WEBVTT

00:00:01.660 --> 00:00:04.750 line:20%
کافه رستوران باست

00:00:02.370 --> 00:00:04.750
با سنسه میری سر قرار!؟

00:00:04.750 --> 00:00:07.700
!هیس! تاناکا سنپای، هوار نکش

00:00:07.700 --> 00:00:12.700
خب، دو تا از بچه های یه دبیرستان 
...همزمان با دو تا از معلم ها قرار گذاشتن

00:00:12.700 --> 00:00:13.700
خطری نیست!؟

00:00:14.120 --> 00:00:16.950
.البته این کوهای عزیزت هم جزو تیمـمونه

00:00:16.950 --> 00:00:17.790
چی شد!؟

00:00:19.200 --> 00:00:22.250
...پس یعنی، شما همگی

00:00:22.270 --> 00:00:26.270
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:26.450 --> 00:00:27.910
!لعنتــــی

00:00:27.910 --> 00:00:29.450
...باشه، حالا ببینید

00:00:29.450 --> 00:00:32.250
،توی این سه ماهی که مونده تا فارغ التحصیلی 
.یه دوست دختر واسه خودم جور میکنم

00:00:32.250 --> 00:00:33.370
...اون موقع

00:00:33.370 --> 00:00:34.500
اون موقع؟

00:00:34.750 --> 00:00:38.580
بیاید با دوست دخترامون 
!بریم به یه قرار دسته جمعی

00:00:39.540 --> 00:00:41.290
...با اینکه همچین حرفی زدم

00:00:41.290 --> 00:00:43.750
تا وقتی که مشغول کارم 
.فرصت آشنایی پیدا نمیکنم

00:00:43.750 --> 00:00:47.200
تاناکا! روغن تموم کردیم 
!برو از تو انبار بیار

00:00:47.410 --> 00:00:48.660
.چشم

00:00:50.410 --> 00:00:53.540
...توی مدرسه هم با هیچ دختری هم صحبت نیستم

00:00:55.790 --> 00:00:57.080
!ببخشید

00:00:57.700 --> 00:01:01.040
اِه! سنسه اینجا چیکار میکنه!؟

00:01:07.660 --> 00:01:08.750
Bon-Kyu-Bon

00:01:08.870 --> 00:01:10.330
Bon-Kyu-Bon

00:01:10.580 --> 00:01:11.830
Bon-Kyu-Bon

00:01:11.950 --> 00:01:13.410
Bon-Kyu-Bon

00:01:13.700 --> 00:01:14.910
Bon-Kyu-Bon

00:01:15.040 --> 00:01:16.500
Bon-Kyu-Bon

00:01:16.750 --> 00:01:18.080
Bon-Kyu-Bon

00:01:20.040 --> 00:01:21.910
Kono mune ni...

00:01:21.910 --> 00:01:23.160
(My Darling)

00:01:23.160 --> 00:01:24.910
Futomomo ni...

00:01:24.910 --> 00:01:26.160
(My body)

00:01:26.160 --> 00:01:28.160
Nee, oshiri ni...

00:01:28.160 --> 00:01:29.370
(My feeling)

00:01:29.370 --> 00:01:32.410
Furetemitai no deshou?

00:01:32.410 --> 00:01:34.250
Toboketemo mou muda dayo

00:01:34.250 --> 00:01:37.000
(Your pretty boy)
Toboketemo mou muda dayo

00:01:37.000 --> 00:01:37.540
Toboketemo mou muda dayo

00:01:37.540 --> 00:01:37.790
(You fall in love)
Toboketemo mou muda dayo

00:01:37.790 --> 00:01:38.750
(You fall in love)

00:01:38.750 --> 00:01:40.040
(You fall in love)
Chanto kao ni kaitearu wa

00:01:40.040 --> 00:01:40.660
Chanto kao ni kaitearu wa

00:01:40.660 --> 00:01:42.200
(If I love)
Chanto kao ni kaitearu wa

00:01:42.200 --> 00:01:43.700
Chanto kao ni kaitearu wa

00:01:43.700 --> 00:01:45.000
(Together)

00:01:45.000 --> 00:01:51.080
Anata wa yume no naka de watashi ni

00:01:51.080 --> 00:01:56.330
Donna koto o shite niyaketeru no kashira?

00:01:57.370 --> 00:01:58.950
('Cause I love you)

00:01:58.950 --> 00:02:06.250
Guuzen ga kasanatte, naze ka anata ni hikarechatteru

00:02:06.250 --> 00:02:08.330
Uh, baby, baby, touch me

00:02:08.330 --> 00:02:13.660
Unmei ga kousa shite futari ga itsuka

00:02:13.660 --> 00:02:17.410
Musubaretara dakishimete ne?

00:02:17.410 --> 00:02:20.870
Subete ageru wa

00:02:21.540 --> 00:02:27.410
Kareshi ni nattara ne

00:02:28.660 --> 00:02:30.000
Darling

00:02:32.200 --> 00:02:35.410
!معذرت میخوام
.الان بهتون یه لباس میدم تا عوض کنید

00:02:35.410 --> 00:02:36.450
.مشکلی نیست

00:02:36.450 --> 00:02:40.950 position:20%
دور دهم

00:02:36.750 --> 00:02:39.250
به جای اینکه بشینم اینجا 
...به عذر خواهی تو گوش بدم

00:02:39.250 --> 00:02:42.120
.ترجیح میدم یه فنجون قهوه بخورم

00:02:42.790 --> 00:02:44.660
!چه سرده

00:02:44.660 --> 00:02:47.410
،درست مثل لقبی ـه که بهش دادن
."تاچیبانای "صفر مطلق

00:02:47.910 --> 00:02:50.410
...هر وقت دانش آموزی به درمانگاه مدرسه میره

00:02:50.410 --> 00:02:52.080
...زخمی شدم

00:02:52.080 --> 00:02:53.290
.خودت ترتیبش رو بده

00:02:53.290 --> 00:02:54.160
جان!؟

00:02:54.160 --> 00:02:56.660
!توی کولاک رفتارش یخ می بنده

00:02:56.660 --> 00:02:58.410
میتونم برم؟

00:02:59.160 --> 00:03:02.160
.اِه، ببخشید که وقتـتون رو گرفتم

00:03:02.450 --> 00:03:04.660
!بفرمایید
.لباس یدکی

00:03:07.040 --> 00:03:08.580
محل نمیذاره؟

00:03:09.250 --> 00:03:12.120
چرا حالتش چهره ـش هیچ تغییری نمیکنه؟

00:03:12.450 --> 00:03:15.580
...من که اصلاً نمیفهمم چی تو سرش میگذره

00:03:15.750 --> 00:03:18.410
چرا یه دفعه ای شروع کرد به لخت شدن!؟

00:03:18.830 --> 00:03:22.200
داری چیکار میکنی!؟ 
!من هنوز اینجام، ها

00:03:22.200 --> 00:03:23.250
.مشکلی نیست

00:03:23.250 --> 00:03:25.700
!ولی واسه من سر تا پا مشکله

00:03:26.040 --> 00:03:28.580
...ولی لباس زیر سنسه

00:03:28.580 --> 00:03:32.290
برعکس لقب "صفر مطلقی" که بهش دادن 
...یه جورایی خیلی جذاب و ملوسه

00:03:32.290 --> 00:03:34.580
!درد بگیری
!آروم بگیر پسر

00:03:34.580 --> 00:03:36.120
!این معلمته، ها

00:03:36.910 --> 00:03:38.750
.فعلاً بهتره از اینجا برم 

00:03:39.120 --> 00:03:40.580
...با اجازه من

00:03:42.750 --> 00:03:44.160
...آخ آخ

00:03:51.330 --> 00:03:52.540
...اوه

00:03:52.910 --> 00:03:55.540
پس نک سینه های سنسه این شکلیه؟

00:03:55.700 --> 00:04:01.200


00:03:56.870 --> 00:03:58.290
...نک سینه

00:03:59.120 --> 00:04:00.330
اِه...؟

00:04:01.290 --> 00:04:03.450
نک سینــــــه!؟

00:04:03.660 --> 00:04:07.080


00:04:04.620 --> 00:04:05.620
!برو اونور

00:04:05.950 --> 00:04:07.660
...چشم! همین الان 

00:04:07.660 --> 00:04:08.660
!آخ

00:04:08.660 --> 00:04:09.910
!زرشک

00:04:10.250 --> 00:04:13.700
.ببخشید، انگار مچ پام بد پیچ خورده

00:04:13.700 --> 00:04:16.080
!واقعاً؟ باید ببندیش

00:04:16.080 --> 00:04:18.540
چرا این آدم اینقدر خونسرده!؟

00:04:18.540 --> 00:04:22.540


00:04:19.040 --> 00:04:22.250
توی همچین موقعیتی هم 
!حتی یه خم به ابروش نمیاره

00:04:23.700 --> 00:04:24.700
اِه!؟

00:04:27.370 --> 00:04:30.750


00:04:33.410 --> 00:04:36.250
!فعلاً به اینجا نباید نگاه کنی

00:04:36.250 --> 00:04:37.580
...که اینطور

00:04:37.580 --> 00:04:40.870
حتی اگه چهره ـش چیزی رو نشون نده 
...ولی بدنش

00:04:44.160 --> 00:04:47.200
بابت تمام اتفاقاتی که افتاد 
!واقعاً معذرت میخوام

00:04:47.200 --> 00:04:48.200
.مشکلی نیست

00:04:49.450 --> 00:04:50.620
!البته هست

00:04:50.620 --> 00:04:53.790
از حالت چهره ـش نمیشه چیزی فهمید 
.ولی انگار خیلی عصبانیه

00:04:53.790 --> 00:04:54.620
!پا

00:04:54.620 --> 00:04:55.660
پا؟

00:04:55.660 --> 00:04:57.250
آها! منظورتون شلواره، ها؟

00:04:57.250 --> 00:04:59.200
میخواید شلوارتونم عوض کنید، ها؟

00:04:59.200 --> 00:04:59.500
!نشونم بده

00:04:59.500 --> 00:05:01.500
.میرم از رئیس بپرسم اضافه داره یکی بده

00:05:01.500 --> 00:05:02.580
...لازمه که

00:05:03.410 --> 00:05:04.700
...بهش برسی

00:05:06.450 --> 00:05:07.790
.ول کرد رفت

00:05:09.290 --> 00:05:10.790
.بازم نتونستم

00:05:11.910 --> 00:05:14.950 position:20% line:50%
دبیرستان کاوانوما هیگاشی
پرستار مدرسه
(تاچیبانا چیزورو (24 ساله
-

00:05:11.920 --> 00:05:14.950 line:50%
دور سینه: 87 سانتی متر                تاریخ تولد: 10/29
دور کمر: 56 سانتی متر          قد: 155 سانتی متر
دور باسن: 85 سانتی متر         وزن: 45 کیلوگرم

00:05:13.040 --> 00:05:14.250
چرا اینجایی؟

00:05:15.120 --> 00:05:18.870
ها؟ میخوای با دانش آموزا بهتر کنار بیای، ها؟

00:05:19.160 --> 00:05:20.660
باید چیکار کنم؟

00:05:20.910 --> 00:05:25.080
حق داری، پرستار مدرسه باید یه جورایی 
.رفتارش با دانش آموزا گرم باشه

00:05:25.660 --> 00:05:26.950
.منم میخوام همینطور بشم

00:05:27.290 --> 00:05:31.870
،ولی تاچیبانا سنسه 
.تو از اون آدمایی که نمیشه ذهنت رو خوند

00:05:32.080 --> 00:05:34.200
منظورم اینه که 
.حالت چهره ـت هیچ تغییری نمیکنه

00:05:35.200 --> 00:05:36.620
حالت چهره؟

00:05:40.080 --> 00:05:46.160
ولی خب، اگه دوست داری باهاشون گرم بگیری 
به نظرت اولین قدم، شناختنـشون نیست؟

00:05:46.160 --> 00:05:47.870
کسی رو نمیشناسی؟

00:05:47.870 --> 00:05:51.540
یکی که راحت بشه درکش کرد 
.و احساساتش رو نشون میده

00:05:52.830 --> 00:05:54.200
راحت نشون بده؟

00:05:55.000 --> 00:05:56.660


00:06:01.330 --> 00:06:02.950
.امروز کریسمسه

00:06:03.330 --> 00:06:05.540
.بدون شک امروز کریسمسه

00:06:06.700 --> 00:06:08.500
...پدر و مادرمم رفتن دَدر

00:06:08.500 --> 00:06:11.120
ولی امسالم نتونستم 
.کسی رو دعوت کنم خونه ـمون

00:06:11.120 --> 00:06:13.410
...من و کریسمس، تک و تنها

00:06:14.750 --> 00:06:16.750
...یا حداقل اینطوری فکر میکردم

00:06:17.910 --> 00:06:20.790
چرا همچین شده؟

00:06:21.410 --> 00:06:22.950
.کریسمس مبارک

00:06:22.950 --> 00:06:24.830
.کریسمس شما هم مبارک

00:06:24.830 --> 00:06:27.120
ولی میشه بگی... اینجا چیکار میکنی؟

00:06:27.120 --> 00:06:29.540
درضمن، چرا داری از من فیلم میگیری؟

00:06:29.910 --> 00:06:33.750
چون بهم گفتن 
.بهتره دانش آموزا رو بهتر بشناسم

00:06:34.200 --> 00:06:37.830
منم برای اینکه چیزی رو از قلم نندازم 
.دارم ضبطش میکنم

00:06:38.750 --> 00:06:41.040
حالا چرا من شدم منبع تحقیقاتـتون؟

00:06:41.250 --> 00:06:45.370
چون پیش خودم گفتم 
.امروز بیکاری و پس مزاحمت نیستم

00:06:45.620 --> 00:06:48.000
!همین حرفت یه کوه زحمته

00:06:48.000 --> 00:06:51.870
.اتفاقاً من دلم میخواد شما رو بیشتر بشناسم

00:06:51.870 --> 00:06:53.580
من رو بشناسی؟

00:06:53.580 --> 00:06:56.080
!باشه، تلویزیون رو روشن کن

00:06:57.120 --> 00:06:58.660
.این منم توی 8 سالگی

00:06:58.660 --> 00:07:00.330
واقعاً میخواد از بچگی هاش شروع کنه!؟

00:06:58.660 --> 00:07:00.330 line:20%
از بابانوئل این رو هدیه گرفتی؟

00:07:00.330 --> 00:07:01.200 line:20%
.آره

00:07:01.200 --> 00:07:03.330 line:20%
...اوه! معلومه که خوشحالی

00:07:03.330 --> 00:07:06.450 line:20%
...بابایی هم
.منظورم، بابانوئل هم خوشحاله که خوشت اومده

00:07:03.330 --> 00:07:05.750
.ازگرفتن این خرس عروسکی خیلی خوشحال شدم

00:07:06.450 --> 00:07:07.950
الان یعنی خوشحاله!؟

00:07:07.950 --> 00:07:10.200
از همون بچگیش 
!نمیشد از چهره ـش چیزی خوند

00:07:10.410 --> 00:07:11.620
.اسمش رو مینویسم

00:07:12.040 --> 00:07:13.700
...اینجا رفتارش بچگانه ـست

00:07:12.040 --> 00:07:18.250 line:20%
!آفرین دختر خوب، همیشه همینکار رو کن

00:07:14.370 --> 00:07:18.250 line:50%
تاچیبانا چیزورو

00:07:14.370 --> 00:07:18.250
ها؟ الانم روی وسایلت اسمت رو مینویسی؟

00:07:18.580 --> 00:07:20.330
من رو بهتر شناختی؟

00:07:20.330 --> 00:07:24.580
خب راستش، چیزی که من میخواستم بدونم 
.درمورد الان شما بود

00:07:24.950 --> 00:07:25.950
...اوه

00:07:26.700 --> 00:07:28.250
.این منم، توی سال گذشته

00:07:28.250 --> 00:07:30.660
.رفتم فروشگاه یه کیک خریدم

00:07:30.660 --> 00:07:33.000
!این بخشش شبیه غمنامه است

00:07:33.160 --> 00:07:35.250
پس توی تنهایی هم از خودت فیلم میگیری، ها؟

00:07:35.250 --> 00:07:36.950
.هر سال میگیرم

00:07:36.950 --> 00:07:38.620
.کریسمس رو دوست دارم

00:07:39.200 --> 00:07:43.000
ولی از وقتی خونه رو ترک کردم 
.همیشه تنها بودم

00:07:43.000 --> 00:07:45.160
.واسه همین دلم کمی میگرفت

00:07:45.620 --> 00:07:48.750
،امسال دیگه تنها نیستم 
.خوش میگذره

00:07:49.290 --> 00:07:51.200
...این یعنی

00:07:51.200 --> 00:07:55.540
نکنه برای گذروندن کریسمس با من، اومده اینجا؟

00:07:55.540 --> 00:07:58.160
...پس یعنی سنسه... من رو 

00:07:58.450 --> 00:07:59.790
!نه! عمراً

00:07:59.790 --> 00:08:01.250
!آروم بگیر، پسر

00:08:01.250 --> 00:08:05.250
بهتره الان به یه چیز دیگه فکر کنم 
.و ذهنم رو منحرف کنم

00:08:05.500 --> 00:08:07.120
...آها! راستی

00:08:07.120 --> 00:08:10.250
اگه میخواید امسالم ضبط کنید 
.بذارید من بگیرم

00:08:10.660 --> 00:08:12.700
!یا همچین قصدی داشتم

00:08:12.700 --> 00:08:14.540
!ببخید! همین الان قطعش میکنم

00:08:18.450 --> 00:08:20.000
!دقیقه نود گرفتمش

00:08:20.000 --> 00:08:22.120
!نخیر، وا دادی رفت 

00:08:22.620 --> 00:08:25.250
.ببخشید، میشه بری اونور

00:08:25.250 --> 00:08:26.750
.کیک میوفته

00:08:26.750 --> 00:08:29.000
...الان که وقت نگرانی درمورد

00:08:33.250 --> 00:08:35.250
.کف اتاق خیس و تلیس شد

00:08:35.500 --> 00:08:37.750
...از این حرفا مهمتر، شما مشکلی

00:08:39.540 --> 00:08:41.410
...سنسه! ببین

00:08:42.080 --> 00:08:43.080
ها؟

00:08:43.410 --> 00:08:45.500 line:20%
تاچیبانا چیزورو

00:08:43.410 --> 00:08:45.500
سنسه، حتی روی شرتت هم اسمت رو نوشتی؟

00:08:46.790 --> 00:08:48.450
...لازم نیست دیگه تا این حد

00:08:49.500 --> 00:08:51.410
.در موردم بدونی

00:08:55.870 --> 00:08:59.290
.ببخشید، همین شلوارک رو بیشتر نداشتم

00:08:59.290 --> 00:09:02.330
.مشکلی نیست
.می شورمش بعد بهت میدمش

00:09:02.330 --> 00:09:03.660
.پس من دیگه میرم

00:09:03.660 --> 00:09:04.660
.به سلامت

00:09:07.750 --> 00:09:08.950
.داشت یادم میرفت

00:09:09.870 --> 00:09:11.500
.هدیه ـت

00:09:11.870 --> 00:09:13.370
.کریسمست مبارک

00:09:14.370 --> 00:09:17.040
.خیلی ممنونم

00:09:19.040 --> 00:09:20.790
!یه لحظه صبر کنید

00:09:24.250 --> 00:09:25.660
.ممنون منتظر موندید

00:09:25.660 --> 00:09:27.500
.اینم از طرف منه

00:09:28.000 --> 00:09:31.450
قصد داشتم این رو بدم به کسی که 
.دعوتم رو قبول میکنه

00:09:31.950 --> 00:09:33.660
،اگه مشکلی ندارید 
.خوشحال میشم قبولش کنید

00:09:33.660 --> 00:09:34.790
.مشکلی نیست

00:09:35.500 --> 00:09:36.700
میتونم بازش کنم؟

00:09:36.700 --> 00:09:37.790
.بفرمایید

00:09:41.290 --> 00:09:43.120
خرس عروسکی؟

00:09:47.660 --> 00:09:49.790
!اول کاری اسمش رو نوشت

00:09:57.200 --> 00:09:58.540
.خیلی ممنون

00:10:00.160 --> 00:10:02.370
...این چهره

00:10:04.080 --> 00:10:05.790
.قابل شما رو نداره

00:10:06.580 --> 00:10:11.500
یه جورایی حس میکنم 
.الان سنسه رو بهتر میتونم درک میکنم

00:10:13.580 --> 00:10:15.700
سنسه چی بهم هدیه داده؟

00:10:16.200 --> 00:10:18.620
ها!؟ چرا شرتش رو داده!؟

00:10:19.910 --> 00:10:23.250
.نه! هنوزم نمیتونم درکش کنم

00:10:26.160 --> 00:10:27.410
ها؟

00:10:27.410 --> 00:10:29.700
چرا این کادو هنوز دست منه؟

00:10:42.450 --> 00:10:45.200
Chiisana omoide demo

00:10:45.200 --> 00:10:48.080
Dondon fukurande

00:10:48.080 --> 00:10:50.790
Tayorinai senaka

00:10:50.790 --> 00:10:53.620
Kizukeba me de otteita

00:10:53.830 --> 00:10:57.790
Kyoukasho niwa nai

00:10:57.790 --> 00:11:04.250
Honto no kimi no kimochi ga shiritai yo

00:11:04.250 --> 00:11:06.620
Oshiete! Kyun, kyun, kyun, kyun!

00:11:06.620 --> 00:11:10.080
Ano toki yorimo zutto muchuu

00:11:10.080 --> 00:11:15.450
Chime nattemo tomaranai daisuki

00:11:15.620 --> 00:11:18.000
Tokimeki! Run, run, run, run!

00:11:18.000 --> 00:11:21.330
Hayatochirisuru koigokoro

00:11:21.330 --> 00:11:23.540
Itsumo yumemichau

00:11:23.540 --> 00:11:29.580
Kimi kara no ringo-iro memories

00:11:29.580 --> 00:11:31.580
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.