WEBVTT

00:00:02.620 --> 00:00:05.790
...امروز، اردو اومدیم کوهنوردی

00:00:07.000 --> 00:00:09.040
!اوه! تاکا، پیدات کردم

00:00:09.040 --> 00:00:10.160
چی!؟

00:00:10.160 --> 00:00:11.410
!هیکا نِه

00:00:11.950 --> 00:00:13.580
تا...تاکا؟

00:00:14.000 --> 00:00:16.080
چی... چیکار کنم؟

00:00:17.040 --> 00:00:22.160
بعد از اون اتفاق 
.همش هیکا نِه رو توی اون وضع می بینم

00:00:23.330 --> 00:00:25.910
!یه جورایی رفتارت عجیب شده، ها
حالت خوبه؟

00:00:27.410 --> 00:00:28.250
!تاکا

00:00:28.250 --> 00:00:29.160
!گرفتمت

00:00:30.500 --> 00:00:31.410
...اِوا

00:00:31.430 --> 00:00:37.430
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:40.200 --> 00:00:41.290
Bon-Kyu-Bon

00:00:41.410 --> 00:00:42.870
Bon-Kyu-Bon

00:00:43.120 --> 00:00:44.370
Bon-Kyu-Bon

00:00:44.500 --> 00:00:45.950
Bon-Kyu-Bon

00:00:46.250 --> 00:00:47.450
Bon-Kyu-Bon

00:00:47.580 --> 00:00:49.040
Bon-Kyu-Bon

00:00:49.290 --> 00:00:50.620
Bon-Kyu-Bon

00:00:52.580 --> 00:00:54.450
Kono mune ni...

00:00:54.450 --> 00:00:55.700
(My Darling)

00:00:55.700 --> 00:00:57.450
Futomomo ni...

00:00:57.450 --> 00:00:58.700
(My body)

00:00:58.700 --> 00:01:00.700
Nee, oshiri ni...

00:01:00.700 --> 00:01:01.910
(My feeling)

00:01:01.910 --> 00:01:05.000
Furetemitai no deshou?

00:01:05.000 --> 00:01:06.830
Toboketemo mou muda dayo

00:01:06.830 --> 00:01:09.580
(Your pretty boy)
Toboketemo mou muda dayo

00:01:09.580 --> 00:01:10.120
Toboketemo mou muda dayo

00:01:10.120 --> 00:01:10.370
(You fall in love)
Toboketemo mou muda dayo

00:01:10.370 --> 00:01:11.330
(You fall in love)

00:01:11.330 --> 00:01:12.620
(You fall in love)
Chanto kao ni kaitearu wa

00:01:12.620 --> 00:01:13.250
Chanto kao ni kaitearu wa

00:01:13.250 --> 00:01:14.790
(If I love)
Chanto kao ni kaitearu wa

00:01:14.790 --> 00:01:16.290
Chanto kao ni kaitearu wa

00:01:16.290 --> 00:01:17.540
(Together)

00:01:17.540 --> 00:01:23.620
Anata wa yume no naka de watashi ni

00:01:23.620 --> 00:01:28.870
Donna koto o shite niyaketeru no kashira?

00:01:29.910 --> 00:01:31.500
('Cause I love you)

00:01:31.500 --> 00:01:38.790
Guuzen ga kasanatte, naze ka anata ni hikarechatteru

00:01:38.790 --> 00:01:40.870
Uh, baby, baby, touch me

00:01:40.870 --> 00:01:46.250
Unmei ga kousa shite futari ga itsuka

00:01:46.250 --> 00:01:50.000
Musubaretara dakishimete ne?

00:01:50.000 --> 00:01:53.450
Subete ageru wa

00:01:54.120 --> 00:01:59.950
Kareshi ni nattara ne

00:02:01.200 --> 00:02:02.540
Darling

00:02:04.580 --> 00:02:09.290
دور هشتم

00:02:13.040 --> 00:02:15.160
!چه بارونی گرفت

00:02:15.160 --> 00:02:18.040
.ببخشید، هیکا نِه
.همش تقصیر من بود

00:02:18.250 --> 00:02:21.830
.خب تقصیر منم بود که نتونستم اونجا نگه ـت دارم

00:02:22.250 --> 00:02:24.500
...ولی با این وضع نمیتونیم برگردیم

00:02:24.500 --> 00:02:27.160
.بهتره یه مدت همینجا پناه بگیریم

00:02:29.870 --> 00:02:31.660
!کم کم داره سرد میشه، ها

00:02:31.660 --> 00:02:33.290
تاکا، تو سردت نشده؟

00:02:33.290 --> 00:02:35.580
...آخه از همون قدیما بدنت ضعیف

00:02:35.580 --> 00:02:36.540
!تاکا

00:02:37.000 --> 00:02:39.540
!هیکا نِه، یخ کردم

00:02:40.040 --> 00:02:43.290
میدونم چی میگی 
.ولی اینجا چیزی نداریم که بتونم گرمت کنم

00:02:43.790 --> 00:02:47.370
ها؟ راستی اون دفعه 
...توی تلویزیون یه برنامه دیدم

00:02:47.700 --> 00:02:50.290
...ولی اونجوری

00:02:51.910 --> 00:02:54.040
.الان که وقت این فکرا نیست

00:02:54.540 --> 00:02:56.120
.انگار چاره ای نیست

00:02:56.120 --> 00:02:57.410
!یالا لخت شو

00:02:57.410 --> 00:02:58.790
چی شده؟

00:02:58.790 --> 00:03:02.620
توی همچین موقعیت هایی 
.بهتره با بدنمون همدیگه رو گرم کنیم

00:02:59.790 --> 00:03:00.660


00:03:01.290 --> 00:03:02.750


00:03:02.750 --> 00:03:04.330
با بدنمون؟

00:03:04.330 --> 00:03:07.250
.خیلی خب، چیزی نیست
!بیا اینجا

00:03:07.500 --> 00:03:13.120


00:03:09.120 --> 00:03:10.540
...هیکا نِه

00:03:13.500 --> 00:03:15.790
چطوره؟ 
خوب گرمه، مگه نه؟

00:03:16.120 --> 00:03:18.620
!وایسا ببینم، این دفعه خیلی گرمی

00:03:19.000 --> 00:03:20.540
...سرم داره گیج میره

00:03:20.540 --> 00:03:22.040
حالت خوبه؟

00:03:22.580 --> 00:03:24.330
.تشنه ـمه

00:03:24.830 --> 00:03:25.910
...با...باشه

00:03:25.910 --> 00:03:28.250
.یه لحظه وایسا، الان بهت آب میدم

00:03:30.500 --> 00:03:31.700
...آب

00:03:33.080 --> 00:03:34.000
ها؟

00:03:34.700 --> 00:03:39.910


00:03:34.700 --> 00:03:36.700
چــــــی!؟

00:03:37.910 --> 00:03:39.910
تاکا، چیکار میکنی؟

00:03:39.910 --> 00:03:43.000
،دارم برات چای می ریزم 
!بیا اینو بخور

00:03:44.330 --> 00:03:48.500


00:03:44.330 --> 00:03:45.580
!گند زدم

00:03:46.450 --> 00:03:47.540
...چایی

00:03:47.540 --> 00:03:48.500
...تا

00:03:49.080 --> 00:03:52.950
!وایسا! وایسا
!دیگه پایین تر نرو

00:03:52.950 --> 00:03:55.160
.پاهام سِر شدن

00:03:56.080 --> 00:03:58.500
...اینجا یه عالمه هست

00:03:58.750 --> 00:03:59.330


00:04:02.580 --> 00:04:15.500


00:04:02.870 --> 00:04:06.200
!بس کن
!تاکا، نخور

00:04:06.200 --> 00:04:09.620
...آبی که اونجاست... کثیفـه

00:04:10.330 --> 00:04:11.870
...بازم میخوام

00:04:12.500 --> 00:04:15.500
.آه... اونجا هنوز هست

00:04:25.500 --> 00:04:27.660
بالاخره آروم گرفتی، ها؟

00:04:28.250 --> 00:04:31.700
!از دست تو، اینقدر نگرانم نکن

00:04:34.200 --> 00:04:38.660
آخه این وضعیت توئه 
.که بیشتر از هر چیز دیگه ای نگرانم میکنه

00:04:39.450 --> 00:04:45.080
اینکه من همیشه هیکا نِه رو توی ذهنم تصور میکنم
.چیز جدیدی نیست

00:04:45.950 --> 00:04:48.450
.این که لباس دخترونه است

00:04:46.660 --> 00:04:48.450
...هیکا نِه از همون قدیم

00:04:48.450 --> 00:04:51.580
.همیشه شیطون بود و سر به سرم میذاشت

00:04:55.750 --> 00:04:58.950
...ولی خیلی هم مهربون بود

00:04:59.620 --> 00:05:04.200
...برای همین، ممکنه من از همون قدیما

00:05:05.040 --> 00:05:06.370
....هیکا نِه

00:05:06.370 --> 00:05:08.200
چیه؟ بیدار شدی؟

00:05:08.200 --> 00:05:10.250
.میتونی یه کمی دیگه هم بخوابی

00:05:10.250 --> 00:05:11.330
.باشه

00:05:12.370 --> 00:05:13.830
....هیکا نِه

00:05:14.330 --> 00:05:15.330
چیه؟

00:05:17.580 --> 00:05:20.250
!دوستت دارم، هیکا نِه

00:05:20.540 --> 00:05:21.540
ها!؟

00:05:21.540 --> 00:05:24.040
منظورت چه جوریه؟

00:05:26.000 --> 00:05:27.410
هوی، تاکا؟

00:05:28.250 --> 00:05:30.370
!وایسا ببینم

00:05:30.370 --> 00:05:33.500
!نخواب! بیدار شــــــو

00:05:34.000 --> 00:05:37.000 position:80% line:20%
دبیرستان کاوانوما هیگاشی
دانش آموز سال اول و حسابدار شورای دانش آموزی
تاکاهاشی تاکاشی

00:05:34.000 --> 00:05:37.000 position:80% line:50%
تاریخ تولد: 2/22
قد: 148 سانتی متر
وزن: 38 کیلوگرم

00:05:37.620 --> 00:05:40.370
.امروز، روز جشنوارۀ مشترک کاوانوماست

00:05:40.370 --> 00:05:42.540
!بدون شک، امروز جشنوارۀ کاوانوماست

00:05:43.040 --> 00:05:47.250
کلی دانش آموز سرحال اینجا وجود داره 
.ولی من مثل همیشه تک و تنهام

00:05:47.870 --> 00:05:50.540
...یا فکر میکردم باید اینطور می بود

00:05:50.540 --> 00:05:53.120
چرا همچین شده!؟

00:05:51.620 --> 00:05:54.580
!سوزوکی کون، ببین چقدر غرفه درست کردن

00:05:55.290 --> 00:05:58.040
.ببخشید که یه دفعه ازت خواستم همراهیم کنی

00:05:58.040 --> 00:06:00.330
.مشکلی نیست، آخه کلاً تک و تنهام

00:06:00.700 --> 00:06:03.330
ولی میشه بگی 
چرا یونیفورم دانش آموزا رو پوشیدی؟

00:06:03.330 --> 00:06:07.540
نمی دونستم یه معلم چطور میتونه توی این محیط خوش بگذرونه 
.واسه همین تغییر قیافه دادم

00:06:07.910 --> 00:06:10.080
به نظرت خیلی عجیب شدم؟

00:06:10.080 --> 00:06:12.950
.نه! اصلاً قابل تشخیص نیستید

00:06:13.290 --> 00:06:15.660
.اگه اینجوره که میگی، پس خوبه

00:06:16.330 --> 00:06:20.750
دوست داشتم به سوزوکی کون نزدیک تر بشم 
...واسه همین خواستم همراهیم کنه

00:06:20.750 --> 00:06:22.620
.ولی واقعاً استرس گرفتم

00:06:22.620 --> 00:06:24.870
!اوه! این که ماتسوکازه چانه

00:06:25.790 --> 00:06:29.580
جریان چیه؟
با لباس دانش آموزا اومدی سر قرار؟

00:06:29.580 --> 00:06:31.200
هازاکورا سنسه!؟

00:06:31.200 --> 00:06:34.540
.اتفاقاً به موقع اومدی
.بیا غرفۀ ما رو هم یه امتحانی کن

00:06:34.540 --> 00:06:37.040
چه جور غرفه ای داری؟

00:06:37.040 --> 00:06:40.200
*غرفۀ کلوب شنا*
هیجان انگیز
دزد و پلیس

00:06:37.500 --> 00:06:39.370
..."به عبارتی "دزد و پلیس

00:06:39.370 --> 00:06:42.200
...مجرمایی توی مدرسه سرگردون هستن رو

00:06:42.200 --> 00:06:44.620
!با این دست بند دستگیر می کنیم

00:06:44.620 --> 00:06:46.700
چرا بستیش رو دست من؟

00:06:47.200 --> 00:06:51.540
با این سنت لباس دانش آموزا رو پوشیدی 
...و اومدی سر قرار

00:06:51.540 --> 00:06:54.000
این سوزوکی حسابی دلت رو برده، مگه نه؟

00:06:54.000 --> 00:06:56.080
چی... چی... چی داری میگی؟

00:06:56.250 --> 00:06:57.660
!بفرمایید تو

00:06:57.660 --> 00:07:00.790
!کلید دست بند بالای قفسۀ کنار در ـه

00:07:00.790 --> 00:07:04.700
ولی توی این اتاق، غیر از شما 
.هیچ کس دیگه ای حق وارد شدن نداره

00:07:04.700 --> 00:07:06.910
.با این حساب، من دیگه مرخص میشم

00:07:08.700 --> 00:07:10.790
!چه آدم سرخوشیه

00:07:10.790 --> 00:07:12.540
...موافقم

00:07:13.120 --> 00:07:16.000
گفت کلید بالای قفسه ـست، درسته؟

00:07:16.410 --> 00:07:17.750
اینجاست؟

00:07:18.950 --> 00:07:23.330
سوزوکی کون، حرفی که بهـم زد رو شنیدی؟

00:07:23.330 --> 00:07:25.580
.نه، خیلی آروم صحبت میکرد

00:07:25.580 --> 00:07:28.160
.که اینطور، خدا رو شکر

00:07:29.870 --> 00:07:31.120
!دروغ گفتم

00:07:31.450 --> 00:07:34.200
این سوزوکی حسابی دلت رو برده، مگه نه؟

00:07:34.580 --> 00:07:36.950
!خیلی هم خوب و واضح حرفش رو شنیدم

00:07:37.500 --> 00:07:40.540
...من دلش رو بردم؟ این یعنی

00:07:40.540 --> 00:07:42.120
...نکنه اشتباهی شنیدم

00:07:42.120 --> 00:07:44.200
...ولی اگه واقعاً اینطوری باشه

00:07:44.580 --> 00:07:46.080
چی شده؟

00:07:46.790 --> 00:07:48.450
.نه، چیزی نیست

00:07:48.700 --> 00:07:50.620
.آها، کلید رو پیدا کردم

00:07:51.080 --> 00:07:52.200
!واه! چه نزدیک

00:07:52.500 --> 00:07:53.330
!گند زدم

00:07:55.700 --> 00:07:57.540
...شوخی میکنی، سوتینم

00:07:57.000 --> 00:07:57.870


00:07:57.870 --> 00:07:59.830
!جـــــــان

00:07:59.830 --> 00:08:04.830


00:07:59.830 --> 00:08:03.040
...لباسم به دستبند گیر کرده

00:08:03.040 --> 00:08:04.830
!لطفاً نگاه نکن

00:08:04.830 --> 00:08:07.250
!نگاه نمیکنم
!الان کلید رو پیدا میکنم

00:08:08.040 --> 00:08:09.660
...ولی کلید

00:08:09.660 --> 00:08:12.790


00:08:10.000 --> 00:08:11.410
!پشت خودمه

00:08:11.410 --> 00:08:12.790
چرا!؟

00:08:12.790 --> 00:08:14.160
نمیتونی برش داری؟

00:08:14.160 --> 00:08:15.870
.دستم بهش نمیرسه

00:08:16.200 --> 00:08:18.750
ها؟ هیکا نِه اینجا نیست؟

00:08:19.080 --> 00:08:20.790
.مطمئنم بازم جیم زده

00:08:20.790 --> 00:08:22.080
!این اصلاً خوب نیست

00:08:22.080 --> 00:08:24.080
...اگه الان در رو باز کنه

00:08:24.500 --> 00:08:26.160
...حالا که اینطوره

00:08:26.410 --> 00:08:29.950
میشه چشمات رو ببندی و نگاه نکنی؟

00:08:29.950 --> 00:08:31.250
.چشم

00:08:31.250 --> 00:08:32.950
ولی میخوای چیکار کنی؟

00:08:32.950 --> 00:08:35.450
...من راهنمایی ـت میکنم

00:08:35.580 --> 00:08:42.080


00:08:36.000 --> 00:08:42.080
.تو هم کلید رو از تو شرتم در بیار

00:08:42.080 --> 00:08:43.950
...جان!؟ ولی این دیگه

00:08:43.950 --> 00:08:46.330
...میدونم درخواست عجیبی ازت دارم 

00:08:46.330 --> 00:08:51.160
.ولی غیر از تو نمیتونم از کس دیگه ای بخوام

00:08:51.540 --> 00:08:55.580
...سنسه، نمیدونم درمورد من چه فکری میکنی

00:08:55.580 --> 00:08:58.410
.ولی خوب متوجه شدم که بهم اعتماد کردی

00:08:58.790 --> 00:09:00.580
!بسیار خب

00:09:00.580 --> 00:09:04.200
!پس منم نمیتونم به این اعتماد خیانت کنم

00:09:05.500 --> 00:09:09.540


00:09:05.700 --> 00:09:06.620
ها؟

00:09:06.620 --> 00:09:08.660
...ها؟ اینکه خیلی نرمه

00:09:08.660 --> 00:09:11.790
!شرتم پایین تره

00:09:11.790 --> 00:09:19.830


00:09:15.750 --> 00:09:17.290
...کلید

00:09:25.200 --> 00:09:26.870
!معذرت میخوام

00:09:26.870 --> 00:09:29.000
.عیبی نداره، نگرانش نباش

00:09:29.000 --> 00:09:30.370
...معلومه که نگرانم

00:09:30.660 --> 00:09:34.910
با اینکه به من اعتماد کردید 
...ولی من مثل همیشه... مثل همیشه

00:09:35.290 --> 00:09:38.000
.ببخشید که همیشه به زحمت میندازمتون

00:09:38.290 --> 00:09:40.790
گفتی زحمت؟

00:09:41.620 --> 00:09:42.790
!ببین

00:09:42.790 --> 00:09:45.410
.از همون اولشم هیچ زحمتی نبود

00:09:49.000 --> 00:09:53.540
.از همون اولشم هیچ زحمتی نبود

00:09:55.200 --> 00:09:58.450
سنسه، نکنه که شما
...همون هستی که اون موقع

00:09:58.910 --> 00:10:03.580
حتی اگه بقیه بگن 
...کارای تو، من رو به زحمت میندازن

00:10:03.580 --> 00:10:06.000
.خودم همچین فکری نمیکنم

00:10:06.660 --> 00:10:08.500
...آخه

00:10:09.200 --> 00:10:12.410
!من تو رو خیلی دوست دارم

00:10:12.700 --> 00:10:13.830
جان!؟

00:10:14.200 --> 00:10:15.330
!اِه

00:10:15.700 --> 00:10:17.410
چی دارم میگم؟

00:10:17.410 --> 00:10:20.000
!جوگیر شدم و از دهنم پرید

00:10:20.000 --> 00:10:22.080
!حرفی که زدم رو نشنیده بگیر

00:10:22.080 --> 00:10:23.120
!وایسا

00:10:23.450 --> 00:10:27.040
!گفتمش! گفتمش
!دارم از خجالت آب میشم

00:10:27.580 --> 00:10:31.700
...ماتسوکازه سنسه، واقعاً من رو

00:10:33.620 --> 00:10:35.540
ولی، حالا باید چیکار کنم؟

00:10:36.040 --> 00:10:38.870
.یه دانش آموز نمیتونه با معلمش رابطه داشته باشه

00:10:39.540 --> 00:10:41.160
!ساتـــو

00:10:39.540 --> 00:10:42.450
!هی تاکا

00:10:41.160 --> 00:10:42.450
چی شده؟

00:10:42.450 --> 00:10:44.290
!خسته نباشی، تاکا

00:10:44.290 --> 00:10:45.830
کجا رفته بودی؟

00:10:45.830 --> 00:10:50.410
ولی انگار همۀ اونایی که دورم هستن 
.خودشون یه پا این کاره ـن

00:10:51.540 --> 00:10:54.080
Kizukeba me de otteita

00:10:54.370 --> 00:10:58.330
Kyoukasho niwa nai

00:10:58.330 --> 00:11:04.750
Honto no kimi no kimochi ga shiritai yo

00:11:04.750 --> 00:11:07.120
Oshiete! Kyun, kyun, kyun, kyun!

00:11:07.120 --> 00:11:10.580
Ano toki yorimo zutto muchuu

00:11:10.580 --> 00:11:15.950
Chime nattemo tomaranai daisuki

00:11:16.120 --> 00:11:18.500
Tokimeki! Run, run, run, run!

00:11:18.500 --> 00:11:21.830
Hayatochirisuru koigokoro

00:11:21.830 --> 00:11:24.040
Itsumo yumemichau

00:11:24.040 --> 00:11:30.080
Kimi kara no ringo-iro memories

00:11:30.080 --> 00:11:32.080
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.