WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:20.024 --> 00:00:40.024
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:33.667 --> 00:01:37.737
«آنکه به جهان حکم میراند»

00:01:38.314 --> 00:01:42.048
«قسمت 22»

00:01:42.360 --> 00:01:44.360
این تنها راهیه که میتونین

00:01:45.240 --> 00:01:46.240
وارث ارباب بشین

00:01:48.560 --> 00:01:52.720
باید کاری کنین که ارباب نسبت به شاهزاده لان شی هوشیار بشن

00:01:54.640 --> 00:01:56.761
توازن قدرت براشون خیلی مهمه

00:01:57.201 --> 00:01:58.919
اجازه نمیدن که وارثشون

00:01:58.920 --> 00:02:00.121
بیشتر از خودشون بدرخشه

00:02:01.920 --> 00:02:02.920
سرورم

00:02:03.761 --> 00:02:06.000
بهتون یه کیسه میدم

00:02:07.201 --> 00:02:09.761
که روش های لازم برای مقابله با شاهزاده لان شی توش گفته شده

00:02:10.641 --> 00:02:12.321
ولی فقط وقتی بازش کنین

00:02:12.761 --> 00:02:13.961
که از پایتخت یونگ ژو خارج شدین

00:02:15.840 --> 00:02:16.840
چرا؟

00:02:17.201 --> 00:02:18.801
وقتش برسه خودتون متوجه میشین

00:02:19.601 --> 00:02:20.601
یه چیز دیگه

00:02:21.521 --> 00:02:24.521
به کمکتون نیاز دارم

00:02:27.081 --> 00:02:28.081
سرورم

00:02:28.801 --> 00:02:31.400
درمورد شرایط لیانگ چنگ تحقیق کردم

00:02:31.960 --> 00:02:33.641
یه نگاهی بندازین

00:02:37.761 --> 00:02:40.321
لیانگ چنگ بین مرزهای یونگ ژو و چینگ ژوئه

00:02:40.761 --> 00:02:41.761
دورش رو اب گرفته

00:02:42.321 --> 00:02:44.160
ممکنه یه اردوگاه مخفی برای تمرینات نظامی باشه

00:02:44.601 --> 00:02:47.401
ولی سال هاست که

00:02:47.402 --> 00:02:48.440
یو‌مینگ اونجا رو گرفته

00:02:48.960 --> 00:02:50.641
با وجود حکم سلطنتی هم

00:02:50.960 --> 00:02:52.120
فکر نکنم همه چیز راحت پیش بره

00:02:52.840 --> 00:02:55.440
برای مدیریت شهر

00:02:55.560 --> 00:02:56.720
یو مینگ پیشنهاد داد

00:02:57.321 --> 00:03:00.081
که روی رودخونه ها سد زده بشه

00:03:01.120 --> 00:03:03.481
با این وجود مردم گزارش دادن

00:03:03.761 --> 00:03:05.960
پیشرفت ساخت و ساز خیلی کنده

00:03:06.400 --> 00:03:07.680
و همه چی واضحه

00:03:08.560 --> 00:03:10.801
اگه بخواین برین لیانگ چنگ

00:03:11.120 --> 00:03:13.440
باید اول از شرش خلاص شیم

00:03:15.041 --> 00:03:16.041
ممنون

00:03:17.400 --> 00:03:18.897
تصمیمم رو برای رفتن به لیانگ چنگ گرفتم

00:03:18.921 --> 00:03:20.280
هرچقدرم که سخت باشه

00:03:21.321 --> 00:03:22.321
تحملش میکنم

00:03:22.801 --> 00:03:24.280
قوانین

00:03:24.720 --> 00:03:25.720
شاهزاده ها رو

00:03:26.361 --> 00:03:28.321
از تشکیل ایالت های تابع و خروج از پایتخت منع کرده

00:03:28.801 --> 00:03:31.120
فکر کردین چجوری میخواین برین؟

00:03:31.960 --> 00:03:33.041
جزر و مد بهاری نزدیکه

00:03:33.680 --> 00:03:36.761
یو مینگ هم مدعیه که داره سد میسازه

00:03:38.081 --> 00:03:40.481
جزر و مد بهاری  فرصت خوبیه

00:03:44.801 --> 00:03:45.801
سرورم

00:03:46.041 --> 00:03:46.801
شاهزاده جو بعد از جلسه دربار

00:03:46.921 --> 00:03:48.560
رفته دیدن یو وو یوان

00:03:49.240 --> 00:03:50.577
اما اونقدر توی اقامتگاه یو‌ وو یوان نموند

00:03:50.601 --> 00:03:52.120
و خدمتکارش بدرقه اش کرد

00:03:53.120 --> 00:03:54.120
وقتی میرفت

00:03:54.321 --> 00:03:55.960
قیافه اش درهم بود

00:03:56.560 --> 00:03:58.641
شاید با یو وو یوان بحثش شده

00:03:59.041 --> 00:04:01.320
یو وو یوان با ادم هاش پایتخت رو

00:04:01.321 --> 00:04:02.321
ترک کرده

00:04:02.601 --> 00:04:03.601
رفته؟

00:04:04.881 --> 00:04:05.881
مگه مغز متفکر

00:04:06.440 --> 00:04:09.000
این اتفاق ها نبوده؟

00:04:09.361 --> 00:04:12.361
شاید فهمیده در حدتون نیست

00:04:12.680 --> 00:04:13.440
و فرار کرده؟

00:04:13.680 --> 00:04:15.960
یو وو یوان کسی نیست که اینقدر راحت به شکستش اعتراف کنه

00:04:16.081 --> 00:04:17.081
هنوز ابهامات زیادی درمورد

00:04:17.801 --> 00:04:18.801
دزدی از خزانه مونده

00:04:18.881 --> 00:04:20.120
همچین ادمی نیست

00:04:20.960 --> 00:04:23.400
ولی جو خیلی لجوجه

00:04:25.240 --> 00:04:27.680
برای همین چاره ای جز رفتن از پایتخت نداشته

00:04:28.240 --> 00:04:29.680
احتمالا همینه

00:04:30.881 --> 00:04:32.280
با شاهزاده جو چیکار کنیم؟

00:04:33.160 --> 00:04:34.160
حواس تون بهش باشه

00:04:34.481 --> 00:04:35.720
راحت تسلیم نمیشه

00:04:36.000 --> 00:04:37.000
یو وو یوان رفته

00:04:37.400 --> 00:04:39.240
ولی نگرانم که یه حقه دیگه تو آستینش داشته باشه

00:04:40.120 --> 00:04:41.120
بله

00:04:41.481 --> 00:04:42.481
جنابان

00:04:42.521 --> 00:04:44.120
ایشون رهبر فرقه تیان شوانگ

00:04:44.560 --> 00:04:45.801
بای جیان ده هستن

00:04:46.081 --> 00:04:47.081
مثل ما

00:04:47.321 --> 00:04:48.321
از نگهبانان نشانن

00:04:48.761 --> 00:04:51.320
ایشون مسئول گروه امنیتی جیو های

00:04:51.321 --> 00:04:52.321
ژنگ جیو های هستن

00:04:52.680 --> 00:04:55.240
ایشون صاحب شیانگ یون از بی ژو

00:04:55.321 --> 00:04:56.321
چیان هنیان هستن

00:04:58.680 --> 00:04:59.680
درود

00:05:01.280 --> 00:05:03.119
این دو نفر از نگهبانان نشان هستن

00:05:03.120 --> 00:05:04.680
که من میشناسم

00:05:05.361 --> 00:05:06.361
نگهبانان نشان

00:05:06.362 --> 00:05:07.680
هم دیگه رو مخفیانه نمیبینن

00:05:08.160 --> 00:05:10.240
ولی چی شده که جناب وانگ

00:05:10.361 --> 00:05:11.361
مارو خواسته؟

00:05:11.921 --> 00:05:13.361
من میدونم

00:05:14.240 --> 00:05:15.560
اتفاق بدی افتاده

00:05:15.921 --> 00:05:18.440
و منم صدمه دیدم

00:05:19.000 --> 00:05:21.761
برای همین خواسته شما بیاین

00:05:22.240 --> 00:05:23.240
جنابان

00:05:25.201 --> 00:05:26.201
ببینینش

00:05:30.680 --> 00:05:32.680
این نشان قلابیه

00:05:34.000 --> 00:05:35.361
ولی خیلی به نشان اصلی شبیه ئه

00:05:36.201 --> 00:05:37.201
جناب بای

00:05:37.280 --> 00:05:38.280
از کجا گیرش اوردین؟

00:05:39.761 --> 00:05:41.440
اتفاقی پیداش کردم

00:05:41.921 --> 00:05:43.559
بانو فنگ شی از فرقه جناب بای

00:05:43.560 --> 00:05:45.120
یه نشان قلابی دیگه داشت

00:05:45.400 --> 00:05:47.440
که بعدا رسید به دست هوانگ چائو

00:05:47.641 --> 00:05:48.641
این یعنی

00:05:48.801 --> 00:05:49.720
نشانی که

00:05:49.721 --> 00:05:51.561
شاهزاده هوانگ چائو تا پایتخت ازش محافظت میکرده

00:05:51.601 --> 00:05:52.400
قلابی بوده

00:05:52.400 --> 00:05:53.400
درسته

00:05:54.641 --> 00:05:56.840
یکی با این نشان های قلابی داره هرج و مرج راه میندازه

00:05:57.521 --> 00:05:58.361
به عنوان نگهبانان نشان

00:05:58.362 --> 00:05:59.440
میدونیم

00:05:59.881 --> 00:06:01.361
چه قدر نشان آسمانی مهمه

00:06:01.680 --> 00:06:04.280
برای همین مخفیانه درموردش تحقیق کردم

00:06:04.680 --> 00:06:05.680
از جناب فنگ شی

00:06:05.840 --> 00:06:07.881
از مقر چشمه کمک خواستم

00:06:08.160 --> 00:06:09.400
چند روز پیش

00:06:09.960 --> 00:06:12.481
بهم خبر دادن که گونگ یه ژی که

00:06:13.160 --> 00:06:14.680
مثل ما نگهبان نشان بوده گم شده

00:06:19.000 --> 00:06:20.120
حدس میزنم اون مسئول

00:06:21.201 --> 00:06:22.800
این نشان های قلابیه

00:06:24.081 --> 00:06:25.401
و کسی که باهاش همکاری کرده

00:06:26.600 --> 00:06:27.800
به احتمال زیاد

00:06:30.081 --> 00:06:31.521
یه نگهبان نشان ئه

00:06:31.961 --> 00:06:33.480
پس خیلی جدیه

00:06:34.881 --> 00:06:36.360
چون بهمون مشکوک بودین

00:06:36.800 --> 00:06:37.920
خواستین بیایم اینجا؟

00:06:39.560 --> 00:06:40.560
نه

00:06:40.761 --> 00:06:42.920
ازتون کمک میخوام تا اون یکی

00:06:43.240 --> 00:06:45.321
نگهبان نشان رو پیدا کنیم

00:06:45.800 --> 00:06:47.321
اینجوری میشه

00:06:47.600 --> 00:06:48.680
این مشکل رو حل کرد

00:06:49.401 --> 00:06:50.680
خیالتون راحت باشه

00:06:50.920 --> 00:06:52.800
دست روی دست نمی‌ذاریم

00:06:54.881 --> 00:06:55.881
ممنون

00:06:56.240 --> 00:06:57.480
همگی

00:07:09.641 --> 00:07:11.120
سرورم این اولین برفه

00:07:11.721 --> 00:07:12.721
اولین برف

00:07:19.641 --> 00:07:20.641
اولین برف؟

00:07:22.560 --> 00:07:23.560
میگی

00:07:24.281 --> 00:07:25.560
وقت مناسبشه؟

00:07:26.321 --> 00:07:27.321
سرورم

00:07:27.521 --> 00:07:29.521
اولین برف بهار و منظره سفید رو با خودش میاره

00:07:29.680 --> 00:07:31.000
پس بهترین موقع برای اعترافه

00:07:53.401 --> 00:07:54.401
سرورم

00:07:54.841 --> 00:07:56.841
نمیخواد نگران باشین

00:07:57.440 --> 00:07:58.081
به هرحال

00:07:58.401 --> 00:08:00.161
بانو فنگ شی رو خیلی وقته میشناسین

00:08:00.521 --> 00:08:01.841
و باهم زندگی و مرگ رو گذروندین

00:08:02.881 --> 00:08:06.040
مطمئنم اونم بهتون یه حسی داره

00:08:06.761 --> 00:08:07.761
فکر نکنم

00:08:08.360 --> 00:08:09.521
اونقدر سخت باشه

00:08:17.480 --> 00:08:18.480
الان مضطربم؟

00:08:20.040 --> 00:08:21.040
نظرت رو

00:08:21.521 --> 00:08:22.521
درموردم بگو

00:08:23.401 --> 00:08:25.841
خوب...یه مرد بین مردایی

00:08:26.000 --> 00:08:26.521
ولی از نظر ذکاوت و

00:08:26.521 --> 00:08:27.521
وقار نظیر ندارین

00:08:27.800 --> 00:08:28.721
بین مردها

00:08:28.722 --> 00:08:30.120
نمونه ندارین

00:08:31.240 --> 00:08:32.281
خودشیرینی خوبی بود

00:08:34.040 --> 00:08:35.040
سرورم

00:08:35.401 --> 00:08:37.000
از همه اینا بگذریم

00:08:37.881 --> 00:08:39.521
...قراره چطوری

00:08:51.841 --> 00:08:54.881
اولین برف سال بی خبر و سنگین میباره

00:08:55.721 --> 00:08:56.721
اما خیلی قشنگه

00:08:59.641 --> 00:09:00.920
از زیبایی برف میگی

00:09:01.641 --> 00:09:02.641
یا من؟

00:09:06.000 --> 00:09:07.000
دوتاتون

00:09:08.321 --> 00:09:09.401
فقط نگاه کردن برف

00:09:09.961 --> 00:09:10.961
حوصله ادم رو سر میبره

00:09:11.841 --> 00:09:13.281
چطوره بازی کنیم؟

00:09:14.920 --> 00:09:15.920
ببینم

00:09:16.401 --> 00:09:18.761
کدوممون این سه چیز رو زودتر توی پایتخت یونگ ژو پیدا میکنه

00:09:19.641 --> 00:09:20.641
اولین چیز

00:09:22.000 --> 00:09:25.000
چیزی سفیدتر از برف

00:09:26.600 --> 00:09:27.721
دومی

00:09:28.480 --> 00:09:30.081
چیزی گرمتر از کوره زمستانی

00:09:31.201 --> 00:09:33.281
و سوم

00:09:34.040 --> 00:09:36.721
چیزی سردتر از سنگ های زیر برف

00:09:37.721 --> 00:09:38.721
چطوره؟

00:09:40.081 --> 00:09:41.081
سفیدتر از برف

00:09:41.641 --> 00:09:42.641
گرمتر از اتیش

00:09:43.961 --> 00:09:44.961
و سردتر از سنگ

00:09:45.641 --> 00:09:46.641
باشه

00:09:46.761 --> 00:09:47.761
هستم

00:09:48.081 --> 00:09:49.321
اگه بردم نق نزنی

00:09:50.321 --> 00:09:51.321
باشه

00:10:03.920 --> 00:10:04.920
چیه؟

00:10:04.961 --> 00:10:06.201
میخوای تقلب کنی؟

00:10:08.040 --> 00:10:09.040
نه

00:10:09.961 --> 00:10:11.240
من بردم

00:10:14.401 --> 00:10:15.401
میدونستم

00:10:15.961 --> 00:10:17.999
حتما اون سه چیز رو اماده کردی

00:10:18.000 --> 00:10:19.000
درسته؟

00:10:19.161 --> 00:10:20.161
نشونم بده

00:10:22.161 --> 00:10:23.360
چیزی که

00:10:23.881 --> 00:10:24.881
دنبالشم

00:10:25.761 --> 00:10:26.761
پیشمه

00:10:27.680 --> 00:10:29.201
همیشه کنارش میمونم

00:10:33.401 --> 00:10:34.401
تویی

00:10:41.761 --> 00:10:42.920
خوب بگو

00:10:43.560 --> 00:10:44.800
چه قدر از برف سفیدترم

00:10:46.321 --> 00:10:47.321
بین دونه های برف

00:10:48.081 --> 00:10:49.240
با وجود لباس ساده ات

00:10:49.920 --> 00:10:51.081
می‌درخشی

00:10:51.961 --> 00:10:54.120
معلومه از برف سفیدتری

00:10:55.440 --> 00:10:57.120
چرا از کوره گرم ترم؟

00:10:57.121 --> 00:10:58.750
♪به امید این که بهار بعدی ببینمت♪

00:10:59.161 --> 00:11:00.161
نگاهت

00:11:02.161 --> 00:11:03.161
با این که تلاشت رو

00:11:04.201 --> 00:11:05.321
میکنی تا نشونش ندی

00:11:06.360 --> 00:11:08.360
ولی هنوزم احساساتت رو حس میکنم

00:11:09.201 --> 00:11:10.201
احساساتت

00:11:10.440 --> 00:11:12.000
از اتیش هم گرم تره

00:11:13.110 --> 00:11:16.656
♪ماه نمیتونه گله ای از ستاره ها داشته باشه♪

00:11:17.422 --> 00:11:20.070
♪هر لرزشی دیده میشه♪

00:11:21.830 --> 00:11:24.417
♪ولی فکر نمیکردم تا این حد باشه♪

00:11:24.480 --> 00:11:25.480
چرا اینقدر داغی؟

00:11:29.120 --> 00:11:30.521
اشتباه کردم ؟

00:11:31.721 --> 00:11:34.000
حالا که میگی نگاهم از اتیش گرم تره

00:11:35.281 --> 00:11:37.560
پس چطور از سنگ سردترم؟

00:11:37.641 --> 00:11:42.061
♪زیبایی چشمات در این هیاهوی♪

00:11:42.641 --> 00:11:43.721
الهه ای هستی

00:11:44.480 --> 00:11:45.480
که توی برف

00:11:46.281 --> 00:11:47.480
هنوزم لب هات بسته ست

00:11:47.525 --> 00:11:49.545
♪دنیا فراموش نشدنیه♪

00:11:49.600 --> 00:11:51.120
حتما لب هاش سردن که مانع

00:11:51.281 --> 00:11:52.281
بروز احساساتش میشن

00:11:52.401 --> 00:11:54.599
♪درخشش چشمات روزم رو روشن کرده♪

00:11:54.721 --> 00:11:55.721
نمیشه توقع داشت

00:11:58.040 --> 00:11:59.761
اولین حرکت رو دختر بکنه

00:11:59.841 --> 00:12:02.761
♪در خاطرات غبار گرفته یا اینده مبهم♪

00:12:03.297 --> 00:12:08.827
♪دست در دست کنار تو با موانع رو به رو میشم♪

00:12:09.281 --> 00:12:10.281
پس انجامش میدم

00:12:10.401 --> 00:12:17.041
♪حتی با فراموشی عشق♪

00:12:17.866 --> 00:12:23.440
♪برق چشمات روشنایی روزمه♪

00:12:35.480 --> 00:12:36.480
اگه این کارو کنین

00:12:36.961 --> 00:12:38.680
حتما قلبش رو میدزدین

00:12:39.360 --> 00:12:40.360
چرا هنوز اینجایی ؟

00:12:41.240 --> 00:12:42.240
برو

00:12:42.440 --> 00:12:43.440
بگو بیاد

00:12:43.761 --> 00:12:44.761
الساعه

00:13:10.920 --> 00:13:12.800
چی وو، اب گوشت های چینگ ژو

00:13:13.281 --> 00:13:15.081
بهترین غذا برای روز

00:13:15.440 --> 00:13:16.440
سردی مثل امروزه

00:13:17.360 --> 00:13:19.599
شنیدم اب گوشت هاش

00:13:19.600 --> 00:13:20.680
خیلی تنده

00:13:21.081 --> 00:13:22.641
منم غذای سبک میخورم

00:13:23.040 --> 00:13:24.200
همچین چیزایی نمیخورم

00:13:24.201 --> 00:13:25.441
این اب گوشت قرمز که داره میجوشه

00:13:25.841 --> 00:13:26.641
شاید ترسناک باشه

00:13:26.841 --> 00:13:28.201
ولی اسمش قشنگه

00:13:28.440 --> 00:13:29.440
«غذای غروب»

00:13:29.841 --> 00:13:30.480
اون موقع

00:13:30.481 --> 00:13:32.281
مردم دوست هاشون رو جمع میکردن

00:13:32.401 --> 00:13:33.560
که باهم غذا و شراب بخورن

00:13:34.040 --> 00:13:36.161
هرچی که میخواستن میخوردن

00:13:36.521 --> 00:13:37.521
باهم خوش بودن

00:13:37.560 --> 00:13:38.800
بعدشم باهم مشاعره میکردن

00:13:39.000 --> 00:13:41.479
بعدش از درخشش خورشید غروب روی اب رودخونه

00:13:41.480 --> 00:13:42.521
این اسم رو گذاشتن روی غذا

00:13:43.040 --> 00:13:43.641
تو

00:13:43.642 --> 00:13:45.440
کلمات رو ول کن

00:13:45.881 --> 00:13:47.440
و یه فرصتی به خودت بده

00:13:48.000 --> 00:13:49.000
بیا

00:13:49.401 --> 00:13:50.401
بخور

00:14:01.480 --> 00:14:02.480
چطور بود؟

00:14:02.521 --> 00:14:04.040
تند و خوشمزه نیست؟

00:14:06.761 --> 00:14:07.761
یکم شراب بخور

00:14:11.480 --> 00:14:12.480
طعمش چطوره؟

00:14:15.000 --> 00:14:16.000
اولش که خوردمش

00:14:16.401 --> 00:14:17.521
مزه تندی اومد زیر دندونم

00:14:18.281 --> 00:14:20.440
جز تندی مزه دیگه ای حس نکردم

00:14:21.560 --> 00:14:24.040
ولی طعمش خاص بود

00:14:25.281 --> 00:14:26.560
مزه خوبی داشت

00:14:26.721 --> 00:14:27.799
این آبگوشت

00:14:27.800 --> 00:14:29.400
ترکیبی از فلفل چیلی و فلفل سیاه و

00:14:29.401 --> 00:14:30.881
گوشت گاوه

00:14:31.120 --> 00:14:32.120
برای همین مزه اش اینجوریه

00:14:33.600 --> 00:14:34.600
بانو فنگ

00:14:34.641 --> 00:14:36.440
درمورد اب گوشت های چینگ ژو خیلی میدونی

00:14:36.961 --> 00:14:37.961
اهل همین جایی؟

00:14:38.680 --> 00:14:39.680
معلومه

00:14:39.721 --> 00:14:41.281
ریشه اسم خانوادگی فنگ از چینگ ژو میاد

00:14:42.240 --> 00:14:43.599
پس چینگ ژو

00:14:43.600 --> 00:14:45.321
قهرمان پروره

00:14:45.961 --> 00:14:47.241
اولیش که ارباب فنگ ، بنیان گذار،

00:14:47.360 --> 00:14:48.401
بعدش شاهدخت شی یون

00:14:48.761 --> 00:14:50.200
و حالا هم تو بانو فنگ

00:14:50.201 --> 00:14:51.281
چه قدر عالیه

00:14:51.560 --> 00:14:52.840
چیزی برای حسادت داره ؟

00:14:53.200 --> 00:14:54.200
هر سه تامون

00:14:54.240 --> 00:14:55.240
کارایی

00:14:55.600 --> 00:14:56.600
که خواستیم

00:14:56.801 --> 00:14:58.561
کردیم

00:14:59.080 --> 00:15:00.080
به نظرم

00:15:00.200 --> 00:15:01.720
باید توی دنیا

00:15:01.960 --> 00:15:03.200
برابری زن و مرد وجود داشته باشه

00:15:03.641 --> 00:15:04.281
همه باید کارایی که

00:15:04.282 --> 00:15:05.641
دلشون میخواد انجام بدن

00:15:06.561 --> 00:15:07.561
همین طور تو ، چی‌وو

00:15:08.840 --> 00:15:11.600
پس بیا به سلامتی

00:15:11.881 --> 00:15:12.881
حرفت شراب بنوشیم

00:15:13.521 --> 00:15:14.521
بیا

00:15:23.761 --> 00:15:24.761
راستی چی‌وو

00:15:25.240 --> 00:15:26.641
بیا مثل مردها لباس بپوشیم

00:15:27.080 --> 00:15:28.120
با اسب بریم توی دل طبیعت

00:15:28.281 --> 00:15:29.281
و کارهای خونه رو ول کنیم

00:15:29.521 --> 00:15:30.881
نباید بذاریم زن ها رو محدود کنن

00:15:31.161 --> 00:15:32.161
موافقم

00:16:13.240 --> 00:16:14.240
سرورم

00:16:15.521 --> 00:16:16.601
بانو فنگ شی توی عمارت نبودن

00:16:19.441 --> 00:16:20.441
کجا رفته؟

00:16:21.041 --> 00:16:23.161
کل روز رو با وزیر فنگ بوده

00:16:24.240 --> 00:16:25.240
کل روز؟

00:16:26.960 --> 00:16:28.561
خدمتکارهای عمارت وزیر فنگ گفتن

00:16:29.200 --> 00:16:30.360
صبح زود رفتن بیرون

00:16:30.761 --> 00:16:32.441
خیابون گردی کردن

00:16:32.801 --> 00:16:34.200
اب گوشت خوردن

00:16:35.080 --> 00:16:36.441
بعدشم رفتن دیدن اجرای نمایش

00:16:37.080 --> 00:16:38.080
بعد از شام برگشتن

00:16:40.161 --> 00:16:41.720
معلومه روز خوبی داشته

00:16:44.641 --> 00:16:45.641
دلسرد نشین

00:16:46.600 --> 00:16:48.281
امروز نشد

00:16:48.881 --> 00:16:49.921
روزای دیگه هست

00:16:51.921 --> 00:16:54.281
جشنواره فانوس داریم

00:16:54.960 --> 00:16:56.240
جشنواره نیمه پاییز و دو هفتم هست

00:16:57.401 --> 00:16:58.041
تازه

00:16:58.401 --> 00:16:59.801
به جز جشنواره ها هم میتونیم

00:17:00.441 --> 00:17:02.401
شرایطی که میخوایم رو مهیا کنیم

00:17:04.960 --> 00:17:06.240
راست میگی چرا به فکر خودم نرسید؟

00:17:08.401 --> 00:17:09.720
اتیش بازی داریم؟

00:17:10.120 --> 00:17:10.761
اتیش بازی؟

00:17:10.960 --> 00:17:11.960
اره

00:17:12.441 --> 00:17:14.681
توی قصه های عاشقانه زیاد گفتن ازش

00:17:16.480 --> 00:17:17.480
فردا

00:17:17.761 --> 00:17:18.761
دوباره دعوتش کن

00:17:24.360 --> 00:17:24.960
بانو فنگ

00:17:25.281 --> 00:17:26.120
ژونگ لی

00:17:26.200 --> 00:17:27.200
بانو فنگ

00:17:27.360 --> 00:17:28.520
امشب عالیجناب شمارو برای

00:17:28.521 --> 00:17:29.761
صرف شام به عمارت یشم دعوت کردن

00:17:30.960 --> 00:17:31.960
کار خاصی داره ؟

00:17:32.281 --> 00:17:33.281
امروز کار دارم

00:17:33.600 --> 00:17:34.680
اگه برای غذاست

00:17:34.681 --> 00:17:35.681
که بذاریمش یه روز دیگه؟

00:17:36.921 --> 00:17:38.281
وقتی برین میفهمین

00:17:38.641 --> 00:17:39.960
عالیجناب یکم مضطرب بودن

00:17:41.441 --> 00:17:42.441
باشه فهمیدم

00:17:43.360 --> 00:17:44.441
هفت و ربع اونجا باشین

00:17:45.761 --> 00:17:46.761
باشه

00:17:49.681 --> 00:17:50.360
بانو

00:17:50.641 --> 00:17:52.079
جدیدا بیشتر

00:17:52.080 --> 00:17:53.200
لبخند میزنین

00:17:54.960 --> 00:17:55.441
واقعا؟

00:17:55.881 --> 00:17:56.401
بله

00:17:56.801 --> 00:17:58.600
از زمانی که بانو فنگ رو دیدین

00:17:58.960 --> 00:18:00.281
عوض شدین

00:18:01.200 --> 00:18:02.200
حالا

00:18:02.600 --> 00:18:03.600
میفهمم

00:18:03.681 --> 00:18:05.521
عالیجناب توش چی دیده

00:18:06.161 --> 00:18:08.360
حیف که جزوی از دنیای هنرهای رزمیه

00:18:08.921 --> 00:18:10.401
اگه عالیجناب باهاش ازدواج کنه

00:18:11.041 --> 00:18:12.041
...اونوقت

00:18:13.120 --> 00:18:14.120
اگه کس دیگه ای بود

00:18:14.441 --> 00:18:15.441
مشکل پیش میومد

00:18:16.161 --> 00:18:17.161
ولی اونه

00:18:17.681 --> 00:18:18.681
مطمئنم

00:18:18.881 --> 00:18:19.881
عالیجناب

00:18:20.120 --> 00:18:21.120
و بانو فنگ

00:18:21.960 --> 00:18:23.360
میتونن جلوش رو بگیرن

00:18:23.960 --> 00:18:24.960
پس شما چی ؟

00:18:26.840 --> 00:18:27.840
من میتونم

00:18:28.041 --> 00:18:29.761
بهشون خدمت کنم

00:18:30.441 --> 00:18:31.600
برای رقابت با اون

00:18:32.761 --> 00:18:34.041
فقط خودم رو خسته میکنم

00:18:34.881 --> 00:18:37.000
برای چی خودت رو خسته میکنی چی‌وو؟

00:18:38.080 --> 00:18:38.521
اومدی

00:18:38.600 --> 00:18:39.200
فنگ شی

00:18:39.600 --> 00:18:41.560
قولی که دیروز بهم دادی رو

00:18:41.561 --> 00:18:42.600
یادت نرفته؟

00:18:42.801 --> 00:18:44.161
بریم بیرون

00:18:44.681 --> 00:18:45.681
یادمه

00:18:46.120 --> 00:18:46.480
شیائو

00:18:46.921 --> 00:18:48.001
سه دست لباس مردونه اماده کن

00:18:48.120 --> 00:18:49.120
بله

00:18:49.200 --> 00:18:50.761
یه بار که لباس مردونه پوشیدم

00:18:51.080 --> 00:18:52.600
به جذابی پان آن شدم

00:18:52.881 --> 00:18:54.319
یه وقت از شدت جذابیتم

00:18:54.320 --> 00:18:55.320
توی دام عشقم نیوفتی

00:18:56.681 --> 00:18:57.360
باشه

00:18:57.561 --> 00:19:00.360
حتما از جذابیتت لذت میبرم

00:19:01.080 --> 00:19:01.681
زود باش

00:19:01.801 --> 00:19:02.401
بذارش اونجا

00:19:02.521 --> 00:19:03.521
باشه

00:19:04.320 --> 00:19:04.801
و تو

00:19:04.960 --> 00:19:05.360
بجنب

00:19:05.360 --> 00:19:05.960
بیا اینور

00:19:06.080 --> 00:19:07.041
اونجا هنوز جا هست

00:19:07.041 --> 00:19:07.320
بله قربان

00:19:07.320 --> 00:19:08.320
سریع تر

00:19:12.080 --> 00:19:13.080
عالیجناب

00:19:13.761 --> 00:19:14.761
همه چیز اماده ست

00:19:15.161 --> 00:19:16.161
فقط منتظریم بانو فنگ بیاد

00:19:19.401 --> 00:19:20.401
اتیش بازی هم اماده ست ؟

00:19:20.881 --> 00:19:21.881
البته

00:19:22.161 --> 00:19:22.801
بعدا

00:19:22.802 --> 00:19:24.881
کافیه دستش رو بگیرین

00:19:25.401 --> 00:19:26.401
تا طبق نقشه مون

00:19:26.641 --> 00:19:27.641
اتیش بازی راه بیوفته

00:19:29.881 --> 00:19:30.521
امیدوارم به خواسته اتون

00:19:30.522 --> 00:19:31.641
برسین

00:19:35.281 --> 00:19:36.281
برو ببین

00:19:36.960 --> 00:19:37.960
الان کجاست

00:19:39.641 --> 00:19:40.641
فهمیدم

00:20:01.641 --> 00:20:02.800
چطور یه زن میتونه بیاد اینجا

00:20:02.801 --> 00:20:03.441
بانو فنگ شی؟

00:20:03.442 --> 00:20:04.921
نگران نباش

00:20:05.200 --> 00:20:05.921
چیزی نمیشه

00:20:05.921 --> 00:20:06.921
من هستم

00:20:08.641 --> 00:20:10.200
بفرمایین اقایون

00:20:10.801 --> 00:20:11.281
از این طرف

00:20:11.801 --> 00:20:12.801
بریم

00:20:14.761 --> 00:20:15.761
بشینین

00:20:16.681 --> 00:20:17.600
دیروز اولین برف پایتخت بارید

00:20:17.600 --> 00:20:18.600
چه خبره؟

00:20:18.641 --> 00:20:19.839
... بانو شائو یین تصمیم گرفته

00:20:19.840 --> 00:20:20.521
اون ها برای

00:20:20.522 --> 00:20:22.521
نقالی بانو شائو یین اومدن

00:20:23.120 --> 00:20:24.120
برنده

00:20:24.281 --> 00:20:26.921
میتونه یه شب باهاش باشه

00:20:27.960 --> 00:20:29.080
لذت ببرین

00:20:29.441 --> 00:20:30.441
ممنون

00:20:31.641 --> 00:20:33.681
سفال های سیاه

00:20:33.960 --> 00:20:35.561
در برابر برف های سفید خودنمایی میکنند

00:20:35.881 --> 00:20:37.681
نسیم سرمای برف رو میاره

00:20:38.080 --> 00:20:41.200
بودن یه همراه به ما گرما میبخشه

00:20:41.881 --> 00:20:42.960
بانو شائو میگه

00:20:43.161 --> 00:20:44.161
این شعر

00:20:44.200 --> 00:20:45.360
یکم ساده بود

00:20:45.840 --> 00:20:46.840
فنگ شی

00:20:46.881 --> 00:20:48.360
نظرت درمورد شعره چی بود ؟

00:20:49.120 --> 00:20:50.520
داشت محاوره ای میگفت

00:20:50.521 --> 00:20:51.521
انگار داره

00:20:52.441 --> 00:20:53.521
میگه

00:20:53.641 --> 00:20:54.641
چه شیرینی خشکی

00:20:55.360 --> 00:20:57.960
پرهای سفید به ارومی پایین میان

00:20:58.521 --> 00:21:01.281
و روی شاخه و شکوفه های درخت الو میشینن

00:21:01.401 --> 00:21:03.801
کاش میتونستم برات جمع شون کنم

00:21:04.360 --> 00:21:06.761
ولی نمیتونم این آغوش گرم رو رها کنم

00:21:07.600 --> 00:21:08.640
بانو شائو یین میگه

00:21:08.641 --> 00:21:09.960
این شعر

00:21:10.600 --> 00:21:11.600
معمولی بود

00:21:11.761 --> 00:21:13.441
نسبت به قبلی بهتر بود

00:21:13.840 --> 00:21:15.761
با این حال شیوه بیانت لطیف بود

00:21:16.320 --> 00:21:17.840
ولی از شعرای متاخر بود

00:21:18.200 --> 00:21:20.281
ادم نباید کار بقیه رو بزنه به اسم خودش

00:21:20.881 --> 00:21:21.921
پس چرا

00:21:22.240 --> 00:21:24.320
شعر خودت رو نمیخونی؟

00:21:26.401 --> 00:21:27.401
باشه

00:21:35.120 --> 00:21:37.441
با باز کردن پنجره ها، سفیدی به طرفم میاد

00:21:38.320 --> 00:21:40.000
بهار زود رسیده؟

00:21:40.360 --> 00:21:42.080
خیابون ها با صدای خنده پیر و جوون

00:21:42.720 --> 00:21:45.441
پر شده که شادن

00:21:47.200 --> 00:21:49.801
شعر زیبایی بود

00:21:52.120 --> 00:21:53.881
خیابون ها با صدای خنده پیر و جوون

00:21:54.240 --> 00:21:56.120
پر شدن که شادن

00:21:57.281 --> 00:21:58.281
...فنگ

00:21:58.921 --> 00:22:00.000
جناب فنگ

00:22:00.240 --> 00:22:02.000
این شب برفی رو زنده کردی

00:22:03.720 --> 00:22:04.720
جناب

00:22:05.041 --> 00:22:07.441
بانو شائو یین شمارو به اقامتگاه شون دعوت کردن

00:22:08.681 --> 00:22:09.681
همین جوری؟

00:22:10.120 --> 00:22:11.720
هنوز خیلی ها شعرشون رو نخوندن

00:22:12.401 --> 00:22:13.401
جناب

00:22:13.681 --> 00:22:14.681
شعرت من رو

00:22:15.041 --> 00:22:17.200
تحت تاثیر قرارداد

00:22:18.120 --> 00:22:18.840
ادامه بده

00:22:18.840 --> 00:22:19.480
جناب

00:22:19.761 --> 00:22:21.200
هر لحظه اش مهمه

00:22:21.320 --> 00:22:22.880
تقریبا ساعت هفته

00:22:22.881 --> 00:22:23.881
هفت؟

00:22:24.080 --> 00:22:25.200
هفت و ربع بیاین حتما

00:22:25.600 --> 00:22:26.801
(عالیجناب خیلی مضطرب بودن)

00:22:27.480 --> 00:22:28.480
وای نه

00:22:28.881 --> 00:22:29.881
چی وو بیا بریم

00:22:30.041 --> 00:22:31.041
بجنب

00:22:31.521 --> 00:22:32.521
وایسا

00:22:33.441 --> 00:22:35.521
زیبایی من توجه ات رو جلب نکرده؟

00:22:35.881 --> 00:22:37.041
برای همین داری میری؟

00:22:41.840 --> 00:22:42.840
عالیجناب

00:22:43.320 --> 00:22:43.881
عالیجناب

00:22:44.320 --> 00:22:45.441
چی شد؟ اومد؟

00:22:46.681 --> 00:22:47.681
نه هنوز

00:22:49.641 --> 00:22:50.641
اتفاقی افتاده ؟

00:22:51.881 --> 00:22:53.041
یکم پرس و جو کردم

00:22:53.641 --> 00:22:55.720
فهمیدم که بانو فنگ شی و وزیر فنگ

00:22:55.840 --> 00:22:56.840
لباس مردونه پوشیدن

00:22:57.080 --> 00:22:58.080
و رفتن مهمون خونه شینگ لی

00:22:58.600 --> 00:22:59.600
هنوزم نیومدن

00:23:01.000 --> 00:23:02.161
شینگ لی؟

00:23:06.681 --> 00:23:07.161
تو بمون

00:23:07.641 --> 00:23:08.641
من میرم دنبالش

00:23:09.600 --> 00:23:10.600
عالیجناب

00:23:11.281 --> 00:23:12.281
مارو میتونی نادیده بگیری

00:23:12.480 --> 00:23:13.801
ولی بانو شائو یین رو نه

00:23:15.921 --> 00:23:17.320
اینجوری نیست

00:23:17.561 --> 00:23:18.641
یه کار فوری برام پیش اومده

00:23:19.161 --> 00:23:20.200
درکم کنین

00:23:20.840 --> 00:23:21.960
اگه اینجوریه

00:23:22.521 --> 00:23:24.080
پس چرا توی نقالی شرکت کردی؟

00:23:24.441 --> 00:23:25.881
برای من نیومدی؟

00:23:26.401 --> 00:23:27.641
نه

00:23:28.320 --> 00:23:30.281
ولی به استعداد بیشتر

00:23:30.801 --> 00:23:31.801
از چیزای دیگه توجه داری

00:23:32.080 --> 00:23:33.761
واقعا شخصیتت قابل ستایشه

00:23:33.960 --> 00:23:35.281
برای همین جزوی از نقالی شدم

00:23:35.761 --> 00:23:37.041
دلیل دیگه ای نداشتم

00:23:37.881 --> 00:23:39.161
اگه داشتم

00:23:39.441 --> 00:23:40.761
چیزای دیگه رو اولویت قرار میدادم

00:23:41.041 --> 00:23:42.240
و توجهی به نیت خوبت نمیکردم

00:23:42.641 --> 00:23:43.680
خوشحالم از شعرم

00:23:43.681 --> 00:23:44.720
خوشت اومده

00:23:45.120 --> 00:23:46.681
و گذاشتی استعدادم دیده شه

00:23:47.120 --> 00:23:48.120
همین کافیه

00:23:49.921 --> 00:23:52.281
با شعر میشه دو روح رو بهم وصل کرد

00:23:53.401 --> 00:23:55.600
واقعا شخصیت خاصی دارین

00:23:56.320 --> 00:23:57.401
چیز جدیدی ازتون یاد گرفتم

00:24:06.720 --> 00:24:07.720
جناب

00:24:07.881 --> 00:24:08.960
نقالی تموم شده

00:24:09.080 --> 00:24:10.480
فردا بیاین

00:24:11.720 --> 00:24:12.720
وایسا

00:24:13.080 --> 00:24:14.521
این یعنی چی؟

00:24:14.720 --> 00:24:15.441
حداقل باید به بانو شائو یین

00:24:15.442 --> 00:24:16.480
یه توضیحی بدین

00:24:16.881 --> 00:24:18.041
درسته

00:24:18.120 --> 00:24:19.120
یه توضیح بدین

00:24:20.720 --> 00:24:21.720
برو کنار

00:24:27.921 --> 00:24:29.161
امروز چه اتفاقایی افتاد

00:24:29.881 --> 00:24:31.881
نقالی رو برد ولی نخواست با بانو شائو باشه

00:24:32.521 --> 00:24:34.521
الان چی؟

00:24:34.840 --> 00:24:36.881
زیاد میبینم زن ها میان اینجا دنبال شوهراشون

00:24:37.240 --> 00:24:39.360
ولی بار اوله که یه مرد

00:24:39.720 --> 00:24:40.801
میاد دنبال یه مرد دیگه

00:24:41.041 --> 00:24:42.041
...نگو

00:24:42.161 --> 00:24:43.641
حالا که رفته

00:24:44.641 --> 00:24:45.641
شب رو تموم کنیم

00:24:47.480 --> 00:24:48.080
بانو شائو یین

00:24:48.281 --> 00:24:49.281
بانو شائو یین

00:24:51.041 --> 00:24:52.041
بریم

00:24:52.521 --> 00:24:52.881
عالیجناب

00:24:52.881 --> 00:24:53.281
روباه سیاه

00:24:53.881 --> 00:24:54.360
عالیجناب

00:24:54.600 --> 00:24:55.760
روباه سیاه گوش کن

00:24:55.761 --> 00:24:56.320
عالیجناب

00:24:56.681 --> 00:24:57.681
چی وو

00:24:57.720 --> 00:24:58.681
عالیجناب اگه میخواین کسی رو مجازات کنین

00:24:58.681 --> 00:24:59.441
من رو مجازات کنین

00:24:59.442 --> 00:25:00.801
بانو

00:25:01.240 --> 00:25:02.320
زیادی نگرانین

00:25:02.561 --> 00:25:04.239
به بانو فنگ شی سخت نمیگیرن

00:25:04.240 --> 00:25:05.240
ماهم برگردیم عمارت

00:25:06.041 --> 00:25:07.320
روباه سیاه گوش کن

00:25:07.720 --> 00:25:09.240
باید حرفم رو گوش بدی

00:25:10.561 --> 00:25:11.561
میدونم اشتباه کردم

00:25:12.200 --> 00:25:13.560
نباید مثل مردها لباس میپوشیدم

00:25:13.561 --> 00:25:14.561
و میومدم بیرون

00:25:15.080 --> 00:25:16.080
به خاطر این نیست

00:25:16.281 --> 00:25:16.921
میدونم

00:25:17.281 --> 00:25:18.441
نباید چی‌وو رو با خودم میبردم

00:25:21.881 --> 00:25:22.881
اینم نیست

00:25:24.681 --> 00:25:25.681
فهمیدم

00:25:26.401 --> 00:25:28.240
چون به موقع نیومدم؟

00:25:28.801 --> 00:25:29.959
اشتباه کردم

00:25:29.960 --> 00:25:30.960
...ولی

00:25:31.281 --> 00:25:33.441
(عصبانیم چون حرف دلم رو نمیفهمی)

00:25:42.161 --> 00:25:43.161
عصبانی نباش

00:25:43.921 --> 00:25:44.921
بخوریم

00:25:53.960 --> 00:25:56.120
چت شده روباه سیاه ؟

00:25:59.881 --> 00:26:01.041
این همه منتظر موندم

00:26:02.600 --> 00:26:04.240
چرا یکم دیگه منتظر نمونم؟

00:26:06.521 --> 00:26:07.521
چی گفتی؟

00:26:07.840 --> 00:26:08.840
بلند بگو

00:26:10.720 --> 00:26:12.080
برای شکار خرس خاکستری توی کوه

00:26:12.521 --> 00:26:13.521
زیاد منتظر موندم

00:26:15.200 --> 00:26:16.360
اها گفتم از یه چیزی ناراحتی

00:26:17.120 --> 00:26:19.200
باید فوت و فنش رو بلد باشی

00:26:19.761 --> 00:26:20.561
مثلا

00:26:20.562 --> 00:26:22.240
یه خرس تا تو برگردی درمیره

00:26:22.480 --> 00:26:23.200
از تو میگم -
... باید بکشی -

00:26:23.201 --> 00:26:24.281
نه خرس

00:26:24.840 --> 00:26:25.761
خودت بحث خرس رو کشیدی وسط

00:26:25.762 --> 00:26:27.200
منم دارم نظر میدم دیگه

00:26:28.561 --> 00:26:29.600
مگه بهت نگفتم

00:26:30.200 --> 00:26:31.239
شاید هدف شون

00:26:31.240 --> 00:26:32.480
ماه یشم مقدس باشه؟

00:26:32.801 --> 00:26:34.281
شاید توی تاریکی برامون کمین کرده باشن

00:26:34.761 --> 00:26:35.881
ولی هنوزم بی توجه میری بیرون

00:26:36.281 --> 00:26:37.281
اتفاقی برات بیوفته چی؟

00:26:37.600 --> 00:26:39.040
توی مهمون خونه هر جور ادمی بگی ریخته

00:26:39.600 --> 00:26:40.921
از خطر نمیترسی؟

00:26:41.240 --> 00:26:42.240
اصلا برای حرف هام

00:26:42.681 --> 00:26:43.681
ارزشی قائلی؟

00:26:56.720 --> 00:26:57.720
سرم داد زدی

00:26:59.080 --> 00:27:00.480
..من -
سرم داد زدی؟ -

00:27:01.801 --> 00:27:02.839
اشتباه هم کرده باشم

00:27:02.840 --> 00:27:04.161
حق نداری صدات رو ببری بالا

00:27:05.320 --> 00:27:05.521
...من

00:27:05.522 --> 00:27:07.161
به غرور من فکر کردی؟

00:27:07.921 --> 00:27:08.921
نکردی

00:27:09.320 --> 00:27:10.801
عذاب وجدان گرفته بودم

00:27:10.881 --> 00:27:11.881
با این کارت کلش

00:27:12.401 --> 00:27:13.521
دود شد رفت هوا

00:27:14.480 --> 00:27:15.921
به کارت فکر کن

00:27:17.761 --> 00:27:18.761
...نه

00:27:19.881 --> 00:27:20.881
میدونی چه اشتباهی کردی؟

00:27:21.960 --> 00:27:22.881
دستش رو گرفت

00:27:22.960 --> 00:27:23.960
وقت اتیش بازیه

00:27:25.641 --> 00:27:26.641
خیلی مارموزی

00:27:27.041 --> 00:27:28.681
داشت باورم میشد

00:27:29.360 --> 00:27:30.360
..من -
...تو -

00:27:33.521 --> 00:27:38.701
♪حالا که دل به عشق سپردی♪

00:27:40.646 --> 00:27:43.572
♪سرکه بلند کنی مهتاب بهت سلام میکنه♪

00:27:43.932 --> 00:27:47.052
♪سر که فرود بیاری خاطراتت سرازیر میشن♪

00:27:47.568 --> 00:27:52.772
♪اگه دل به آوارگی سپردی♪

00:27:53.068 --> 00:27:56.029
♪ابرها و مه ، پیش میبرنت♪

00:27:56.537 --> 00:27:59.652
♪در حالی که با چشم های اشکی ستاره هارو نگاه میکنی♪

00:27:59.998 --> 00:28:02.412
♪آزادی فراموش نشدنی♪

00:28:04.401 --> 00:28:06.480
این کار رو یه مرد برای

00:28:06.641 --> 00:28:07.801
اعتراف نمیکنه؟

00:28:08.801 --> 00:28:10.560
توی داستان های عاشقانه

00:28:10.561 --> 00:28:11.801
فقط همین رو بلدن بنویسن

00:28:13.200 --> 00:28:14.200
بدرد نمیخوره

00:28:14.641 --> 00:28:15.641
عمرا قبول کنه

00:28:16.000 --> 00:28:17.000
خیلی چرته

00:28:19.761 --> 00:28:20.761
برو

00:28:21.041 --> 00:28:22.041
مزاحمم نشو

00:28:52.921 --> 00:28:53.921
عالیجناب

00:28:54.881 --> 00:28:55.881
اینا

00:28:55.921 --> 00:28:57.720
همه کتاب های عاشقانه ایه که جمع کردم

00:28:58.480 --> 00:28:59.800
مراقب شون باشین

00:28:59.801 --> 00:29:00.801
باشه

00:29:03.200 --> 00:29:04.521
دیدم زیاد این چیزا رو میخونی

00:29:08.681 --> 00:29:09.881
...نیلوفر طلایی

00:29:11.080 --> 00:29:12.760
این مناسب نیست عالیجناب

00:29:12.761 --> 00:29:13.761
اصلا مناسب نیست

00:29:15.320 --> 00:29:17.600
این کتاب ها برای چیه؟

00:29:19.360 --> 00:29:21.041
به نظرش اتیش بازی خیلی چرت بود

00:29:22.240 --> 00:29:23.441
میخوام با این داستان ها

00:29:23.881 --> 00:29:25.641
الهام بگیرم

00:29:26.521 --> 00:29:27.521
به قول معروف

00:29:27.681 --> 00:29:30.281
بیشتر بخون تا بیشتر یاد بگیری

00:29:30.960 --> 00:29:34.240
فکر کردم بی خیال شدین

00:29:34.801 --> 00:29:36.200
همچین ادمیم؟

00:29:37.120 --> 00:29:38.720
واقعا خیلی مصمم هستین

00:29:39.080 --> 00:29:40.080
مطمئنم این بار اعتراف تون

00:29:40.281 --> 00:29:41.281
موفق میشه

00:29:54.000 --> 00:29:55.161
بانو فنگ شی

00:29:55.960 --> 00:29:58.041
همه سنگ هات رو برداشتم

00:29:59.200 --> 00:30:00.200
میخوای ادامه بدی؟

00:30:05.401 --> 00:30:06.401
چرا نمیگی

00:30:06.641 --> 00:30:07.641
چی ذهنت رو مشغول کرده؟

00:30:09.480 --> 00:30:10.480
چی وو

00:30:12.921 --> 00:30:13.840
همش دارم به

00:30:13.841 --> 00:30:15.441
اتفاق اون شب فکر میکنم

00:30:16.681 --> 00:30:18.441
اون اتیش بازی کار روباه سیاه بوده ؟

00:30:20.200 --> 00:30:21.761
بالاخره فهمیدی

00:30:24.761 --> 00:30:25.761
...پس

00:30:27.600 --> 00:30:29.000
...میخواسته

00:30:30.120 --> 00:30:31.120
اگه حدسم درست باشه

00:30:31.521 --> 00:30:32.521
عالیجناب

00:30:33.000 --> 00:30:36.080
میخواسته بهت اعتراف کنه

00:30:38.120 --> 00:30:39.999
توی داستان های عاشقانه

00:30:40.000 --> 00:30:41.161
فقط بلدن همین رو بنویسن

00:30:41.600 --> 00:30:42.600
بدرد نمیخوره

00:30:43.000 --> 00:30:44.240
عمرا قبول کنه

00:30:44.521 --> 00:30:45.521
خیلی چرته

00:30:50.561 --> 00:30:51.561
...ولی

00:30:53.320 --> 00:30:54.320
ولی ؟

00:30:55.080 --> 00:30:56.080
دوستش نداری؟

00:30:56.161 --> 00:30:57.161
حرفم این نبود

00:30:58.041 --> 00:30:59.200
ولی اون

00:31:00.480 --> 00:31:01.480
ایراد زیاد داره

00:31:02.200 --> 00:31:03.200
مثلا

00:31:03.360 --> 00:31:03.801
...اون

00:31:04.161 --> 00:31:05.161
زیادی اهل محاسبه ست

00:31:05.240 --> 00:31:07.000
قبل هرکاری باید خوب بهش فکر کنه

00:31:07.641 --> 00:31:08.641
و این که

00:31:10.000 --> 00:31:11.000
از خودراضیه

00:31:11.600 --> 00:31:13.561
میخواد همه چیز توی دستش باشه

00:31:14.360 --> 00:31:16.480
هم سرده هم دور

00:31:17.360 --> 00:31:19.257
یه جوری رفتار میکنه انگار عالم و ادم مدیونش هستن

00:31:19.281 --> 00:31:20.801
...در کل اون

00:31:22.161 --> 00:31:23.161
خودش رو

00:31:24.401 --> 00:31:25.401
تافته جدا بافته میدونه

00:31:31.320 --> 00:31:32.320
چرا میخندی ؟

00:31:32.600 --> 00:31:33.600
اشتباه میگم؟

00:31:34.960 --> 00:31:35.960
میدونی

00:31:36.281 --> 00:31:37.681
وقتی ایراد هاش رو گفتی

00:31:38.120 --> 00:31:40.480
چشمات پر شوق شد؟

00:31:49.080 --> 00:31:50.479
مردم ستاره ها رو نگاه میکنن

00:31:50.480 --> 00:31:51.600
چون شب تاریکه

00:31:53.320 --> 00:31:54.360
ستاره هارو برای

00:31:55.161 --> 00:31:56.360
درخششون نمیبینی

00:31:57.481 --> 00:31:58.481
به خاطر این که

00:31:59.641 --> 00:32:00.641
بهشون نزدیک نیستی میبینی

00:32:18.320 --> 00:32:19.320
میدونم

00:32:20.360 --> 00:32:21.360
میفهمم

00:32:21.721 --> 00:32:23.520
حس خودم رو میدونم

00:32:25.120 --> 00:32:26.560
ولی این چیزا

00:32:26.881 --> 00:32:28.560
همش وقت مناسب دارن

00:32:29.241 --> 00:32:31.080
...در ضمن اون دیشب

00:32:33.881 --> 00:32:35.201
دلت لرزیده

00:32:37.201 --> 00:32:38.201
یادته

00:32:38.241 --> 00:32:38.961
اولین روز برفی که

00:32:38.961 --> 00:32:39.961
باهم رفتیم بیرون ؟

00:32:40.401 --> 00:32:42.441
عالیجناب کل روز دنبالت بود

00:32:43.040 --> 00:32:44.040
بعدش فهمید

00:32:44.080 --> 00:32:45.280
کل روز با من بودی

00:32:47.241 --> 00:32:48.520
این همه منتظر موندم

00:32:48.840 --> 00:32:50.481
چرا یکم دیگه منتظر نمونم؟

00:32:55.800 --> 00:32:57.201
برای شکار خرس خاکستری توی کوه

00:32:57.560 --> 00:32:58.560
زیاد منتظر موندم

00:33:00.201 --> 00:33:01.560
خودت خرسی

00:33:02.600 --> 00:33:03.600
چی‌گفتی؟

00:33:04.961 --> 00:33:05.961
هیچی

00:33:08.241 --> 00:33:11.040
من که نمیتونم حرفش رو پیش بکشم نه؟

00:33:13.600 --> 00:33:14.241
پس یه سوال

00:33:14.600 --> 00:33:15.600
اگه عالیجناب دوباره

00:33:16.120 --> 00:33:17.641
بخواد حرف دلش رو بزنه چی‌میشه؟

00:33:50.520 --> 00:33:50.921
ژونگ لی

00:33:51.401 --> 00:33:52.401
برو به بای فنگ شی بگو

00:33:52.681 --> 00:33:53.681
میخوام برای جشنواره فانوس

00:33:54.201 --> 00:33:55.201
باهاش برم بیرون

00:33:56.441 --> 00:33:57.441
بله سرورم

00:34:05.441 --> 00:34:08.825
(عمارت صدر اعظم)

00:34:11.241 --> 00:34:13.001
سرورم ، بانو هوان تقاضای شرفیابی دارن

00:34:13.241 --> 00:34:14.241
هوان؟

00:34:15.401 --> 00:34:15.881
بفرستش داخل

00:34:16.360 --> 00:34:17.360
بله

00:34:24.721 --> 00:34:25.721
جناب رن

00:34:25.921 --> 00:34:27.280
یه چیزی میخوام

00:34:28.921 --> 00:34:29.441
هوان

00:34:29.921 --> 00:34:31.040
چیکار میکنی؟

00:34:32.001 --> 00:34:33.001
بلند شو

00:34:34.040 --> 00:34:35.881
اتفاقی برای عالیجناب افتاده؟

00:34:41.040 --> 00:34:42.641
جدیدا متوجه شدم که

00:34:43.401 --> 00:34:45.001
بانو فنگ شی یه رزمی کاره

00:34:45.360 --> 00:34:47.241
و عالیجناب خیلی وقته میشناسش

00:34:48.040 --> 00:34:49.040
و احتمالا به زودی

00:34:49.041 --> 00:34:50.520
جزوی از خاندان سلطنتی میشه

00:34:50.921 --> 00:34:52.520
میدونم عالیجناب بهش علاقه دارن

00:34:52.840 --> 00:34:54.200
اون قبلا حواس عالیجناب رو پرت کرده

00:34:54.401 --> 00:34:55.881
به خاطر اون تمرکزش رو از دست داده

00:34:56.201 --> 00:34:58.401
دیگه مثل سابق خونسرد نیست

00:34:58.681 --> 00:34:59.161
... اگه ازدواج

00:34:59.161 --> 00:34:59.520
کافیه

00:35:00.040 --> 00:35:01.040
کارهای عالیجناب

00:35:01.360 --> 00:35:02.720
به خدمتکاری مثل تو نه مربوطه

00:35:02.721 --> 00:35:03.721
و نه قابل درکه

00:35:05.241 --> 00:35:06.641
ملکه مرحوم ازم خواستن که

00:35:06.840 --> 00:35:08.721
به خوبی مراقب عالیجناب باشم

00:35:09.241 --> 00:35:10.521
نمیتونم مخالف خواسته شون پیش برم

00:35:12.441 --> 00:35:13.441
فکر الکی میکنی

00:35:14.241 --> 00:35:15.361
برای این که باهاش ازدواج کنه

00:35:16.320 --> 00:35:18.201
نیاز به حکم سلطنتی هست

00:35:18.681 --> 00:35:20.960
عالیجناب به تنهایی نمیتونه تصمیمی بگیره

00:35:20.961 --> 00:35:22.040
ولی کل عمارت میدونن

00:35:22.721 --> 00:35:24.961
عالیجناب میخواد با یه زن از دنیای هنرهای رزمی ازدواج کنه

00:35:25.161 --> 00:35:26.720
از بچگیش بهش خدمت کردم

00:35:26.721 --> 00:35:27.961
خوب میشناسمش

00:35:28.641 --> 00:35:30.280
اگه اون دختر رو بخواد

00:35:30.441 --> 00:35:31.760
باهاش ازدواج میکنه

00:35:32.040 --> 00:35:33.241
و موانع پیش روش مهم نیست

00:35:38.441 --> 00:35:39.040
برای همین

00:35:39.320 --> 00:35:40.681
اومدم بخوام که با

00:35:41.320 --> 00:35:43.320
استادش ملاقات کنین

00:35:43.520 --> 00:35:44.641
تا منصرفش کنه

00:35:45.800 --> 00:35:46.961
اگه الان اقدامات لازم رو کنیم

00:35:47.520 --> 00:35:48.840
اتیش این عشق

00:35:49.360 --> 00:35:50.401
یه روز خاموش میشه

00:35:50.961 --> 00:35:51.961
نه

00:35:52.001 --> 00:35:54.040
نمیتونم از پشت بهش خنجر بزنم

00:35:56.360 --> 00:35:57.360
قبلا

00:35:57.481 --> 00:35:58.681
درخواست ملاقات با استاد بای رو

00:35:58.840 --> 00:36:00.520
از طرف شما فرستادم

00:36:01.520 --> 00:36:02.241
احتمالا

00:36:02.242 --> 00:36:04.520
الان توی املاک پاگودا منتظرتونه

00:36:04.800 --> 00:36:05.401
گستاخ

00:36:05.641 --> 00:36:07.161
خیلی بی پروایی

00:36:09.520 --> 00:36:10.520
اشتباه کردم

00:36:11.721 --> 00:36:12.721
ولی

00:36:13.040 --> 00:36:14.441
وقتی ملکه مرحوم

00:36:14.681 --> 00:36:15.881
خواسته شون رو گفتن شماهم بودین

00:36:16.320 --> 00:36:17.040
برای عالیجناب

00:36:17.201 --> 00:36:18.721
هرکاری میکنم

00:36:19.320 --> 00:36:21.241
ولی شما چی؟
این کارو میکنین؟

00:36:22.080 --> 00:36:23.080
یه مقام وفادار

00:36:23.161 --> 00:36:25.040
کسیه که به اربابش انتقاد کنه

00:36:25.441 --> 00:36:26.681
حتی اگه ناراحت بشه درسته ؟

00:36:44.481 --> 00:36:45.760
درود صدر اعظم رن

00:36:46.481 --> 00:36:47.921
درود استاد بای

00:36:49.161 --> 00:36:50.161
ببخشید صدر اعظم رن

00:36:50.481 --> 00:36:52.721
که زودتر از این ها خدمت نرسیدم

00:36:53.040 --> 00:36:54.759
شنیدم فرقه تیان شوانگ

00:36:54.760 --> 00:36:56.721
درستکارترین فرقه است

00:36:56.760 --> 00:36:57.760
به عالیجناب هم کمک

00:36:57.961 --> 00:36:59.839
زیادی کردین

00:36:59.840 --> 00:37:01.360
اما امروز به دیدنتون اومدم

00:37:01.641 --> 00:37:04.641
شما باید من رو ببخشید استاد بای

00:37:04.840 --> 00:37:06.040
شکسته نفسی میکنین

00:37:06.360 --> 00:37:07.360
بشینین

00:37:13.441 --> 00:37:15.681
چی شده که صدر اعظم رن

00:37:16.280 --> 00:37:17.280
به اینجا اومدن؟

00:37:17.760 --> 00:37:18.760
راستش رو بگم

00:37:19.961 --> 00:37:21.001
اومدم

00:37:21.280 --> 00:37:22.921
درمورد بانو فنگ شی حرف بزنم

00:37:25.280 --> 00:37:26.280
شی؟

00:37:27.441 --> 00:37:29.760
درمورد بانو فنگ شی

00:37:30.481 --> 00:37:32.280
و عالیجناب شنیدم

00:37:32.961 --> 00:37:35.040
فرقه تیان شوانگ مشهوره

00:37:35.320 --> 00:37:37.001
ولی هنوزم جزوی از دنیای هنرهای رزمیه

00:37:38.040 --> 00:37:40.280
پس برای بانو فنگ شی سخته

00:37:41.040 --> 00:37:42.040
که با عالیجناب ازدواج کنه

00:37:42.441 --> 00:37:43.441
اینجور که

00:37:43.520 --> 00:37:45.360
شنیدم

00:37:46.040 --> 00:37:47.441
زندگی آزادی داشته

00:37:47.800 --> 00:37:48.800
پس مطمئنم

00:37:49.040 --> 00:37:50.640
نمیتونه با زندگی خاندان سلطنتی کنار بیاد

00:37:52.241 --> 00:37:54.280
پس میخوای

00:37:54.520 --> 00:37:56.401
جداشون کنم

00:38:01.200 --> 00:38:21.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.