WEBVTT

00:00:01.660 --> 00:00:06.700 line:50%
پاینوشیما
فرودگاه محلی ایواگاکی

00:00:01.910 --> 00:00:03.790
.اینجا جزیرۀ ایواگاکیه

00:00:04.160 --> 00:00:06.250
.بدون شک اینجا جزیرۀ ایواگاکیه

00:00:07.620 --> 00:00:09.410
...پس چرا

00:00:10.250 --> 00:00:13.450
اینجوری شــــــد!؟

00:00:19.790 --> 00:00:20.910
Big-Small-Big

00:00:21.040 --> 00:00:22.500
Big-Small-Big

00:00:22.750 --> 00:00:24.000
Big-Small-Big

00:00:24.120 --> 00:00:25.580
Big-Small-Big

00:00:25.870 --> 00:00:27.080
Big-Small-Big

00:00:27.250 --> 00:00:28.660
Big-Small-Big

00:00:28.910 --> 00:00:30.250
Big-Small-Big

00:00:32.200 --> 00:00:34.080
These breasts...

00:00:34.080 --> 00:00:35.330
(My Darling)

00:00:35.330 --> 00:00:37.080
These thighs...

00:00:37.080 --> 00:00:38.330
(My body)

00:00:38.330 --> 00:00:40.330
Hey, this butt...

00:00:40.330 --> 00:00:41.540
(My feeling)

00:00:41.540 --> 00:00:44.580
You want to touch them, right?

00:00:44.580 --> 00:00:46.410
Even if you play dumb, it's no use

00:00:46.410 --> 00:00:49.160
(Your pretty boy)
Even if you play dumb, it's no use

00:00:49.160 --> 00:00:49.700
Even if you play dumb, it's no use

00:00:49.700 --> 00:00:49.950
(You fall in love)
Even if you play dumb, it's no use

00:00:49.950 --> 00:00:50.910
(You fall in love)

00:00:50.910 --> 00:00:52.200
(You fall in love)
It's written all over your face

00:00:52.200 --> 00:00:52.830
It's written all over your face

00:00:52.830 --> 00:00:54.370
(If I love)
It's written all over your face

00:00:54.370 --> 00:00:55.870
It's written all over your face

00:00:55.870 --> 00:00:57.120
(Together)

00:00:57.120 --> 00:01:03.250
I wonder what you are doing to me

00:01:03.250 --> 00:01:08.500
In your dreams while grinning?

00:01:09.540 --> 00:01:11.160
('Cause I love you)

00:01:11.160 --> 00:01:18.410
Coincidences pile up, and for some reason I'm attracted to you

00:01:18.410 --> 00:01:20.500
Uh, baby, baby, touch me

00:01:20.500 --> 00:01:25.700
If our fates cross and we someday get together

00:01:25.700 --> 00:01:29.410
Embrace me closely, okay?

00:01:29.410 --> 00:01:33.040
I'll give you everything

00:01:33.700 --> 00:01:39.540
If you become my boyfriend, that is

00:01:40.790 --> 00:01:42.080
Darling

00:01:44.370 --> 00:01:48.950
دور یازدهم

00:01:47.750 --> 00:01:50.330
.یه عالمه گاو اینجاست

00:01:50.700 --> 00:01:54.700
باورم نمیشه همراه تاچیبانا سنسه
!اومده باشم به ایواگاکی

00:01:55.290 --> 00:01:57.790
ولی چرا اینجوری شد!؟

00:01:58.830 --> 00:02:02.410
،ممنون! سنگین بودن 
.کمک بزرگی کردی

00:02:02.410 --> 00:02:06.620
خواهش میکنم، توی مسیر خونه ـمونه 
.پس لازم نیست نگران باشید

00:02:07.120 --> 00:02:10.160
.نمیتونم لطفت رو بدون جواب بذارم
!باید جبران کنم

00:02:10.370 --> 00:02:20.080 line:20%
قرعه کشی

00:02:10.450 --> 00:02:14.160
تازه یه بلیت قرعه کشی خریدم 
.اگه چیزی بردم، میدمش به تو

00:02:14.160 --> 00:02:16.410
.واقعاً لازم نیست جبران کنید

00:02:16.410 --> 00:02:18.370
!نه! باید جبران کنم

00:02:18.830 --> 00:02:24.450
خب، پس هرچی بردید رو
.بین خودمون تقسیم میکنیم

00:02:24.950 --> 00:02:26.330
.همین اندازه هم برام کافیه

00:02:26.330 --> 00:02:27.410
.باشه

00:02:27.910 --> 00:02:29.080
...کاریش نمیشه کرد

00:02:29.080 --> 00:02:29.790
.یه دونه لطفاً

00:02:29.410 --> 00:02:31.370
.احتمالاً یه جا کلیدی یا همچین چیزی برنده بشه

00:02:29.790 --> 00:02:32.370
.خیلی خب، پس بچرخونش

00:02:32.830 --> 00:02:35.080
!تبریک میگم

00:02:35.330 --> 00:02:40.540 position:80% line:20%
یک جفت بلیت سفر 
به جزیرۀ بهشتی ایواگاکی

00:02:35.370 --> 00:02:40.290
برندۀ یک جفت بلیت سفر با اقامت رایگان
!به جزیرۀ جنوبی ایواگاکی

00:02:40.700 --> 00:02:42.750
هــــــــا!؟

00:02:43.830 --> 00:02:46.700
فکرشم نمیکردم 
!یکی از بلیت ها رو واقعاً به من بده

00:02:47.200 --> 00:02:50.160
ولی مشکلی نداره همراه من باشه؟

00:02:50.160 --> 00:02:52.200
...آخه خیر سرم، بالاخره مردم

00:02:52.200 --> 00:02:54.040
...ولی اون روز

00:02:55.330 --> 00:02:58.580
.امسال دیگه تنها نیستم، خوش میگذره

00:02:59.950 --> 00:03:01.790
.یه همچین حرفی زد

00:03:02.080 --> 00:03:05.000
...نکنه سنسه واقعاً من رو

00:03:05.000 --> 00:03:06.290
...نه، ولی

00:03:08.750 --> 00:03:09.620
سنسه؟

00:03:09.910 --> 00:03:10.790
...چیکار

00:03:10.790 --> 00:03:11.540
!بیا

00:03:12.870 --> 00:03:14.620
.این طرف یه محل دیدنی هست

00:03:16.290 --> 00:03:17.910
!اوه! فوق العاده ـست

00:03:18.790 --> 00:03:21.290
... خوب از همچین جایی خبر داشتی، سنـ

00:03:21.620 --> 00:03:23.620
اِه! چرا لباس شنا پوشیدی!؟

00:03:23.870 --> 00:03:26.080
.توی دریا شنا کنیم
.بیشتر خوش میگذره

00:03:26.080 --> 00:03:27.750
...ها؟ ولی

00:03:28.620 --> 00:03:32.290 position:80% line:20%
این ساحل فقط در تابستان 
!برای عموم آزاد است

00:03:28.790 --> 00:03:32.330
به نظر میاد، الان شنا کردن 
.توی این محل ممنوعه

00:03:33.620 --> 00:03:35.790
.این موضوع رو نمی دونستم

00:03:35.790 --> 00:03:39.370
مهم نیست، قدم زدن توی ساحل هم 
!خیلی حال میده

00:03:39.500 --> 00:03:41.870
!بیا ببین! یه خرچنگ صدف دار پیدا کردم

00:03:41.870 --> 00:03:44.790
.راست میگی، چه نازه

00:03:45.040 --> 00:03:46.450
.خدا رو شکر

00:03:46.450 --> 00:03:48.830
یه دفعه ای استرس گرفتم 
.وقتی دیدم ناراحت شد

00:03:48.830 --> 00:03:51.120
واقعاً اینقدر دوست داشت شنا کنه؟

00:03:51.450 --> 00:03:52.580
...بد شد! کیفت

00:03:52.580 --> 00:03:53.120
ها؟

00:03:56.540 --> 00:03:58.580
سنسه، حالت خوبه؟

00:04:00.500 --> 00:04:01.500
...خوبم

00:04:01.830 --> 00:04:02.700
!نه نیستم

00:04:02.700 --> 00:04:03.500
چی شد!؟

00:04:03.500 --> 00:04:04.830
!الان میام کمکت

00:04:06.410 --> 00:04:08.330
.الان بلندت میکنم تا دستت برسه

00:04:08.330 --> 00:04:08.620
!اِه

00:04:08.620 --> 00:04:09.370
!آماده

00:04:11.910 --> 00:04:13.120
هـــــا!؟

00:04:13.120 --> 00:04:14.540
!بالا رو نگاه نکن

00:04:14.540 --> 00:04:16.160
!ببخشید

00:04:16.410 --> 00:04:18.250
!فعلاً برو بالا

00:04:18.410 --> 00:04:23.410
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:24.330 --> 00:04:26.000
یه دفعه ای چی شد؟

00:04:26.000 --> 00:04:34.080


00:04:26.000 --> 00:04:28.290
...یه خرچنگ سینه ـم رو

00:04:29.330 --> 00:04:31.040
.زورم بهش نمیرسه

00:04:31.620 --> 00:04:32.370
!برش دار

00:04:32.370 --> 00:04:34.120
!گفتنش ساده ـست

00:04:34.660 --> 00:04:37.500
ولی تو این وضع 
!منم از هر لحاظ دارم کم میارم

00:04:37.950 --> 00:04:39.040
!چاره ای نیست

00:04:39.250 --> 00:04:40.370
!با اجازه

00:04:41.200 --> 00:04:42.120
کجاست؟

00:04:42.870 --> 00:04:44.120
کجایی؟

00:04:45.750 --> 00:04:47.160
اینه؟

00:04:47.950 --> 00:04:49.370
...این یکی نیست

00:04:53.120 --> 00:04:53.870
!وایسا

00:04:54.540 --> 00:04:55.700
...این نیست

00:04:56.330 --> 00:05:08.120


00:04:59.040 --> 00:04:59.870
ها!؟

00:04:59.870 --> 00:05:01.790
!یه چیزی اینجا قایم شده

00:05:02.330 --> 00:05:04.700
!قایم نشو! بیا بیرون

00:05:08.160 --> 00:05:09.370


00:05:12.370 --> 00:05:13.410
ها؟

00:05:13.410 --> 00:05:17.750
درسته این قایم شده بود 
...ولی لازم نبود پیداش کنی

00:05:18.250 --> 00:05:21.870
!معذرت میخوام

00:05:23.790 --> 00:05:27.080
سنسه، لباساتون خیس شدن؟

00:05:27.080 --> 00:05:28.040
.نه

00:05:28.910 --> 00:05:31.790
آه! کتاب راهنما هم خیس شد؟

00:05:31.790 --> 00:05:32.370
ها؟

00:05:32.370 --> 00:05:33.830 position:80% line:20%
رفتن به غار آبی!
!غواصی
!نقاط پرطرفدار زوج ها
پاراگلایدر

00:05:32.790 --> 00:05:33.870
...این که

00:05:34.660 --> 00:05:37.950
نکنه به خاطر من
درمورد اینجا تحقیق کرده بودید؟

00:05:39.450 --> 00:05:40.160
.آره

00:05:41.450 --> 00:05:44.580
آخه سفر کردن با من 
.ممکنه برات خسته کننده باشه

00:05:45.160 --> 00:05:46.580
.دوست دارم بهت خوش بگذره

00:05:48.330 --> 00:05:49.790
!اصلاً اینطوری نیست

00:05:49.790 --> 00:05:52.700
!وقتی با شما هستم واقعاً بهم خوش میگذره

00:05:53.500 --> 00:05:56.410
چرا قلبم داره تند تند میزنه؟

00:05:56.830 --> 00:05:58.950
.که اینطور، خوشحالم

00:06:00.080 --> 00:06:01.950
.هتل همین نزدیکیه

00:06:02.290 --> 00:06:03.250
.بیا بریم

00:06:03.950 --> 00:06:06.330
...اِه! این احساس

00:06:09.410 --> 00:06:11.410
.فردا هم قراره خوش بگذرونیم

00:06:13.540 --> 00:06:15.660
...نکنه که من

00:06:16.870 --> 00:06:19.830 position:80% line:20%
دبیرستان کاوانوما هیگاشی
دانش آموز سال سوم
تاناکا کو

00:06:16.880 --> 00:06:19.830 position:80% line:50%
 تاریخ تولد: 08/04
 قد: 176 سانتی متر
وزن: 63 کیلوگرم

00:06:17.790 --> 00:06:19.080
چرا اینجایی؟

00:06:20.250 --> 00:06:25.450
از دیروز هر وقت به سنسه فکر میکنم 
!قلبم به تالاپ تولوپ میوفته

00:06:23.620 --> 00:06:26.040 position:20% line:50%
بستنی

00:06:26.580 --> 00:06:27.950
...نکنه که

00:06:28.870 --> 00:06:31.830
من عاشق سنسه شدم!؟

00:06:32.250 --> 00:06:34.000
.تا اینجا که خوب پیش رفته

00:06:34.000 --> 00:06:38.250
!وقت آخرین تفریح رسیده
!دیدن ستاره ها

00:06:38.830 --> 00:06:40.790
حالا چرا داریم از کوه بالا میریم؟

00:06:41.330 --> 00:06:43.620
.جای بلند بهتر دیده میشن

00:06:43.950 --> 00:06:47.700
خب، این پیاده روی 
.واسه جمع کردن افکارم لازم بود

00:06:48.790 --> 00:06:53.370
ممکنه این تپش قلبم، یه توهم عاطفی 
به خاطر اومدن به این سفر باشه؟

00:06:54.000 --> 00:06:54.790
...بارون

00:06:55.750 --> 00:06:58.500
.بهتره بریم یه جا پناه بگیریم

00:06:59.410 --> 00:07:00.750
!سنسه، از این طرف

00:07:03.040 --> 00:07:04.950
سنسه، حالتون خوبه؟

00:07:05.330 --> 00:07:07.790
.دوست داشتم ستاره ها رو نشونت بدم

00:07:07.790 --> 00:07:09.870
.همین جوریشم خوشحال شدم

00:07:10.830 --> 00:07:14.250
ولی، با اینکه ایواگاکی هستیم 
.وقتی بارون میاد هوا سرد میشه

00:07:18.040 --> 00:07:18.950
ها؟

00:07:19.540 --> 00:07:20.580
گرم شدی؟

00:07:21.160 --> 00:07:23.160
...اِه! خب

00:07:25.700 --> 00:07:26.330
!ببخشید

00:07:26.330 --> 00:07:26.870
ها؟

00:07:33.120 --> 00:07:34.370
...آی آی

00:07:34.950 --> 00:07:37.620
.فکرشم نمیکردم پشت سرم یه سوراخ باشه

00:07:38.040 --> 00:07:39.500
اینجا کجاست؟

00:07:39.500 --> 00:07:42.000
.این یه غار آهکیه

00:07:42.000 --> 00:07:43.200
!ببخشید

00:07:43.200 --> 00:07:44.370
!الان میرم اون ور

00:07:44.370 --> 00:07:45.620
!حرکت نکن

00:07:45.620 --> 00:07:46.200
ها؟

00:07:47.330 --> 00:07:51.120
چندین دهه طول میکشه 
.تا چند میلی متر به یه قندیل اضافه بشه

00:07:51.950 --> 00:07:54.000
.خیلی بد میشه اگه بخوری به یکی و بشکنه

00:07:54.410 --> 00:07:57.160
.ولی نمیتونیم که همین جور بمونیم

00:07:57.540 --> 00:07:58.500
.عیبی نداره

00:07:58.750 --> 00:08:00.250
.آروم آروم جابجا میشیم

00:08:01.450 --> 00:08:03.540
!لباستم داره جابجا میشه، ها

00:08:01.660 --> 00:08:03.500


00:08:04.040 --> 00:08:07.160
!حالا تو دست راستت رو جابجا کن

00:08:07.540 --> 00:08:08.660
.چشم

00:08:09.120 --> 00:08:11.370
!حالا پای چپت رو از پشتم بردار

00:08:11.540 --> 00:08:12.410
.چشم

00:08:13.250 --> 00:08:15.620


00:08:13.250 --> 00:08:15.290
.حالا من از این طرف حرکت میکنم

00:08:16.450 --> 00:08:17.580
چی شد؟

00:08:17.870 --> 00:08:21.620
.چیزی نیست
!الان دست راستت رو بیار جلو

00:08:21.910 --> 00:08:22.500
.چشم

00:08:25.330 --> 00:08:27.370
!سنسه! لطفاً سریعتر حرکت کنید

00:08:27.370 --> 00:08:28.750
.خودم میدونم

00:08:32.870 --> 00:08:33.830
سنسه؟

00:08:33.830 --> 00:08:34.870
...چیزی

00:08:36.330 --> 00:08:37.330
.نیست

00:08:37.450 --> 00:08:52.410


00:08:37.620 --> 00:08:38.950
...یه کم دیگه

00:08:40.040 --> 00:08:41.000
!اوضاع خرابه

00:08:41.370 --> 00:08:42.660
.داریم خوب پیش میریم

00:08:43.660 --> 00:08:45.160
!سنسه، زودتر

00:08:45.160 --> 00:08:47.330
!هولم نکن

00:08:47.750 --> 00:08:50.120
!بد شد! الانه که به دهنم برسه

00:08:50.370 --> 00:08:51.870
.الان میتونم حرکت کنم

00:08:59.290 --> 00:09:00.790
.بالاخره موفق شدیم به خروجی برسیم

00:09:01.080 --> 00:09:03.200
.بارون بند اومده

00:09:04.410 --> 00:09:07.160
،ولی هنوز هوا ابریه 
.نمیتونیم ستاره ها رو ببینیم

00:09:07.160 --> 00:09:08.500
.همینطوره

00:09:08.500 --> 00:09:10.540
.بهتره بی خیال ستاره دیدن بشیم

00:09:10.540 --> 00:09:11.700
.حیف شد

00:09:18.750 --> 00:09:20.000
!فوق العاده ـست

00:09:20.200 --> 00:09:25.000
درسته نتونستیم ستاره ها رو ببینیم 
ولی اینا هم مثل ستاره هستن، قشنگ نیست؟

00:09:20.200 --> 00:09:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:09:25.000 --> 00:09:27.500
.دوست داشتم شهاب سنگ ببینم

00:09:28.080 --> 00:09:29.580
چی شده؟

00:09:29.580 --> 00:09:34.500
نکنه میخواستی با دیدن شهاب سنگ، آرزو کنی 
ای کاش دانش آموزام من رو دوست داشته باشن"؟"

00:09:36.120 --> 00:09:37.250
...هوم هوم

00:09:37.910 --> 00:09:38.910
زدم به خال؟

00:09:43.040 --> 00:09:44.250
.بالاخره فهمیدم

00:09:44.700 --> 00:09:47.750
.تالاپ تولوپ قلبم، به خاطر توهم نیست

00:09:48.620 --> 00:09:50.000
.که اینطور

00:09:50.870 --> 00:09:53.700
.پس واقعاً من سنسه رو دوست دارم

00:09:54.040 --> 00:09:55.040
جدی میگی؟

00:09:56.540 --> 00:09:57.200
ها؟

00:09:57.950 --> 00:10:01.290
شوخی میکنی! الان با صدای بلند گفتمش!؟

00:10:01.290 --> 00:10:02.040
V

00:10:02.040 --> 00:10:03.040
ها؟

00:10:03.410 --> 00:10:05.500
برای اولین بار 
.یکی از دانش آموزام گفت که دوستم داره

00:10:05.500 --> 00:10:07.080
دانش آموز!؟

00:10:07.580 --> 00:10:11.000
که اینطور، فقط میتونه من رو 
به عنوان دانش آموزش ببینه، ها؟

00:10:11.700 --> 00:10:15.950
...خب این همون آدمیـه که جلوم لخت ایستاده بود

00:10:17.910 --> 00:10:19.910
.بهتره برگردیم

00:10:20.540 --> 00:10:21.410
ها؟

00:10:22.580 --> 00:10:25.580
!فعلاً این طرف رو نگاه نکن

00:10:25.950 --> 00:10:27.080
چرا!؟

00:10:27.100 --> 00:10:37.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:42.500 --> 00:10:45.250
Even small memories

00:10:45.250 --> 00:10:48.120
Grow bigger and bigger

00:10:48.120 --> 00:10:50.830
That unreliable back

00:10:50.830 --> 00:10:53.660
I found myself following it with my gaze

00:10:53.870 --> 00:10:57.910
Not found in a textbook

00:10:57.910 --> 00:11:04.330
Those true feelings of yours are something I want to know

00:11:04.330 --> 00:11:06.700
Tell me! Heart-wringing, heart-wringing,
heart-wringing, heart-wringing!

00:11:06.700 --> 00:11:10.160
I'm far more obsessed even than I was then

00:11:10.160 --> 00:11:15.540
A love that doesn't stop even when the chime rings

00:11:15.700 --> 00:11:18.080
Fluttering! Run, run, run, run!

00:11:18.080 --> 00:11:21.410
A love-filled heart that jumps to the wrong conclusion

00:11:21.410 --> 00:11:23.620
I always dream of them

00:11:23.620 --> 00:11:29.660
Those apple-colored memories from you