.575 با اینکه معروف بود مغرور نبود 00:30:16.575 --> 00:30:18.674 و همیشه برای من هدیه میخرید 00:30:19.135 --> 00:30:22.045 هرگز پیشش خیلی کار انجام ندادم 00:30:22.045 --> 00:30:24.015 وقتی بهم پول میداد حس بدی داشتم 00:30:24.414 --> 00:30:27.015 خدایا باورم نمیشه اون مرد شخصی مثل اونو کشته باشه 00:30:27.885 --> 00:30:30.785 اون مرتیکه دو هاک یونگ باید مجازات شه 00:30:31.914 --> 00:30:34.525 چند روز در هفته خانم یو رو ملاقات میکردین؟ 00:30:34.525 --> 00:30:37.154 سه روز در هفته ,روزای زوج 00:30:37.154 --> 00:30:38.855 وقتی اونجا بودین معمولا چیکار میکردین؟ 00:30:38.954 --> 00:30:40.464 لباس ها رو میشستم و براش نهار درست میکردم 00:30:40.664 --> 00:30:41.865 اونجا رو تمیز نمیکردین؟ 00:30:41.865 --> 00:30:43.994 خودش خیلی تمیز و مرتب بود 00:30:44.164 --> 00:30:46.265 هیچوقت چیزی برای تمیز کردن نبود 00:30:46.265 --> 00:30:49.765 همیشه مبل و با یه دستمال تمیز میکرد 00:30:49.835 --> 00:30:53.075 و یه جارو برقی رباتی داشت که هر روز زمین و تمیز میکرد 00:30:54.875 --> 00:30:57.214 یه لحظه جارو برقی رباتی؟ 00:30:59.984 --> 00:31:01.015 یعنی چی؟ 00:31:01.214 --> 00:31:04.214 وقتی جارو برقی از رو خرابکاری سگ رد شه اینجوری میشه؟ 00:31:04.285 --> 00:31:05.385 خنده داره 00:31:06.055 --> 00:31:07.855 فقط یه عکس بامزه نیست 00:31:08.954 --> 00:31:11.355 این الگو چیزی رو یادت نمیندازه؟ 00:31:11.355 --> 00:31:12.355 چی؟ 00:31:12.525 --> 00:31:13.924 خدایا این 00:31:23.135 --> 00:31:25.734 خدای من ...احیانا این همون 00:31:25.734 --> 00:31:27.474 چی فکر میکنی؟ اونا شبیه هم نیستن؟ 00:31:28.275 --> 00:31:31.115 خب پس یعنی خونی که تو صحنه جرم بود 00:31:32.115 --> 00:31:34.045 چی میشه اگه اون طرح کار جارو برقی رباتی باشه؟ 00:31:34.585 --> 00:31:36.484 ببخشید؟ جارو برقی رباتی؟ جارو برقی رباتی؟ 00:31:36.484 --> 00:31:38.954 بله اینجوری پازل های معما کنار هم قرار میگیرند 00:31:38.954 --> 00:31:41.355 فکر همچین چیزی ونمیکردیم که اون 00:31:41.355 --> 00:31:42.654 طرح های خونی چجوری کشیده شده 00:31:43.394 --> 00:31:45.525 خدایا آره تو راست میگی 00:31:45.625 --> 00:31:49.625 خب گفتین که خانم یو گاهی اوقات بخاطر سرگیجه غش میکرد اره؟ 00:31:49.865 --> 00:31:53.135 بله یه بار هم بردنش اورژانس 00:31:53.565 --> 00:31:56.504 پس اینجوری شده 00:31:59.474 --> 00:32:01.805 بخاطر سرگیجه غش کرده 00:32:01.805 --> 00:32:04.214 و بخاطر جراحت سر مرده 00:32:04.575 --> 00:32:07.684 جارو برقی رباتی این طرح رو با خونش درست کرده 00:32:11.355 --> 00:32:13.355 واو مو به تنم سیخ شد 00:32:13.424 --> 00:32:16.085 البته ما جارو برقی رباتی و اونجا پیدا نکردیم 00:32:16.125 --> 00:32:19.394 بودش که همه جا رو خوب گشتید؟ 00:32:19.394 --> 00:32:22.595 معلومه من حتی میدونم چه جور بشقاب هایی تو کابینتشه 00:32:22.595 --> 00:32:25.335 احیانا حتی بیرونم گشتید؟ 00:32:25.635 --> 00:32:26.635 بیرون؟ 00:32:26.635 --> 00:32:28.904 منم جارو رباتی دارم 00:32:28.904 --> 00:32:31.474 اما همه جای خونه میره 00:32:31.474 --> 00:32:33.275 اگه در رو باز بذاریم حتی بیرون هم میره 00:32:33.275 --> 00:32:35.275 حتی یه بار از بالکن پرت شد پایین 00:32:37.914 --> 00:32:41.345 امکانش هست که جارو بیرون باشه 00:32:43.115 --> 00:32:45.385 اون چه رنگیه؟ 00:32:45.714 --> 00:32:46.885 قرمزه 00:32:52.754 --> 00:32:55.025 یه جارو رباتی ندیدید که 00:32:55.025 --> 00:32:56.894 تو راهرو یا آسانسور باشه؟ 00:32:57.135 --> 00:33:00.265 نه فکر نمیکنم تو راهرو یا آسانسور دیده باشم 00:33:00.335 --> 00:33:02.704 اما ماه پیش بچه ها بین گل ها 00:33:02.704 --> 00:33:04.504 جلوی ساختمان 103 یکی پیدا کردن و برام آوردن 00:33:04.504 --> 00:33:05.504 ساختمان 103؟ 00:33:06.744 --> 00:33:08.404 شاید اون باشه 00:33:08.404 --> 00:33:11.115 خانم یو تو واحد 2009 ساختمان 103 زندگی میکرد 00:33:11.944 --> 00:33:13.244 چه رنگی بود؟ 00:33:13.484 --> 00:33:15.085 فکر کنم قرمز 00:33:15.815 --> 00:33:19.254 اگه رد خون رو روی اون پیدا کنیم دیگه بازی تمومه 00:33:19.785 --> 00:33:21.254 الان کجاس؟ 00:33:21.254 --> 00:33:23.025 انداختمش دور 00:33:23.025 --> 00:33:26.154 احتمالا تو مرکز دفع زبالس 00:33:34.065 --> 00:33:37.734 چجوری میتونیم یه جارو رباتی رو اینجا پیدا کنیم؟ 00:33:37.734 --> 00:33:40.204 ازپیدا کردن سوزن تو انبار کاه آسون تره که 00:33:40.204 --> 00:33:42.004 خدایا نمیتونیم پیداش کنیم 00:33:42.004 --> 00:33:44.545 اگه کسی اونو اینجا پیدا کنه 00:33:44.545 --> 00:33:47.845 بقیه عمرم با احترام صداش میکنم 00:33:47.845 --> 00:33:50.754 جدی؟ خدایا یه لحظه 00:33:50.754 --> 00:33:54.454 خیلی انگیزه پیدا کردم 00:33:54.585 --> 00:33:56.525 دادستان جونگ صبر کن. دادستان جونگ 00:33:56.555 --> 00:33:59.994 برگرد اداره و درخواست نیروی کمکی بده 00:33:59.994 --> 00:34:03.234 میتونیم از دستیارای بقیه ی سونبه ها درخواست کمک کنیم 00:34:03.234 --> 00:34:06.434 وای واقعنا چی میگی .یاا ساکت باش 00:34:07.434 --> 00:34:08.464 چرا؟ 00:34:09.565 --> 00:34:13.174 بخاطر خدا امروز کفش نو پوشیدم 00:34:13.174 --> 00:34:15.444 خدایا خیلی رومخه 00:34:15.644 --> 00:34:17.174 چشه اخه 00:34:18.075 --> 00:34:19.144 خدایا 00:34:22.785 --> 00:34:23.914 خدایا 00:34:28.754 --> 00:34:29.825 کجا میتونه باشه؟ 00:34:32.154 --> 00:34:33.964 اینو یکی با کیمچی توش انداخته دور 00:34:35.865 --> 00:34:38.694 هونگ جو , من یه جارو رباتی دیگه پیدا کردم 00:34:41.135 --> 00:34:43.474 چند دفعه بهت بگم؟ اون صدا 00:34:43.474 --> 00:34:45.674 قرمز بود نه سبز قرمز بود؟ باشه 00:34:46.335 --> 00:34:48.674 اوه یادم رفت 00:34:54.184 --> 00:34:55.214 هونگ جو 00:34:56.115 --> 00:34:57.484 خدایا جه چان 00:34:57.855 --> 00:35:00.454 میخواستم بهت زنگ بزنم چه جوری فهمیدی؟ 00:35:02.354 --> 00:35:03.924 هونگ جو اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:03.924 --> 00:35:05.424 وقتی داشتم کامنتا رو تو اینترنت میخوندم 00:35:05.725 --> 00:35:08.124 اتفاقی یه عکس درهم برهم از جارو رباتی دیدم 00:35:08.325 --> 00:35:12.365 خیلی شبیه رد خون تو صحنه جرم بود 00:35:12.365 --> 00:35:14.205 نتیزنای این کشور خیلی تأثیر گذارن 00:35:14.205 --> 00:35:15.734 شبیه کارآگاهن 00:35:15.935 --> 00:35:18.205 مطمئنم طرح خون تو صحنه جرم خانم یوام 00:35:18.205 --> 00:35:19.975 بخاطر اون جارو بوده 00:35:20.104 --> 00:35:21.975 ما یه چند تا پیدا کردیم 00:35:21.975 --> 00:35:23.674 اگه خون های روی اونا رو آنالیز کنی 00:35:28.984 --> 00:35:30.015 ممنون 00:35:36.754 --> 00:35:41.825 ایگوو هممون داریم جون میکنیم 00:35:41.825 --> 00:35:43.734 نمیشه فقط از یکی تشکر کنی که 00:35:43.734 --> 00:35:45.064 احساسمون جریحه دار میشه 00:35:45.194 --> 00:35:47.964 اون جوری نباش منصف باش 00:35:48.064 --> 00:35:50.404 بهتره از هممون تشکر کنی 00:35:50.404 --> 00:35:52.975 باشه؟ خیلی خب ممنونم 00:35:53.374 --> 00:35:55.274 برو اونور بو عرق میدی 00:35:56.615 --> 00:35:57.615 ممنونم 00:35:57.714 --> 00:36:00.185 مشکلی نیست این هاکیونگ و تبرئه میکنه 00:36:00.285 --> 00:36:01.385 من باید ممنونت باشم 00:36:02.285 --> 00:36:05.285 همتون باید ممنون من باشید 00:36:24.734 --> 00:36:26.645 دو هیون 00:36:28.075 --> 00:36:29.174 عالیه 00:36:30.214 --> 00:36:31.475 سه تا پیدا کرده 00:36:41.885 --> 00:36:43.154 بعد از آنالیز خون 00:36:43.254 --> 00:36:46.154 عذر میخوام بعد از اینکه آنالیز خون تموم بشه 00:36:46.794 --> 00:36:48.725 پوشش کامل خبریشو باید بدید بهSBC 00:36:48.825 --> 00:36:50.035 باشه این کار رو میکنم 00:36:52.194 --> 00:36:54.535 هیونگ نیم خسته نباشید 00:36:55.165 --> 00:36:56.205 جان؟ 00:36:56.975 --> 00:36:58.004 شما هم همینطور 00:36:58.575 --> 00:36:59.604 شما هم همینطور 00:37:00.075 --> 00:37:04.444 شما هم همینطور چاقالو همگی خسته نباشید 00:37:04.444 --> 00:37:06.785 چی؟ شاید باورش سخت باشه ولی 00:37:06.785 --> 00:37:09.115 این شکمم نیست که اومده بیرون قفسه سینمه که اویزون شده 00:37:09.745 --> 00:37:11.714 وو تاک بریم 00:37:15.385 --> 00:37:16.495 خداحافظ 00:37:30.435 --> 00:37:32.274 از ازمایشگاه زنگ نزدن؟ 00:37:32.274 --> 00:37:35.205 نه گفتن به محض اینکه چیزی متوجه شن زنگ میزنن 00:37:35.205 --> 00:37:36.345 خیلی طول کشیده 00:37:37.075 --> 00:37:39.214 اگه تو نمونه خون 00:37:39.214 --> 00:37:41.044 دی ان ای سوکیونگ پیدا نشه باید چه کنیم؟ 00:37:41.044 --> 00:37:43.885 هیچی فکر کنم دوباره باید برگردیم اونجا و یکی دیگه پیدا کنیم 00:37:44.214 --> 00:37:45.714 از من میخوای دوباره برم اونجا؟ 00:37:48.785 --> 00:37:51.055 شرمنده داشتم چرت میزدم 00:37:51.055 --> 00:37:52.955 و خواب دیدم جوابا اومده 00:37:53.294 --> 00:37:55.725 چرا هیچی نمیگن؟ از این هچل من وخلاص کنین 00:37:57.365 --> 00:38:00.004 الو؟ بله همینجاس 00:38:00.604 --> 00:38:02.064 جوابا اومده؟ 00:38:02.564 --> 00:38:03.635 بله 00:38:04.374 --> 00:38:07.745 درسته؟ بله ممنون 00:38:11.174 --> 00:38:14.345 خون رو روی یکی از اون 6 تا جارو پیدا کردن 00:38:14.845 --> 00:38:16.245 طبق انالیزای دی ان ای 00:38:17.055 --> 00:38:19.154 خونِ سوکیونگه 00:38:19.154 --> 00:38:21.685 ایول انجامش دادیم 00:38:25.154 --> 00:38:26.354 چیکار میکنی؟ 00:38:27.865 --> 00:38:29.265 خسته نباشی 00:38:30.635 --> 00:38:32.064 ممنون همچنین 00:38:38.535 --> 00:38:39.575 مطمئنی؟ 00:38:41.104 --> 00:38:44.174 خداروشکر الان گزارششو مینویسم 00:38:45.444 --> 00:38:47.285 خون سوکیونگ رو پیدا کردن 00:38:47.444 --> 00:38:49.044 اخیش خداروشکر 00:38:49.044 --> 00:38:50.885 کدوممون اون جارو که خون روش بود و پیدا کردیم؟ 00:38:51.115 --> 00:38:52.714 همونی بود که من پیدا کردم؟ 00:38:52.714 --> 00:38:54.984 اه سونبه نیم اصلا مگه مهمه؟ 00:38:55.285 --> 00:38:57.254 باید برم گزارش بنویسم خداحافظ 00:38:57.254 --> 00:38:58.725 باشه برو 00:39:03.395 --> 00:39:04.395 هونگ جو 00:39:05.194 --> 00:39:06.734 بله چی شده؟ 00:39:07.964 --> 00:39:10.334 راجع به اون مردی که تو خوابت به جه چان حمله کرد 00:39:11.504 --> 00:39:12.705 فکر کنم هاکیونگ باشه 00:39:13.645 --> 00:39:15.444 از کجا میدونی؟ 00:39:15.444 --> 00:39:16.814 چند روز پیش دیدمش 00:39:16.975 --> 00:39:19.645 و یه کلاه مشکی سرش بود 00:39:20.984 --> 00:39:23.415 اما اون الان تبرئه شده پس خوابت تعبیر نمیشه 00:39:24.015 --> 00:39:25.955 میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:39:26.285 --> 00:39:27.385 چیه؟ 00:39:27.385 --> 00:39:29.654 میشه واسه مقاله ای که مینوسی با هاکیونگ مصاحبه کنی؟ 00:39:30.555 --> 00:39:33.194 مردم این چند وقت خیلی بهش فحش دادن , خودت که میدونی 00:39:33.765 --> 00:39:35.365 مطمئنم خیلی چیزا واسه گفتن داره 00:39:36.165 --> 00:39:37.694 خیلی افسوس میخوره اگه نتونه حرف های تو دلش رو بزنه 00:39:38.265 --> 00:39:40.535 شاید باعث بشه بخاطر عصبانیتش یه کار احمقانه انجام بده 00:39:41.265 --> 00:39:42.334 راست میگی 00:39:42.504 --> 00:39:44.975 نگران نباش به همه حرفاش گوش میدم 00:39:45.904 --> 00:39:47.404 ازت ممنونم هونگ جو 00:39:50.645 --> 00:39:52.475 چرا انقد هیجان زده ای؟ 00:39:52.645 --> 00:39:54.645 دارم می رم تأییدیه پرونده هاکیونگ و بگیرم 00:39:54.645 --> 00:39:55.845 مقصر نیست و ما اونو متهم نمیکنیم 00:39:55.845 --> 00:39:56.915 دادستان جونگ 00:39:59.654 --> 00:40:00.984 یه لحظه وقتت وبده 00:40:04.055 --> 00:40:05.725 میخوای متهمش کنم وقتی مقصر نیست؟ 00:40:05.725 --> 00:40:06.825 عقلت سرجاشه؟ 00:40:06.825 --> 00:40:09.834 بله هست میدونم نباید متهمش کنیم 00:40:09.834 --> 00:40:10.995 پس چرا حرف الکی میزنی؟ 00:40:10.995 --> 00:40:12.734 اگه بذاریم اینجوری بره 00:40:12.734 --> 00:40:15.104 خبرنگارا دوباره انتقاد میکنن 00:40:15.104 --> 00:40:17.334 واسه چی انتقاد کنن؟ 00:40:17.334 --> 00:40:19.975 ما مدرک پیدا کردیم که بی گناهیشو ثابت کنه جارو رباتی, 00:40:19.975 --> 00:40:21.845 حتی خون سوکیونگ رو هم روی اون پیدا کردیم 00:40:21.845 --> 00:40:23.475 فکر کردی خبرنگار ها یهو بیخیال میشن و تغییر عقیده میدن؟ 00:40:25.245 --> 00:40:28.084 حقیقت اینه که ما اشتباه کردیم و حق با دادستانی بود 00:40:28.685 --> 00:40:30.115 فکر میکنی اونا این رو مینویسن؟ 00:40:31.515 --> 00:40:33.825 بیا فقط بگیم تبرئه شده 00:40:33.854 --> 00:40:35.754 مطمئن شید بیشتر از 15 ثانیه نشه 00:40:35.754 --> 00:40:37.794 اونوقت جارو رباتی چی؟ 00:40:38.024 --> 00:40:39.995 باید به مردم راجع بهش بگیم 00:40:39.995 --> 00:40:42.265 تا مطمئن شیم اونا دادستانی رو به باد انتقاد نمیگیرن 00:40:42.265 --> 00:40:44.865 چرا باید نگران اون باشیم؟ 00:40:45.464 --> 00:40:46.705 فقط خلاصه اش کن بره 00:40:46.705 --> 00:40:49.765 اونوقت مردم با هاک یونگ مثل یه قاتل رفتار میکنن 00:40:49.765 --> 00:40:51.075 خب میخوای من چیکار کنم؟ 00:40:51.234 --> 00:40:54.044 همه کاری که ما کردیم انتقاد از دادستانی بود 00:40:54.205 --> 00:40:55.944 خجالت اوره حرف هامونو عوض کنیم 00:40:55.944 --> 00:40:57.115 ما باید حرف هامون رو عوض کنیم 00:40:57.374 --> 00:40:59.475 چجوری وقتی همه حقیقت رو میدونیم نادیده بگیریمش؟ 00:40:59.475 --> 00:41:00.615 فقط نادیده ش بگیر 00:41:01.214 --> 00:41:03.115 از آبروریزی بهتره 00:41:03.115 --> 00:41:04.185 کاپیتان کاپیتان 00:41:05.515 --> 00:41:08.785 تو صنعت جدید چیزی به اسم قانون حرکت وجود داره 00:41:08.924 --> 00:41:11.395 اگه وقتی داریم مستقیم میریم یهو بپیچیم 00:41:11.395 --> 00:41:12.924 مردم در موردمون چی فکر میکنن؟ 00:41:12.924 --> 00:41:14.495 قبلا مثل شماها بودم 00:41:14.495 --> 00:41:16.595 اگه هی مسیرمون رو تغییر بدیم 00:41:16.734 --> 00:41:19.595 هیچکس دیگه اخبارمون رو نمیبینه چون سرگیجه میگیره 00:41:20.535 --> 00:41:22.834 هیچ رسانه ای حقیقت رو 00:41:22.834 --> 00:41:25.305 راجع به پرونده هاک یونگ نمیگه به هیچ وجه 00:41:25.975 --> 00:41:27.444 نفوس بد نزن باشه؟ 00:41:27.575 --> 00:41:30.145 نفوس بد نمیزنم فقط دارم حقیقت رو میگم 00:41:30.274 --> 00:41:32.345 رسانه ها طرف ما رو نمیگیرن 00:41:32.515 --> 00:41:34.145 نظر مردم هم تغییر نمیکنه 00:41:34.444 --> 00:41:36.955 معترضا به اعتراضشون ادامه میدن و بهت ناسزا میگن 00:41:37.115 --> 00:41:39.084 از این بعد هر پرونده ای که روش کار کنی 00:41:39.084 --> 00:41:41.624 رو به باد انتقاد میگیرن 00:41:55.265 --> 00:41:58.805 هی تو چرا با سونگ وون غذا نمیخوری؟ 00:41:58.805 --> 00:42:00.705 باهاش دوست باش 00:42:00.705 --> 00:42:02.874 برادرش دادستانه میدونی؟ کی میدونه؟ 00:42:02.874 --> 00:42:05.774 ممکنه داداشش باباتو از زندان بیاره بیرون 00:42:05.944 --> 00:42:07.584 آره راست میگی 00:42:07.584 --> 00:42:09.984 همه میدونیم تخصص برادرش آزاد کردن خلافکاراس 00:42:10.984 --> 00:42:12.055 هی 00:42:14.555 --> 00:42:15.624 بسه 00:42:15.885 --> 00:42:17.854 بچه ها بسه کافیه 00:42:17.955 --> 00:42:19.424 احمق 00:42:19.524 --> 00:42:22.124 احمق بیا اینجا سریع عذرخواهی کن 00:42:22.365 --> 00:42:23.995 فکر میکنید کی هستید؟ بسه 00:42:23.995 --> 00:42:25.734 بسه لطفا 00:42:26.395 --> 00:42:27.504 چیکار میکنه؟ 00:42:27.604 --> 00:42:28.904 بسه 00:42:29.265 --> 00:42:31.075 خدایا بسه کافیه 00:42:31.075 --> 00:42:32.705 بگیرش لطفا 00:42:32.705 --> 00:42:34.205 باید محکومش کنی 00:42:35.345 --> 00:42:38.544 اگه هاکیونگ برای دادگاه وکیل بگیره 00:42:38.544 --> 00:42:40.084 در هر صورت تبرئه میشه 00:42:40.544 --> 00:42:42.385 و آزاد میشه 00:42:42.444 --> 00:42:45.754 اونوقت کسایی که از تو انتقاد میکردن قاضی رو مورد حمله انتقاداتشون قرار میدن 00:42:46.154 --> 00:42:48.924 بعدم همه میگن دادستان تمام تلاششو کرد 00:42:51.154 --> 00:42:53.055 چرا میخوای همه انگشت اتهامشون سمت تو باشه؟ 00:42:53.424 --> 00:42:56.124 فقط متهمش کن و یبار برای همیشه این ماجرارو از سر خودت وا بکن 00:43:07.975 --> 00:43:09.544 رئیس دادیاری - پارک ده یونگ 00:43:28.095 --> 00:43:29.194 خوبی؟ 00:43:30.865 --> 00:43:31.935 بله 00:43:37.234 --> 00:43:40.504 متاسفم که زدمت 00:43:42.805 --> 00:43:44.274 ولم کن 00:43:44.814 --> 00:43:46.174 چرا منو به زندگی برگردوندید؟ 00:43:46.944 --> 00:43:48.314 چرا نجاتم دادین؟ 00:43:48.484 --> 00:43:51.055 باید میذاشتین بمیرم چرا نجاتم دادین؟ 00:43:51.055 --> 00:43:52.314 ولم کن- آرام بخش بیارید- 00:43:52.314 --> 00:43:53.624 بله دکتر- ولم کنید برم- 00:43:53.854 --> 00:43:55.955 بذارین بمیرم..خواهش میکنم 00:43:56.024 --> 00:43:57.095 گفتم ولم کن 00:43:57.095 --> 00:43:58.354 شما باید زنده بمونید آقا 00:44:07.805 --> 00:44:08.805 من 00:44:10.274 --> 00:44:11.805 من از شما دلخور نیستم 00:44:13.035 --> 00:44:14.104 خوشحالم که 00:44:14.845 --> 00:44:16.274 زنده موندید 00:44:22.185 --> 00:44:23.314 پس لطفا 00:44:25.915 --> 00:44:27.185 زندگی کنید 00:45:38.555 --> 00:45:40.265 پدرم بهم گفته 00:45:40.694 --> 00:45:43.595 خشم باعث میشه چیزایی که درست هستن غیرقابل تحمل به نظر بیان 00:45:44.734 --> 00:45:46.834 نجات دادن جون انسان درست ترین کاریه که میشه کرد 00:45:46.834 --> 00:45:49.265 ولی من به خاطر خشمم نمیتونستم شرایط رو درک کنم 00:45:50.305 --> 00:45:51.374 ممنون 00:45:52.075 --> 00:45:54.674 اگه تو نبودی.. من همه عمرم باید با پشیمونی زندگی میکردم 00:45:55.944 --> 00:45:56.975 از طرف شاه بلوط 00:46:18.495 --> 00:46:19.865 هنوز گریه میکنی؟ 00:46:21.135 --> 00:46:23.334 نه افکارمو سامان میدادم 00:46:26.004 --> 00:46:27.645 محکومش میکنی؟- نه- 00:46:27.904 --> 00:46:29.444 محکومش نمیکنم چون گناهکار نیست 00:46:29.544 --> 00:46:30.645 تابلوئه کاملا 00:46:31.174 --> 00:46:33.075 هوف تو یه احمق 00:46:33.075 --> 00:46:34.845 اصلا به حرفهایی که میگم گوش نمیدی نه؟ 00:46:35.285 --> 00:46:36.654 همه حرفهاتو شنیدم 00:46:37.115 --> 00:46:38.615 و میدونم از چی نگرانی 00:46:39.515 --> 00:46:40.685 ولی چه میدونی؟ 00:46:40.924 --> 00:46:43.555 شاید خبرنگارایی باشن که به اندازه من احمق باشن 00:46:43.555 --> 00:46:45.395 کسی حرفی داره مطرح کنه؟ 00:46:46.194 --> 00:46:47.424 شماها نه 00:46:47.424 --> 00:46:49.325 خبر اینکه دو هاک یونگ تبرئه شده 00:46:49.725 --> 00:46:51.165 میخوام یه دقیقه و نیم کامل بهش اختصاص بدیم 00:46:52.294 --> 00:46:54.234 گفتم کافیه دیگه 00:46:54.234 --> 00:46:56.305 مسخرست اگه کامل به اون ماجرا بپردازیم 00:46:56.464 --> 00:46:59.904 که یه برنامه خبریو که دایم حرفهاشو تغییر میده نگاه میکنه؟ 00:46:59.904 --> 00:47:02.145 حتی سیستم مسیر یابها هم وقتی میبینه راننده اشتباه میره 00:47:02.145 --> 00:47:03.814 دنبال یه راه جدید میگرده 00:47:04.314 --> 00:47:06.444 شما اگه یه سیستمی دایم مسیر رو اشتباه بگه 00:47:06.444 --> 00:47:07.845 بازم ازش استفاده میکنی؟ 00:47:09.214 --> 00:47:10.754 وقتی چیزی اشتباهه ما باید تصحیحش کنیم 00:47:11.015 --> 00:47:13.955 کی به برنامه ای که غلط رو درست نشون میده اعتماد میکنه؟ 00:47:13.955 --> 00:47:16.084 وای باشه 00:47:16.254 --> 00:47:17.854 تو ارشد منی ؟ 00:47:17.854 --> 00:47:20.424 خوشحال باش که اون ارشدت نیست 00:47:20.825 --> 00:47:22.395 اگه اون سابقه ش بیشتر از تو بود 00:47:24.564 --> 00:47:25.595 چی؟ 00:47:26.935 --> 00:47:28.464 اوه انگار عقلمو از دست دادم 00:47:37.845 --> 00:47:39.885 مصاحبه رو اونجا انجام میدیم 00:47:39.915 --> 00:47:41.385 باشه ممنون 00:47:41.385 --> 00:47:43.785 تو راه برگشت اینو بخور 00:47:43.885 --> 00:47:47.654 اونی که زرده کیمباپ سبزیجاته و اونی که ابی رنگه کیمباپه گوشت 00:47:47.654 --> 00:47:48.885 نه نمیخواد 00:47:48.885 --> 00:47:51.225 میخواستم یکاری کنم که بدونی همه اینا برام ارزشمنده 00:47:53.095 --> 00:47:54.194 ممنون 00:47:55.595 --> 00:47:58.165 هی اون کت باعث میشه عوضی بنظر بیای... مال منو بپوش 00:47:58.365 --> 00:47:59.365 جدا؟ 00:48:00.104 --> 00:48:01.365 ممنونم 00:48:04.504 --> 00:48:08.075 وقتی دستگیر شدم دو جین خبرنگار ریختن سرم 00:48:08.544 --> 00:48:09.745 حالا که تبرئه شدم 00:48:10.544 --> 00:48:12.374 فقط همین یه تیم اومده 00:48:12.415 --> 00:48:13.415 میدونم 00:48:26.395 --> 00:48:27.564 حاضرین؟ 00:48:27.624 --> 00:48:28.665 بله 00:48:42.404 --> 00:48:45.714 خب... وو تاک 00:48:46.245 --> 00:48:49.185 چی باید بگم؟ 00:48:54.624 --> 00:48:57.995 کاملا راحت باش و هرچی میخوای بگو 00:49:20.615 --> 00:49:21.915 خب 00:49:22.984 --> 00:49:24.015 من 00:49:35.165 --> 00:49:36.495 من 00:49:52.075 --> 00:49:53.984 خب..من 00:49:54.885 --> 00:49:56.444 نکشتمش 00:49:58.854 --> 00:50:00.654 من واقعا نکشتمش 00:50:05.654 --> 00:50:06.665 من 00:50:07.725 --> 00:50:09.464 تیرانداز یو سو کیونگ رو 00:50:11.395 --> 00:50:13.035 نکشتمش 00:50:20.504 --> 00:50:23.645 از وقتی آقای دو مظنون به قتل خانوم یو سو کیونگ شد و 00:50:23.645 --> 00:50:26.484 سپس بازداشت شدُ مورد خشم گروه زیادی از مردم در طح ملی قرار گرفت 00:50:27.314 --> 00:50:29.385 پس از بیانیه دادستانی مبنی بر رد اتهام شدنش 00:50:29.385 --> 00:50:31.455 او به صورت عمومی در باره بیگناهی اش صحبت کرد 00:50:31.455 --> 00:50:32.955 ولی فورا احساساتی شد و دیگر قادر به ادامه صحبت نبود 00:50:33.754 --> 00:50:35.055 اخبار رو دیدی؟ 00:50:35.055 --> 00:50:36.124 دارم میبینم 00:50:36.124 --> 00:50:38.854 این مورد تصادف بوده قتل نبوده 00:50:38.854 --> 00:50:39.964 مسخرست 00:50:39.964 --> 00:50:41.294 حقیقت داره؟ 00:50:41.495 --> 00:50:43.365 بله حقیقت داره 00:50:43.464 --> 00:50:47.365 طرح روی زمین به خاطر یه جاروبرقی اتوماتیک بوده .. اون نکشیده 00:50:47.365 --> 00:50:48.765 چی؟ جاروبرقی اتوماتیک؟ 00:50:48.765 --> 00:50:50.575 درسته- وای خدا- 00:50:50.575 --> 00:50:53.674 دادستانی تو تحقیقات معرکه بود 00:50:54.245 --> 00:50:57.374 از حالا به بعد باید به کارهایی که دادستانها میکنن اعتماد کنیم 00:50:57.374 --> 00:50:58.544 وای این خیلی 00:50:58.544 --> 00:51:00.515 آسمون امروز خیلی صافه 00:51:10.024 --> 00:51:13.194 وقتی که جاروبرقی اتومات با اثر خون رویش پیدا شد 00:51:13.365 --> 00:51:15.865 انتقادهای وارد شده به دادستانی 00:51:15.865 --> 00:51:17.395 آرام گرفتند 00:51:18.294 --> 00:51:21.334 دادستانی مظنون آقای دو را تبرئه کرد و 00:51:21.334 --> 00:51:22.904 پرونده مختومه اعلام شد 00:51:23.435 --> 00:51:24.535 باورم نمیشه 00:51:24.805 --> 00:51:28.475 از اونجایی که خانوم یو ستاره ملی ورزش بودند و محبوب ملت 00:51:28.604 --> 00:51:31.214 آقای دو که مظنون به قتل ایشون بودند 00:51:31.214 --> 00:51:33.685 باید بگم خانوم نام تنها خبرنگاریه که 00:51:33.685 --> 00:51:35.145 واقعا تلاش میکنه مشکلات مارو کمتر کنه 00:51:35.944 --> 00:51:37.015 میدونم 00:51:37.015 --> 00:51:39.924 خشم باعث میشه چیزایی که درست هستن غیرقابل تحمل به نظر بیان 00:51:40.984 --> 00:51:44.154 خشم باعث میشه چیزایی که درست هستن غیرقابل تحمل به نظر بیان 00:51:45.825 --> 00:51:47.524 پدرم بهم گفت 00:51:48.064 --> 00:51:50.834 خشم باعث میشه چیزایی که درست هستن غیرقابل تحمل به نظر بیان 00:52:00.145 --> 00:52:01.705 تو خیلی شبیه کسی هستی که میشناختم 00:52:01.845 --> 00:52:02.904 کی؟ 00:52:04.314 --> 00:52:05.714 یه عوضی که وقتی بچه بودم منو زد 00:52:08.115 --> 00:52:09.854 تحقیقات دادستانی ثابت کرد که 00:52:09.854 --> 00:52:12.385 مرگ خانوم یو یک تصادف بوده و قتلی رخ نداده 00:52:12.385 --> 00:52:13.825 ما گزارش های قبلیمان را اصلاح میکنیم 00:52:13.885 --> 00:52:16.654 و صادقانه از آقای دو و بینندگانمان پوزش میطلبیم 00:52:17.325 --> 00:52:19.354 خبرنگار نام هونک جو هستم از خبرگزاری اس بی سی 00:52:25.464 --> 00:52:26.535 نمیشه 00:52:27.135 --> 00:52:28.234 چی شده؟ 00:52:28.765 --> 00:52:31.234 ببخشید خانوم یون کجا رفتن؟ 00:52:31.234 --> 00:52:33.805 ایشون رفتن بیرون داروخونه تا دارو بگیرن 00:52:36.004 --> 00:52:37.515 واستا دادستان جونگ 00:52:43.685 --> 00:52:45.785 چون که منم از اون خوابها میبینم 00:52:46.624 --> 00:52:48.455 چرا منم اینطور شدم؟ 00:52:48.624 --> 00:52:49.725 چرا من؟ 00:52:51.654 --> 00:52:52.854 اصلا نمیدونم چرا 00:52:53.725 --> 00:52:54.964 این برات اتفاق افتاد 00:52:57.064 --> 00:52:58.665 حتما باید یه دلیلی باشه که 00:52:58.665 --> 00:52:59.935 تو و من این خوابارو میبینیم 00:53:18.785 --> 00:53:20.254 بچه ای که جونتو نجات داد 00:53:21.055 --> 00:53:22.484 هونگ جو نبود؟ 00:53:28.725 --> 00:53:30.765 تو توی خوابات هونگ جو رو میبینی 00:53:30.865 --> 00:53:33.535 حتما چون اون جونتو نجات داده 00:53:34.035 --> 00:53:36.004 بچه ای که نجاتم داد پسر بود 00:53:36.535 --> 00:53:37.904 هونگ جو نبود 00:53:49.385 --> 00:53:50.484 ممنون 00:53:51.814 --> 00:53:53.725 داروخانه 00:53:54.254 --> 00:53:55.354 خدایا 00:53:57.854 --> 00:53:58.955 دادستان جونگ 00:53:58.955 --> 00:54:00.294 اسم مستعار هونگ جو چیه؟ 00:54:01.095 --> 00:54:02.464 احیانا شاه بلوط نیست؟ 00:54:02.865 --> 00:54:04.995 ااا تو از کجا میدونی؟ 00:54:06.095 --> 00:54:08.334 وقتی بچه بود میخواست بازیکن بیسبال بشه 00:54:08.334 --> 00:54:10.535 برای همین موهاشو پسرونه میزد و شبیه شاه بلوط میشد 00:54:11.635 --> 00:54:13.674 ممنونم.. خیلی ممنونم 00:54:13.674 --> 00:54:15.075 باشه- بازم ممنون 00:54:15.075 --> 00:54:16.374 باشه- مرسی 00:54:16.645 --> 00:54:18.415 یور ولکام 00:54:19.075 --> 00:54:20.285 ممنون 00:54:22.615 --> 00:54:23.984 چرا ازم تشکر میکنه؟ 00:54:31.524 --> 00:54:33.464 بله آقای یو ... خبر رو شنیدم 00:54:34.524 --> 00:54:36.464 دادستانی یه چیز بیفایده پیدا کرده و 00:54:36.665 --> 00:54:38.495 باهاش دو هاک یونگ رو تبرئه کرده 00:54:40.365 --> 00:54:41.365 لطفا نگران نباشید 00:54:41.535 --> 00:54:43.834 من میرم سراغ خبرنگارا و کارو تموم میکنم 00:54:45.174 --> 00:54:46.845 عکسهایی که اون روز دادم رو مشاهده کردین؟ 00:54:47.475 --> 00:54:48.874 اون افسر هان وو تاکه 00:54:48.904 --> 00:54:51.274 دوست صمیمیه دادستان جونگه 00:54:51.915 --> 00:54:54.185 من فهمیدم ستوان هان 00:54:55.145 --> 00:54:56.915 و دو هاک یونگ قبلا هم خونه بودن 00:54:57.415 --> 00:54:59.825 پس میگی دادستان گذاشته دو هاک یونگ بره چون 00:55:00.084 --> 00:55:01.785 اونا باهم اشنای مشتکر دارن؟ 00:55:02.254 --> 00:55:04.555 خب امیدوار بودم که جه چان 00:55:05.055 --> 00:55:07.564 یعنی دادستان جونگ اینقدر خودشو پست نکنه 00:55:08.294 --> 00:55:10.064 ولی اون تبرئه ش کرد 00:55:10.794 --> 00:55:11.794 پس موضوع همینه 00:55:25.774 --> 00:55:28.645 اوه من دومی از چپ رو انتخاب میکنم اونی که یاقوت داره 00:55:28.645 --> 00:55:30.185 خیلی خوش سلیقه اید 00:55:30.415 --> 00:55:33.225 سایز انگشتشون چیه؟ 00:55:34.854 --> 00:55:36.924 راستش نمیدونم 00:55:38.654 --> 00:55:39.794 این چیه؟ 00:55:40.265 --> 00:55:42.665 فقط یه چیز کوچولو! گفتم شاید لازمت بشه 00:55:46.194 --> 00:55:48.265 حتما اینو تو خواب دیده 00:55:51.004 --> 00:55:52.475 بفرمایین لطفا با این مقایسه کنید سایزشو 00:55:52.774 --> 00:55:56.674 البته... یاقوت انتخاب کردین میخواید احساستون رو بهش اعتراف کنین؟ 00:55:58.575 --> 00:56:00.984 میخوام دوستیو ببینم که خیلی وقته میشناسمش 00:56:09.924 --> 00:56:12.194 کجایی؟ باید ببینمت میخوام یه چیزی بهت بگم 00:56:20.964 --> 00:56:23.935 وو تاک منم... میدونی دو هاک یونگ الان کجاست؟ 00:56:29.075 --> 00:56:30.145 وو تاک 00:56:31.814 --> 00:56:33.544 راستشو بگم 00:56:34.645 --> 00:56:35.685 مدتی بود 00:56:36.615 --> 00:56:38.154 حال درست و حسابی نداشتم 00:56:39.185 --> 00:56:41.754 از اون لعنتی که رستوران مادرمو داغون کرد گرفته 00:56:41.955 --> 00:56:43.955 تا پلیس و دادستانی 00:56:45.424 --> 00:56:47.194 میخواستم همشونو بکشم 00:56:50.194 --> 00:56:51.895 داشتم بهش فکر میکردم 00:56:54.004 --> 00:56:55.234 اوه پسر 00:56:56.435 --> 00:56:57.705 چرا اینطور فکر میکردی؟ 00:57:02.774 --> 00:57:05.115 خوشحالم که سر عقل اومدی 00:57:11.154 --> 00:57:14.624 رازت پیش من محفوظه پس نیازی نیس از نیروی پلیس بری 00:57:15.685 --> 00:57:19.225 این...من بهش میگم شانس 00:57:19.794 --> 00:57:22.124 شانسی که با سوءتفاهم به وجود اومده 00:57:26.435 --> 00:57:28.404 من و هاک یونگ داریم باهم مشروب میخوریم 00:57:28.705 --> 00:57:30.404 دیگه لازم نیست بخاطر اون خواب نگران باشی 00:57:31.834 --> 00:57:34.305 (خرچنگ یوک دونگ) 00:57:34.305 --> 00:57:35.544 کجا بیام دیدنت؟ 00:57:50.555 --> 00:57:53.865 ...اگر من واقعا اینده رو تغییر داده باشم 00:57:53.865 --> 00:57:55.595 یعنی اینطور در نظر بگیریم که تغییر دادم 00:57:55.964 --> 00:57:57.464 اونوقت چی میشه؟ 00:57:57.995 --> 00:57:59.135 نمیدونم 00:58:04.674 --> 00:58:09.174 سونبه تفنگ شخصی آقای یو مان هو هنوز برگردونده نشده 00:58:09.305 --> 00:58:10.615 باهاش تماس گرفتید؟ 00:58:10.615 --> 00:58:12.544 بله نمیتونم پیداش کنم 00:58:12.544 --> 00:58:13.584 جدا؟ 00:58:14.484 --> 00:58:15.714 ...یو مان هو 00:58:16.245 --> 00:58:18.015 اسمش برام آشناس 00:58:20.024 --> 00:58:23.294 وقتی جلوی یه سری جریاناتی که باید بیفته میگیری مسیرش منحرف میشه 00:58:24.555 --> 00:58:26.595 ما جلوی اتفاقاتی که قرار بوده بیفته گرفتیم 00:58:26.995 --> 00:58:29.024 پس احتمالا زمان از مسیری که قرار بوده طی کنه منحرف میشه 00:58:31.265 --> 00:58:33.135 اگر زمان مقصدشو تغییر بده 00:58:33.334 --> 00:58:34.964 از چه مسیری میره؟ 00:58:35.665 --> 00:58:38.435 اوضاع بهتر میشه یا بدتر؟ 00:58:40.075 --> 00:58:42.604 نمیدونم چون هنوز سعی نکردم چیزیو تغییر بدم 00:58:43.044 --> 00:58:46.174 ...فقط از یه چیزی مطمئنم که 00:58:46.245 --> 00:58:48.145 از این به بعد زمان متفاوت خواهد شد 00:58:48.814 --> 00:58:50.115 ...حالا چه خوب 00:58:51.154 --> 00:58:52.515 چه بد 00:59:51.245 --> 00:59:52.245 تیر خورده 00:59:52.245 --> 00:59:53.745 وای- چطور این اتفاق افتاد؟- 00:59:53.745 --> 00:59:55.785 کمک- زنگ بزنید امبولانس- 00:59:56.984 --> 00:59:58.754 تیر خورده- نیاز به کمک داره- 00:59:58.915 --> 01:00:01.424 جه چان ،جه چان 01:00:01.924 --> 01:00:03.254 زنگ بزنید امبولانس 01:00:03.294 --> 01:00:05.225 هیچکی نیس یه زنگ به امبولانس بزنه؟ لطفا 01:00:05.225 --> 01:00:07.095 سریع زنگ بزنید امبولانس بیاد 01:00:07.595 --> 01:00:10.234 جه چان ، طاقت بیار جه چان 01:00:10.365 --> 01:00:12.365 ...جه چان ، نه 01:00:12.865 --> 01:00:14.705 توروخدا زنگ بزنید امبولانس 01:00:15.165 --> 01:00:16.834 توروخدا کمک کنید 01:00:17.334 --> 01:00:18.404 ...جه چان 01:00:19.205 --> 01:00:20.444 خواهش میکنم زنگ بزنید امبولانس 01:00:25.200 --> 01:00:40.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:40.524 --> 01:00:51.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.