WEBVTT

00:00:02.290 --> 00:00:05.450
با کوجیما سنسه شروع کردی به قرار گذاشتن!؟

00:00:05.450 --> 00:00:06.450
!کله خراب

00:00:06.450 --> 00:00:08.410
!سوزوکی، اربده نکش

00:00:08.580 --> 00:00:12.370
...ولی باورم نمیشه که با کوجیمای شیطان

00:00:12.370 --> 00:00:15.910
پس حواست باشه 
!این موضوع رو به کسی نگی

00:00:16.200 --> 00:00:18.290
نمیخوای غذات رو با من بخوری؟

00:00:18.290 --> 00:00:21.120
آها، از این به بعد 
.قراره با سنسه غذام رو بخورم

00:00:21.120 --> 00:00:22.500
...بی خیال

00:00:22.500 --> 00:00:25.250
پس من از حالا به بعد با کی باید غذا بخورم!؟

00:00:25.250 --> 00:00:29.830
حتی اگه بخوام با بچه های کلاس حرف بزنم 
.سریع فرار میکنن

00:00:30.120 --> 00:00:32.950
.آخه خیلی گنده ای، قیافه ـت هم ترسناکه

00:00:33.290 --> 00:00:36.540
،اگه توی راهنمایی کوهای من نبودی 
.منم در می رفتم

00:00:36.540 --> 00:00:37.540
!چطور دلت میاد

00:00:37.790 --> 00:00:41.540
.در هر صورت، من تا چند ماه دیگه فارغ التحصیل میشم

00:00:41.870 --> 00:00:44.330
از این فرصت استفاده کن 
.و یکی رو واسه خودت جور کن

00:00:44.660 --> 00:00:45.790
!موفق باشی

00:00:45.790 --> 00:00:48.540
!بی خیال! سنپــــــای

00:00:50.160 --> 00:00:52.790
...یه حیاط سوت و کور و ساکت

00:00:53.290 --> 00:00:55.450
...از امروز به بعد تک و تنهام

00:00:56.200 --> 00:00:57.410
تنهام، ها؟

00:00:58.120 --> 00:00:59.290
.سوزوکی کون

00:00:59.290 --> 00:00:59.950
ها؟

00:01:00.580 --> 00:01:03.080
...باید اینطوری می بود

00:01:03.370 --> 00:01:06.080
چرا سنسه اینجاست!؟

00:01:12.660 --> 00:01:13.750
Big-Small-Big

00:01:13.870 --> 00:01:15.330
Big-Small-Big

00:01:15.580 --> 00:01:16.830
Big-Small-Big

00:01:16.950 --> 00:01:18.410
Big-Small-Big

00:01:18.700 --> 00:01:19.910
Big-Small-Big

00:01:20.080 --> 00:01:21.500
Big-Small-Big

00:01:21.750 --> 00:01:23.080
Big-Small-Big

00:01:25.040 --> 00:01:26.910
These breasts...

00:01:26.910 --> 00:01:28.160
(My Darling)

00:01:28.160 --> 00:01:29.910
These thighs...

00:01:29.910 --> 00:01:31.160
(My body)

00:01:31.160 --> 00:01:33.160
Hey, this butt...

00:01:33.160 --> 00:01:34.370
(My feeling)

00:01:34.370 --> 00:01:37.410
You want to touch them, right?

00:01:37.410 --> 00:01:39.250
Even if you play dumb, it's no use

00:01:39.250 --> 00:01:42.000
(Your pretty boy)
Even if you play dumb, it's no use

00:01:42.000 --> 00:01:42.540
Even if you play dumb, it's no use

00:01:42.540 --> 00:01:42.790
(You fall in love)
Even if you play dumb, it's no use

00:01:42.790 --> 00:01:43.750
(You fall in love)

00:01:43.750 --> 00:01:45.080
(You fall in love)
It's written all over your face

00:01:45.080 --> 00:01:45.700
It's written all over your face

00:01:45.700 --> 00:01:47.250
(If I love)
It's written all over your face

00:01:47.250 --> 00:01:48.750
It's written all over your face

00:01:48.750 --> 00:01:50.000
(Together)

00:01:50.000 --> 00:01:56.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:56.080 --> 00:02:01.330
In your dreams while grinning?

00:02:02.370 --> 00:02:04.000
('Cause I love you)

00:02:04.000 --> 00:02:11.250
Coincidences pile up, and for some reason I'm attracted to you

00:02:11.250 --> 00:02:13.330
Uh, baby, baby, touch me

00:02:13.330 --> 00:02:18.540
If our fates cross and we are someday get together

00:02:18.540 --> 00:02:22.250
Embrace me closely, okay?

00:02:22.250 --> 00:02:25.910
I'll give you everything

00:02:26.580 --> 00:02:32.410
If you become my boyfriend, that is

00:02:33.660 --> 00:02:34.950
Darling

00:02:36.910 --> 00:02:39.290
میخوای با همدیگه غذا بخوریم؟

00:02:39.290 --> 00:02:40.290
چی؟

00:02:40.290 --> 00:02:42.290
یه دفعه ای چی شده!؟

00:02:42.290 --> 00:02:45.540
با بقیه غذا خوردن لذت بخش تر نیست؟

00:02:42.910 --> 00:02:47.540
دور پنجم

00:02:45.540 --> 00:02:47.540
نکنه مزاحمت شدم؟

00:02:47.540 --> 00:02:50.000
!نه! اصلاً اینطور نیست

00:02:50.330 --> 00:02:51.450
...ولی

00:02:52.120 --> 00:02:55.500
سنسه، شما از من نمیترسید؟

00:02:57.870 --> 00:03:00.250
چی داری میگی؟

00:03:00.500 --> 00:03:04.040
کدوم معلمی از شاگرد عزیزش میترسه؟

00:03:04.330 --> 00:03:07.330
!چه معلم گلی ـه

00:03:08.330 --> 00:03:10.580
!الکی لقب "مادر مقدس ماتسوکازه" رو بهش ندادن

00:03:10.580 --> 00:03:13.660
به خاطر این طرز فکر 
...و مهربونی ای که داره

00:03:13.660 --> 00:03:16.000
.بین دانش آموزا اینقدر محبوب شده

00:03:18.250 --> 00:03:21.160
سوزوکی کون، غذایی که آوردی 
.به نظر خیلی خوشمزه میاد

00:03:21.160 --> 00:03:22.750
.از آشپزی خوشم میاد

00:03:23.000 --> 00:03:25.200
خودت درستش کردی؟

00:03:25.500 --> 00:03:28.830
.راستش منم چند وقتیه دارم آشپزی تمرین میکنم

00:03:28.830 --> 00:03:31.120
اگه مشکلی نداری 
.میخوای غذای همدیگه رو امتحان کنیم 

00:03:31.120 --> 00:03:33.120
اِه!؟ عیبی نداره!؟

00:03:33.120 --> 00:03:34.250
.معلومه

00:03:34.250 --> 00:03:36.160
دارم خواب می بینم!؟

00:03:36.160 --> 00:03:39.660
تا همین چند دقیقه قبل 
.زیر وزن واقعیت داشتم له می شدم

00:03:40.080 --> 00:03:43.040
...خیلی خب، پس بگو آآآآ

00:03:43.040 --> 00:03:44.870
!اگه دارم خواب می بینم، بیدارم نکنید

00:03:44.870 --> 00:03:46.540
...آ... خب

00:03:47.160 --> 00:03:48.580
...فکر میکردم منظورتون اینجوری بود

00:03:49.750 --> 00:03:51.660
توی درب ظرف تعویض کنیم؟

00:03:51.660 --> 00:03:53.160
!ببخشید

00:03:53.160 --> 00:03:56.000
!بی هوا رفتم تو خواب و خیال

00:03:56.000 --> 00:03:57.000
خواب و خیال؟

00:03:57.000 --> 00:03:59.250
...نه، منظورم این نبود

00:04:00.000 --> 00:04:01.160
!مراقب باش

00:04:02.500 --> 00:04:04.540


00:04:05.910 --> 00:04:07.370
!گند زدم رفت

00:04:07.870 --> 00:04:09.790
معذرت میخوام، حالتون خوبه؟

00:04:09.790 --> 00:04:13.910
.بله ولی انگار کفشم به یه چیزی گیر کرده

00:04:13.910 --> 00:04:15.870
!اینکه اصلاً خوب نیست

00:04:16.330 --> 00:04:17.910
.پس با اجازه

00:04:18.580 --> 00:04:21.410
.آخیش، به نظر میاد پات آزاد شد

00:04:21.410 --> 00:04:25.040
...بله، خیلی ممنونم، ولی

00:04:25.250 --> 00:04:28.870


00:04:25.410 --> 00:04:28.870
.این وضعیت، خجالت آوره

00:04:28.870 --> 00:04:30.580
!معذرت میخوام

00:04:30.580 --> 00:04:33.000
.همین الان از حوض خارج میشم

00:04:34.750 --> 00:04:36.700
!نزدیک بود، ها

00:04:36.700 --> 00:04:37.790
حالتون خوبه؟

00:04:39.580 --> 00:04:40.660
!نه! نــــه

00:04:45.700 --> 00:04:47.160
چیزی شده؟

00:04:47.160 --> 00:04:49.000
...آب

00:04:49.000 --> 00:04:49.830
آب؟

00:04:50.290 --> 00:04:52.660
.بهتره سریعتر بریم اون طرف

00:04:53.120 --> 00:04:55.580


00:04:54.120 --> 00:04:55.580
!وایسا، سوزوکی کون

00:04:55.580 --> 00:04:57.200
!خوب نیست

00:04:57.660 --> 00:04:59.160
...اگه همینطور پیش بره، شرتم

00:04:59.160 --> 00:05:01.790
میخوام سریع انجامش بدم 
!پس یه مقدار میرید پایین

00:05:01.790 --> 00:05:03.580
...اگه الان برم پایین تر

00:05:03.580 --> 00:05:04.410
...یک... دو

00:05:04.410 --> 00:05:05.830


00:05:04.410 --> 00:05:08.580
!شرتم در میاد

00:05:05.950 --> 00:05:08.580


00:05:09.620 --> 00:05:11.700
!واقعاً معذرت می خوام

00:05:11.700 --> 00:05:13.540
!لطفاً نگرانش نباش

00:05:13.540 --> 00:05:16.080
.دراصل همش تقصیر من بود

00:05:16.500 --> 00:05:19.910
...میگم، لباس من خیس نشده، اگه خواستید

00:05:19.910 --> 00:05:20.910
ها؟

00:05:22.830 --> 00:05:23.910
...ببین

00:05:24.290 --> 00:05:26.290
.پس با اجازه رفع زحمت میکنم

00:05:29.370 --> 00:05:31.000
...ول کرد رفت

00:05:31.580 --> 00:05:32.750
...ولی

00:05:34.160 --> 00:05:36.870
.از چیزی که فکر میکردم رویایی تر بود

00:05:37.080 --> 00:05:40.040 line:50%
دبیرستان کاوانوما
دبیر هنر
مایو ماتسوکازه 24 ساله

00:05:37.080 --> 00:05:40.040 line:50%
دور سینه: 85 سانتی متر                تاریخ تولد: 4/23
دور کمر: 58 سانتی متر          قد: 146 سانتی متر
دور باسن: 86 سانتی متر         وزن: 39 کیلوگرم

00:05:38.080 --> 00:05:39.500
چرا اینجایی؟

00:05:41.910 --> 00:05:44.830
،ماتسوکازه سنسه
...این پلووری که از ظهر پوشیدی 

00:05:44.830 --> 00:05:46.950
مال دانش آموزت سوزوکی ـه، درسته؟

00:05:46.950 --> 00:05:51.700


00:05:46.950 --> 00:05:48.950
از کجا فهمیدی؟

00:05:49.290 --> 00:05:51.700
سوزوکی رو دوست داری؟

00:05:51.910 --> 00:05:54.200
...اشتباه... اشتباه میکنی

00:05:55.000 --> 00:05:57.750
یه معلم حق نداره 
با دانش آموزش رابطه داشته باشه، مگه نه؟

00:05:58.620 --> 00:06:00.660
...را... راست میگی

00:06:00.660 --> 00:06:02.540
.منم همین عقیده رو دارم

00:06:02.540 --> 00:06:06.000
،کانا چان، تو یه رابطۀ پاک و خالصانه داری 
!پس ایرادی نداره

00:06:06.330 --> 00:06:08.660
...ولی من، خودت که میدونی

00:06:08.660 --> 00:06:13.620
،سوزوکی کون، واسه پیدا کردن دوست داره تلاشش رو میکنه 
.منم میخوام حمایتش کنم

00:06:13.620 --> 00:06:16.330
.احساسات من اولویت دوم رو داره

00:06:16.330 --> 00:06:18.700
پس دوستش داری، مگه نه؟

00:06:19.290 --> 00:06:21.330
!حرفی که الان زدم رو نشنیده بگیر

00:06:22.120 --> 00:06:25.120
این کارت هوشمند سوزوکی کون ـه؟

00:06:27.160 --> 00:06:29.120
!اینجا داخل مترو ـه

00:06:29.750 --> 00:06:32.330
!بدون شک اینجا داخل مترو ـه

00:06:33.040 --> 00:06:34.660
...پس چرا

00:06:35.410 --> 00:06:38.160
همچین شده!؟

00:06:38.910 --> 00:06:41.330
.ببین، معذرت میخوام

00:06:41.330 --> 00:06:44.750
...اگه زودتر متوجۀ کارت هوشمندت شده بودم

00:06:44.750 --> 00:06:47.080
!ها؟ نه
.ببخشید که باعث زحمتتون شدم

00:06:47.250 --> 00:06:49.080 line:20%
!من با این مترو نمیـــــرم

00:06:48.200 --> 00:06:52.200
میخواستم بعد از پس دادنش 
.سریع برگردم به مدرسه

00:06:49.080 --> 00:06:52.200 line:20%
!پیاده میشـــــــم

00:06:53.000 --> 00:06:56.080
عصرا همیشه شلوغه
.پس کاریش نمیشه کرد

00:06:56.410 --> 00:06:58.790
.ببخشید که باعث زحمتت شدم

00:06:58.790 --> 00:07:00.290
...نه

00:07:04.370 --> 00:07:05.620
!چه گیری کردم

00:07:05.620 --> 00:07:07.910
.اصلاً نمیدونم درمورد چی باید حرف بزنم

00:07:07.910 --> 00:07:09.910
!از همه مهمتر، خیلی به هم نزدیکیم

00:07:11.200 --> 00:07:12.500
چی شده؟

00:07:12.500 --> 00:07:17.370
پیراهنم انگار گیر کرده لا در 
...ولی اگه بکِشمش فکر کنم در بیا

00:07:18.750 --> 00:07:20.620
هـــــــا!؟

00:07:21.200 --> 00:07:22.870
.معذرت می خوام

00:07:23.250 --> 00:07:24.450
.عیبی نداره

00:07:24.450 --> 00:07:26.080
...ولی خیلی نرمه

00:07:26.080 --> 00:07:28.160
ولی اگه میشه، ولم کنید؟

00:07:29.370 --> 00:07:30.620
.نمیتونم

00:07:30.620 --> 00:07:32.200
ها؟ نمیتونی؟

00:07:32.200 --> 00:07:34.370
.الان دکمه های پیراهنم  باز شدن

00:07:34.370 --> 00:07:36.160
!بگو چرا اینقدر نرمه

00:07:36.660 --> 00:07:40.910
...وایسا ببینم، پس زیر پوشتون

00:07:41.160 --> 00:07:44.540
موقع عوض کردن لباس بودم 
...که عجله کردم تا برسم بهت

00:07:44.540 --> 00:07:45.830
.فراموش کردم بپوشم

00:07:45.830 --> 00:07:47.500
!چه خاکی به سرم شد
...حالا که اینطوره

00:07:47.500 --> 00:07:50.250
تا جلوی دید بقیه رو گرفتم 
.از فرصت استفاده کن

00:07:50.250 --> 00:07:52.080
.باشه

00:07:53.330 --> 00:07:55.370
.چقدر جوون مردی

00:07:59.000 --> 00:08:00.410
!گندش بزنن

00:08:00.410 --> 00:08:03.250
،اونقدر زور زدم تا جلوی بقیه رو بگیرم
.زانو هام بی جون شدن

00:08:03.870 --> 00:08:06.000
ببخشید، حالتون خوبه؟

00:08:06.500 --> 00:08:07.830
...خب راستش

00:08:08.040 --> 00:08:10.370
...فکر نکنم بشه گفت خوبم

00:08:10.910 --> 00:08:13.750
،نمیتونم دستام رو تکون بدم
...پس اگه بتونی کمی بری عقبـتر

00:08:14.620 --> 00:08:16.040
!بدبخت شدیم

00:08:16.040 --> 00:08:19.000
،معذرت میخوام، مردم دارن هل میدن 
.نمیتونم حرکت کنم

00:08:19.250 --> 00:08:22.500
!اوضاع خرابه
...اگه با این وضع به ایستگاه برسیم

00:08:22.500 --> 00:08:26.410
!سنسه همینطوری لخت جلوی ملت قرار میگیره

00:08:26.660 --> 00:08:28.250
!باید یه کاری کنم

00:08:28.660 --> 00:08:29.950
.ببخشید

00:08:30.750 --> 00:08:34.040
،چون وقت نداریم 
.خودم دکمه های لباستون رو می بندم

00:08:34.250 --> 00:08:35.830
...هوم... خب

00:08:35.830 --> 00:08:38.540
.باشه، ممنون میشم

00:08:41.250 --> 00:08:43.580
سو... سوزوکی کون!؟

00:08:43.870 --> 00:08:47.330
!به زودی وارد ایستگاه میزونوتا میشویم
!ایستگاه میزونوتا

00:08:47.540 --> 00:08:50.250
!بد شد! داریم میرسیم

00:08:50.950 --> 00:08:52.290
...ببین

00:08:52.870 --> 00:08:56.500
!لعنتی، چرا این دکمه بسته نمیشه

00:08:56.500 --> 00:08:59.750
آخه این... دکمه... نیست

00:09:00.370 --> 00:09:02.040
...صبر کن

00:09:02.040 --> 00:09:04.120
...اگه محکم فشار بدی

00:09:14.660 --> 00:09:17.160
!میزونوتا! میزونوتا

00:09:17.160 --> 00:09:19.330
!ممنون از تشریف فرماییتون

00:09:19.330 --> 00:09:22.330
!لطفاً حواستون باشه لوازمتان را جا نگذارید

00:09:22.830 --> 00:09:25.160
.به هر زحمتی بود موفق شدم

00:09:25.160 --> 00:09:26.290
...ولی

00:09:26.750 --> 00:09:28.330
!معذرت میخوام

00:09:28.330 --> 00:09:30.790
.نه، نگران نباش

00:09:30.790 --> 00:09:31.790
...ولی با این حال

00:09:31.790 --> 00:09:33.160
میشه کمی وقتتون رو بگیرم؟

00:09:33.790 --> 00:09:36.750
چرا لباس این خانم اینقدر به هم ریخته ـست؟

00:09:36.750 --> 00:09:40.000
شبیه یه زوج نیستید 
نکنه که اون یه متجاوزه؟

00:09:40.000 --> 00:09:42.750
...نه! نه! داستانش یه مقدار مفصله

00:09:42.750 --> 00:09:44.700
!ولی ما یه زوجیم

00:09:44.700 --> 00:09:45.700
سنسه!؟

00:09:46.040 --> 00:09:48.950
!بیا الان تظاهر کنیم تا به خیر بگذره

00:09:48.950 --> 00:09:51.830
!دلیل خاصی نداره

00:09:52.040 --> 00:09:53.040
!سنسه

00:09:53.450 --> 00:09:54.830
!این خوب نیست

00:09:54.830 --> 00:09:57.450
،حتی اگه تظاهر باشه 
!نمیتونم تحملش کنم

00:09:57.450 --> 00:10:01.790
...ببین چطور داره می لرزه
!نمیتونم اجازه بدم سنسه بیشتر از این خجالت زده بشه

00:10:02.080 --> 00:10:03.950
.پس بهتره سریعتر سوءتفاهم رو برطرف کنیم

00:10:03.950 --> 00:10:06.080
!نمیخوام... بقاپمت

00:10:06.080 --> 00:10:07.120
جان؟

00:10:07.120 --> 00:10:10.370
!هه هه... نمیخوام بقاپمت

00:10:10.370 --> 00:10:11.870
بقاپی؟

00:10:13.160 --> 00:10:14.370
چی داری میگی؟

00:10:14.370 --> 00:10:15.870
چه غلطی کردی؟

00:10:15.870 --> 00:10:17.370
!منم اصلاً نمی فهمم

00:10:17.500 --> 00:10:18.700
!سنسه

00:10:18.700 --> 00:10:20.700
...آره، من سنسه ـم

00:10:20.700 --> 00:10:23.120
...پس همین جوری خوبه

00:10:23.120 --> 00:10:25.540
!هیچم خوب نیست

00:10:27.000 --> 00:10:29.750
!سنســـــــــــه

00:10:42.450 --> 00:10:45.200
Even small memories

00:10:45.200 --> 00:10:48.080
Grow bigger and bigger

00:10:48.080 --> 00:10:50.790
That unreliable back

00:10:50.790 --> 00:10:53.620
I found myself following it with my gaze

00:10:53.910 --> 00:10:57.870
Not found in a textbook

00:10:57.870 --> 00:11:04.290
Those true feelings of yours are something I want to know

00:11:04.290 --> 00:11:06.660
Tell me! Heart-wringing, heart-wringing,
heart-wringing, heart-wringing!

00:11:06.660 --> 00:11:10.120
I'm far more obsessed even than I was then

00:11:10.120 --> 00:11:15.500
A love that doesn't stop even when the chime rings

00:11:15.660 --> 00:11:18.040
Fluttering! Run, run, run, run!

00:11:18.040 --> 00:11:21.370
A love-filled heart that jumps to the wrong conclusion

00:11:21.370 --> 00:11:23.580
I always dream of them

00:11:23.580 --> 00:11:29.620
Those apple-colored memories from you

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.