WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:20.024 --> 00:00:40.024
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:33.667 --> 00:01:37.737
آنکه به جهان حکم میراند

00:01:38.314 --> 00:01:42.048
=قسمت سیم=

00:01:42.160 --> 00:01:43.160
ارباب

00:01:43.319 --> 00:01:45.760
چرا انقدر به مرزبان یونگ پینگ اعتماد دارین؟

00:01:46.279 --> 00:01:47.959
پدرا همه چیز رو بهتر میدونن

00:01:49.760 --> 00:01:51.720
اگه ده سال دیگه پنهان میشد

00:01:52.639 --> 00:01:54.839
بعدش چاره ای ندارم

00:01:55.480 --> 00:01:56.040
ارباب

00:01:56.480 --> 00:01:59.440
اگه شاهدخت پیشنهاد شاهزاده لان شی رو بپذیره

00:02:00.040 --> 00:02:02.000
برای سرنگونی یونگ ژو با

00:02:02.199 --> 00:02:05.199
یوژو متحد میشه؟

00:02:08.119 --> 00:02:10.240
آدم زیرکیه

00:02:10.520 --> 00:02:11.199
میدونه

00:02:11.200 --> 00:02:13.479
حالا که گذاشتم به یوژو بره

00:02:13.880 --> 00:02:16.080
حتما نقشه ای دارم

00:02:17.919 --> 00:02:20.759
تصمیم عاقلانه ای میگیره

00:02:21.479 --> 00:02:22.080
پس

00:02:22.479 --> 00:02:23.479
شاهزاده لان شی

00:02:23.759 --> 00:02:26.279
از شاهدخت خواستگاری نمیکنه

00:02:27.160 --> 00:02:31.279
سعی میکنن دوباره اعتمادتون رو بدست بیارن ارباب

00:02:35.160 --> 00:02:36.720
خواهیم دید

00:02:38.520 --> 00:02:41.160
ارباب یوژو ، وارثش رو زندانی کرده

00:02:42.279 --> 00:02:43.440
تو همچین دوره بحرانی

00:02:43.720 --> 00:02:45.440
ارباب یوژو ،با حقارت رهاش کرده

00:02:45.960 --> 00:02:47.320
میترسم بعد حبس خانگی

00:02:47.800 --> 00:02:49.160
موقعیتش به عنوان وارث به خطر میفته

00:02:49.199 --> 00:02:50.279
همه چهار پسر ارباب یوژو

00:02:50.759 --> 00:02:53.759
بی کفایت و ناتوانن

00:02:54.440 --> 00:02:55.479
وارث فعلی

00:02:55.960 --> 00:02:58.160
نسبتا از چهار برادر بی کفایتش بهتره

00:02:58.880 --> 00:02:59.559
شنیدم

00:02:59.880 --> 00:03:01.039
بازرسا بودن که

00:03:01.880 --> 00:03:04.279
در طول جلسه دربار سلطنتی علیهش اطلاعات دادن

00:03:05.279 --> 00:03:06.279
درموردش چی فکر میکنی؟

00:03:09.160 --> 00:03:11.679
بازرسا،افراد ارباب یوژوئن

00:03:12.160 --> 00:03:13.320
جالبه

00:03:13.679 --> 00:03:14.679
به نظرم

00:03:15.320 --> 00:03:16.639
دلیل دیگه ای

00:03:17.759 --> 00:03:18.759
پشت حبس وارث ارباب یوژوئه

00:03:20.520 --> 00:03:21.520
دلیلش هوا چون رانه ،آره؟

00:03:23.360 --> 00:03:25.120
هوا چون ران به افسونگر بهشتی دادونگ ملقب شده

00:03:25.360 --> 00:03:26.559
آخرین کسی بود

00:03:26.839 --> 00:03:27.839
که برگشتش رو خوشآمد گفته

00:03:28.320 --> 00:03:29.199
اخیرا

00:03:29.200 --> 00:03:30.491
میخواد شوهرش رو انتخاب کنه

00:03:31.320 --> 00:03:33.119
اگه همسر مدنظرش رو گیر بیاره

00:03:33.520 --> 00:03:35.320
وارث ارباب یوژو تو موقعیت انفعالی قرار میگیره

00:03:35.759 --> 00:03:37.399
هوا چون ران کمتر از یک ماهه

00:03:37.639 --> 00:03:38.880
که به یوژو برگشته

00:03:39.600 --> 00:03:42.119
با این حال موفق شده وارث ارباب یوژو رو سرنگون کنه

00:03:43.199 --> 00:03:44.479
واقعا توانمنده

00:03:44.919 --> 00:03:46.839
اگه همدمت بشه

00:03:47.360 --> 00:03:48.479
دنیا به آرامش میرسه

00:03:49.199 --> 00:03:50.199
منم راحت میشم

00:03:51.479 --> 00:03:53.159
بعد از اینکه جهان رو متحد کردم و حاکمش شدم

00:03:54.119 --> 00:03:55.119
بازم

00:03:55.399 --> 00:03:57.520
عزیزترین دوستم میمونی

00:04:00.293 --> 00:04:03.080
یوژو

00:04:25.200 --> 00:04:26.200
بانوی من

00:04:31.040 --> 00:04:31.760
شاهدخت هوا

00:04:31.880 --> 00:04:33.838
بیشتر از دوساعته که یه جا نشستم

00:04:33.839 --> 00:04:34.559
جدا خسته شدم

00:04:34.560 --> 00:04:36.040
میخوای چیکار کنی؟

00:04:36.519 --> 00:04:38.119
فقط یه لحظه

00:04:54.880 --> 00:04:56.119
خیلی سنگینه نمیتونم بپوشمش

00:04:57.040 --> 00:04:59.040
خیلی خوب پس نپوشش

00:04:59.760 --> 00:05:01.999
میتونی این ابرهای بادبانی و قله های یخ زده رو بپوشی

00:05:02.000 --> 00:05:03.239
به نظر خیلی منحصر به فرد میاد

00:05:06.040 --> 00:05:07.679
چیکار میکنین شاهدخت هوا؟

00:05:07.959 --> 00:05:09.239
برای فردا حاضر میشم

00:05:09.920 --> 00:05:10.920
فردا؟

00:05:11.839 --> 00:05:13.118
اونی که میخواد فردا همسر انتخاب کنه تویی

00:05:13.119 --> 00:05:14.319
نه من

00:05:14.320 --> 00:05:15.359
باید چی رو حاضر کنم؟

00:05:15.959 --> 00:05:17.239
قول دادی کمکم کنی

00:05:23.640 --> 00:05:24.200
فردا

00:05:24.201 --> 00:05:25.719
فقط باید هرکی غیر از روباه سیاه رو

00:05:25.720 --> 00:05:26.759
رد کنم

00:05:26.760 --> 00:05:27.239
در این صورت

00:05:27.480 --> 00:05:29.600
بقیه جرات نمیکنن ازت درخواست ازدواج کنن

00:05:30.760 --> 00:05:31.760
عالیه

00:05:32.720 --> 00:05:34.118
اگه چیز دیگه ای نیست پس میرم بخوابم

00:05:34.119 --> 00:05:35.119
- جدا خسته ام
- بانو فنگ

00:05:35.480 --> 00:05:36.480
بانو فنگ

00:05:36.760 --> 00:05:37.880
داشتی آرایش میکردی

00:05:37.959 --> 00:05:39.118
نباید نیمه راه تسلیم بشی

00:05:39.119 --> 00:05:39.880
...چون ران من

00:05:39.881 --> 00:05:41.559
از دور صدات رو شنیدم.

00:05:41.760 --> 00:05:43.040
کی میتونی لطیفتر بشی؟

00:05:47.959 --> 00:05:48.959
جناب فنگ

00:05:49.920 --> 00:05:51.078
ببینین ، بانو فنگ

00:05:51.079 --> 00:05:52.440
امروز خیلی خوب به نظر نمیان؟

00:05:54.559 --> 00:05:56.480
چی فکر میکنین قربان؟

00:05:57.359 --> 00:05:58.359
شاهدخت هوا

00:05:58.559 --> 00:05:59.880
زیاد بهش اهمیت میدی

00:06:02.040 --> 00:06:03.040
فکر کنم خوبه

00:06:03.440 --> 00:06:05.720
حتی اگه ردای زرد هم بپوشی شبیه ولیعهد نمیشی

00:06:07.119 --> 00:06:08.119
شنیدیش؟

00:06:08.239 --> 00:06:09.239
تلاش بی فایده است

00:06:09.679 --> 00:06:10.679
دارم میرم

00:06:11.760 --> 00:06:12.239
راستی,

00:06:12.760 --> 00:06:14.839
فردا روز پیشنهاد ازدواج سلطنتیه

00:06:15.320 --> 00:06:16.320
خوب دیگه میرم

00:06:16.679 --> 00:06:17.679
باشه

00:06:17.839 --> 00:06:19.559
با این حال بانو فنگ باید تو قصر بمونن

00:06:19.839 --> 00:06:21.600
میخوام لطفی درحقم بکنین

00:06:22.119 --> 00:06:23.119
باشه

00:06:23.320 --> 00:06:24.320
فعلا میرم

00:06:30.559 --> 00:06:31.559
شاهدخت هوا

00:06:31.720 --> 00:06:32.879
واقعا خسته ام

00:06:32.880 --> 00:06:33.919
باید برگردم و لخوابم

00:06:33.920 --> 00:06:34.920
بعدا برمیگردم

00:06:34.920 --> 00:06:35.920
بانو فنگ

00:06:36.000 --> 00:06:38.440
شیرینی مرواریدی تقریبا حاضره

00:06:39.480 --> 00:06:40.480
بریم

00:06:48.839 --> 00:06:49.839
قربان

00:06:50.119 --> 00:06:52.335
افرادی که برای جاسوسی از قصر سلطنتی یوژو فرستاده بودم گزارش دادن

00:06:52.359 --> 00:06:53.839
که فنگ لان شی قصر رو ترک کرده

00:06:54.839 --> 00:06:55.839
انجامش بده

00:06:56.320 --> 00:06:57.320
بله

00:06:59.356 --> 00:07:01.145
نقشه پایتخت یوژو

00:07:59.040 --> 00:08:00.040
بدون نیروی درونیم

00:08:00.239 --> 00:08:01.440
حس عجیبی داره

00:08:02.000 --> 00:08:03.280
حالا نمیتونی هنرهای رزمی اجراکنی

00:08:03.447 --> 00:08:04.887
باهامون هم طراز نیستی

00:08:05.519 --> 00:08:06.519
مثل اینکه

00:08:06.920 --> 00:08:08.200
از خیلی چیزا خبرداری

00:08:08.647 --> 00:08:10.366
اما درمورد این نمیدونی

00:08:11.239 --> 00:08:13.519
هنر پرواز برای جنگ رو یاد گرفتم

00:08:26.760 --> 00:08:27.959
محافظتش

00:08:28.279 --> 00:08:29.279
حس خوبی داره

00:08:43.440 --> 00:08:44.440
خوبی؟

00:08:45.520 --> 00:08:46.520
هنوز میتونم وایسم

00:08:49.840 --> 00:08:50.840
کیه؟

00:08:51.119 --> 00:08:52.520
چرا از ماه یشم مقدس استفاده کرد؟

00:09:01.000 --> 00:09:02.039
یکی اینجاست بریم

00:09:13.320 --> 00:09:15.000
اجساد رو برای تحقیق ببرین

00:09:15.960 --> 00:09:17.400
فردا روز خواستگاری سلطنتیه

00:09:17.640 --> 00:09:18.640
هیچی نباید اشتباه پیش بره

00:09:18.719 --> 00:09:19.719
اطاعت

00:10:02.200 --> 00:10:03.239
بهتری؟

00:10:04.919 --> 00:10:05.919
اره

00:10:06.760 --> 00:10:08.559
اگه به خاطرت نبود

00:10:08.919 --> 00:10:10.520
ممکن بود بمیرم

00:10:11.400 --> 00:10:12.400
ممنون

00:10:13.599 --> 00:10:14.880
انگار از فرقه روحگیر بودن

00:10:15.719 --> 00:10:17.719
چرا افراد فرقه روحگیر هنوزم زنده ان؟

00:10:18.320 --> 00:10:19.320
منم نمیدونم

00:10:21.760 --> 00:10:23.280
آخرین کسی که مقابلت جنگید

00:10:23.919 --> 00:10:26.599
نیروی درونی شبیه ماه یشم مقدس داشت

00:10:27.679 --> 00:10:29.135
با این حال نمیدونه چطور ازش استفاده کنه

00:10:29.159 --> 00:10:30.840
به نظر نمیاد با تمرین بدستش آورده باشه

00:10:32.000 --> 00:10:34.520
انگار از کسی دزدیدتش

00:10:34.799 --> 00:10:35.799
دزدیده ؟

00:10:36.960 --> 00:10:38.200
یعنی ربطی به

00:10:38.280 --> 00:10:39.760
اون آدم مرموز یونگ ژو داره؟

00:10:40.119 --> 00:10:41.440
نیروی درونی جفتمون رو

00:10:41.919 --> 00:10:43.118
از طریق بدن چی مو

00:10:43.119 --> 00:10:44.200
دزدیده

00:10:44.799 --> 00:10:45.799
ممکنه

00:10:46.200 --> 00:10:48.439
کنار افراد فرقه روحگیر ظاهر شد

00:10:48.440 --> 00:10:49.640
یه چیزی درموردش غلطه

00:10:50.520 --> 00:10:51.559
باید دسیسه ای

00:10:51.719 --> 00:10:53.080
پشت اون حادثه مخفی باشه

00:10:53.919 --> 00:10:55.039
مشکوکم که ربطی با

00:10:55.440 --> 00:10:56.760
ملخ و جیرجیرک داشته باشه

00:10:57.440 --> 00:10:58.440
فرقه روحگیر

00:10:59.200 --> 00:11:00.200
ماه یشم مقدس

00:11:01.200 --> 00:11:02.520
ملخ و جیرجیرک

00:11:03.080 --> 00:11:04.080
فکر کنم

00:11:04.679 --> 00:11:06.679
ملخ و جیرجیرک پشتیبان فرقه روحگیره

00:11:07.239 --> 00:11:08.760
تو دنیای هنرهای رزمی دست به کشتار زدن

00:11:09.039 --> 00:11:10.399
و خیلی محتاطانه اوضاع رو بهم ریختن

00:11:10.799 --> 00:11:11.799
میترسم هدفشون

00:11:12.039 --> 00:11:14.000
سرنگونی سلطنت دادونگ باشه

00:11:14.919 --> 00:11:16.960
مردم تو بدبختی بزرگی میفتن

00:11:21.919 --> 00:11:22.919
قهرمان فنگ

00:11:23.320 --> 00:11:24.320
میتونیم

00:11:24.760 --> 00:11:26.359
موقعیت رو عوض کنیم؟

00:11:27.359 --> 00:11:28.359
مناسب حالمه

00:11:29.400 --> 00:11:30.400
راستی

00:11:33.280 --> 00:11:35.280
اینا سوالات خواستگاری سلطنتی هوا چون رانن

00:11:35.640 --> 00:11:36.800
آزمون اول، آزمون هنرهای رزمیه

00:11:37.559 --> 00:11:39.320
ممکنه از وضعیتت بی خبر باشه

00:11:39.880 --> 00:11:40.880
فکر کنم

00:11:41.000 --> 00:11:42.000
که اولین آزمونت

00:11:42.440 --> 00:11:43.440
سخت میشه

00:11:44.960 --> 00:11:46.080
مهم نیست

00:11:47.400 --> 00:11:48.440
چه کلکی تو آستینت

00:11:48.719 --> 00:11:49.799
داری روباه سیاه؟

00:11:51.599 --> 00:11:52.599
تا تو رو دارم

00:11:53.080 --> 00:11:54.080
از هیچی نمیترسم

00:11:57.559 --> 00:11:58.559
دو وعده

00:11:58.840 --> 00:11:59.919
باید دوبار برام آشپزی کنی

00:12:04.080 --> 00:12:05.080
قبوله

00:12:13.840 --> 00:12:15.238
از وقتی تاریخ خواستگاری سلطنتی

00:12:15.239 --> 00:12:16.919
برای شاهدخت چون ران تایید شده

00:12:17.640 --> 00:12:20.599
افراد توانمند تو یوژو دورهم جمع شدن

00:12:21.119 --> 00:12:22.119
به قوت کاج
آزمون امروز

00:12:22.440 --> 00:12:24.879
رو شاهدخت چون ران انجام میدن

00:12:24.880 --> 00:12:25.440
بانوی من

00:12:25.760 --> 00:12:27.400
چرا جناب فنگ هنوز نرسیدن؟

00:12:28.080 --> 00:12:29.240
بیا کمی بیشتر منتظرشون بمونیم

00:12:29.359 --> 00:12:30.879
معتقدم حتما میان

00:12:30.880 --> 00:12:31.880
ژنگ یولیانگ

00:12:33.039 --> 00:12:35.599
شان یه چنگ، ارباب جوان تجارتخونه تیان تونگ

00:12:35.600 --> 00:12:36.961
به قوت کاج

00:12:37.840 --> 00:12:38.840
از این سمت خواهش میکنم

00:12:40.559 --> 00:12:43.280
مینگ یوئه شان ،ارباب جوان خاندان مینگ از شانگ ژو

00:12:43.359 --> 00:12:45.320
همه این قهرمانا توانمندن

00:12:45.880 --> 00:12:46.880
درسته

00:12:47.159 --> 00:12:49.479
خاندان مینگ از شانگ ژو نه تنها ثروتمندن

00:12:49.919 --> 00:12:51.239
که تو هنرهای رزمی هم خوبن

00:12:51.240 --> 00:12:51.756
به قوت کاج

00:12:51.760 --> 00:12:54.119
وارث ارباب جی ژو، هوانگ چائو

00:12:57.880 --> 00:13:00.479
اصالت برتر ، یو وویوان

00:13:00.480 --> 00:13:01.961
به قوت کاج

00:13:02.479 --> 00:13:04.159
تنها کسی که از یو وویوان

00:13:04.679 --> 00:13:05.400
می‌تونه بهتر باشه

00:13:05.599 --> 00:13:07.280
هوانگ چائوئه

00:13:07.760 --> 00:13:08.760
از این سمت خواهش میکنم

00:13:13.840 --> 00:13:14.840
خودشه

00:13:16.840 --> 00:13:18.159
هوانگ چائوئه؟

00:13:18.719 --> 00:13:20.280
شاهزاده هوانگ برجسته است؟

00:13:21.159 --> 00:13:22.159
واقعا برجسته است

00:13:23.559 --> 00:13:24.759
اما همسر مدنظرم نیست

00:13:24.760 --> 00:13:26.472
مرزبان یونگ پینگ از یونگ ژو

00:13:26.473 --> 00:13:27.760
به قوت کاج
فنگ لان شی

00:13:33.799 --> 00:13:37.359
فنگ لان شی ،مرزبان یونگ پینگ از یونگژو

00:13:39.359 --> 00:13:42.119
فنگ لان شی ،مرزبان یونگ پینگ حاضرن

00:13:54.040 --> 00:13:55.280
به قوت کاج

00:13:55.320 --> 00:13:56.320
از این سمت بفرمایین

00:14:01.679 --> 00:14:02.840
فنگ لان شی

00:14:03.280 --> 00:14:04.320
هی فنگ شی

00:14:06.479 --> 00:14:07.479
باید پدر رو ببینم

00:14:13.400 --> 00:14:15.242
سکوی میخک

00:14:20.919 --> 00:14:22.559
خوش اومدین قهرمانان عزیز

00:14:23.280 --> 00:14:24.599
از دیدارتون خوشبختم

00:14:25.440 --> 00:14:26.799
عرض ادب والا حضرت

00:14:27.080 --> 00:14:28.320
تشریفات رو کنار بذارین

00:14:29.359 --> 00:14:30.359
دیدارتون

00:14:30.719 --> 00:14:31.960
سکوی میخک
باعث افتخارمه

00:14:32.799 --> 00:14:35.559
برای نشون دادن صداقتم

00:14:35.840 --> 00:14:36.880
قطعه ای براتون مینوازم

00:14:37.919 --> 00:14:39.679
از نظراتتون استقبال میکنم

00:14:39.799 --> 00:14:41.319
حتی اگه به عنوان همسر شاهزاده انتخاب نشم

00:14:41.320 --> 00:14:43.320
این سفر ارزشش رو داشت

00:14:43.479 --> 00:14:45.199
که بتونم از نواختن گوچین والا حضرت لذت ببرم

00:14:45.400 --> 00:14:46.400
درسته

00:14:47.119 --> 00:14:50.320
میخواین چه نغمه ای رو بنوازین بانوی من؟

00:14:51.719 --> 00:14:53.159
این ایوان به سکوی میخک شناخته میشه

00:14:53.599 --> 00:14:54.320
امروز

00:14:54.599 --> 00:14:56.400
براتون

00:14:56.799 --> 00:14:57.799
نوای نیلوفرآبی رو میزنم

00:15:05.621 --> 00:15:07.535
سکوی میخک

00:15:51.534 --> 00:15:53.620
سکوی میخک

00:16:15.880 --> 00:16:17.038
عرض ادب ارباب

00:16:17.039 --> 00:16:18.880
زندگی ارباب طولانی باشه

00:16:19.159 --> 00:16:20.280
خواهش میکنم بلند شو چون آر

00:16:21.919 --> 00:16:23.199
نباید تو قصر جین هوا باشی؟

00:16:23.200 --> 00:16:25.080
برای چی اومدی اینجا؟

00:16:25.280 --> 00:16:27.319
از بای فنگ شی خواستم خودش رو به جام ، جابزنه

00:16:27.320 --> 00:16:28.599
و تو قصر جین هوا بمونه

00:16:28.840 --> 00:16:29.840
مزخرفه

00:16:30.559 --> 00:16:33.919
چطور از بقیه خواستی به نمایندگی ازت همسر انتخاب کنن؟

00:16:35.359 --> 00:16:36.359
چون ران

00:16:36.960 --> 00:16:39.679
نکنه خیالاتی درمورد هی فنگ شی داری؟

00:16:41.455 --> 00:16:44.734
برای همین از بای فنگ شی خواستی کمکت کنه آره؟

00:16:45.440 --> 00:16:46.440
قبلا بله

00:16:46.880 --> 00:16:47.880
اما

00:16:48.400 --> 00:16:49.479
نظرم عوض شد

00:16:50.479 --> 00:16:50.960
چی؟

00:16:51.320 --> 00:16:52.440
فهمیدم

00:16:52.640 --> 00:16:54.439
هی فنگ شی مقرچشمه

00:16:54.440 --> 00:16:56.799
فنگ لان شی مرزبان یونگ پینگ از یونگژوئه

00:16:57.640 --> 00:16:58.640
چی میگی؟

00:16:58.880 --> 00:17:00.599
وقتی وارد تالار میشدن

00:17:00.719 --> 00:17:01.918
از کناری تماشا میکردم

00:17:01.919 --> 00:17:02.799
عنوان

00:17:02.800 --> 00:17:04.719
هی فنگ شی از مقر چشمه رو نشنیدم

00:17:04.959 --> 00:17:06.400
تا اینکه فنگ لان شی پیداش شد

00:17:07.040 --> 00:17:07.719
فهمیدم

00:17:07.959 --> 00:17:08.959
که یه نفرن

00:17:09.839 --> 00:17:10.839
مطمئنی؟

00:17:11.199 --> 00:17:13.118
چند روزی تو قصر بودن

00:17:13.119 --> 00:17:14.359
کاملا درموردش مطمئنم

00:17:17.439 --> 00:17:18.680
فنگ لان شی

00:17:19.359 --> 00:17:20.719
هی فنگ شیه

00:17:21.880 --> 00:17:23.479
فقط دوتا امکان هست

00:17:25.040 --> 00:17:26.800
اول اینکه واقعا یه نفرن

00:17:29.040 --> 00:17:32.358
فنگ لان شی به اسم هی فنگ شی از مقر چشمه

00:17:32.359 --> 00:17:33.919
روی دنیای هنرهای رزمی سرمایه گذاری کرده

00:17:33.959 --> 00:17:35.479
و هویتش رو پنهان کرده

00:17:36.880 --> 00:17:37.880
دوم

00:17:38.160 --> 00:17:39.359
فنگ لان شی

00:17:39.719 --> 00:17:42.479
به بای فنگ شی نزدیکه

00:17:44.479 --> 00:17:45.800
از بای فنگ شی برای

00:17:46.680 --> 00:17:47.718
برای پوشش هی فنگ شی

00:17:47.719 --> 00:17:49.040
استفاده کرده تا بهت نزدیک بشه

00:17:49.800 --> 00:17:52.880
درست مثل تو که از بای فنگ شی خواستی وانمود کنه توئه

00:17:54.640 --> 00:17:55.959
دلیلش مهم نیست

00:17:56.880 --> 00:17:59.599
این مرد حتی حقه باز تر

00:18:00.839 --> 00:18:02.040
و قابل تراز

00:18:02.839 --> 00:18:05.199
شاهزاده هوانگ چائوئه

00:18:05.719 --> 00:18:07.920
فنگ لان شی تیز و حقه بازه

00:18:08.439 --> 00:18:10.199
میترسم برای خواستگاری اینجا نیومده باشه

00:18:11.079 --> 00:18:12.079
هدفش

00:18:12.599 --> 00:18:13.800
هدفش

00:18:15.319 --> 00:18:17.079
یوژوئه

00:18:19.400 --> 00:18:20.400
تاییدتون رو میخوام پدر

00:18:20.520 --> 00:18:22.920
بازی پایانی سانگ مانگ رو به عنوان سوال آزمون قصر ترتیب بدین

00:18:23.680 --> 00:18:24.880
بازی پایانی سانگ مانگ؟

00:18:25.520 --> 00:18:26.560
مطمئنی؟

00:18:27.319 --> 00:18:29.760
فقط بازی پایانی سانگ مانگ

00:18:29.880 --> 00:18:30.880
سردرگمش میکنه

00:18:39.920 --> 00:18:40.920
این نوا

00:18:42.280 --> 00:18:44.040
بی همتا و منحصر به فرده

00:19:05.520 --> 00:19:06.520
عجب نوای موزونی

00:19:06.760 --> 00:19:09.280
نوا تازه و خارج از عرف معموله

00:19:10.079 --> 00:19:11.359
حس و حال عجیبی رو به تصویر میکشه

00:19:12.079 --> 00:19:14.079
والاحضرت واقعا در چین نوازی عالین

00:19:14.479 --> 00:19:15.439
خجالتم میدین

00:19:15.440 --> 00:19:16.315
سکوی میخک

00:19:16.319 --> 00:19:17.319
به خاطر

00:19:17.640 --> 00:19:18.880
مهارت ضعیفم عذرمیخوام

00:19:19.079 --> 00:19:20.719
والاحضرت زیباترین بانوی دادونگن

00:19:20.959 --> 00:19:21.959
دوست داشتیم

00:19:22.479 --> 00:19:24.040
نیم نگاهی به جمالتون بندازیم

00:19:24.520 --> 00:19:26.656
بانوی من اونقدر مهربون هستن که خودشون رو بهمون نشون بدن؟

00:19:26.680 --> 00:19:27.199
بله

00:19:27.479 --> 00:19:29.679
خواهش میکنم بذارین چشمامون به جمالتون روشن بشه بانوی من

00:19:29.920 --> 00:19:31.040
فقط یه همسر شاهزاده هست

00:19:31.359 --> 00:19:32.438
حتی اگه تو گزینش شکست بخورین

00:19:32.439 --> 00:19:33.680
بازم ارزشش رو داره

00:19:34.040 --> 00:19:35.760
بتونیم والاحضرت رو ببینیم

00:19:35.880 --> 00:19:37.920
بعداز اینکه همسرم رو انتخاب کردم

00:19:38.319 --> 00:19:39.920
خودم رو نشون میدم

00:19:40.319 --> 00:19:42.119
پس عجله کنین و آزمون رو انجام بدین بانوی من

00:19:42.120 --> 00:19:43.718
سکوی میخک

00:19:43.719 --> 00:19:45.119
از بچگی آرزو داشتم

00:19:45.800 --> 00:19:48.920
با برجسته ترین قهرمان دنیا ازدواج کنم

00:19:49.560 --> 00:19:50.560
در غیر اینصورت

00:19:50.839 --> 00:19:52.479
ترجیح میدم باقی عمرم رو به تنهایی بگذرونم

00:19:53.280 --> 00:19:56.160
همسر آینده ام باید همه جانبه باشه

00:19:56.520 --> 00:19:57.880
هم خوب به نظر بیاد هم توانمند باشه

00:19:58.280 --> 00:19:59.280
برای همین

00:19:59.439 --> 00:20:01.479
برای خواستگاری سلطنتی دوتا آزمون داریم

00:20:02.400 --> 00:20:04.079
اینجا محل برگزاری آزمون هنرهای رزمیه

00:20:04.599 --> 00:20:05.599
که اولین آزمونه

00:20:05.920 --> 00:20:08.680
باید به سکوی میخک برسین

00:20:09.280 --> 00:20:11.520
میتونین از گل‌هایی که روی دریاچه هستن عبور کنین

00:20:12.199 --> 00:20:14.040
اما نباید از ابزاری بهره ببرین

00:20:14.599 --> 00:20:16.560
هرکی تو دریاچه بیفته ردصلاحیت میشه

00:20:18.000 --> 00:20:19.439
فنگ لان شی نیروی درونی نداره

00:20:20.319 --> 00:20:21.439
چطور می‌تونه از آزمون بگذره؟

00:20:22.160 --> 00:20:23.160
اون موقع

00:20:23.599 --> 00:20:25.520
تای یین پیر و تیان جی پیر

00:20:26.000 --> 00:20:28.640
تو کوه سانگ مانگ یوژو شطرنج بازی میکردن

00:20:30.119 --> 00:20:31.599
بعداز رفتنشون

00:20:32.000 --> 00:20:34.920
بازی پایانی رو تو قله پیداکردم

00:20:36.000 --> 00:20:37.479
شایعات میگن که

00:20:37.760 --> 00:20:40.239
میشه از بازی پایانی اختلافات جهانی رو استنباط کرد

00:20:40.959 --> 00:20:43.400
حتی تای یین پیر و تیان جی پیر

00:20:43.520 --> 00:20:44.920
هم نتونستن معما رو حل کنن

00:20:45.599 --> 00:20:49.119
اگه فنگ لان شی بتونه حلش کنه چی؟

00:20:49.920 --> 00:20:52.079
اگه بازی پایانی رو حل کنه

00:20:52.760 --> 00:20:55.560
حکمران دنیا میشه

00:20:56.400 --> 00:20:57.000
مایلم باهاش

00:20:57.319 --> 00:20:58.319
ازدواج کنم

00:21:00.520 --> 00:21:01.520
چون آر

00:21:02.839 --> 00:21:04.040
خواسته ات رو انجام میدم

00:21:06.160 --> 00:21:07.560
از ایوان تا سکوی میخک

00:21:07.800 --> 00:21:09.239
هفت ژانگ فاصله است

00:21:09.839 --> 00:21:11.359
برای جنگجوهای معمولی

00:21:11.560 --> 00:21:13.560
میتونن با چینگ گونگ ،چهارژانگ بپرن

00:21:14.119 --> 00:21:15.319
برای جنگجوهای سرشناس

00:21:15.520 --> 00:21:16.880
میتونن تا شش ژانگم بپرن

00:21:17.280 --> 00:21:19.839
به ندرت کسی پیدا میشه که هفت ژانگ بپره

00:21:20.359 --> 00:21:22.400
اگه کسی نتونه انجامش بده

00:21:22.800 --> 00:21:24.055
چاره ای نداریم جز اینکه شک ببریم

00:21:24.079 --> 00:21:26.239
که والاحضرت فقط میخوان گولمون بزنن

00:21:26.719 --> 00:21:28.199
واقعا که زیرکین جناب مینگ

00:21:28.560 --> 00:21:30.680
بااین حال میتونم خیالتون رو راحت کنم

00:21:31.199 --> 00:21:32.880
که کسی تونسته بهش دست پیدا کنه

00:21:33.520 --> 00:21:35.319
دوستی تو قصر دارم

00:21:35.599 --> 00:21:36.599
بااینکه زنه

00:21:36.959 --> 00:21:39.439
می‌تونه به راحتی بدون هیچ کمکی

00:21:39.959 --> 00:21:41.199
تا سکوی میخک بپره

00:21:41.560 --> 00:21:42.560
کیه؟

00:21:43.280 --> 00:21:44.280
بای فنگ شی

00:21:44.560 --> 00:21:47.079
از اونجایی که قهرمان فنگ توان انجامش رو داره

00:21:48.280 --> 00:21:50.640
منم امتحانش میکنم

00:22:05.560 --> 00:22:07.040
انتظار نداشتم شاهدخت چون ران

00:22:07.479 --> 00:22:08.640
تو هنرهای رزمی خوب باشه

00:22:11.160 --> 00:22:12.520
از کمکتون ممنونم

00:22:12.680 --> 00:22:14.119
بانوی من

00:22:14.479 --> 00:22:16.119
با اینکه به سکوی میخک رسیدین

00:22:16.640 --> 00:22:18.719
اما بقیه کمکتون کردن

00:22:19.000 --> 00:22:20.959
از این آزمون عبور نمیکنین

00:22:21.199 --> 00:22:22.280
شرمنده ام

00:22:23.599 --> 00:22:24.599
باید برم

00:22:29.239 --> 00:22:31.400
من فنگ لان شی از یونگژو دوست دارم امتحان کنم

00:22:57.719 --> 00:22:58.719
فهمیدم

00:22:59.880 --> 00:23:01.439
تنها زن تو دنیاست

00:23:01.719 --> 00:23:02.719
که تو هنرهای رزمی خوبه

00:23:02.880 --> 00:23:04.880
و جرات کرده تظاهر کنه

00:23:05.400 --> 00:23:06.400
که شاهدخته

00:23:11.439 --> 00:23:12.719
تبریک میگم شاهزاده لان شی

00:23:19.800 --> 00:23:21.400
منم امتحان میکنم

00:23:32.079 --> 00:23:33.399
واقعا جالبین شاهزاده هوانگ

00:23:33.400 --> 00:23:35.759
دوست داشتم شخصا ببینمتون

00:23:35.760 --> 00:23:36.760
در آزمون

00:23:36.959 --> 00:23:38.159
هنرهای آزاد فردا شخصا میبینیدم

00:23:38.319 --> 00:23:39.839
نمیترسی لو بری؟

00:23:40.800 --> 00:23:42.880
تعداد زیادی نیستن که به اینجا برسن

00:23:43.239 --> 00:23:44.839
حتی اگه از پرده ها بگذرن

00:23:45.199 --> 00:23:47.000
اجازه نمیدم چهره ام رو ببینن.

00:23:47.239 --> 00:23:48.239
خوب ،خوب

00:23:49.040 --> 00:23:50.040
سوالی دارم

00:23:50.239 --> 00:23:52.520
اگه حاکمیت دنیا رو بدست بیارم

00:23:53.079 --> 00:23:54.198
باهام ازدواج میکنی تا ملکه ام باشی؟

00:23:54.199 --> 00:23:55.199
نه

00:23:57.119 --> 00:24:00.079
تنها زنی هستی که

00:24:00.239 --> 00:24:01.719
می‌تونه پیشنهادم رو اینجوری رد کنه

00:24:09.079 --> 00:24:10.079
گزارش

00:24:11.920 --> 00:24:12.640
ارباب

00:24:12.880 --> 00:24:14.760
آزمون هنرهای رزمی در سکوی میخک تموم شد

00:24:15.040 --> 00:24:16.280
این فهرست داوطلبین قبول شده است

00:24:22.479 --> 00:24:23.160
میتونی بری

00:24:23.479 --> 00:24:24.479
بله ارباب

00:24:27.040 --> 00:24:28.959
طبق انتظارمون

00:24:29.839 --> 00:24:32.040
فنگ لان شی و هوانگ چائو

00:24:32.680 --> 00:24:34.119
هردو تو فهرستن

00:24:34.640 --> 00:24:36.400
دراین مورد چی فکر میکنی؟

00:24:37.400 --> 00:24:38.880
به استثنای هوانگ چائو و فنگ لان شی

00:24:39.479 --> 00:24:41.280
بقیه متوسطن

00:24:43.640 --> 00:24:44.640
اگه اینطوره

00:24:44.760 --> 00:24:46.520
پس انتخاب های زیادی

00:24:46.719 --> 00:24:48.199
برای خواستگاری سلطنتی نداری

00:24:49.319 --> 00:24:50.319
پدر

00:24:50.599 --> 00:24:53.040
هنوز نمیتونیم مطمئن باشیم نتیجه بازی پایانی سانگ مانگ چیه؟

00:24:54.599 --> 00:24:55.359
چون ران

00:24:55.520 --> 00:24:57.359
جدا فکر میکنی فنگ لان شی

00:24:58.000 --> 00:24:59.439
می‌تونه بازی پایانی رو حل کنه؟

00:25:00.640 --> 00:25:01.640
نمیدونم

00:25:02.400 --> 00:25:03.520
اما اگه اونه

00:25:03.959 --> 00:25:05.119
شاید ممکن باشه

00:25:06.199 --> 00:25:07.199
خودتونم میدونین پدر

00:25:07.599 --> 00:25:09.000
اگه بتونه حلش کنه

00:25:09.599 --> 00:25:12.160
فرصت به سرگذاشتن تاج فنگ رو گیر میارم

00:25:14.119 --> 00:25:15.119
چون ران

00:25:15.640 --> 00:25:17.319
درک میکنم

00:25:18.319 --> 00:25:19.439
اما به نظرم

00:25:20.359 --> 00:25:22.160
اعمالش

00:25:23.119 --> 00:25:26.880
غیرقابل پیش بینیه

00:25:28.040 --> 00:25:29.040
مردی شبیه او

00:25:29.560 --> 00:25:30.680
ترسناکه

00:25:34.280 --> 00:25:35.680
همه شش ایالت دارن برای سلطنت میجنگن

00:25:36.719 --> 00:25:39.520
ایالت های دیگه همون قدر که قلمروشون رو به سمت

00:25:39.719 --> 00:25:43.680
پایتخت گسترش دادن،قدرتمند شدن

00:25:44.199 --> 00:25:48.160
فقط یوژوئه که بین جی ژو و چینگ ژو گیر افتاده

00:25:48.640 --> 00:25:49.680
همه این سالها

00:25:50.160 --> 00:25:51.640
قلمرومون گسترشی نداشته

00:25:52.280 --> 00:25:53.599
در زمان مناسب

00:25:53.959 --> 00:25:58.280
یوژو درنهایت ضمیمه جی ژو و چینگ ژو میشه

00:25:58.800 --> 00:26:00.079
حتی اگه فنگ لان شی

00:26:00.319 --> 00:26:02.920
موفق به حل کردن بازی پایانی سانگ مانگ بشه

00:26:03.359 --> 00:26:04.239
مقدرشده

00:26:04.240 --> 00:26:06.920
یوژو ضمیمه بشه

00:26:08.359 --> 00:26:11.560
میخواین چی بگین پدر؟

00:26:12.079 --> 00:26:13.640
میدونم بهتر از هرکسی میدونی

00:26:14.000 --> 00:26:16.760
میدونم درمورد فنگ لان شی صادقی

00:26:19.280 --> 00:26:20.920
بااین حال از نظر ظاهر و توانمندی

00:26:21.479 --> 00:26:24.640
هوانگ چائو از جی ژو به خوبی فنگ لان شیه

00:26:25.079 --> 00:26:26.079
اگه با جی ژو وصلت کنیم

00:26:26.199 --> 00:26:27.719
با جی ژو متحد میشیم

00:26:28.079 --> 00:26:31.000
شاهزاده هوانگ چائو وقتی درخواست ازدواج باهات رو داد

00:26:31.160 --> 00:26:33.439
عهد بست که تو حمله به چینگ ژو کمکمون کنه

00:26:34.160 --> 00:26:36.560
اگه کمک سواره نظام آسمانی رو بدست بیارم

00:26:36.920 --> 00:26:40.160
فنگ شینگ تائو از چینگ ژو باهام برابری نمیکنه

00:26:40.280 --> 00:26:43.280
چینگ ژو مال من میشه

00:26:44.239 --> 00:26:45.239
برای همین

00:26:48.560 --> 00:26:51.280
برای همین ازم میخواین

00:26:51.400 --> 00:26:52.920
شاهزاده هوانگ چائو رو به عنوان همسرم

00:26:53.119 --> 00:26:54.119
انتخاب کنم درسته پدر؟

00:27:00.040 --> 00:27:00.839
چون آر

00:27:01.000 --> 00:27:02.079
درسته

00:27:02.880 --> 00:27:06.760
بااینکه شاهزاده هوانگ چائو آرزوی حکومت به دنیا رو داره

00:27:07.400 --> 00:27:09.239
سیاستش

00:27:09.920 --> 00:27:13.319
پرتوی امیدی برای یوژوئه

00:27:18.359 --> 00:27:19.479
اطاعت ارباب

00:27:30.319 --> 00:27:31.319
فنگ شی

00:27:34.439 --> 00:27:36.119
دوست دارم سوالی که تو سکوی میخک ازت پرسیدم

00:27:36.719 --> 00:27:37.920
رو دوباره بپرسم

00:27:38.400 --> 00:27:39.400
لازم نیست

00:27:42.839 --> 00:27:43.959
درموردش جدیم

00:27:47.000 --> 00:27:48.599
اگه درموردش جدی هستی

00:27:49.079 --> 00:27:50.920
منم یه سوال جدی ازت دارم

00:27:51.560 --> 00:27:52.640
اگه همسرت بشم

00:27:52.920 --> 00:27:54.839
حق نداری با زن دیگه ای ازدواج کنی

00:27:55.160 --> 00:27:56.160
میتونی انجامش بدی ؟

00:27:57.560 --> 00:27:58.560
جواب رو میدونم

00:27:59.199 --> 00:28:00.559
یکی تو قصره

00:28:00.560 --> 00:28:02.439
که مجبوری باهاش ازدواج کنی

00:28:03.119 --> 00:28:04.119
درست میگم؟

00:28:05.040 --> 00:28:06.800
دلیلش رو میدونی

00:28:07.359 --> 00:28:09.959
اما مهمترین شخص توی قلبمی

00:28:11.239 --> 00:28:12.239
هوانگ چائو

00:28:13.079 --> 00:28:14.079
باهات فرق دارم

00:28:15.160 --> 00:28:17.680
میتونی بازنای زیادی ازدواج کنی مهم نیست دوستشون داشته باشی یانه

00:28:17.719 --> 00:28:18.719
اما من فرق دارم

00:28:19.359 --> 00:28:21.439
فقط میخوام کسی رو پیدا کنم وعاشقش بشم

00:28:22.000 --> 00:28:23.560
که فقط عاشق خودم باشه

00:28:25.599 --> 00:28:26.920
اگه امپراتور بشم

00:28:27.760 --> 00:28:29.079
ملکه ام میشی

00:28:30.160 --> 00:28:31.599
من هوانگ چائو سوگند میخورم

00:28:32.000 --> 00:28:33.239
اگه باهام ازدواج کنی

00:28:33.959 --> 00:28:37.079
تنها همسرم میشی

00:28:38.280 --> 00:28:39.280
متاسفانه

00:28:40.119 --> 00:28:42.239
برام جالب نیست ملکه بشم

00:28:44.880 --> 00:28:45.880
همون‌طور که گفتی

00:28:46.599 --> 00:28:48.239
مجبورم

00:28:48.599 --> 00:28:50.400
با شاهدخت چون ران ازدواج کنم

00:28:51.079 --> 00:28:52.079
اما برای به انجام رسیدن

00:28:52.439 --> 00:28:54.719
هدفم ضروریه

00:28:56.760 --> 00:28:58.040
از وقتی همدیگه رو شناختیم

00:28:58.800 --> 00:28:59.800
یه قهرمان

00:28:59.839 --> 00:29:01.560
صادق درنظرگرفتمت

00:29:02.280 --> 00:29:03.520
اما باید درک کنی

00:29:03.920 --> 00:29:06.479
یه قهرمان از زنها استفاده نمیکنه

00:29:07.880 --> 00:29:09.920
نیمی صادق و نیمی حسابگری

00:29:10.560 --> 00:29:11.359
کی میدونه؟

00:29:11.360 --> 00:29:13.079
ممکنه به خاطر به زن شکست بخوری

00:29:14.359 --> 00:29:16.479
نباید مغرور بشی.

00:29:28.520 --> 00:29:29.959
برای سرگرمی اومدین جناب یو؟

00:29:31.040 --> 00:29:32.239
خبری از سرگرمی نیست

00:29:33.040 --> 00:29:34.839
همه چیز از قبل چیده شده

00:29:36.599 --> 00:29:38.760
نمیخواین بدونین بین فنگ لان شی و هوانگ چائو

00:29:38.920 --> 00:29:41.079
کی با هوا چون ران ازدواج میکنه؟

00:29:42.439 --> 00:29:44.280
بانو فنگ ، فنگ لان شی رو تا اینجا همراهی کردن

00:29:45.040 --> 00:29:46.720
چطور جرات می‌کنه با کس دیگه ای ازدواج کنه؟

00:29:49.280 --> 00:29:50.439
از کجا مطمئنین

00:29:50.680 --> 00:29:52.000
که هوانگ چائو پیروزه؟

00:29:52.800 --> 00:29:53.800
خوب

00:29:53.920 --> 00:29:55.280
برای یوژو

00:29:55.520 --> 00:29:57.439
هوانگ چائو شاهزاده همسر مناسبی نیست

00:29:57.760 --> 00:29:58.760
به علاوه

00:29:58.839 --> 00:29:59.839
اگه اینطور بود

00:30:00.400 --> 00:30:02.079
هوا چون ران ازم کمک نمیخواست

00:30:02.880 --> 00:30:04.680
اگه شاهزاده لان شی قصد انتخاب شدن نداشته باشه

00:30:04.959 --> 00:30:06.160
هوانگ چائو قطعا برنده است

00:30:06.800 --> 00:30:08.078
خواسته هوا چون ران

00:30:08.079 --> 00:30:09.079
دیگه اهمیتی نداره

00:30:10.479 --> 00:30:11.800
علاوه بر این جی ژو قدرتمنده

00:30:12.199 --> 00:30:13.199
و هم جوار یوژوئه

00:30:13.920 --> 00:30:14.920
یک وصلت بین دو ایالت

00:30:14.959 --> 00:30:16.639
یعنی اینکه می‌خوان قواشون رو بهم پیوند بدن

00:30:18.640 --> 00:30:20.199
پس شما چرا اینجایین جناب یو؟

00:30:22.280 --> 00:30:23.640
برای تماشای ساختار عالم اینجام

00:30:24.400 --> 00:30:25.400
بعداز خواستگاری سلطنتی

00:30:25.640 --> 00:30:27.439
مناقشه بین شش ایالت شروع میشه

00:30:28.239 --> 00:30:29.479
ارباب یوژو با استفاده از دخترش

00:30:30.319 --> 00:30:31.839
اولین حرکت رو انجام داد

00:30:32.839 --> 00:30:35.039
دوست دارم درمورد

00:30:35.040 --> 00:30:36.040
حرکت دوم بدونم

00:30:38.560 --> 00:30:39.680
اگه جنگی بشه

00:30:41.040 --> 00:30:42.880
امیدوارم بتونم از بی گناهای زیادی محافظت کنم و

00:30:43.719 --> 00:30:45.199
از تلفات جانی جلوگیری کنم

00:30:47.359 --> 00:30:48.520
اهمیتتون به دنیا

00:30:49.160 --> 00:30:50.160
واقعا محترمه بانو فنگ

00:30:50.560 --> 00:30:51.839
درمورد وضعیت فعلی شش ایالت

00:30:52.880 --> 00:30:54.160
چی فکر میکنین بانو فنگ؟

00:30:55.160 --> 00:30:56.160
من؟

00:30:57.760 --> 00:30:59.319
فقط زنی از دنیای هنرهای رزمیم

00:31:00.040 --> 00:31:01.040
ازکجا باید بدونم؟

00:31:03.439 --> 00:31:04.479
اما دارم سوالم رو

00:31:05.479 --> 00:31:06.560
از شاهدخت چینگ ژو

00:31:07.479 --> 00:31:08.560
شاهدخت شی یون میپرسم

00:31:13.439 --> 00:31:14.439
ازکجا فهمیدین؟

00:31:15.560 --> 00:31:17.160
مرزبان یونگ پینگ به لیانگ چنگ رفت

00:31:17.359 --> 00:31:19.040
و با شاهزاده شی یوئه صلح کرد

00:31:19.560 --> 00:31:21.319
حتما پای عامل ناشناخته ای وسط بوده

00:31:21.920 --> 00:31:22.920
این عامل ناشناخته

00:31:23.479 --> 00:31:24.760
فقط میتونین شما باشین بانو فنگ

00:31:27.560 --> 00:31:29.199
تعجبی نداره که اصالت برترین

00:31:29.959 --> 00:31:31.039
همه چیز رو تو این دنیا

00:31:31.040 --> 00:31:32.400
میدونین

00:31:33.719 --> 00:31:34.719
خجالتم میدین بانو فنگ

00:31:35.839 --> 00:31:36.839
بهش که فکر کنین

00:31:37.319 --> 00:31:38.359
استنباطش سخت نیست

00:31:45.799 --> 00:31:49.307
یونگ ژو

00:31:49.560 --> 00:31:50.680
وقت غذاست

00:31:53.599 --> 00:31:54.680
وقت غذاست

00:32:08.680 --> 00:32:09.680
استاد

00:32:09.880 --> 00:32:10.880
پدر

00:32:11.040 --> 00:32:12.040
مال تو

00:32:14.040 --> 00:32:15.040
بخورش

00:32:19.479 --> 00:32:20.479
استاد

00:32:34.839 --> 00:32:36.168
لان شی نگران امنیتتونه.

00:32:36.169 --> 00:32:38.489
میترسم ارباب یونگژو کاری بکنه برای همین اومدم نجاتتون بدم.

00:32:41.519 --> 00:32:42.864
لان شی نگران امنیتتونه.

00:32:42.865 --> 00:32:45.185
میترسم ارباب یونگژو کاری بکنه برای همین اومدم نجاتتون بدم.

00:32:48.680 --> 00:32:49.760
شاگردا رو جمع کن

00:32:50.280 --> 00:32:51.280
بله

00:32:55.040 --> 00:32:56.279
یوژو

00:32:56.280 --> 00:32:57.800
حالا از آزمون هنرهای رزمی گذشتی

00:32:58.199 --> 00:32:59.920
حالا همه چیز به خودت بستگی داره

00:33:01.920 --> 00:33:02.920
تو آزمون قصر فردا

00:33:03.239 --> 00:33:04.359
ممکنه با

00:33:04.719 --> 00:33:06.119
بازی پایانی سانگ مانگ امتحانمون کنن

00:33:07.000 --> 00:33:08.160
بازی پایانی سانگ مانگ؟

00:33:08.880 --> 00:33:09.599
داری درمورد بازی شطرنج

00:33:09.600 --> 00:33:11.175
بین تای یین پیر و تیان جی پیر حرف میزنی؟

00:33:11.199 --> 00:33:12.199
درسته

00:33:13.479 --> 00:33:15.000
تنها سوالیه که

00:33:15.319 --> 00:33:16.400
می‌تونه تو دنیا گیجم کنه

00:33:18.040 --> 00:33:19.160
هنوزم ازخود راضی هستی

00:33:20.199 --> 00:33:22.279
شنیدم که بازی

00:33:22.280 --> 00:33:23.440
بین تای یین پیر و تیان جی پیر

00:33:23.560 --> 00:33:25.280
درمورد استنباط عاقبت دنیاست

00:33:25.439 --> 00:33:27.439
خیلی پیچیده است

00:33:27.800 --> 00:33:28.800
...تو

00:33:34.239 --> 00:33:35.760
بخشی از نقشه اته؟

00:33:36.880 --> 00:33:38.160
مهارت هنرهای رزمی رو ازدست دادم

00:33:38.560 --> 00:33:40.520
مقر چشمه به قدرتمندی سابق نیست

00:33:40.959 --> 00:33:42.160
اگه بخوام به جهان حکومت کنم

00:33:42.599 --> 00:33:43.920
باید به راه دیگه ای فکر کنم

00:33:44.880 --> 00:33:47.040
این دو استاد ممکنه راه هایی رو

00:33:47.160 --> 00:33:48.160
تو بازی شطرنج برای

00:33:48.439 --> 00:33:50.560
نجات دنیا از هرج و مرج

00:33:51.280 --> 00:33:53.160
اینکه مردم در راحتی زندگی کنن،به جا گذاشته باشن

00:33:53.719 --> 00:33:54.719
اگه بفهممش

00:33:55.319 --> 00:33:56.359
میتونم دنیا رو از

00:33:57.040 --> 00:33:58.359
ویرانی نجات بدم

00:33:59.040 --> 00:34:00.040
بیش از حد

00:34:00.239 --> 00:34:01.560
بهش فکر میکنی

00:34:01.920 --> 00:34:03.120
حریفت فقط به یه حرکت فکر میکنه

00:34:03.280 --> 00:34:05.280
درحالیکه تو داری به هزار راه برای حلش فکر میکنی

00:34:05.880 --> 00:34:06.880
گوش کن

00:34:07.040 --> 00:34:08.600
بهتره بعضی وقتا ساده بگیریش

00:34:10.239 --> 00:34:11.719
اما آدمی مثل تو

00:34:12.719 --> 00:34:14.479
ممکنه بازی پایانی رو درک کنه

00:34:16.040 --> 00:34:18.040
مسئله یوژو فردا حل میشه

00:34:20.239 --> 00:34:21.399
میتونی یکمی راحت باشی

00:34:22.000 --> 00:34:23.000
بعدش چی؟

00:34:23.159 --> 00:34:24.319
میخوای برگردی پایتخت یونگ ژو؟

00:34:25.120 --> 00:34:26.639
اول باهات به فرقه تیان شوانگ میام

00:34:28.879 --> 00:34:29.879
خیلی خوب

00:34:30.671 --> 00:34:32.032
وقتی به فرقه تیان شوانگ بریم

00:34:32.280 --> 00:34:33.760
همه جا رو نشونت میدم

00:34:35.159 --> 00:34:36.159
پس قرارمون این شد

00:34:36.399 --> 00:34:37.399
دوست دارم

00:34:37.719 --> 00:34:39.479
جایی که

00:34:39.760 --> 00:34:41.239
بزرگ شدی ببینم

00:34:50.794 --> 00:34:54.747
به قوت کاج

00:34:59.042 --> 00:35:04.253
همواره معتدل

00:35:06.479 --> 00:35:07.679
عرض ادب ارباب

00:35:07.879 --> 00:35:10.879
ارباب زنده باشن

00:35:11.399 --> 00:35:12.399
خواهش میکنم بلندشین

00:35:12.679 --> 00:35:13.679
بنشینین

00:35:13.840 --> 00:35:14.840
ممنون ارباب

00:35:19.879 --> 00:35:22.478
میبینم که

00:35:22.479 --> 00:35:23.919
بهترین بهترینایین

00:35:24.280 --> 00:35:25.359
مهم نیست

00:35:25.360 --> 00:35:26.800
کی شاهزاده همسر بشه

00:35:27.280 --> 00:35:29.479
بزرگترین برکت برای یوژوئه

00:35:30.040 --> 00:35:31.040
ارباب

00:35:31.080 --> 00:35:32.958
میخواین

00:35:32.959 --> 00:35:34.679
چطور برای آزمون هنرهای آزاد امتحانمون کنین؟

00:35:36.439 --> 00:35:38.840
سوال اولم

00:35:38.959 --> 00:35:40.600
به نظرتون

00:35:40.959 --> 00:35:42.280
کدوم موضوع تو دنیا

00:35:42.399 --> 00:35:43.959
از همه چیز مهمتره؟

00:35:45.960 --> 00:35:47.537
یوچی لی ، وارث ارباب بی ژو

00:35:50.120 --> 00:35:51.120
ارباب

00:35:51.239 --> 00:35:52.239
به نظرم

00:35:52.280 --> 00:35:53.479
مهمترین چیز قدرته

00:35:53.840 --> 00:35:54.560
انسان فقط با قدرت

00:35:54.760 --> 00:35:55.879
زنده میمونه

00:35:56.000 --> 00:35:58.680
همون طور که از وارث ارباب بی ژو انتظار می‌رفت
(مودبانه خفه بمیر بچه)

00:35:58.800 --> 00:36:00.120
شنیدم بی ژو در امور نظامی خوبه

00:36:00.479 --> 00:36:01.639
قطعا

00:36:01.760 --> 00:36:04.360
سلوک بی ژو رو دارین

00:36:05.120 --> 00:36:06.320
خواهش میکنم بنشینین
(بتمرگ بچه)

00:36:06.399 --> 00:36:07.399
ممنون ارباب

00:36:08.679 --> 00:36:09.239
ارباب

00:36:09.400 --> 00:36:09.821
ژنگ یو لیانگ

00:36:09.840 --> 00:36:11.016
ارباب جوان قلعه ون جیان
فکر کنم

00:36:11.040 --> 00:36:12.040
مهمترین چیز

00:36:12.159 --> 00:36:13.800
تو دنیا هدفه

00:36:14.320 --> 00:36:16.158
افراد قوی برای شکست ناپذیری باید روی

00:36:16.159 --> 00:36:17.879
اهدافشون قاطعیت داشته باشن
(زیادی سیاسی بود)

00:36:17.919 --> 00:36:20.719
از قلعه ون جیانین

00:36:21.280 --> 00:36:24.040
و همچین عقیده خردمندانه ای درمورد سیاست دارین جناب ژنگ

00:36:24.199 --> 00:36:26.080
جدا قابل تحسینین

00:36:26.479 --> 00:36:27.855
خواهش میکنم بشینین
(تو هم بتمرگ خوشش نیومد)

00:36:27.879 --> 00:36:28.879
ممنون ارباب

00:36:29.760 --> 00:36:30.760
خوب

00:36:30.959 --> 00:36:33.199
شما چی جناب شان؟

00:36:36.840 --> 00:36:37.439
ارباب

00:36:37.560 --> 00:36:38.560
معتقدم

00:36:39.040 --> 00:36:40.040
قدرت و هدف

00:36:40.159 --> 00:36:42.719
تو این دنیا یه یک اندازه مهمن

00:36:49.199 --> 00:36:50.199
همین؟

00:36:50.560 --> 00:36:51.320
منم دلایلی مشابه

00:36:51.321 --> 00:36:52.479
بقیه دارم

00:36:56.520 --> 00:36:59.399
تجارت خونه تیان تونگ ، تجارت خونه طراز اولیه

00:36:59.479 --> 00:37:02.159
میبینم که فردی

00:37:02.239 --> 00:37:03.879
مقبول و توانمندین

00:37:04.399 --> 00:37:07.000
میدونم به اندازه کافی قابل نیستم

00:37:07.239 --> 00:37:08.239
که انتخاب بشم ارباب

00:37:08.479 --> 00:37:10.439
برای همین تسلیم میشم

00:37:11.080 --> 00:37:11.760
خواهش میکنم

00:37:11.761 --> 00:37:13.816
خیرخواهیم رو درنظر بگیرین
(نه خوشم اومد حدش رو میشناسه)

00:37:13.840 --> 00:37:16.199
اگه باهام تجارت کنین

00:37:16.560 --> 00:37:17.560
بیشتر ازتون ممنون میشم

00:37:18.000 --> 00:37:19.000
باید اول مرخص بشم.

00:37:22.840 --> 00:37:25.560
جناب شان جدا که هدفمندن

00:37:28.000 --> 00:37:29.000
شاهزاده هوانگ

00:37:29.600 --> 00:37:31.280
نظرتون چیه؟

00:37:34.879 --> 00:37:35.879
اینطور که میبینم

00:37:36.120 --> 00:37:37.120
شش ایالت

00:37:37.560 --> 00:37:38.640
برای خودشون آینده ای متصورن

00:37:39.399 --> 00:37:40.679
اونایی که شهر رو اولویت قرار بدن

00:37:41.199 --> 00:37:42.719
تو شهر زنده ان

00:37:43.239 --> 00:37:44.560
اونایی که یه ایالت اولویتشونه

00:37:45.120 --> 00:37:46.560
تکامل رو درک میکنن

00:37:47.360 --> 00:37:49.000
و اونایی که دنیا رو اولویت قرار میدن

00:37:49.439 --> 00:37:52.599
سعادتمندن و به دنیا حکومت میکنن
(درکل میشه هرچه هدفت بزرگتر باشه ثمره اش بیشتره)

00:37:56.200 --> 00:38:16.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.