WEBVTT 00:00:00.039 --> 00:00:08.039 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.530 --> 00:00:47.162 دوقلوها واقعا با هم تله پاتي دارن؟ 00:00:48.159 --> 00:00:53.242 ما وسايل زيادي داريم که مثل همن :من تو آينه به خودم نگاه مي کنم و مي پرسم 00:00:53.666 --> 00:00:56.755 اون بي، امروز چي مي پوشي؟ 00:00:56.755 --> 00:00:58.686 چه آهنگي گوش ميدي؟ 00:01:09.800 --> 00:01:12.664 رفته بودم فروشگاه براي دخترم لباس بخرم 00:01:12.665 --> 00:01:15.799 يادم به تو افتاد، اون بي و يکي ديگه هم گرفتم 00:01:15.799 --> 00:01:17.679 سونگ مي کيونگ 00:01:21.403 --> 00:01:24.755 چطوره؟- واي، خيلي خوشگله- 00:01:36.186 --> 00:01:39.560 منم همين آرزو رو داشتم 00:01:40.744 --> 00:01:44.890 پنج سالم بود که مامان رو براي اولين بار ديدم 00:01:46.152 --> 00:01:49.378 فقط سه روز از برگشتنم ميگذشت ×دوازده سال قبل - پرورشگاه اميد× 00:01:50.603 --> 00:01:53.314 خانواده اي که منو به فرزندي گرفته بودن منو برگردوندن 00:01:53.314 --> 00:01:57.686 تا اينکه يه خانوم خوشگل مهربون اومد کنارم و باهام حرف زد 00:01:58.404 --> 00:01:59.735 آهاي 00:02:02.911 --> 00:02:04.955 منو يادت نمياد؟ 00:02:05.956 --> 00:02:09.296 تو "خونه مهر" تونگيونگ همديگه رو ديديم 00:02:10.087 --> 00:02:12.663 من چند بار تا حالا ديدمت 00:02:14.925 --> 00:02:16.925 چقدر خوشگل شدي 00:02:18.958 --> 00:02:22.477 چي؟ برش گردوندن؟ 00:02:22.477 --> 00:02:23.977 بله 00:02:23.977 --> 00:02:29.492 اون بيول سه روزه که اينجاست و يک کلمه هم حرف نزده 00:02:32.018 --> 00:02:33.623 طفلکي 00:02:34.933 --> 00:02:36.433 اون بيول 00:02:39.293 --> 00:02:42.636 دلت مي خواد با من بياي خونه؟ 00:02:53.871 --> 00:02:59.044 اون لحظه انقدر تو آغوش گرمش آروم شدم که نتونستم بهش بگم 00:03:00.149 --> 00:03:03.378 اون دختري که تو خونه مهر تونگيونگ ديدي 00:03:03.778 --> 00:03:07.920 من نيستم خواهر دوقلوم، اون بي ـه 00:03:08.257 --> 00:03:13.731 نتونستم بهش بگم که من تا حالا خونه مهر رو نديدم 00:03:14.296 --> 00:03:17.545 نه، يعني نخواستم که بگم 00:03:17.877 --> 00:03:21.530 کسي که مامان اول ديد، اون بي بود 00:03:21.530 --> 00:03:25.014 اگر اون موقع مي دونستم من يه خواهر دوقلو دارم 00:03:25.015 --> 00:03:26.338 ... خواهر 00:03:26.338 --> 00:03:30.370 مي تونستم راستشو بگم؟ 00:03:43.446 --> 00:03:45.427 باز گوشيشو جا گذاشت 00:04:03.285 --> 00:04:09.607 منو ببخشيد که نتونستم رو در رو بهتون بگم 00:04:11.478 --> 00:04:17.479 اسم من اون بي هست و تو پرورشگاهِ خونه مهر شهر توگيونگ بزرگ شدم 00:04:18.868 --> 00:04:25.021 موقعي که منو نجات دادن به خاطر تشابه چهره اشتباهي اومدم اينجا 00:04:27.285 --> 00:04:33.857 ممنون که براي من خاطرات خوبي ساختين و متاسفم 00:05:03.995 --> 00:05:07.181 من يه ماه قبل اينجا بستري بودم 00:05:07.746 --> 00:05:12.384 احيانا اون روز همراه با من کس ديگه اي رو نياوردن اينجا؟ 00:05:12.385 --> 00:05:15.414 اسمتون؟- ... گو- 00:05:15.415 --> 00:05:17.095 لي اون بي 00:05:20.062 --> 00:05:21.995 نه نياوردن 00:05:24.888 --> 00:05:26.226 که اين طور 00:05:27.661 --> 00:05:29.585 بله درسته 00:05:29.586 --> 00:05:34.083 اون روز همراه من کس ديگه اي رو از آب نجات ندادن؟ 00:05:34.083 --> 00:05:35.973 کس ديگه اي نبود 00:05:35.973 --> 00:05:39.300 ولي چند روز پيش يه جسد اطراف اون محل پيدا شد 00:05:40.718 --> 00:05:42.216 جسد؟ 00:06:35.875 --> 00:06:38.135 ×لي اون بي× 00:06:51.102 --> 00:06:56.450 .:: مدرسه 2015 - تو کي هستي؟ ::. 00:07:16.911 --> 00:07:18.283 !هي 00:07:35.044 --> 00:07:39.908 آقا، يادتون نرفته که چند روز ديگه تولد ته کوانگه؟ 00:07:39.908 --> 00:07:41.927 چيکار کنيم؟ 00:07:41.927 --> 00:07:44.811 بگو هر کادويي دوست داره انتخاب کنه 00:07:44.812 --> 00:07:47.698 شام تولد براش آماده کنم؟ 00:07:48.642 --> 00:07:51.448 برنامه هامو چک مي کنم بهت مي گم 00:08:13.874 --> 00:08:18.174 گو اون بيول هنوز نيومده؟ کسي ازش خبر نداره؟ 00:08:20.029 --> 00:08:21.259 ايان؟ 00:08:27.702 --> 00:08:30.083 جلسه قبل تا کجا درس داديم؟ 00:08:45.143 --> 00:08:50.903 سلام من سونگ مي کيونگ هستم از سئول اومدم 00:08:50.904 --> 00:08:57.229 سلام ...چي شما رو کشونده اينجا 00:08:58.210 --> 00:09:01.904 سونگ مي کيونگ؟ 00:09:05.663 --> 00:09:10.580 واي خدا! اومدين اون بي رو ببينين؟ 00:09:12.026 --> 00:09:14.498 از کجا فهميدين؟ 00:09:14.499 --> 00:09:20.953 هر وقت يه بسته از طرف شما از سئول مي رسيد اون بي خيلي ذوق مي کرد 00:09:22.195 --> 00:09:24.786 مگه ميشه شما رو نشناسم؟ 00:09:24.786 --> 00:09:26.566 بسته؟ 00:09:31.411 --> 00:09:34.157 هر چي داشته و نداشته اين جاست 00:09:34.938 --> 00:09:40.532 مي خواستم بريزمشون دور ولي دلم نيومد 00:09:41.021 --> 00:09:43.552 براي همين گذاشتم اينجا 00:09:43.553 --> 00:09:47.542 منظورتون چيه؟ هر چي داشته و نداشته؟ 00:09:50.519 --> 00:09:52.311 اي داد بيداد 00:09:54.852 --> 00:10:00.526 بهتون نگفتن که اون بي فوت کرده؟ 00:10:01.388 --> 00:10:02.728 چي؟ 00:10:05.511 --> 00:10:08.695 طفل معصوم ... بچه هاي مدرسه 00:10:10.030 --> 00:10:14.176 خيلي اذيتش کردن 00:10:15.140 --> 00:10:21.220 آخرشم براش پاپوش دوختن و اخراجش کردن 00:10:21.220 --> 00:10:23.820 ... حتما خيلي غصه خورده که 00:10:29.738 --> 00:10:32.157 همش تقصير منه 00:10:33.745 --> 00:10:36.287 من جاي مادرش بودم 00:10:38.058 --> 00:10:44.131 اصلا خبر نداشتم مي خواد خودکشي کنه 00:10:47.657 --> 00:10:51.051 مي تونم بازش کنم؟ 00:10:51.051 --> 00:10:54.449 بله، خواهش مي کنم 00:11:42.071 --> 00:11:46.644 الان کجاست؟ 00:12:26.826 --> 00:12:30.464 اون بيول، تو کجا بودي؟ 00:12:30.465 --> 00:12:33.235 همه جا رو دنبالت گشتم 00:12:35.668 --> 00:12:37.150 ... تو 00:12:39.830 --> 00:12:43.329 تو اون بيول مني مگه نه؟ 00:12:56.588 --> 00:12:59.145 ... اين... اينو 00:12:59.146 --> 00:13:02.877 وقتي مي رفتي اردو خودم اينو دور گردنت بستم 00:13:02.878 --> 00:13:04.778 يادت مياد؟ 00:13:05.287 --> 00:13:08.945 توي بيمارستان هم همراهت بود 00:13:09.513 --> 00:13:10.850 تو رو خدا 00:13:11.647 --> 00:13:15.541 سعي کن يادت بياد، هان؟ 00:13:18.324 --> 00:13:19.980 متاسفم 00:13:21.955 --> 00:13:24.282 درست نمي دونم 00:13:26.262 --> 00:13:29.411 احتمالا وقتي خواهرم خواسته منو نجات بده اين اتفاق افتاده 00:13:32.994 --> 00:13:34.745 متاسفم 00:13:38.844 --> 00:13:41.753 آخه چرا با مامانت اين شوخيا رو مي کني؟ 00:13:41.753 --> 00:13:43.498 اشتباه مي کني اون بيول 00:13:44.453 --> 00:13:46.983 دروغه، مگه نه؟ 00:13:48.464 --> 00:13:54.800 ... اون بيول بگو که درست نيست 00:13:55.270 --> 00:13:56.840 متاسفم 00:14:00.382 --> 00:14:04.084 دختر بد... دختر بد 00:14:04.084 --> 00:14:09.029 چرا منو غصه ميدي؟ مي خواي دق کنم؟ 00:14:11.398 --> 00:14:14.756 بگو که راست نيست چرا با من اين جوري مي کني؟ 00:14:16.317 --> 00:14:20.833 دروغه، همش دروغه 00:14:21.626 --> 00:14:23.925 اون بيول من زنده ست 00:14:25.276 --> 00:14:29.976 نه... اون بيول من نمرده 00:14:29.977 --> 00:14:34.536 هنوز نمرده زنده ست 00:14:35.570 --> 00:14:38.481 ... نه... نه 00:14:40.331 --> 00:14:44.453 ...نه 00:14:45.274 --> 00:14:46.675 ...نه 00:14:48.353 --> 00:14:53.394 اون بيول من اون بيول عزيزم زنده ست 00:15:00.526 --> 00:15:02.916 بله- سلام آقاي کيم- 00:15:03.410 --> 00:15:08.005 تازگيا زياد افتادم توي خرج فعلا تو دست و بالم نيست 00:15:08.006 --> 00:15:12.757 تا چند روز ديگه حقوقمو مي گيرم اون موقع باهام تماس بگيرين 00:15:12.757 --> 00:15:17.246 من 12 ساله تصادف نکردم 00:15:17.246 --> 00:15:20.523 سابقه رانندگيم پاک پاکه بله 00:15:21.538 --> 00:15:24.447 پول خون باباشونو مي گيرن يه ميليون و 200 وُن، ايش 00:15:25.405 --> 00:15:28.839 آقا، هيچ کي از فرداش خبر نداره 00:15:28.840 --> 00:15:31.722 خيال مي کنين مردم از قبل مي دونن که قراره تصادف کنن؟ 00:15:32.262 --> 00:15:34.262 پول مي خواين بهتون بدم؟ 00:15:35.791 --> 00:15:39.349 اين چه بوييه؟ ... سيگار مي کشي 00:15:44.359 --> 00:15:47.088 ته کوانگ، غمت نباشه 00:15:47.872 --> 00:15:51.102 من هميشه فاصله ايمني رو تو رانندگي رعايت مي کنم 00:15:51.663 --> 00:15:55.804 فاصله با خودروي جلويي و عقبي مثل فاصه معلم و دانش آموز بايد حفظ بشه 00:15:55.804 --> 00:15:57.033 مي فهمي؟ 00:16:02.364 --> 00:16:03.918 چي گفت؟ 00:16:06.409 --> 00:16:08.357 دفتر رياضي هاتونو بردارين 00:16:15.596 --> 00:16:18.347 مامانم گفت بهت بگم بيا موسسه تست تعيين سطح بده 00:16:18.348 --> 00:16:22.430 ... مممم- چيه؟- 00:16:22.430 --> 00:16:24.159 تو که خيلي منتظر بودي 00:16:24.159 --> 00:16:26.756 کلاس خصوصي خيلي خسته کننده ست 00:16:27.623 --> 00:16:30.813 بي خيال، ميام خيليا امتحان ميدن؟ 00:16:30.813 --> 00:16:33.175 فکر کنم دو نفر تو و لي شي جين 00:16:33.175 --> 00:16:34.350 لي شي جين؟ 00:16:35.306 --> 00:16:37.060 من چي؟ 00:16:38.759 --> 00:16:40.957 مامانت بهت نگفت؟ 00:16:40.958 --> 00:16:43.243 انگار مي خواستي بياي تو گروه مطالعه ما 00:16:43.244 --> 00:16:45.678 پس انقدرا هم سخت نيست 00:16:45.679 --> 00:16:48.255 اگه آمادگي داشته باشي اصلا سخت نيست 00:16:48.883 --> 00:16:52.353 !آخرش من از دست تو مي ميرم مامان 00:16:52.353 --> 00:16:56.246 اونا مي دونن من نمره بد مي گيرم براي همين مي خوان بهم فرصت بدن 00:16:56.247 --> 00:17:01.471 يعني چي که چرا؟ ... خب چون تو پول دادي بهشون 00:17:02.494 --> 00:17:06.419 اين که تو ميري با مامان مين جون مي گردي دليل نميشه که منم مثل اون بشم 00:17:07.396 --> 00:17:11.946 قرار نيست اگه من برم تو اون گروه درسام يهو عالي بشه 00:17:12.790 --> 00:17:16.071 !نميدونم، نميدونم 00:17:16.071 --> 00:17:17.335 خدافظ 00:17:18.272 --> 00:17:20.674 چته صبح اول صبحي اعصاب نداري؟ 00:17:22.284 --> 00:17:26.496 مامانم تازگيا دوستاي بدي پيدا کرده 00:17:35.190 --> 00:17:39.700 ستاره مشهور، سونگ هي يونگ قرار است براي سومين بار ازدواج کند 00:17:39.701 --> 00:17:43.532 همسر آينده او 6 سال از خودش کوچکتر است و به تجارت مشغول است 00:17:43.533 --> 00:17:48.404 مراسم ازدواج اين دو نفر در محفلي خصوصي برپا خواهد شد 00:17:48.405 --> 00:17:51.237 سونگ هي يونگ، خوشبخت باشي 00:17:53.127 --> 00:17:56.181 اومدي؟ 00:17:56.181 --> 00:17:59.237 واسه فردا چيز خاصي دلت نمي خواد برات درست کنم؟ 00:17:59.237 --> 00:18:02.551 نه هر چي تو درست کني خوبه 00:18:19.038 --> 00:18:21.725 واي، بادکنک 00:18:27.524 --> 00:18:29.310 خوشحالي ته کوانگ؟ 00:18:29.311 --> 00:18:33.353 بلاخره جشن تولد گرفتي و قراره مامانتو ببيني 00:18:33.401 --> 00:18:34.480 اوهوم 00:18:35.320 --> 00:18:37.117 فکر کنم مامانت اومد 00:18:40.570 --> 00:18:42.281 !خاله- بله؟- 00:18:42.282 --> 00:18:47.178 نگي بهش من اينجا قايم شدما مي خوام غافلگيرش کنم 00:18:47.178 --> 00:18:50.549 رازه- باشه، فهميدم- 00:18:50.549 --> 00:18:53.517 رازه 00:19:03.603 --> 00:19:05.755 فيلمبرداري تموم شد؟ 00:19:07.627 --> 00:19:09.084 تو که بهتر مي دوني 00:19:09.084 --> 00:19:14.389 فکر کردي خبر ندارم يکيو استخدام کردي منو بپاد؟ 00:19:19.466 --> 00:19:23.227 سرت که خلوت شد طلاقنامه رو برام بفرست 00:19:39.658 --> 00:19:41.058 داري چيکار مي کني؟ 00:19:41.058 --> 00:19:43.824 تو که به خاطر عشق با من ازدواج نکردي 00:19:44.406 --> 00:19:48.615 آشنايي ما، ازدواجمون، تولد ته کوانگ همش اشتباه بود 00:19:48.616 --> 00:19:49.339 دروغ ميگم؟ 00:19:49.375 --> 00:19:53.233 پس اين مدت داشتي منو تنبيه مي کردي؟ 00:19:53.234 --> 00:19:56.039 من و ته کوانگ براي تو تنبيه حساب ميشيم؟ 00:20:00.723 --> 00:20:02.428 ته کوانگ 00:20:15.595 --> 00:20:20.180 الهي چرا روز تولدت تنهايي غذا مي خوري؟ 00:20:20.181 --> 00:20:23.332 مهم نيست خاله 00:20:27.878 --> 00:20:32.042 چيه؟ تا داغه چند تا قاشق از اونم بخور 00:20:32.778 --> 00:20:34.468 خوشم نمياد 00:20:36.166 --> 00:20:41.251 آره خب سوپ جلبک من که به درد نمي خوره 00:20:41.252 --> 00:20:44.141 اينو بايد مادرت بپزه 00:20:47.063 --> 00:20:52.711 راستي، آقا خيلي ناراحت بودن که نتونستن شام بيان خونه 00:20:52.712 --> 00:20:55.161 گفتن هر چي مي خواي واسه کادو انتخاب کني 00:20:56.382 --> 00:20:59.360 باشه دستت درد نکنه 00:21:26.330 --> 00:21:28.390 هي، اونجا... اونجا 00:21:28.414 --> 00:21:38.214 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:38.297 --> 00:21:40.567 چي شد؟ !ما زنده ايم؟ 00:21:41.038 --> 00:21:44.528 !اون خانومه... عجب داف رديفيه 00:21:46.682 --> 00:21:49.161 !نه 00:21:52.890 --> 00:21:55.993 آخ گردنم دارم مي ميرم 00:21:55.993 --> 00:21:59.554 ... هي، گونگ ته حالت خوبه؟ 00:22:02.769 --> 00:22:06.481 نع- ببخشيد- 00:22:06.879 --> 00:22:11.423 آقا فکر نمي کردم همچين کارايي بکنين 00:22:11.931 --> 00:22:14.861 هميشه بايد فاصله مناسب رو رعايت کرد 00:22:15.426 --> 00:22:19.336 چه بين دو تا ماشين چه بين معلم و شاگرد 00:22:21.389 --> 00:22:23.069 شما که بهتر مي دونين 00:22:24.747 --> 00:22:28.299 آخي، چي کار مي خواين بکنين؟ چقدرم گرون بوده 00:22:29.173 --> 00:22:31.204 بايد به مامور بيمه نشونش بدم 00:22:31.205 --> 00:22:36.236 آقاي کيم اعتبار بيمه شما روز 3 مي تموم شده 00:22:48.616 --> 00:22:50.752 بيمه پولشو ميده؟ 00:22:51.753 --> 00:22:53.459 فکر کنم 00:23:06.089 --> 00:23:12.379 شنيدم کار مي کردي و به سختي از خواهر برادرات مراقبت مي کردي 00:23:13.134 --> 00:23:17.502 نميشه گفت به سختي اين کارو چون دوست داشتم انجام مي دادم 00:23:19.030 --> 00:23:22.637 با اينکه کسي بالاسرت نبوده خوب تونستي سر پا بموني 00:23:22.638 --> 00:23:24.724 ولي همکلاسياي بدي داشتي 00:23:25.234 --> 00:23:27.457 ... دختراي بي رحم 00:23:34.588 --> 00:23:39.872 حتما تحمل اين همه مصيبت برات مشکل بوده 00:23:39.873 --> 00:23:42.714 که تصميم گرفتي اون کار وحشتناک رو انجام بدي 00:23:46.285 --> 00:23:50.891 هر وقت به کمک احتياج داشتي به من زنگ بزن 00:23:51.674 --> 00:23:53.249 باشه 00:23:57.507 --> 00:24:00.219 ممنون به خاطر اين مدت 00:24:02.409 --> 00:24:07.082 با اينکه از عمد نبود 00:24:09.171 --> 00:24:11.261 ولي خيلي متاسفم 00:24:11.869 --> 00:24:13.912 تقصير من بوده 00:24:24.291 --> 00:24:25.999 خدافظ 00:25:04.254 --> 00:25:08.182 من چه آدم خوشبختي بودم 00:25:08.182 --> 00:25:13.539 مامان ماماني 00:25:13.540 --> 00:25:16.364 دلم نمي خواد تنها بخوابم 00:25:18.044 --> 00:25:20.491 چه بوي خوبي ميدي 00:25:27.296 --> 00:25:31.050 هنوز حس مي کنم دارم خواب مي بينم 00:25:31.797 --> 00:25:35.630 ممنون که برگشتي دخترم 00:25:42.628 --> 00:25:44.348 مامان؟ 00:25:47.046 --> 00:25:48.631 ... مامان 00:25:48.632 --> 00:25:50.395 آره 00:25:50.821 --> 00:25:52.502 مامان 00:25:54.386 --> 00:25:56.020 مامان 00:26:12.198 --> 00:26:16.317 من هنوزم حس مي کنم تو دخترمي 00:26:17.591 --> 00:26:22.765 هنوز باور نکردم شايدم نمي خوام باور کنم 00:26:24.406 --> 00:26:29.382 براي من تو هنوز اون بيول خودمي 00:26:33.785 --> 00:26:37.905 ميشه اينجا رو فراموش کني و 00:26:37.905 --> 00:26:40.137 با من برگردي خونه؟ 00:26:40.938 --> 00:26:46.022 اگه تو رو هم از دست بدم نمي تونم زندگي کنم 00:26:46.023 --> 00:26:48.303 ديگه اميدي براي زنده موندن برام نمي مونه 00:26:50.916 --> 00:26:57.197 ميشه اون بيول بموني؟ 00:27:04.926 --> 00:27:09.519 محاله... آخه چطوري؟ 00:27:10.433 --> 00:27:12.826 چطور مي تونم؟ 00:27:12.826 --> 00:27:15.380 مثل اون موقع که هنوز نمي دونستيم 00:27:15.381 --> 00:27:20.514 ما... من و تو 00:27:20.515 --> 00:27:25.714 مي تونيم دوتايي کنار هم زندگي کنيم هان؟ 00:27:53.173 --> 00:27:56.748 فردا قراره تو مسابقات ماه مي شرکت کنيم 00:27:56.749 --> 00:28:00.086 قراره تو اين مسابقه نماينده هاي سئول انتخاب بشن 00:28:00.087 --> 00:28:02.967 پس ديگه نبايد تاکيد کنم که چقدر اين مسابقه براي ما حياتيه 00:28:03.013 --> 00:28:06.216 مي دونين که فقط دو نفرو قراره معرفي کنيم. درسته؟ 00:28:06.217 --> 00:28:07.326 بله 00:28:07.326 --> 00:28:12.578 هان ايان شناي آزاد، 100 دويست و 400 مترو انتخاب کرده 00:28:12.579 --> 00:28:16.310 بقيه هم هر کدوم سه تا رشته انتخاب کنن بيان به من بگن 00:28:16.310 --> 00:28:18.018 چشم 00:28:18.803 --> 00:28:21.851 اين چه طرز جواب دادنه؟ 00:28:22.622 --> 00:28:25.007 حواساتونو جمع کنين فهميدين؟ 00:28:25.008 --> 00:28:26.533 بله 00:28:27.110 --> 00:28:30.603 آفرين- ممنون- 00:28:32.919 --> 00:28:34.385 هي 00:28:35.191 --> 00:28:38.349 تو بهترينا رو انتخاب کردي بقيه ش مونده واسه ما 00:28:38.350 --> 00:28:40.900 باز شروع کردي؟ 00:28:40.901 --> 00:28:44.761 از بس راحتش گذاشتن قدرشو نمي دونه ميره تو مسابقه گند مي زنه 00:28:45.607 --> 00:28:48.230 چيه؟ باز دلت کتک مي خواد؟ 00:28:49.887 --> 00:28:53.746 ببخشيد ديگه تکرار نميشه 00:29:42.944 --> 00:29:44.011 چي شده؟ 00:29:44.011 --> 00:29:47.574 هي، پاشو خودتو جمع کن داري شبيه گو اون بيول ميشي 00:29:50.063 --> 00:29:54.377 مي خوام يه چيزي نشونت بدم 00:29:54.378 --> 00:29:57.771 واسه تبليغ يونيفرم، دنبال مدل مي گردن منم درخواست دادم 00:29:58.621 --> 00:30:02.454 اگه قبولم کنن يه سور مفصل بهت ميدم 00:30:02.454 --> 00:30:05.688 کاش پارتي داشتم 00:30:08.542 --> 00:30:12.318 انقدر مشتاقي که معروف بشي؟ 00:30:12.319 --> 00:30:13.335 آره 00:30:16.856 --> 00:30:20.608 خوش به حالت- جدي ميگي؟- 00:30:20.609 --> 00:30:22.770 يکي ديگه م هست مي خواي؟ 00:30:22.770 --> 00:30:25.134 اين نه 00:30:25.135 --> 00:30:29.757 منظورم اينه که خوش به حالت که مي دوني چي مي خواي 00:30:30.111 --> 00:30:32.617 هنوز که قبول نشدم 00:30:32.617 --> 00:30:34.901 رو اين مشکل بعدا هم مي توني فکر کني 00:30:36.961 --> 00:30:42.581 من يه عالمه کار ميشناسم که ازشون خوشم نمياد ولي حتي يه دونه که خوشم بياد پيدا نمي کنم 00:30:42.581 --> 00:30:45.871 اصلا نمي دونم هدف از آفرينش من چي بوده 00:32:06.476 --> 00:32:08.770 داري ميري؟- آره- 00:32:08.771 --> 00:32:10.633 هي، وايسا برو 00:32:10.634 --> 00:32:11.712 نکن 00:32:11.713 --> 00:32:13.304 چرا؟ بدش به من 00:32:13.304 --> 00:32:17.733 پسر تو هيکل ميزوني داري مراقب خودت باش 00:32:17.733 --> 00:32:19.520 اينم يه نوع ورزشه 00:32:19.520 --> 00:32:22.642 اين جوري خداي نکرده شونه هات صدمه مي بينه 00:32:22.642 --> 00:32:24.290 چيزي نيست 00:32:25.396 --> 00:32:26.998 بابا- چيه؟- 00:32:26.999 --> 00:32:28.735 خيلي خسته ميشي؟ 00:32:30.389 --> 00:32:31.964 يه خورده صبر کن 00:32:31.964 --> 00:32:35.576 ... تا جون دارم شنا مي کنم- چرت نگو- 00:32:35.576 --> 00:32:40.054 قيافه من شبيه باباهاييه که پسرشون ميره کار ميکنه خودشون تماشا مي کنن؟ 00:32:40.055 --> 00:32:42.303 منظورم اين نبود که 00:32:43.284 --> 00:32:45.512 نگاه کن، نگاه کن 00:32:45.513 --> 00:32:49.495 گريس به اين آسونيا پاک نميشه پسر 00:32:51.718 --> 00:32:56.612 هي، من دلم مي خواد تو فقط با آب سر و کار داشته باشي 00:32:56.612 --> 00:32:59.306 تو که مي دوني چه آرزوهايي برات دارم؟ 00:32:59.985 --> 00:33:01.111 بله 00:33:01.698 --> 00:33:04.390 خيله خب، من رفتم 00:33:05.337 --> 00:33:07.580 بابا- هان؟- 00:33:07.581 --> 00:33:09.354 يادت نره غذاتو بخوري 00:33:09.354 --> 00:33:13.046 باشه، تو هم همين طور ديگه برو 00:33:26.573 --> 00:33:28.849 ماشينو پارک مي کنم و زود ميام 00:33:55.152 --> 00:33:58.817 چيکار مي کني؟ بايد آماده شي بري مدرسه 00:33:59.220 --> 00:34:01.329 از فردا ميرم 00:34:01.329 --> 00:34:04.613 چي داري ميگي؟ زود باش حاضر شو 00:34:04.613 --> 00:34:07.332 نگران حالتونم 00:34:07.332 --> 00:34:09.612 چرا يهو رسمي حرف مي زني؟ 00:34:10.224 --> 00:34:13.636 چيزي تغيير نکرده مثل قبل راحت باش 00:34:13.636 --> 00:34:16.556 اين کارو نکنين، بخورين- تو برو- 00:34:16.556 --> 00:34:19.105 مي رسونمت مدرسه بعد مي خورم 00:34:19.106 --> 00:34:23.325 تا نخورين نميرم امروز با اتوبوس ميرم 00:34:23.326 --> 00:34:27.435 باز رسمي حرف زد با اتوبوس ميرم مامان 00:34:29.199 --> 00:34:32.761 چشم مامان 00:34:33.230 --> 00:34:37.582 خيله خب يه کم بچشم؟ 00:34:44.240 --> 00:34:46.172 خوشمزه ست 00:34:50.289 --> 00:34:51.741 به به 00:34:53.196 --> 00:34:55.880 دستپخت دخترم حرف نداره 00:35:02.206 --> 00:35:06.033 تو که خيابونا رو خوب نميشناسي مي توني با اتوبوس بري؟ 00:35:06.033 --> 00:35:11.783 با دوستام زياد اين ور اونور گشتيم مشکلي ندارم ... مامان 00:35:15.497 --> 00:35:17.245 پس باشه 00:35:17.934 --> 00:35:21.386 ممکنه دير برسم 00:36:19.452 --> 00:36:25.290 خواهر، يعني مي تونم به عنوانِ گو اون بيول زندگي کنم؟ 00:36:26.859 --> 00:36:30.992 هميشه حواسم هست که روح تو با منه 00:36:31.626 --> 00:36:35.922 جوري زندگي نمي کنم که اسمتو لکه دار کنم 00:37:18.961 --> 00:37:21.647 غايب بودي. کسالت داري؟ 00:37:22.807 --> 00:37:24.101 نه 00:37:26.315 --> 00:37:28.784 پس چي؟ دو در کردي؟ 00:37:29.770 --> 00:37:31.040 اوهوم 00:37:34.829 --> 00:37:36.971 تو مطمئني که گو اون بيولي؟ 00:37:46.094 --> 00:37:50.141 گو اون بيول... گو اون بيول؟ 00:37:58.776 --> 00:38:00.457 نمي خواي جواب بدي؟ 00:38:02.982 --> 00:38:04.030 هوم؟ 00:38:06.241 --> 00:38:07.353 هوم؟ 00:38:24.182 --> 00:38:26.332 ميشه خلاصه درس تاريخ جهان رو بدي من بخونم؟ 00:38:26.332 --> 00:38:29.075 گفتم چي شده که ديروز غيبت کردي؟ 00:38:30.811 --> 00:38:33.674 گونگ بيول، قيچيتو بده 00:38:35.130 --> 00:38:37.268 اِ، چه جالب 00:38:37.269 --> 00:38:39.745 آدم فراموشي بگيره دست خطشم عوض ميشه؟ 00:38:39.745 --> 00:38:42.582 راستي؟- آره، بيا ببين- 00:38:45.682 --> 00:38:48.834 فرق داره، نه؟- خيلي عجيبه- 00:38:49.624 --> 00:38:51.368 به چي اينجوري نگاه مي کنين؟ 00:38:52.762 --> 00:38:54.256 ... وايسا 00:38:56.135 --> 00:39:00.699 اون بيول، اينو ببين اين کارتو قبلا واسه من فرستاده بودي 00:39:00.700 --> 00:39:04.746 خيلي فرق داره، نه؟ به نظر تو هم عجيبه؟ 00:39:05.370 --> 00:39:08.574 آره راست ميگي 00:39:10.450 --> 00:39:13.576 تو فيلما حتي اگه آدم حافظه شو از دست بده 00:39:13.576 --> 00:39:16.294 اعضاي بدنش خيلي چيزا رو يادشون مي مونه 00:39:16.295 --> 00:39:20.395 مثل ورزشايي که توش ماهر باشي يا مثلا پيانو زدن 00:39:20.396 --> 00:39:22.595 آره راست ميگه 00:39:26.904 --> 00:39:28.657 هي، هان ايان 00:39:31.094 --> 00:39:35.319 تو اگه فراموشي بگيري شنا يات نميره. نه؟ 00:39:35.320 --> 00:39:38.420 چه معلوم... شايدم يادم بره 00:39:42.257 --> 00:39:44.082 بهتره بذارم واسه بعد 00:39:50.472 --> 00:39:52.784 زنگ خورد کجا ميري؟ 00:39:52.785 --> 00:39:56.956 ميرم کلينيک دارو بگيرم سرم درد گرفته 00:40:09.707 --> 00:40:13.039 گونگ ته کوانگ زنگ خورد. برو سر کلاس 00:40:13.039 --> 00:40:17.412 آاااخ خانوم پرستار، من درد دارم 00:40:17.412 --> 00:40:20.047 اگه حالت خوب نيست بايد بري بيمارستان 00:40:20.047 --> 00:40:24.961 زياد طول نمي کشه دو ساعت ديگه خوب مي شم 00:40:25.773 --> 00:40:27.455 واقعا که 00:40:28.596 --> 00:40:31.845 من ميرم دفتر همين جا بمون و سر و صدا نکن 00:40:31.845 --> 00:40:33.186 باشه 00:41:09.174 --> 00:41:14.527 گونگ ته کوانگ، شنيدم تصادف کردي خدا بد نده 00:41:19.733 --> 00:41:23.300 با من حرف نزن تو فاز شوخي نيستم 00:41:25.910 --> 00:41:27.925 يادته دفعه پيش چي گفتي؟ 00:41:28.706 --> 00:41:31.353 گفتي هيچ وقت مثل آدم باهات برخورد نکردم 00:41:31.353 --> 00:41:33.413 فقط هم يه بار با هم حرف زديم 00:41:35.106 --> 00:41:37.520 پس تو هيچي از من نمي دوني 00:41:38.776 --> 00:41:42.088 يه چيزي مي دونم- چي؟- 00:41:42.900 --> 00:41:45.230 اينکه فراموشي گرفتي 00:41:45.984 --> 00:41:49.010 باريکلا 00:41:49.892 --> 00:41:53.776 نه من تو رو درست ميشناسم نه تو، منو 00:41:54.779 --> 00:41:57.648 مساوي شديم خوشم اومد 00:42:01.425 --> 00:42:03.834 خوشت اومد؟ که فراموشي گرفتي؟ 00:42:10.433 --> 00:42:13.848 مي خواي منم يه رازي رو بهت بگم؟ 00:42:18.443 --> 00:42:22.405 هر چي بهت گفتم باور نکن 00:42:23.472 --> 00:42:25.927 من يه دروغگوام 00:42:25.927 --> 00:42:27.564 بدتر از مني؟ 00:42:28.436 --> 00:42:29.882 ... مي دوني 00:42:31.583 --> 00:42:35.601 اسم من گو اون بيوله 00:42:43.773 --> 00:42:45.792 مي دونستم سر کاريه 00:42:45.792 --> 00:42:48.762 آدم زياد درس بخونه مخش هنگ مي کنه 00:42:50.052 --> 00:42:51.954 دارم برات 00:42:53.260 --> 00:42:55.260 تو سونگ هي يونگ رو ميشناسي؟ 00:42:56.131 --> 00:42:57.862 مامان منه 00:43:10.074 --> 00:43:11.762 با من کار داشتين جناب مدير؟ 00:43:12.994 --> 00:43:14.471 ... جون سوک 00:43:15.862 --> 00:43:18.391 بله 00:43:18.391 --> 00:43:23.313 انگار ته کوانگ باز يه دردسر جديد درست کرده نگران خسارت ماشينت نباش 00:43:23.313 --> 00:43:26.486 نه، خودم يه کاريش مي کنم 00:43:29.350 --> 00:43:32.599 ...اگه راه اومدن با ته کوانگ سخته 00:43:32.599 --> 00:43:36.898 من بين اون و بقيه بچه هاي کلاس فرق نميذارم 00:43:39.316 --> 00:43:43.259 مي دونم که از من نااميد شدي 00:43:43.259 --> 00:43:47.529 نااميد؟ من حق ندارم از همچين کلمه اي استفاده کنم 00:43:48.349 --> 00:43:51.706 وقتي به اين فکر مي کنم که يه معلم بايد زندگي بچه ها رو بسازه 00:43:52.691 --> 00:43:54.296 ديگه حس بدي ندارم 00:43:56.857 --> 00:43:58.431 با اجازه 00:44:08.351 --> 00:44:10.029 سلام 00:44:25.129 --> 00:44:27.718 ×خاطرات خوب رو هم يادت نمياد؟× ×جونگ سواين× 00:44:31.093 --> 00:44:33.724 ×خاطرات خوب رو هم يادت نمياد؟× ×جونگ سواين× 00:44:37.223 --> 00:44:40.051 وقتي دبستان مي رفتي زياد ميومدي خونه ما 00:44:40.051 --> 00:44:43.702 منو نشناختي؟ من مادر سواينم 00:44:46.526 --> 00:44:48.088 جونگ سواين؟ 00:44:50.433 --> 00:44:52.071 چي گفتي؟ 00:44:52.890 --> 00:44:55.837 هيچي يه پيام عجيب غريب برام اومده 00:44:56.757 --> 00:45:02.123 ميگم، آقا ما تو مدرسه جونگ سواين داريم؟ 00:45:03.369 --> 00:45:07.921 نمي دونم. من اسم همه بچه ها رو از حفظ نيستم 00:45:24.832 --> 00:45:26.777 هي، يه خبر داغ 00:45:26.777 --> 00:45:29.316 شنيدم سونگ هي يونگ قبلا زن آقاي مدير بوده 00:45:29.316 --> 00:45:31.994 آخي، بيچاره آقا مدير 00:45:31.994 --> 00:45:34.802 هنوز تنهاست ولي زن قبليش سه بار تا حالا شوهر کرده 00:45:34.802 --> 00:45:37.832 نه بابا اونم دوست دختر داره 00:45:37.832 --> 00:45:39.707 يه زن خيلي جوون 00:45:41.805 --> 00:45:44.779 مامانم از يکي از آشناهاش شنيده بود 00:45:44.779 --> 00:45:49.118 هر کي هست خوب تونسته خودشو تو دل همچين مرد پولداري جا کنه 00:45:49.118 --> 00:45:53.619 ميگن نصف مدرسه ما رفته واسه خرج و پرج همين خانوم 00:45:59.814 --> 00:46:01.969 خيلي حرف مي زني 00:46:06.240 --> 00:46:07.480 وايسا ببينم 00:46:09.210 --> 00:46:11.680 ديوونه عوضي مگه بهت هشدار ندادم؟ 00:46:16.600 --> 00:46:18.930 عقلتو کامل از دست دادي، هان؟ 00:46:21.860 --> 00:46:24.810 هي، جلوشو بگيرين، زود باشين الان گونگ ته کوانگ رو مي کشه 00:46:24.810 --> 00:46:26.010 من اگه برم جلو که خودمم مي ميرم 00:46:27.680 --> 00:46:30.460 هي، گونگ ته تو چه مرگته؟ 00:46:30.460 --> 00:46:32.250 من ميرم به دفتر خبر بدم 00:46:41.420 --> 00:46:45.040 آقا، گونگ ته کوانگ و کُن گي ته دارن دعوا مي کنن 00:46:45.040 --> 00:46:47.640 چي؟ پسراي اراذل 00:47:08.510 --> 00:47:11.180 مي خندي؟ 00:47:20.050 --> 00:47:21.520 هي، گونگ ته 00:47:28.450 --> 00:47:31.540 گونگ ته کوانگ، نکن- ولم کن- 00:47:32.140 --> 00:47:34.580 گو اون بيول، خوبي؟ 00:47:38.040 --> 00:47:40.340 چيزيت که نشد؟- اون بيول حالت خوبه؟- 00:47:44.490 --> 00:47:48.230 تمومش کنين نمي بينين اون بيول چي شده؟ 00:47:48.690 --> 00:47:49.970 تو چکاره اي؟ 00:47:50.510 --> 00:47:52.290 اينجا چه خبره؟ 00:47:57.410 --> 00:48:01.670 گونگ ته کوانگ و کُن گي ته با من بياين 00:48:14.530 --> 00:48:17.860 مطمئني حالت خوبه؟- آره- 00:48:21.600 --> 00:48:25.050 دستت بهتره؟- آره- 00:48:25.050 --> 00:48:27.540 کار خدا بود که چيزيت نشد 00:48:27.540 --> 00:48:30.750 واقعا... چطور نترسيدي و پريدي وسط دعواي گي ته و گونگ ته؟ 00:48:30.750 --> 00:48:32.200 اگه همون اون بيول سابق بود 00:48:32.201 --> 00:48:34.839 يه راست مي رفت کتابخونه و مي گفت چقدر سر و صدا مي کنين 00:48:36.910 --> 00:48:38.330 هي، گونگ بيول 00:48:39.060 --> 00:48:43.520 مي خواستم حافظه ت برگرده بعد اينو بهت بگم 00:48:44.290 --> 00:48:47.100 ولي توي اردو يه کم رفتارت عجيب بود 00:48:47.100 --> 00:48:49.330 چه جوري بودم؟ 00:48:49.330 --> 00:48:53.410 تو اردو ديدم با يه پسره داري دعوا مي کني 00:48:53.410 --> 00:48:55.230 يه زخم هم رو گردنت بود 00:48:55.830 --> 00:48:57.410 زخم؟ 00:48:59.770 --> 00:49:02.890 انگار زخمت خوب شده خيلي عميق بود 00:49:03.940 --> 00:49:08.140 آهان، پس توي اردو بوده 00:49:08.140 --> 00:49:11.330 با ما حرف نمي زدي و بداخلاق شده بودي 00:49:11.330 --> 00:49:13.570 به نظر مساله ساده اي نميومد 00:49:13.570 --> 00:49:17.240 ميگم حالا يارو کي بود؟ کدوم پسر؟ 00:49:17.240 --> 00:49:20.090 چون تاريک بود نتونستم درست ببينم 00:49:20.090 --> 00:49:22.330 قدش خيلي بلند بود 00:49:22.330 --> 00:49:25.340 هان ايان نبوده؟ 00:49:25.890 --> 00:49:28.220 ايان نيومد اردو 00:49:28.220 --> 00:49:32.000 جدي؟ هيچ کس هان ايان رو نديده؟ 00:49:32.000 --> 00:49:35.860 نه- اون روز رفته بود شنا- 00:49:35.860 --> 00:49:37.850 ما حتي تلفني حرف زديم 00:49:44.380 --> 00:49:48.210 هي، گو اون بيول درد نداري؟ 00:49:48.680 --> 00:49:51.160 ضربه محکمي نبود 00:49:51.160 --> 00:49:53.760 اگه باز اين کارو بکني ميفتي تو دردسر 00:49:54.780 --> 00:49:58.250 راستي گفتي اون روز چند دقيقه اومدي کمپ اردو؟ 00:49:59.290 --> 00:50:01.440 احيانا اومده بودي منو ببيني؟ 00:50:02.930 --> 00:50:07.620 آره ديگه. تو رفته بودي شنا نمي تونستي بياي 00:50:08.530 --> 00:50:11.260 اومدم شب يه چند دقيقه اومدم 00:50:11.810 --> 00:50:14.220 بقيه بچه ها نفهميدن؟ 00:50:14.220 --> 00:50:18.560 نه فقط رفتم سراغ اوني که مي خواستم ببينمش 00:50:20.770 --> 00:50:23.380 واسه ديدن من اومده بودي يا نه؟ 00:50:23.380 --> 00:50:24.980 نخير 00:50:30.690 --> 00:50:36.190 سونگ جو و شي جين ميگن اون شب من با يه مردي دعوا مي کردم 00:50:37.510 --> 00:50:39.610 چه دعواي بدي بوده که گردنم هم زخمي شده بوده 00:50:39.610 --> 00:50:43.090 ... هي، اون- يعني کي بوده- 00:50:43.750 --> 00:50:46.320 کسي به ذهنت نمي رسه؟ 00:50:47.450 --> 00:50:48.840 نمي دونم 00:51:18.910 --> 00:51:21.650 فردا از مدرسه پرونده تو مي گيري و ميري خارج درس مي خوني 00:51:21.650 --> 00:51:22.960 چرا؟ 00:51:23.470 --> 00:51:27.330 يکي دو ماه تيمارستان واسم کم بود؟ 00:51:27.330 --> 00:51:30.610 واسه هر دومون بهتره که همديگه رو نبينيم 00:51:32.150 --> 00:51:33.620 آره 00:51:35.440 --> 00:51:37.540 حقيقت معلوم شد 00:51:39.000 --> 00:51:40.784 کدوم درمان؟ 00:51:41.681 --> 00:51:44.078 تو فقط مي خواي من جلو چشمت نباشم 00:51:55.900 --> 00:52:01.220 مي دوني امروز چه روزيه؟ 00:52:02.670 --> 00:52:04.520 کادو نمي خوام 00:52:05.030 --> 00:52:08.400 نميشه سه تايي بعد از ده سال دور هم غذا بخوريم؟ 00:52:09.100 --> 00:52:12.730 مي تونيم ازدواج سوم مامان رو هم بهش تبريک بگيم 00:52:15.240 --> 00:52:21.360 داري روز به روز بيشتر شبيه مادرت ميشي 00:52:21.820 --> 00:52:25.320 بلد نيستي مثل آدم احساستو نشون بدي 00:52:36.290 --> 00:52:37.790 خيلي دلم مي خواد بدونم 00:52:38.500 --> 00:52:40.500 واقعا اينو از مامان به ارث بردم؟ 00:52:40.960 --> 00:52:44.950 يا هر کي با تو زندگي کنه آخرش به اين روز ميفته؟ 00:52:44.950 --> 00:52:46.370 بدبخت 00:52:46.990 --> 00:52:49.930 تا کي مي خواي بچه بموني؟ 00:52:49.930 --> 00:52:52.170 اگه نمي توني تحمل کني خب از اين خونه برو 00:52:52.170 --> 00:52:56.370 نه. مگه نگفتي اين تنبيه توئه؟ 00:52:57.290 --> 00:52:59.890 مگه به دنيا اومدن من گناه نبوده؟ 00:52:59.890 --> 00:53:01.750 پس نبايد به خاطرش مجازات بشي؟ 00:53:01.750 --> 00:53:04.180 من مي تونم بميرم 00:53:04.960 --> 00:53:07.200 آدم با باباش اين جوري حرف مي زنه؟ 00:53:14.600 --> 00:53:16.660 خوب فکر کن 00:53:18.560 --> 00:53:23.960 جلوي من چيا گفتي و چه کارايي کردي 00:53:25.650 --> 00:53:28.070 که من همچين آدمي شدم 00:53:53.460 --> 00:53:56.010 پشيمونم پشيمون نيستم 00:53:56.470 --> 00:54:00.790 پشيمونم پشيمون نيستم 00:54:01.310 --> 00:54:02.800 پشيمونم 00:54:07.690 --> 00:54:09.280 پشيمون نيستم 00:54:18.690 --> 00:54:23.120 گو اون بيول، يه چيزي بايد بهت بگم چند لحظه بيا بيرون 00:55:16.938 --> 00:55:18.970 چته؟ يهو از طاق ميفتي سر راه من 00:55:18.970 --> 00:55:20.639 به تو چه 00:55:21.702 --> 00:55:26.041 هي، چرا مي پري وسط دعواي بقيه؟ 00:55:28.274 --> 00:55:29.983 دستت بهتره؟ 00:55:29.983 --> 00:55:32.466 من خوبم غصه منو نخور 00:55:33.198 --> 00:55:37.368 احيانا منظورت اين نيست که خوب نيستم، به من توجه کن"؟" 00:55:38.292 --> 00:55:40.172 مگه نگفتي هر چي ميگي دروغه 00:55:40.172 --> 00:55:42.056 هر جور دوست داري فکر کن 00:55:44.106 --> 00:55:45.339 !هي 00:55:50.791 --> 00:55:55.329 امروز واقعا مي خوام تنها باشم 00:55:57.327 --> 00:55:58.868 کي جلوتو گرفته؟ 00:56:01.043 --> 00:56:03.858 اه، واقعا نمي گيري منظورمو؟ 00:56:26.247 --> 00:56:30.236 پاتو ببر بالا يک، دو، سه 00:56:30.661 --> 00:56:32.907 حالا برو جلو 00:56:35.159 --> 00:56:37.235 ولت کنم؟ ول کردما- نه، ول نکن، نه- 00:56:37.235 --> 00:56:39.588 وايسا هي 00:57:24.311 --> 00:57:26.419 خب خب ساکت 00:57:27.962 --> 00:57:29.788 بشينيد باهاتون کار دارم 00:57:30.771 --> 00:57:33.243 يه دانش آموز جديد اومده تو کلاس ما 00:57:38.094 --> 00:57:40.407 چون همه چي واسش تازگي داره 00:57:40.407 --> 00:57:44.201 بايد بهش کمک کنين تا راه بيفته 00:57:44.201 --> 00:57:45.652 بيا تو 00:57:54.173 --> 00:57:55.965 fantastic! 00:58:08.079 --> 00:58:09.484 خودتو معرفي کن 00:58:10.044 --> 00:58:14.061 من کانگ سويونگ هستم از مدرسه نوريِ تونگيونگ اومدم 00:58:14.061 --> 00:58:16.947 ... تونگيونگ- ما هم اومديم اونجا اردو- 00:58:18.051 --> 00:58:20.296 تونگيونگ- شهرتونو ديديم- 00:58:21.300 --> 00:58:23.440 اميدوارم با هم راه بيايم 00:58:23.440 --> 00:58:25.141 ... لطفا هوامو 00:58:29.641 --> 00:58:39.641 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.