WEBVTT 00:00:00.039 --> 00:00:04.447 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.730 --> 00:00:10.730 دقيقا ده روزه که دخترمو نديدم 00:00:14.370 --> 00:00:19.270 وقتي مي رفت بهم گفت "مامان، برمي گردم" 00:00:21.580 --> 00:00:23.530 ولي هنوز برنگشته 00:00:30.480 --> 00:00:32.670 چه جوري مي تونم بدون اون برگردم خونه؟ 00:00:33.250 --> 00:00:37.780 طاقت ديدن اتاق خالي دخترمو ندارم 00:00:40.710 --> 00:00:44.270 من مطمئنم اون بيول من سالمه 00:00:45.080 --> 00:00:47.350 آره، حتما سالمه 00:00:49.490 --> 00:00:54.630 مي خوام برم پيداش کنم و دستشو بگيرم با هم برگرديم خونه 00:01:18.650 --> 00:01:23.050 هر روز اتفاقاي عجيبي براي سارا ميفتاد 00:01:24.840 --> 00:01:26.440 !خانوم مدير 00:01:29.280 --> 00:01:31.540 اون مي دونست هر اتفاقي هم که بيفته 00:01:32.300 --> 00:01:37.350 يه نفر هست که هواشو داره 00:01:39.130 --> 00:01:43.890 اون ديگه تنها و غمگين نبود 00:01:48.490 --> 00:01:49.950 - .:: قسمت دوم ::. - لطفا به اين عکس نگاه کنين 00:01:51.090 --> 00:01:54.580 خوب نگاه کنين 00:01:55.920 --> 00:01:57.360 خانوم، خواهش مي کنم 00:01:57.370 --> 00:02:01.410 آقا، اين دختر منه اگه ديدينش به من زنگ بزنين 00:02:02.190 --> 00:02:03.750 ... اين دختر منه 00:02:09.880 --> 00:02:12.620 آقا... آقا 00:02:12.620 --> 00:02:15.050 نندازيدش دور 00:02:15.050 --> 00:02:17.830 ببخشيد ولي فقط يه بار نگاش کنين 00:02:17.830 --> 00:02:19.610 گوشي- ايناها- 00:02:19.610 --> 00:02:22.810 خيلي ممنون 00:02:42.380 --> 00:02:44.220 ×گمشــده× 00:02:51.220 --> 00:02:55.350 نخند دختر بد 00:02:59.980 --> 00:03:03.440 آخه کجايي؟ هوم؟ 00:03:04.860 --> 00:03:07.530 مي دوني چقدر نگرانتم؟ 00:03:10.780 --> 00:03:12.360 منو ببخش 00:03:15.020 --> 00:03:17.560 همش تقصير منه 00:03:19.250 --> 00:03:25.210 ... اون بيول برمي گردي، مگه نه؟ 00:03:29.810 --> 00:03:32.290 دارم ديوونه ميشم 00:03:33.900 --> 00:03:37.610 مي خوام از غصه دق کنم 00:03:59.270 --> 00:04:01.170 الو؟ 00:04:01.710 --> 00:04:04.990 بله، بله درسته 00:04:07.760 --> 00:04:11.800 .:: تو کي هستي؟ ::. 00:05:06.200 --> 00:05:07.770 خدايا شکرت 00:05:09.730 --> 00:05:12.500 ازت ممنونم خداجون 00:05:35.860 --> 00:05:38.160 بيدار شدي؟ 00:05:41.920 --> 00:05:43.390 من مامانتم 00:05:46.850 --> 00:05:50.760 مامان؟- آره- 00:05:50.760 --> 00:05:52.030 آره 00:05:54.180 --> 00:05:56.340 منو ميشناسي؟ 00:06:04.100 --> 00:06:05.910 مامان؟ 00:06:08.630 --> 00:06:12.080 ... مامان- آره- 00:06:14.330 --> 00:06:15.870 مامان 00:06:17.970 --> 00:06:19.410 مامان 00:06:21.530 --> 00:06:23.270 چيزي نيست 00:06:23.270 --> 00:06:27.920 همه چي روبراهه اصلا نگران نباش 00:06:29.050 --> 00:06:33.080 مامان پيشته تو خوب ميشي 00:06:45.680 --> 00:06:48.930 به خاطر شدت آسيب دچار فراموشي شده 00:06:48.930 --> 00:06:53.610 ممکنه موقت باشه يا دائمي 00:06:53.610 --> 00:06:57.530 براي همين فعلا نمي تونم چيزي بگم 00:07:02.310 --> 00:07:04.610 من ماشينو ميارم همين جا بشين 00:07:04.610 --> 00:07:05.710 باشه 00:07:20.830 --> 00:07:23.500 شنيدم بعد از اخراج از مدرسه فرار کردي 00:07:23.500 --> 00:07:25.730 ولي جايي نداشتي که بري 00:07:27.620 --> 00:07:29.270 ديدي؟ 00:07:30.000 --> 00:07:34.000 جز من هيشکي محل سگ هم بهت نميذاره نه؟ 00:07:37.560 --> 00:07:38.860 اووو 00:07:38.860 --> 00:07:41.440 فرار کردي دل و جيگر پيدا کردي؟ 00:07:42.140 --> 00:07:43.730 تو کي هستي؟ 00:07:45.810 --> 00:07:49.390 هي، پيشرفت کردي 00:07:50.760 --> 00:07:52.760 منو يادت نمياد؟ 00:07:54.160 --> 00:07:56.380 خودم کمک مي کنم يادت بياد 00:07:56.870 --> 00:08:00.640 آخ، چيکار مي کني؟ 00:08:01.630 --> 00:08:04.840 ولم کن- هي، ولش کن- 00:08:07.480 --> 00:08:11.450 چيزيت نشد؟ چه خبر شده؟ 00:08:13.000 --> 00:08:15.070 اين يهو اومد طرفم حمله کرد 00:08:17.240 --> 00:08:19.770 کي تو رو تربيت کرده وحشي؟ 00:08:19.770 --> 00:08:22.290 شما چرا دخالت مي کنين؟ 00:08:22.290 --> 00:08:25.310 شما کي هستين که کاسه داغتر از آش شدين؟ 00:08:25.310 --> 00:08:27.220 من مادرشم 00:08:27.220 --> 00:08:29.850 چطور جرات کردي دست رو دختر من دراز کني؟ 00:08:30.390 --> 00:08:32.020 نمي بخشمت 00:08:32.020 --> 00:08:34.430 همين جا وايسا زنگ مي زنم پليس بياد 00:08:34.430 --> 00:08:36.870 وايسين 00:08:38.320 --> 00:08:41.110 فکر کنم با يکي ديگه اشتباه گرفتم 00:08:42.570 --> 00:08:44.320 ببخشيد 00:08:51.850 --> 00:08:54.560 خوبي؟- آره- 00:08:54.560 --> 00:08:55.840 بريم 00:09:18.280 --> 00:09:19.950 آهنگ بذارم؟ 00:10:03.190 --> 00:10:05.830 × ده روز قبل - اردو × 00:10:05.830 --> 00:10:08.120 وسط مسابقه اومدي اينجا چيکار؟ 00:10:09.410 --> 00:10:11.460 اردو برات خسته کننده ست؟ 00:10:12.490 --> 00:10:15.090 يا نمي خواي منو ببيني؟ 00:10:15.090 --> 00:10:16.120 هر دو 00:10:16.120 --> 00:10:20.190 !عه انگار غذاي اينجا بهت نساخته 00:10:20.190 --> 00:10:22.190 آخه هر وقت گشنته مثل الان پاچه مي گيري 00:10:22.190 --> 00:10:24.240 اگه مي خواي حرف مفت بزني برو 00:10:29.050 --> 00:10:32.570 حدس بزن واسه چي اومدم 00:10:33.840 --> 00:10:35.710 يه راهنمايي مي کنم 00:10:35.710 --> 00:10:39.660 واسه قولي که 7 سال پيش دادم 00:10:40.010 --> 00:10:43.410 نه يادم مياد، نه مي خوام که يادم بياد 00:10:44.530 --> 00:10:46.070 حالا اجازه مرخصي ميدي؟ 00:10:49.510 --> 00:10:51.360 ديگه چيه؟ 00:10:52.070 --> 00:10:54.980 بذار به حال خودم باشم 00:10:56.620 --> 00:11:00.630 پس چرا چشمات داره ميگه لطفا منو تنها نذار"؟" 00:11:02.870 --> 00:11:04.940 انگار اين جوريه 00:11:08.730 --> 00:11:12.820 من فردا مسابقه دارم نمي تونم بذارم دست بهم بزني 00:11:13.970 --> 00:11:16.870 ولي بيا بکوب تو سرم 00:11:16.870 --> 00:11:19.360 انقدر بزن که خالي بشي 00:11:23.100 --> 00:11:25.280 همچين فرصتي کم گير ميادا 00:11:26.130 --> 00:11:27.500 بزن 00:11:29.890 --> 00:11:31.630 مضحک 00:11:33.320 --> 00:11:35.130 ديگه خسته شدم 00:11:44.410 --> 00:11:45.970 اين چيه؟ 00:11:49.810 --> 00:11:51.560 گفتم چيه؟ 00:12:01.660 --> 00:12:04.930 هان ايان، گوش کن 00:12:06.670 --> 00:12:08.940 من ديگه اون بيول کوچولوي سابق نيستم 00:12:09.490 --> 00:12:14.170 ما بزرگ شديم و خيلي چيزا تغيير کرده 00:12:16.440 --> 00:12:21.840 از تو براي من کاري برنمياد 00:12:52.890 --> 00:12:55.030 ديگه به بزرگترت سلام نمي کني؟ 00:12:57.550 --> 00:12:59.830 مدال طلا گرفتي و ... رکورد زدي و 00:12:59.830 --> 00:13:02.010 آره ديگه، ما رو آدم حساب نمي کني 00:13:03.280 --> 00:13:05.630 اون چه کاري بود تو مسابقه صد متر کردي؟ 00:13:05.630 --> 00:13:09.390 روزنامه ها تيتر زده بودن "پسر دريا از آب مي ترسه" 00:13:09.390 --> 00:13:11.340 واو، پسر دريا 00:13:11.340 --> 00:13:13.230 اين جوري نيست 00:13:18.030 --> 00:13:20.240 چرا اين جوري نگاه مي کني؟ 00:13:24.120 --> 00:13:27.260 انگار خيلي حرف واسه گفتن داري 00:13:27.750 --> 00:13:30.850 بگو ... بگو 00:13:31.870 --> 00:13:33.820 من حرفي ندارم 00:13:33.820 --> 00:13:35.080 جون بابات 00:13:35.080 --> 00:13:37.660 هي، نمي خواي سرتو بندازي پايين؟ 00:13:38.290 --> 00:13:40.720 ولم کن حالم خوش نيست يه چيزي ميگما 00:13:43.710 --> 00:13:46.550 دارم مي گم حالم خوش نيست 00:13:47.820 --> 00:13:51.990 هي، چه خبرتونه؟ 00:13:51.990 --> 00:13:54.730 چي کار مي کنين؟ 00:13:54.730 --> 00:13:56.600 يقه همو پاره مي کنين؟ 00:13:58.400 --> 00:14:00.980 اگه انقدر انرژي دارين چرا بيشتر تمرين نمي کنين؟ 00:14:00.980 --> 00:14:03.370 شرمنده ولي 00:14:03.920 --> 00:14:06.350 تا 30 ثانيه ديگه جلوي استخر باشين سريع 00:14:06.350 --> 00:14:07.980 چشم- بدويين- 00:14:12.720 --> 00:14:14.160 تو نميري؟ 00:14:18.700 --> 00:14:23.310 من به اونايي که به استعدادشون تکيه مي کنن کاري ندارم 00:14:23.310 --> 00:14:25.730 اگه مي خواي اينجوري باشي همين الان برو 00:14:45.130 --> 00:14:47.510 واي، چه منظره خوبي 00:14:55.070 --> 00:14:57.520 گونگ ته کوانگ ميفتي، خطرناکه 00:14:57.530 --> 00:14:58.650 - زود باش برگرد - آره ديگه 00:15:00.090 --> 00:15:04.250 اگه وقتي گفتم برو گوش مي دادي اين جوري نمي شد 00:15:10.270 --> 00:15:13.220 الان من بميرم گناهش پاي کيه؟ 00:15:13.830 --> 00:15:16.860 خواهش مي کنم ته کوانگ معذرت مي خوام 00:15:16.860 --> 00:15:18.350 اشتباه کردم تو رو خدا بس کن 00:15:18.350 --> 00:15:20.610 اگه من مُردم تقصير کيه؟ 00:15:30.170 --> 00:15:34.880 تقصير من تقصير منه که حرفتو گوش ندادم. خوبه؟ 00:15:35.550 --> 00:15:39.100 نونا، وقتي من مُردم ديگه چه فرقي مي کنه مقصر کيه؟ 00:15:39.750 --> 00:15:43.520 بهتر نيست به جاش زنده بمونم و مرد زندگي تو باشم؟ 00:15:44.140 --> 00:15:45.280 هان؟ 00:15:56.120 --> 00:16:00.110 سلام گو اون بيول تو رو مي بينم حالم جا مياد 00:16:01.980 --> 00:16:04.320 بي احساس 00:16:04.320 --> 00:16:07.260 همش سلاما رو بي جواب ميذاره 00:16:08.370 --> 00:16:10.380 نمي دوني هر محبتي، جواب داره؟ 00:16:22.230 --> 00:16:23.800 واي، چي شد؟ 00:16:23.800 --> 00:16:26.120 ترسوندي ما رو 00:16:45.790 --> 00:16:49.900 تو زندگيتو انداختي تو خطر به خاطر يه دونه همبرگر؟ 00:16:49.900 --> 00:16:51.390 هي، مگه خلم؟ 00:16:51.390 --> 00:16:54.320 رو جونم ريسک کردم سه تا ديگه بايد بخورم 00:16:56.520 --> 00:16:58.220 رواني 00:16:58.220 --> 00:17:01.020 هي، همشو بخور 00:17:13.630 --> 00:17:15.380 گوم ته- ها- 00:17:15.380 --> 00:17:18.290 برنامه ت واسه زندگي آينده چيه؟ 00:17:20.020 --> 00:17:23.470 خيلي مسخره ست که تو نگران مني 00:17:23.470 --> 00:17:24.790 چه بامزه 00:17:24.790 --> 00:17:27.410 مامان منم وقتي نگام مي کنه همين حس رو داره؟ 00:17:28.250 --> 00:17:30.540 سرِ صبر تا مي توني بخور 00:17:30.540 --> 00:17:33.590 دلم مي خواد بشينم اينجا 00:17:33.590 --> 00:17:37.390 تا شب زل بزنم بهت ولي اصلا حسش نيست 00:17:38.710 --> 00:17:41.570 هي- چيه؟- 00:17:41.570 --> 00:17:43.730 گو اون بيول هم با من تو يه بيمارستانه 00:17:43.730 --> 00:17:46.240 چرا الان ميگي؟ 00:17:46.920 --> 00:17:49.410 الان يادم اومد خب 00:17:59.670 --> 00:18:01.870 ايان، اون بيول الان تو سئوله 00:18:01.870 --> 00:18:04.120 جلوي بيمارستان هانگوک منتظرتم 00:18:11.500 --> 00:18:12.660 !ايان 00:18:13.680 --> 00:18:16.170 هي ايان هان ايان 00:18:22.950 --> 00:18:26.310 ديوونه اگه بخوره زمين مي خواد چيکار کنه؟ 00:18:29.400 --> 00:18:32.100 ببخشيد، اطلاعات کجاست؟- از اون طرفه- 00:18:47.010 --> 00:18:48.330 ببخشيد 00:18:54.620 --> 00:18:56.030 خيلي ممنون 00:19:21.840 --> 00:19:23.290 نمياين تو؟ 00:19:37.970 --> 00:19:39.710 کدوم طبقه؟ 00:19:48.730 --> 00:19:49.820 ... ببين 00:19:59.840 --> 00:20:01.090 !هي 00:20:06.610 --> 00:20:08.390 !هي، گو اون بيول 00:20:11.240 --> 00:20:14.990 هان ايان، من ديگه اون بيول کوچولوي سابق نيستم 00:20:14.990 --> 00:20:20.330 ما ديگه بزرگ شديم و خيلي چيزا تغيير کرده 00:20:23.780 --> 00:20:26.660 اگه تو يه قدم پا پس بکشي 00:20:26.660 --> 00:20:29.290 من يه قدم ميام جلوتر 00:20:29.800 --> 00:20:31.280 آره 00:20:31.280 --> 00:20:34.830 ما بزرگ شديم و خيلي چيزا عوض شده 00:20:34.880 --> 00:20:37.700 خب که چي؟ چيکار کنيم حالا؟ 00:20:39.860 --> 00:20:41.690 اشتباه گرفتين 00:20:48.940 --> 00:20:51.900 مهم اينه که تو برگشتي گو اون بيول 00:20:53.860 --> 00:20:55.400 شما کي هستين؟ 00:20:56.340 --> 00:20:58.430 هي، من کيَم؟ 00:20:58.430 --> 00:21:00.360 شوخي مي کني؟ اصلا بامزه نبود 00:21:00.360 --> 00:21:02.000 لطفا منو ول کن بعد حرف بزن 00:21:02.000 --> 00:21:03.630 لطفا؟ 00:21:03.630 --> 00:21:05.460 ... گو اون بيول بي مزه 00:21:05.460 --> 00:21:08.700 هي، گو اون بيول مچتو گرفتم 00:21:10.000 --> 00:21:14.210 به نفعته تا خفه ت نکردم حرفاي ديشبتو پس بگيري 00:21:14.210 --> 00:21:16.600 ولم کن 00:21:16.600 --> 00:21:18.970 همه چي؟ حتي من؟- حتي من؟- 00:21:20.450 --> 00:21:22.550 حتي اسم خودمم يادم نمياد 00:21:23.590 --> 00:21:25.020 !يا خدا 00:21:27.000 --> 00:21:30.840 ممنون که اومدين عيادت حتما خيلي صميمي هستيم 00:21:30.840 --> 00:21:32.180 نه 00:21:35.540 --> 00:21:38.180 من داشتم مي رفتم تمرين بهتره زودتر برم 00:21:38.180 --> 00:21:41.020 منم قرار دارم 00:21:41.020 --> 00:21:43.580 مي تونيم با هم بريم ايستگاه اتوبوس 00:21:43.580 --> 00:21:47.680 گونگ بيول، من برمي گردم- باشه، خدافظ- 00:21:59.520 --> 00:22:02.880 حافظه ت که برگشت حتما خبرم کن 00:22:02.880 --> 00:22:05.100 حالا چه صميمي باشيم چه نه 00:22:13.290 --> 00:22:15.950 رسيديم 00:22:18.170 --> 00:22:20.470 برو استراحت کن- باشه- 00:22:33.620 --> 00:22:38.380 اون بيول، اتاق تو اونجاست 00:22:39.730 --> 00:22:42.680 آهان 00:23:02.890 --> 00:23:07.840 اووو، همه اينا رو من درست کردم؟ 00:23:18.800 --> 00:23:21.110 چه خوبه 00:23:33.640 --> 00:23:36.070 يادداشت مخفي؟ 00:23:36.580 --> 00:23:39.980 اون بيول، بيا پايين شام بخور 00:23:39.980 --> 00:23:42.100 باشه الان ميام 00:23:45.020 --> 00:23:48.400 اينو ببين- چه نازه- 00:23:54.190 --> 00:23:59.310 اين اندازه که بودي همش با بابات مي رفتيم شهر بازي 00:23:59.310 --> 00:24:03.790 حتما خيلي از اونجا خوشم ميومده 00:24:04.630 --> 00:24:08.030 نه، بابات دوست داشت 00:24:08.030 --> 00:24:10.640 تو از بس مي ترسيدي گريه مي کردي 00:24:10.640 --> 00:24:12.200 چي؟ 00:24:12.960 --> 00:24:16.920 راست ميگي، اينجا هم دارم گريه مي کنم- آره- 00:24:17.940 --> 00:24:20.980 ولي چرا از نوزادي من عکسي نيست؟ 00:24:27.620 --> 00:24:32.020 وقتي حافظه ت برگشت مي فهمي 00:24:33.920 --> 00:24:36.950 اولين بار که ما ديديمت پنج سالت بود 00:24:36.970 --> 00:24:38.090 چي؟ 00:24:40.260 --> 00:24:41.970 من پرورشگاهي بودم؟ 00:24:41.970 --> 00:24:46.050 خيلي تعجب نکن ما بهت گفته بوديم 00:24:47.030 --> 00:24:49.970 جدي؟ 00:24:51.110 --> 00:24:55.620 ولي خداييش 00:24:55.620 --> 00:25:00.520 تو کل دنيا مادر و دختري مثل من و تو پيدا نميشه 00:25:01.480 --> 00:25:03.140 دخترم 00:25:06.250 --> 00:25:10.920 من آدم خيلي شادي بودم 00:25:13.000 --> 00:25:14.340 عاليه 00:25:16.260 --> 00:25:19.930 معلومه، خيلي خوشحال بودي 00:25:22.490 --> 00:25:25.680 به اين زودي زمان گذشت 00:25:25.680 --> 00:25:28.150 برو تو اتاقت فردا بايد بري مدرسه 00:25:28.150 --> 00:25:30.710 باشه شب بخير مامان 00:25:30.710 --> 00:25:34.310 شب بخير دخترم 00:25:34.310 --> 00:25:35.840 خدافظ 00:25:48.600 --> 00:25:50.930 ميشه همين جا بخوابم؟ 00:25:50.930 --> 00:25:52.620 چي شده؟ 00:25:52.620 --> 00:25:55.960 قبلا در اتاقتو قفل مي کردي و مي گفتي نيام تو 00:25:55.960 --> 00:25:58.830 راست ميگي؟ يادم نمياد 00:25:58.830 --> 00:26:00.080 !منم يادم نمياد 00:26:01.740 --> 00:26:04.490 دلم نمي خواد تنها بخوابم 00:26:06.610 --> 00:26:08.790 از عطر تنت خوشم مياد 00:26:09.240 --> 00:26:11.310 چته؟ لوس نشو 00:26:11.310 --> 00:26:12.930 نمي خوام 00:26:12.930 --> 00:26:15.820 هي، غلغلکم ميدي 00:26:24.250 --> 00:26:26.000 اون، گونگ ته کوانگ نيست؟ 00:26:26.600 --> 00:26:31.860 مگه نگفتي قراره تو بيمارستان بمونه؟ 00:26:31.860 --> 00:26:33.860 کيفت... کيف 00:26:34.300 --> 00:26:36.570 ذوقم کور شد بريم يه نخ دود کنيم 00:26:36.570 --> 00:26:38.720 وايسا ببينم، از اون فرار مي کني؟ 00:26:38.720 --> 00:26:42.030 وقتي باهاش در ميفتم قوزک پام زق زق مي کنه 00:26:42.030 --> 00:26:43.580 ميره رو اعصابم 00:26:43.620 --> 00:26:46.720 هر چي مي زنمش ديوونه تر ميشم 00:26:46.720 --> 00:26:48.660 ميزنمتا 00:26:48.660 --> 00:26:50.970 سخت نگير- بريم- 00:26:52.780 --> 00:26:54.900 خودم ميرم 00:27:05.510 --> 00:27:07.390 چيکار مي کني؟ 00:27:12.830 --> 00:27:16.560 الان سلام کرد؟ به من؟ 00:27:17.620 --> 00:27:20.970 !هي، گونگ بيول 00:27:20.970 --> 00:27:23.120 هي، گونگ ته 00:27:24.320 --> 00:27:26.980 ...اون 00:27:26.980 --> 00:27:30.640 گونگ بيول، همه عکسا و اسمايي که برات فرستادم رو ديدي؟ 00:27:30.640 --> 00:27:32.010 آره، همشو حفظ کردم 00:27:32.010 --> 00:27:35.900 اون بيول، خيلي خيلي خوشحالم که برگشتي مدرسه 00:27:38.520 --> 00:27:41.040 !هي، صبح بخير 00:27:41.450 --> 00:27:42.930 چي؟ 00:27:42.930 --> 00:27:45.210 وا- گو اون بيول- 00:27:45.210 --> 00:27:47.260 چي شده؟- چي گفت؟- 00:27:47.260 --> 00:27:49.000 خبريه؟- يعني چي؟- 00:27:51.600 --> 00:27:52.680 سلام 00:27:52.680 --> 00:27:54.870 چشه؟- اين چه کاري بود؟- 00:27:56.860 --> 00:27:58.230 سلام 00:28:00.590 --> 00:28:01.950 کجا رفتي؟ 00:28:01.950 --> 00:28:04.060 واو، واو، واو ببين کي اومده 00:28:04.060 --> 00:28:08.080 دخترک گمشده خانوم جيم از دبيرستان سين 00:28:08.800 --> 00:28:10.620 هي، گم شو 00:28:10.620 --> 00:28:12.720 گم ميشويــم 00:28:12.720 --> 00:28:14.420 ميزت اينه 00:28:14.420 --> 00:28:16.100 بشين 00:28:28.820 --> 00:28:31.070 بايد يه چيزي بگم 00:28:32.620 --> 00:28:37.980 گونگ بيول يه ذره، فقط يه ذره از حافظه شو از دست داده 00:28:37.980 --> 00:28:39.870 چي؟ چييي ميگي- واقعا؟- 00:28:39.870 --> 00:28:41.770 اون چيه؟- من کي ام؟- 00:28:41.770 --> 00:28:44.850 چون مثل قبل نيست و يه کم گيج شده 00:28:44.850 --> 00:28:47.180 درکش کنين و هواشو داشته باشين باشه؟ 00:28:47.180 --> 00:28:50.620 تو واقعا يادت نمياد؟ 00:28:51.320 --> 00:28:53.230 چه جالب 00:28:53.230 --> 00:28:55.470 من تا حالا يه فراموشي گرفته از نزديک نديده بودم 00:28:55.470 --> 00:28:57.030 منم همين طور 00:28:57.030 --> 00:28:58.500 فيلم که نمياي؟ 00:28:58.500 --> 00:29:00.780 نکنه مي خواي چيزيو قايم کني 00:29:00.780 --> 00:29:03.380 !دهنتو ببند- کتک مي خواي؟- 00:29:03.380 --> 00:29:05.100 شوخي کردم بابا 00:29:06.360 --> 00:29:08.170 گونگ بيول، مشتاق ديدار 00:29:10.740 --> 00:29:14.730 واقعا يادش نيست ميزش کدومه 00:29:16.620 --> 00:29:18.010 اينجاست 00:29:21.550 --> 00:29:22.820 برين گم شين 00:29:22.820 --> 00:29:26.100 گم ميشويــم 00:29:27.490 --> 00:29:30.200 سلام- سلامليکم- 00:29:37.320 --> 00:29:40.480 خدايا، نمي ذارن دو دقيقه آروم باشم 00:29:40.480 --> 00:29:43.070 پرتاب سه امتيازي 00:29:43.070 --> 00:29:45.770 چشم و چارتو باز کن خطا نره 00:29:52.550 --> 00:29:53.960 هان؟- هي- 00:29:54.950 --> 00:29:56.150 خوبي؟ 00:30:03.880 --> 00:30:07.260 نکن، نکن- باشه، باشه- 00:30:07.260 --> 00:30:09.750 گونگ بيول، گفتن بري دفتر 00:30:09.750 --> 00:30:11.380 دفتر کجاست؟ 00:30:11.380 --> 00:30:13.620 با من بيا منم بايد برم 00:30:14.730 --> 00:30:16.010 بگيرش 00:30:40.640 --> 00:30:41.930 جا زدي؟ 00:30:43.410 --> 00:30:45.090 منو تحريک نکن 00:30:45.090 --> 00:30:48.130 دارم سعي مي کنم دردسر درست نکنم 00:30:48.130 --> 00:30:50.340 چه بد 00:30:50.900 --> 00:30:53.680 دلم مي خواست منو بزني که برگردم بيمارستان 00:30:53.680 --> 00:30:55.530 بي شرف 00:31:01.780 --> 00:31:03.340 تماشا داره؟ 00:31:09.660 --> 00:31:11.590 واقعا که... اراذل 00:31:27.290 --> 00:31:28.720 سلام گو اون بيول 00:31:32.910 --> 00:31:34.180 خانوم آن 00:31:35.380 --> 00:31:37.430 اينو از تونگيونگ گرفتم 00:31:37.430 --> 00:31:40.450 ولي انقدر همه چي ريخت به هم که نشد زودتر بدمتون 00:31:41.190 --> 00:31:44.350 آقاي کيم، اين چيه؟ 00:31:44.350 --> 00:31:47.120 يه سوغات از تونگيونگ 00:31:47.120 --> 00:31:52.050 منظورم اينه که چرا شما بايد به من سوغاتي بدين؟ 00:31:52.050 --> 00:31:53.400 اين معنيش چيه؟ 00:31:53.400 --> 00:31:56.830 انقدر ناقابله که ارزش اين حرفا رو نداره 00:31:57.800 --> 00:32:01.900 مگه هديه بي منظور هم داريم؟ 00:32:01.900 --> 00:32:06.570 يه خلال دندون هم که شما هديه بدي معني و مفهوم داره 00:32:06.570 --> 00:32:07.870 اين طور نيست؟ 00:32:11.040 --> 00:32:13.110 ... خب 00:32:15.260 --> 00:32:17.870 آقا، گو اون بيول رو آوردم- خيله خب- 00:32:17.870 --> 00:32:20.500 سلام- سلام- 00:32:21.070 --> 00:32:24.610 چون نگران بودم گفتم بياي انگار حالت خوبه 00:32:24.610 --> 00:32:26.730 الان خوشحالي؟ 00:32:26.730 --> 00:32:28.180 واسه چي؟ 00:32:28.180 --> 00:32:30.990 اگه خاطرات بدتو فراموش کردي پس الان بايد خيلي خوشحال باشي 00:32:30.990 --> 00:32:32.660 خاطرات بد؟ 00:32:34.490 --> 00:32:37.550 ... خب توي اردو 00:32:37.550 --> 00:32:40.060 شنيدم بهت بد گذشته بود 00:32:40.060 --> 00:32:41.150 آهان 00:32:42.090 --> 00:32:45.010 مين جون، مي توني يه مدت به اون بيول کمک کني؟ 00:32:45.010 --> 00:32:47.200 مي دونم که سرت با درسا گرمه ولي 00:32:47.720 --> 00:32:51.060 نماينده، ازت خواهش مي کنم 00:32:51.700 --> 00:32:55.640 چشم، اين کارو مي کنم- آفرين، مي تونين برين- 00:32:55.640 --> 00:32:57.970 چشم- روز بخير- 00:33:03.530 --> 00:33:07.300 مي دوني که من اين دانش آموزو زير نظر دارم؟ 00:33:07.300 --> 00:33:08.090 بله 00:33:08.090 --> 00:33:11.010 گونگ ته کوانگ برگشته مدرسه؟ 00:33:11.010 --> 00:33:12.290 بله، بله 00:33:12.290 --> 00:33:16.630 حواست بيشتر به کلاس 3 باشه که ديگه دردسر درست نکنن 00:33:16.630 --> 00:33:20.160 يا حداقل دهن بچه ها رو ببند که کسي چيزي نفهمه 00:33:20.790 --> 00:33:23.220 بعضيا خيلي حساسن 00:33:23.220 --> 00:33:25.240 مي دوني که منظورم چيه؟ 00:33:25.240 --> 00:33:29.530 بله. حواسمو جمع مي کنم که هيچ مشکلي پيش نياد 00:33:43.550 --> 00:33:45.740 راست ميگي؟- آره- 00:33:45.740 --> 00:33:47.870 مگه نگفتن گم شده؟ 00:33:47.870 --> 00:33:50.670 موقع اردو غيبش زد 00:33:50.670 --> 00:33:52.040 جدي؟ 00:33:52.040 --> 00:33:54.180 آره، شنيدم همه چي ريخته بود به هم 00:34:09.160 --> 00:34:12.560 گو اون بيول، خوبي؟ 00:34:12.560 --> 00:34:14.090 آره 00:34:18.360 --> 00:34:20.020 مادر اون بيول؟ 00:34:21.200 --> 00:34:22.670 چي گفت؟ 00:34:22.670 --> 00:34:24.900 از دوشنبه دخترشو ميفرسته کلاس 00:34:26.370 --> 00:34:30.140 خدا رو شکر که دخترش سالم برگشت 00:34:30.950 --> 00:34:32.780 ولي راستش من حس خوبي ندارم 00:34:32.780 --> 00:34:36.080 اون حتي اسمشم يادش نمياد چطور مي خواد درس بخونه؟ 00:34:36.080 --> 00:34:37.010 آره والا 00:34:37.010 --> 00:34:39.590 بايد ديد چيکار مي کنه 00:34:39.590 --> 00:34:43.850 ولي اگه همين الان دانش آموزاي مشکل دارو بيرون نکنيم 00:34:43.850 --> 00:34:45.940 بعدا کنترلش سخت ميشه. مگه نه؟ 00:34:46.010 --> 00:34:47.620 آره 00:35:01.600 --> 00:35:02.890 چيه؟ 00:35:14.120 --> 00:35:16.870 اين چيه؟- چي مي خواستين باشه؟- 00:35:16.870 --> 00:35:18.960 يه هديه واسه اثبات ارادتم به شما 00:35:19.670 --> 00:35:24.740 ديروز شوهرم از کنفرانس پاريس برگشت 00:35:24.740 --> 00:35:25.980 اين سوغاته 00:35:27.110 --> 00:35:28.870 بفرمايين، مال شما 00:35:32.100 --> 00:35:35.110 اون بيول که بره 00:35:35.110 --> 00:35:40.150 ميذارين شي جين من بياد تو کلاس آقاي کيم؟ 00:35:40.670 --> 00:35:42.830 الان که خودت شنيدي 00:35:42.830 --> 00:35:46.180 وقتي نمره هاي ميان ترم بياد تصميم مي گيريم 00:35:46.180 --> 00:35:49.550 در ضمن من آدم منطقي اي هستم 00:35:49.550 --> 00:35:52.670 سطح سواد بچه ها همه چيو تعيين مي کنه اين کارا فايده نداره 00:35:52.670 --> 00:35:54.030 مي دونم 00:35:54.030 --> 00:35:57.420 اينو واسه اون نميدم بهتون که 00:35:57.420 --> 00:36:00.670 براي اينه که خيلي دوستتون دارم و مي خوام صداقتمو بهتون نشون بدم 00:36:00.670 --> 00:36:01.860 اِ 00:36:02.860 --> 00:36:04.900 مادر اون بيول 00:36:07.320 --> 00:36:09.240 کي اومدي؟ 00:36:09.240 --> 00:36:12.450 مادر مين جون، تازگيا کم پيدا شدي 00:36:17.730 --> 00:36:19.470 همه چيو شنيدم 00:36:19.470 --> 00:36:22.090 اگه مادرا اين تصميمو گرفتن ديگه چيکار ميشه کرد 00:36:22.090 --> 00:36:25.060 لطفا بعد از نمره هاي ميان ترم مشخصش کنين 00:36:36.750 --> 00:36:38.530 لي شي جين 00:36:44.600 --> 00:36:47.340 گو اون بيول- بله- 00:36:49.090 --> 00:36:50.950 اون بيول شاگرد اول شده 00:36:56.570 --> 00:37:00.240 آفرين ...تو اين موقعيت حساس چرا فراموشي 00:37:03.350 --> 00:37:07.770 زودتر خوب شو و از الان رو درسات تمرکز کن 00:37:07.770 --> 00:37:09.050 چشم 00:37:17.570 --> 00:37:21.130 يه بخشنامه برامون اومده که گفتن 00:37:21.130 --> 00:37:23.840 بچه هاي زير سن قانوني که ميرن بار و کلوب رو تنبيه مي کنن 00:37:23.840 --> 00:37:26.220 اين خوشيا زود تموم ميشه 00:37:26.244 --> 00:37:28.219 ولي کارنامه تحصيلي تا آخر عمر با آدم مي مونه 00:37:28.220 --> 00:37:29.590 اينو که همتون مي دونين؟ 00:37:29.590 --> 00:37:31.260 بله 00:37:31.260 --> 00:37:32.060 موفق باشين 00:37:32.060 --> 00:37:35.310 خدافظ 00:37:37.640 --> 00:37:39.870 من نمي تونم تمرکز کنم 00:37:41.120 --> 00:37:42.990 خيلي عجيبه 00:37:42.990 --> 00:37:47.300 هر کاري که معلما مي گن نکن دقيقا دلم مي خواد انجامش بدم 00:37:47.300 --> 00:37:50.720 هه نا، تو هميني 00:37:50.720 --> 00:37:54.970 با زمين و آسمون سر لج داري 00:37:55.860 --> 00:37:57.260 ساکت 00:38:04.030 --> 00:38:06.180 هه ناي من يه چيزي مي خواد 00:38:06.180 --> 00:38:08.010 خيلي وقت گذشته مياين دور هم جمع شيم؟ 00:38:10.050 --> 00:38:12.470 باشه- منم هستم- 00:38:12.470 --> 00:38:13.760 منم 00:38:17.920 --> 00:38:19.600 !آخ دلم، واخ دلم 00:38:19.600 --> 00:38:21.320 هي، وايسا با هم بريم 00:38:29.000 --> 00:38:30.810 چقدر بد 00:38:34.920 --> 00:38:39.090 وايسين 00:38:39.090 --> 00:38:43.720 گو اون بيول، مي خوام نشونت بدم چقدر قبلا خوش ميگذرونديم. بريم 00:38:43.720 --> 00:38:45.080 بريم 00:38:45.080 --> 00:38:49.170 راستي کيف پولمو جا گذاشتم 00:38:49.170 --> 00:38:52.100 تو کلاس؟ باهات بيام؟ 00:38:56.160 --> 00:38:59.580 پيداش کردم کيف پول 00:39:22.310 --> 00:39:26.840 تو نفر اول شناي 400 متر، هان ايان نيستي؟ 00:39:28.360 --> 00:39:29.770 چرا خودمم 00:39:30.470 --> 00:39:33.070 تبريک ميگم من مسابقه رو ديدم 00:39:35.130 --> 00:39:36.650 خيلي ممنون 00:39:36.650 --> 00:39:41.150 مي تونم باهات عکس بگيرم؟ 00:39:41.150 --> 00:39:42.280 آره 00:39:44.050 --> 00:39:48.560 کدوم وري بهتره؟ من از اين زاويه خوش عکس ترم 00:39:53.920 --> 00:39:56.800 تو کدوم کلاسي؟ 00:39:56.800 --> 00:40:00.150 سال دوم، کلاس 3- آهان... سال دوم کلاس 3- 00:40:02.090 --> 00:40:05.030 جان؟ کجا؟ 00:40:05.030 --> 00:40:08.580 ببين تو همکلاس مني 00:40:08.580 --> 00:40:10.960 من به خاطر مسابقات نمي تونم بيام کلاس 00:40:10.960 --> 00:40:13.160 تو ديگه چرا نمياي؟ 00:40:26.540 --> 00:40:30.250 سلام آقاي مدير- !هان ايان- 00:40:30.250 --> 00:40:33.360 خسته نباشي- همش به خاطر زحمتاي شما بود- 00:40:33.360 --> 00:40:35.550 خيلي وقته يه شامي دور هم نخورديم 00:40:35.550 --> 00:40:38.380 بله من و مربيم بهتون زنگ مي زنيم 00:40:38.380 --> 00:40:40.590 باشه 00:40:42.720 --> 00:40:44.080 ...ميشه 00:40:46.780 --> 00:40:48.610 منم بيام؟ 00:40:51.060 --> 00:40:54.570 اسم من گونگ ته کوانگه همکلاسي ايانم 00:40:54.570 --> 00:40:57.690 مدير گونگ جه هو 00:40:58.900 --> 00:41:02.270 نمي دونم تصميم سختيه 00:41:07.620 --> 00:41:11.870 واي، انگار خيلي پارتي ت کلفته هان ايان 00:41:12.640 --> 00:41:14.810 شام با مدير و بقيه 00:41:24.050 --> 00:41:25.350 !گونگ بيول 00:41:32.740 --> 00:41:34.560 چرا انقدر خوشحاله؟ 00:41:48.530 --> 00:41:49.870 تموم شد 00:41:51.310 --> 00:41:54.020 بابا، بيا شام 00:41:54.020 --> 00:41:56.680 باشه 00:41:58.130 --> 00:42:02.550 چه بوي خوبي داره 00:42:02.550 --> 00:42:05.360 مزه ش بهتره وقتي من نيستم تو همش رامن مي خوري 00:42:05.360 --> 00:42:08.370 نخير همش رامن نمي خورم 00:42:08.370 --> 00:42:10.840 آره سوجو هم مي خوري 00:42:10.840 --> 00:42:14.500 پدرسوخته 00:42:14.500 --> 00:42:16.750 بخور 00:42:19.260 --> 00:42:20.890 دست شما درد نکنه 00:42:30.170 --> 00:42:34.910 درس خواندن مهم نيست" "مهم شاد بودن بچه هاست 00:42:42.100 --> 00:42:43.410 خوبي؟ 00:42:46.980 --> 00:42:50.890 من نمي دونستم بابام انقدر آدم خنده داريه 00:42:50.890 --> 00:42:54.760 از ده سال پيش تو کنسرت گاگ تا الان انقدر نخنديده بودم 00:42:55.360 --> 00:42:57.870 خيلي بامزه ست 00:42:59.440 --> 00:43:04.200 بابا خيلي باحالي بابا 00:43:05.460 --> 00:43:09.570 باباجون تو گوله نمکي 00:43:09.570 --> 00:43:11.450 داروهاتو خوردي؟ 00:43:14.700 --> 00:43:19.570 ميگم اين حرفا واقعا مال خودته؟ 00:43:20.230 --> 00:43:23.770 "دانش آموزان مساله دار را بايد با آغوش باز پذيرفت" 00:43:25.160 --> 00:43:26.390 نه 00:43:27.620 --> 00:43:32.970 ...بچه مشکل دارو بايد فرستاد تيمارستان 00:43:33.430 --> 00:43:36.860 اين بيشتر بهت مي خوره، نه؟ 00:43:47.700 --> 00:43:49.200 غذاي خوشمزه اي بود 00:44:14.520 --> 00:44:18.660 خانوم، اعتبار کارت شما تموم شده 00:44:18.660 --> 00:44:21.120 فکر نکنم 00:44:21.120 --> 00:44:22.720 صبر کنين 00:44:25.850 --> 00:44:29.310 چه جوري بدون اطلاع قبلي کارت منو باطل کردن؟ 00:44:29.310 --> 00:44:31.840 حالا من جلوي بقيه چيکار کنم؟ 00:44:32.450 --> 00:44:34.450 مي خواي از خجالت بميرم؟ 00:44:35.310 --> 00:44:36.930 نمي دونم 00:44:36.930 --> 00:44:39.160 اگه مي خواي آبروم نره بايد کارتمو شارژ کني 00:44:39.160 --> 00:44:41.460 وگرنه من مي دونم و تو مامان 00:44:42.050 --> 00:44:44.180 بي خيال 00:44:55.030 --> 00:44:57.440 واقعا کار تو بوده؟ هان؟ 00:44:58.140 --> 00:45:01.880 اينا همچين کاري کردن؟- بله- 00:45:03.090 --> 00:45:06.580 بچه هاي خودسر شماها از هيچي نمي ترسين؟ 00:45:06.580 --> 00:45:09.500 سلام باباي مين جون 00:45:11.040 --> 00:45:13.140 سلام آقاي معلم 00:45:18.400 --> 00:45:21.490 الکل خوردن؟- بله- 00:45:21.490 --> 00:45:25.200 اون به کنار مغازه دارو هم تهديد کردن که پول نگيره 00:45:25.200 --> 00:45:28.130 تهـ... تهديد؟ 00:45:28.130 --> 00:45:33.150 تهديدش کردن که به پليس مي گن به بچه هاي زير سن قانوني الکل ميفروشه 00:45:35.300 --> 00:45:39.560 آقا، من معلمشونم ميشه چند لحظه وقتتونو بگيرم؟ 00:45:40.990 --> 00:45:43.040 اي بابا 00:45:46.090 --> 00:45:49.160 ببين آقا 00:45:49.820 --> 00:45:52.760 من چيکار کنم که شما آروم شي؟ 00:45:52.760 --> 00:45:56.490 زانو بزنم خوبه؟- هي- 00:45:56.490 --> 00:45:58.370 اين چه کاريه؟ 00:45:58.370 --> 00:46:01.510 من شرمنده م و نمي تونم خودمو ببخشم 00:46:01.510 --> 00:46:05.240 اِ 00:46:05.240 --> 00:46:08.350 به خاطر اينکه درست شاگردامو تربيت نکردم 00:46:08.350 --> 00:46:11.610 خودم پول مشروب و جريمه شما رو ميدم 00:46:11.660 --> 00:46:16.060 خواهش مي کنم اين دفعه رو ازشون بگذرين 00:46:16.610 --> 00:46:21.200 من با اينکه مي دونستم ممکنه در مغازه مو تخته کنن، به پليس گزارش دادم 00:46:22.100 --> 00:46:26.110 منم ممکنه مجبور به استعفا بشم 00:46:27.360 --> 00:46:29.360 لطفا اين بارو ببخشيدشون 00:46:35.650 --> 00:46:38.400 خيلي ممنون... لطف مي کنيد 00:46:41.980 --> 00:46:44.600 1,210,000... 00:46:47.150 --> 00:46:51.530 ميشه قسطي تو يه سال پرداخت کرد؟ 00:47:08.360 --> 00:47:12.260 نمي دونم با شما بچه هاي تخس چيکار کنم 00:47:12.260 --> 00:47:14.340 فعلا برين خونه 00:47:14.340 --> 00:47:15.740 چشم 00:47:16.350 --> 00:47:18.580 ...آقا، پدر مادرمون - برو- 00:47:18.580 --> 00:47:21.300 شبتون خير- خدافظ- 00:47:25.910 --> 00:47:27.110 بريم 00:47:38.120 --> 00:47:40.380 ايش... يه ميليون وُنم پريد 00:47:51.040 --> 00:47:54.770 چه خوب انگار مسيرمون يکيه 00:48:03.820 --> 00:48:07.230 فکر کنم پس انداز چند ماهت امروز دود شد رفت هوا 00:48:07.880 --> 00:48:12.510 فردا جبران مي کنم ميگن کافه ترياي مدرسه بدک نيست 00:48:15.530 --> 00:48:17.260 فردا مهمون من ميشي؟ 00:48:23.180 --> 00:48:27.400 تو واقعا هيچي يادت نمياد؟ 00:48:27.400 --> 00:48:29.560 يا داري نمايش بازي مي کني؟ 00:48:29.560 --> 00:48:31.080 ببخشيد 00:48:32.880 --> 00:48:35.310 حتما قبلا با هم بد بوديم 00:48:41.770 --> 00:48:43.590 انگار ذهنت الان آرومه 00:48:48.690 --> 00:48:50.430 خدافظ 00:48:53.730 --> 00:48:55.020 يونگ اون 00:48:56.900 --> 00:48:58.260 جدا بريم بهتره 00:49:23.020 --> 00:49:25.840 ديروقته. بيام دنبالت؟ 00:49:26.990 --> 00:49:30.000 نه، ده دقيقه ديگه خودم ميام 00:49:31.290 --> 00:49:34.000 فکر کنم اينم برده 00:49:34.000 --> 00:49:37.680 جز اون ديگه چيزي نبردن؟ 00:49:44.590 --> 00:49:46.830 !مامان يونگ اون 00:49:47.340 --> 00:49:48.780 چه خبر شده؟ 00:49:49.840 --> 00:49:52.230 چند تا تيکه از جواهراتمو دزديدن شکايت کردم 00:49:52.230 --> 00:49:53.540 دزد اومده؟ 00:49:53.540 --> 00:49:56.250 دزد غريبه نبوده 00:49:56.250 --> 00:49:58.910 آشنا بوده 00:49:58.910 --> 00:50:01.350 کي مي تونه باشه جز خدمتکار ؟ 00:50:01.350 --> 00:50:05.890 همشو يه جا نبرده ذره ذره برداشته، براي همين من نفهميدم 00:50:05.890 --> 00:50:08.260 عجب دزد کلاشيه 00:50:11.300 --> 00:50:13.510 !يونگ اون 00:50:17.290 --> 00:50:19.530 سلام- سلام- 00:50:20.150 --> 00:50:22.520 برو تو- خيله خب، فعلا- 00:50:29.880 --> 00:50:31.700 !مامان 00:50:33.260 --> 00:50:35.130 اون بيول 00:50:37.580 --> 00:50:41.140 ... ماماني- نگاش کن- 00:50:42.220 --> 00:50:45.890 من گفتم بري يه کم هوات عوض شه نه اينکه شب هم اونجا بموني 00:50:45.890 --> 00:50:50.020 شب بيرون خطرناکه خدايي نکرده بلايي سرت مياد. مي فهمي؟ 00:50:50.020 --> 00:50:51.170 بله 00:50:51.170 --> 00:50:53.850 چي شده مودب شدي؟ 00:50:53.850 --> 00:50:55.130 مامان 00:50:55.130 --> 00:50:58.990 خيله خب، همين که خوش گذشته بهت کافيه 00:50:58.990 --> 00:51:01.950 بريم تو- بريم- 00:51:30.050 --> 00:51:32.970 هي! کجا ميري؟ 00:51:32.970 --> 00:51:35.330 ورزش صبحگاهي- ورزش صبحگاه؟- 00:51:35.920 --> 00:51:37.780 من ساعتمو کوک نمي کنم 00:51:37.780 --> 00:51:41.970 ولي خود به خود هر روز ساعت 5 بيدار ميشم 00:51:43.620 --> 00:51:46.160 انگار خيلي بچه مثبت بودم- نه نبودي- 00:51:46.160 --> 00:51:48.880 تو هميشه انقدر مي خوابيدي که گاهي صورت نشسته ميومدي مدرسه 00:51:48.880 --> 00:51:50.970 محاله جدي ميگي؟ 00:51:51.540 --> 00:51:54.830 پس اين چيه؟ اثرات حادثه ست؟ 00:51:54.840 --> 00:51:57.060 حالا چيکار کنم؟ 00:51:57.060 --> 00:52:00.520 داشتم مساله هاي کتابو حل مي کردم نصف بيشترشو بلد نبودم 00:52:02.080 --> 00:52:05.300 !واي بر تو گونگ بيول حالا مي خواي چيکار کني؟ هان؟ 00:52:05.300 --> 00:52:08.430 قيافت که زشته، هيکلتم که تعريفي نداره بداخلاقم که هستي 00:52:08.430 --> 00:52:09.210 !هي 00:52:09.210 --> 00:52:12.230 تنها ويژگي خوبت درسات بود 00:52:12.740 --> 00:52:15.090 !خدافظ شما 00:52:15.090 --> 00:52:16.860 !هي 00:52:19.380 --> 00:52:21.650 به خاطر حافظه ت حتما ناراحتي 00:52:23.080 --> 00:52:27.650 آقاي کيم هم همينو مي گفت گفت تو اردو حالم خوش نبوده 00:52:28.810 --> 00:52:30.860 چرا من گم شدم؟ 00:52:32.260 --> 00:52:33.680 چه ميدونم 00:52:34.700 --> 00:52:39.410 آره تو رفته بودي شنا، اونجا نبودي 00:52:40.240 --> 00:52:42.560 چرا بودم شب يه کوچولو اومدم و رفتم 00:52:43.550 --> 00:52:45.570 بقيه بچه ها نفهميدن؟ 00:52:45.570 --> 00:52:49.500 نه من فقط اومدم يه نفرو ببينم 00:52:51.120 --> 00:52:52.410 کي؟ 00:52:53.440 --> 00:52:55.920 چرا بايد به تو بگم؟ 00:52:56.980 --> 00:53:01.970 وايسا ببينم صبر کن منم بيام 00:53:01.970 --> 00:53:04.860 ×گو اون بيول× 00:53:09.380 --> 00:53:11.400 220... 00:53:15.600 --> 00:53:17.170 مغزم داره مي ترکه 00:53:17.680 --> 00:53:21.800 پنج هزار وُن شرط مي بندم که يادت نمياد ده هزار وُنم رو اينکه ميشکني ش 00:53:21.800 --> 00:53:23.600 گم شو- باشه- 00:53:23.600 --> 00:53:26.880 آخه چي توشه که انقدر قفل و بند زدي؟ 00:53:26.880 --> 00:53:28.390 خودمم نمي دونم 00:53:29.460 --> 00:53:31.760 ... شايد- شايد؟- 00:53:32.670 --> 00:53:36.810 نامه عاشقونه؟ بيخود خيالات برت نداره 00:53:36.810 --> 00:53:40.190 حتما يه مشت خوراکي قايم کردي که الان کپک زده 00:53:40.190 --> 00:53:42.780 هوع! همينه 00:53:44.890 --> 00:53:48.440 بعدا دوباره امتحان مي کنم بريم 00:53:52.870 --> 00:53:54.490 راستي 00:53:54.490 --> 00:53:57.040 تو چيزي از يونگ اون نشنيدي؟ 00:53:57.040 --> 00:53:58.560 نه. چطور؟ 00:53:58.570 --> 00:54:02.160 ديروز نيومد مدرسه نمي دونستي؟ 00:54:02.860 --> 00:54:04.900 بايد مي دونستم؟- هان؟- 00:54:14.990 --> 00:54:17.680 ×اتاق مشاوره× 00:54:18.670 --> 00:54:21.840 مي دوني که جواهرات مادرت دزديده شده؟ 00:54:22.800 --> 00:54:24.350 نمي دونستم 00:54:25.680 --> 00:54:31.170 دوربيناي يه مغازه نشون دادن که يکي اونا رو برده بفروشه 00:54:31.170 --> 00:54:33.390 مي خواي ببيني؟ 00:54:48.990 --> 00:54:50.810 تو بودي، نه؟ 00:54:51.420 --> 00:54:55.440 چند روز پيش هم تو اداره پليس ديدمت 00:54:57.000 --> 00:55:01.100 چرا اين کارو کردي؟ بقيه ش کجاست؟ 00:55:15.640 --> 00:55:17.390 گو اون بيول کجاست؟ 00:55:20.580 --> 00:55:23.790 بله؟- گو اون بيول، در کمدتو وا کن- 00:55:23.790 --> 00:55:27.860 رمزشو يادم رفته نمي تونم وا کنم 00:55:27.860 --> 00:55:30.440 مبصر، يه چکش بيار 00:55:32.280 --> 00:55:34.870 !چکش- چي؟- 00:55:43.140 --> 00:55:45.050 هي، برو کنار 00:55:59.110 --> 00:56:01.500 ايول 00:56:01.500 --> 00:56:02.900 ساکت 00:56:11.490 --> 00:56:14.570 چه خبره؟ به منم بگين 00:56:56.880 --> 00:57:00.720 ...اون مال مادر منه 00:57:03.620 --> 00:57:05.830 اون دزديدتش؟- کش رفته؟- 00:57:05.830 --> 00:57:07.870 پس تو دزديده بودي؟ 00:57:08.810 --> 00:57:10.950 تو کمد تو چيکار مي کنه؟ 00:57:24.210 --> 00:57:26.850 گو اون بيول، با من بيا 00:57:26.874 --> 00:57:33.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:57:33.500 --> 00:57:36.880 گو اون بيول نميشنوي چي ميگم؟ 00:57:59.490 --> 00:58:02.250 هان ايان، وايسا