WEBVTT

00:00:01.620 --> 00:00:04.000
.توی کمد کفشام... خبری نیست

00:00:04.620 --> 00:00:06.750
.توی میزم... خبری نیست

00:00:06.910 --> 00:00:11.830 line:20%
چهاردهم فوریه

00:00:07.580 --> 00:00:09.830
امروز روزیه که پسرا 
.توی پوست خودشون نمی گنجن

00:00:09.830 --> 00:00:11.830
.سنپای، صبحتون بخیر

00:00:12.120 --> 00:00:13.660
توئی تاکاهاشی؟

00:00:14.450 --> 00:00:17.200
...این! نکنه که

00:00:17.790 --> 00:00:19.950
.هیکا نِه بهم داده

00:00:22.290 --> 00:00:24.700
منم دوست دارم 
.از سنسه شکلات هدیه بگیرم

00:00:25.160 --> 00:00:27.410
،همه چی رو به راهه 
.نیازی نیست عجله کنم

00:00:27.700 --> 00:00:29.950
.هنوز خیلی ها هستن که شکلات هاشون رو ندادن

00:00:29.950 --> 00:00:32.290
.تا تمام شدن کلاس ها فرصت هست

00:00:32.310 --> 00:00:37.310
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:37.620 --> 00:00:39.080
!لعنت به این شانس

00:00:39.080 --> 00:00:41.370
.البته خودم این رو خوب میدونستم

00:00:41.370 --> 00:00:44.080
.فقط میخواستم کمی خوش خیالی کنم

00:00:44.580 --> 00:00:47.620
،امشب از اون شب های برفیه
.بهتره زودتر برگردم خونه

00:00:47.950 --> 00:00:50.290
!هوی! اینکه برف نیست کولاکه

00:00:50.290 --> 00:00:53.450 line:20%
.سامانه اطلاع رسانی شرکت اتوبوس واحد: تمامی خط ها متوقف شده اند

00:00:50.790 --> 00:00:53.450
!ای بابا، همۀ اتوبوس ها متوقف شدن

00:00:53.910 --> 00:00:56.160
.توی مدرسه بمونم، یخ می بندم

00:00:56.160 --> 00:00:57.790
.مجبورم بزنم به دل کولاک

00:00:58.250 --> 00:01:02.160
گندش بزنن، توی یه چشم به هم زدن 
.تمام لباسام خیس شدن

00:01:02.160 --> 00:01:04.950
اگه میدونستم اینجوری میشه 
.زودتر راه میوفتادم

00:01:06.870 --> 00:01:09.540
!ای وای! پام لیز خورد و افتادم

00:01:09.540 --> 00:01:12.410
سنسه اینجا چیکار میکنی!؟

00:01:12.660 --> 00:01:18.000 line:20%
درمانگاه مدرسه

00:01:13.080 --> 00:01:18.000 position:20%
دور دوازدهم

00:01:13.160 --> 00:01:15.660
.انگار برقا رو قطع شدن

00:01:15.660 --> 00:01:18.000
.به نظر میاد فیوز رو قطع کردن

00:01:18.250 --> 00:01:21.700
چون هوا برفی بود 
.احتمالاً بابای مدرسه زودتر رفته خونه

00:01:22.120 --> 00:01:23.330
!بیا اینجا

00:01:23.330 --> 00:01:25.370
.کنار بخاری گرم تره

00:01:25.370 --> 00:01:26.950
.خیلی ممنون

00:01:26.950 --> 00:01:29.160
چیکار میکردی که تا این موقع نرفتی خونه؟

00:01:29.160 --> 00:01:30.620
.پیش اومد دیگه

00:01:30.620 --> 00:01:31.910
شما چطور، سنسه؟

00:01:33.370 --> 00:01:34.950
...خب منم پیش اومد

00:01:36.160 --> 00:01:38.790
.لباسام خیس شدن، درشون میارم

00:01:39.120 --> 00:01:41.950
.مثل همیشه من رو در حد هویچ می بینه

00:01:43.660 --> 00:01:45.750
!پس روت رو اونور کن

00:01:45.750 --> 00:01:47.160
.ها!؟ آها! چشم

00:01:47.870 --> 00:01:50.040
جریان چیه؟

00:01:50.040 --> 00:01:51.450
!آروم باش پسر

00:01:51.450 --> 00:01:53.700
.احتمالاً خبر خاصی نشده

00:01:53.700 --> 00:01:55.160
...اون

00:01:55.160 --> 00:01:56.290
!بهش نگاه نکن

00:01:56.290 --> 00:01:57.290
...این

00:01:57.290 --> 00:02:01.040
سنسه، تو هم از هازاکورا سنسه 
شکلات هدیه گرفتی؟

00:02:01.290 --> 00:02:02.620
!نـ ...نه

00:02:02.620 --> 00:02:04.450
...این رو از هازاکورا سنسه نگر

00:02:05.750 --> 00:02:07.200
حالت خوبه؟

00:02:07.660 --> 00:02:08.870
!سردمه

00:02:08.870 --> 00:02:10.580
!به نظر نمیاد خوب باشه

00:02:10.910 --> 00:02:12.830
.بهتره بری نزدیک بخاری

00:02:12.830 --> 00:02:14.250
.میرم براتون پتو بیارم

00:02:14.250 --> 00:02:15.950
.پتوها رو فرستادن برای شست و شو

00:02:15.950 --> 00:02:16.870
!ای وای من

00:02:17.200 --> 00:02:18.660
حالا چیکار کنم؟

00:02:18.660 --> 00:02:21.160
.لباسای منم کاملاً خیس شدن

00:02:21.160 --> 00:02:23.540
...ولی نمیتونم همینطوری ولش کنم

00:02:24.040 --> 00:02:26.540
.به نظر سنسه از اونایی ـه که بدنشون ضعیفه

00:02:26.540 --> 00:02:28.540
...حداقل یه چیزی که بدنش رو گرم کنه

00:02:28.540 --> 00:02:30.330
!خودشه! شکلات

00:02:30.330 --> 00:02:33.040
!هوی پسر! تو که شکلات نداری

00:02:33.450 --> 00:02:34.620
!سنسه

00:02:34.620 --> 00:02:37.500
.لطفاً شکلاتی که از هازاکورا سنسه گرفتی رو بخور

00:02:37.500 --> 00:02:38.370
ها؟

00:02:38.370 --> 00:02:39.700
!نمیتونم

00:02:40.000 --> 00:02:45.200
میدونم میخوای توی خونه سر کیف بخوریش
.ولی بهتره الان بخوریش تا بدنت رو گرم کنه

00:02:48.080 --> 00:02:51.830
.پس... اگه تو هم با من بخوری، قبول میکنم

00:02:52.120 --> 00:02:55.410
.خب... پس منم کمی ازش میخورم

00:02:55.410 --> 00:02:56.410
.باشه

00:02:58.500 --> 00:03:04.410


00:02:58.660 --> 00:03:00.830
!عجب شکلات مامانی

00:03:00.830 --> 00:03:03.080
!به خاطر گرمای بخاری آب شده

00:03:03.080 --> 00:03:04.410
با هم بخوریمش؟

00:03:04.410 --> 00:03:07.450
.نه، لطفاً همش رو خودتون بخورید

00:03:07.450 --> 00:03:09.870
...من میرم دنبال یه لباسی چیزی بگردم

00:03:11.330 --> 00:03:12.870
!گند زدم

00:03:13.290 --> 00:03:15.660
!ببخشید! تعادلم رو از دست دادم

00:03:19.450 --> 00:03:22.040


00:03:19.660 --> 00:03:22.040
!ببخشید، همش رو خودم خوردم

00:03:24.870 --> 00:03:26.330
.عیبی نداره

00:03:29.120 --> 00:03:33.200
.در واقع این شکلات رو میخواستم به تو بدم

00:03:33.450 --> 00:03:37.160
ها؟ منظورت... واسه ولنتاین؟

00:03:37.160 --> 00:03:41.200
.آره، با کمک هازاکورا سنسه درستش کردم

00:03:41.200 --> 00:03:43.620
پس واسه همین جعبه هاشون شبیه هم بودن، ها؟

00:03:44.160 --> 00:03:45.950
دارم خواب می بینم؟

00:03:45.950 --> 00:03:48.620
.باورم نمیشه واقعاً از سنسه شکلات گرفته باشم

00:03:49.620 --> 00:03:51.290
...گرمم شده

00:03:51.290 --> 00:03:53.830
...درضمن با دیدن صورت سنسه

00:03:53.830 --> 00:03:56.160
...نکنه سنسه هم نسبت به من

00:03:56.700 --> 00:04:00.040
،باید قبل از فارغ التحصیلی
...پیش از اینکه فرصت دیدنش رو از دست بدم

00:04:00.540 --> 00:04:04.950
ببخشید، یادتونه توی جزیرۀ ایواگاکی 
چی بهتون گفتم؟

00:04:06.040 --> 00:04:09.160
.پس واقعاً من سنسه رو دوست دارم

00:04:11.080 --> 00:04:13.700
...نباید مثل اون موقع، با یه جملۀ سرسری بگم

00:04:13.700 --> 00:04:16.000
!بلکه با یه جمله ای از صمیم قلب اعلام میکنم

00:04:16.870 --> 00:04:18.500
!یه بار دیگه میگم

00:04:18.500 --> 00:04:21.700
من نه به عنوان یه دانش آموز 
...بلکه به عنوان یه مرد، سنسـ

00:04:21.700 --> 00:04:23.700
.تاچیبانا سان، دلم میخواد با این دید من رو ببینید

00:04:24.250 --> 00:04:26.910
!دوستـتون دارم
!لطفاً با من قرار بذارید

00:04:34.120 --> 00:04:37.200
.معذرت میخوام، نمیتونم همچین کاری کنم

00:04:39.450 --> 00:04:41.700
...که اینطور

00:04:41.700 --> 00:04:44.120
.ببخشید یه دفعه ای همچین حرف عجیبی زدم

00:04:44.120 --> 00:04:45.250
...خب

00:04:45.250 --> 00:04:46.500
...پس من دیگه میرم خونه

00:04:46.500 --> 00:04:48.160
!نه، نمیتونم برم

00:04:48.160 --> 00:04:49.750
...با این جَو اینجا موندن سخته

00:04:51.870 --> 00:04:53.910
.برف خیال نداره بند بیاد

00:04:53.910 --> 00:04:56.700
.هواشناسی گفته تا یه ساعت دیگه بند میاد

00:05:01.540 --> 00:05:06.540 line:50%
...بعد از فارغ التحصیلی

00:05:03.370 --> 00:05:05.750
...یه کم دیگه صبر کن

00:05:06.540 --> 00:05:10.040
چرا سنسه اینجاست؟

00:05:07.750 --> 00:05:09.250
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:10.790 --> 00:05:13.450 position:80% line:50%
جشن فارغ التحصیلی

00:05:12.080 --> 00:05:15.330
...در این روز فرخنده همراه با بوی خوش بهار

00:05:15.330 --> 00:05:19.290
.ما توانستیم با موفقیت فارغ التحصیل شویم

00:05:19.450 --> 00:05:21.700
آه... فارغ التحصیلی، ها؟

00:05:21.700 --> 00:05:23.580
...وقتی درمورد این سه سالی که گذشت فکر می کنم

00:05:23.580 --> 00:05:26.790
!آخرش، با جواب رد، قراره برم خونه

00:05:26.790 --> 00:05:29.080
...واقعاً خیلی اتفاقا

00:05:33.040 --> 00:05:35.750
.فارغ التحصیلی رو بهتون تبریک میگیم

00:05:35.750 --> 00:05:36.580
قربونتون

00:05:36.580 --> 00:05:37.830
.ممنونم

00:05:38.080 --> 00:05:41.330
خب؟ چرا اومدید خونۀ من لنگر انداختید؟

00:05:41.330 --> 00:05:44.790
.قرار شده تعطیلات بهار رو با هم بریم به سفر

00:05:44.790 --> 00:05:46.450
.اومدیم اینجا واسه برنامه ریزی

00:05:46.450 --> 00:05:48.120
.که اینطور

00:05:48.500 --> 00:05:49.620
...ولی

00:05:49.830 --> 00:05:51.540
!وایسا! اون شکره

00:05:51.540 --> 00:05:53.250
!ها؟ شوخی میکنی

00:05:54.620 --> 00:05:56.700
...اینکه شکر و نمک رو با هم اشتباه بگیری

00:05:56.700 --> 00:05:58.790
.نشون میده خیلی دست و پا چلفتی هستی

00:05:59.250 --> 00:06:01.580
حالا باید چیکار کنم!؟

00:06:00.040 --> 00:06:03.290
چرا سنسه ها هم اومدن اینجا!؟

00:06:01.580 --> 00:06:03.290
!خونسرد باش

00:06:03.410 --> 00:06:05.330
.خب معلومه، قراره با اونا بریم

00:06:05.330 --> 00:06:09.870
،سنسه چه فکری با خودش کرده 
.اومده خونۀ پسری که جواب رد بهش داده

00:06:09.870 --> 00:06:11.700
...من حتی نمیتونم توی صورتش نگاه

00:06:12.790 --> 00:06:13.910
!خراب کردم

00:06:13.910 --> 00:06:15.250
حالت خوبه؟

00:06:15.250 --> 00:06:17.450
!از دستم لیز خورد، خراب کردم

00:06:17.660 --> 00:06:18.830
!تاناکا

00:06:18.830 --> 00:06:20.200
!یه دست لباس براش بیار

00:06:20.200 --> 00:06:21.500
ها!؟

00:06:22.620 --> 00:06:23.750
.ببخشید

00:06:23.750 --> 00:06:26.120
.مهم نیست، الان یه دست لباس بهتون میدم

00:06:26.120 --> 00:06:29.410
نه فقط دیدن صورتش 
...بلکه الان با هم تنها هم شدیم

00:06:29.410 --> 00:06:30.950
واسه کدوم اشتباهم دارم مجازات میشم؟

00:06:32.120 --> 00:06:33.910
.فارغ التحصیلی ـت رو تبریک میگم

00:06:34.410 --> 00:06:36.160
.خیلی ممنونم

00:06:36.160 --> 00:06:38.160
.سنسه، شما هم خسته نباشید

00:06:38.410 --> 00:06:42.660
من دیگه معلم تو نیستم 
!پس من رو "سنسه" صدا نزن

00:06:42.660 --> 00:06:43.910
!چه سنگدل

00:06:43.910 --> 00:06:46.330
حالا که فارغ التحصیل شدم 
دیگه با هم غریبه شدیم؟

00:06:46.660 --> 00:06:48.410
...گرمکن رو میذارم اینجا

00:06:48.950 --> 00:06:51.080
.پس من دیگه بیرون منتظر می مونم

00:06:53.290 --> 00:06:55.580
.نتونستم حرفم رو خوب بیان کنم

00:06:56.120 --> 00:06:57.500
.بازم خراب کردم

00:06:58.290 --> 00:06:59.330


00:06:59.540 --> 00:07:01.040
حالا چیکار کنم؟

00:07:10.160 --> 00:07:12.330
...بهتره یه بار دیگه بهش بگم

00:07:16.000 --> 00:07:17.500
.خدا رو شکر

00:07:21.290 --> 00:07:23.080
سنسه؟ چه اتفاقی افتاد؟

00:07:23.080 --> 00:07:24.370
!گیر کردم

00:07:24.370 --> 00:07:25.580
آخه چطور!؟

00:07:26.080 --> 00:07:27.160
ها!؟

00:07:27.160 --> 00:07:28.410
!باز نمیشه

00:07:28.790 --> 00:07:30.410
!صبر کن

00:07:30.410 --> 00:07:33.750
.اگه بازش کنی، نخ ماهیگیری سفت ترمیشه

00:07:33.870 --> 00:07:36.330
!الان میرم قیچی میارم

00:07:37.370 --> 00:07:40.830
.ای کاش قبل از رفتن در اتاق رو می بستی

00:07:40.830 --> 00:07:43.950
...وگرنه... با این وضعیت اگه کسی بیاد

00:07:44.080 --> 00:07:45.910
آهای! چی شده؟

00:07:46.700 --> 00:07:48.500
...نگو که دو تایی دارید

00:07:48.500 --> 00:07:49.950
!بریم دید بزنیم

00:07:49.950 --> 00:07:51.830
!ای بابا، بی خیال شو

00:07:51.830 --> 00:07:54.790
!دارن میان اینجا 
!باید در رو ببندم

00:07:54.790 --> 00:07:59.290


00:07:59.620 --> 00:08:01.660
.اون در واسه خودش داره حرکت میکنه

00:08:01.660 --> 00:08:02.750
اونجان؟

00:08:03.000 --> 00:08:07.290
!بد شد
!الان توی این وضع، من رو می بینن

00:08:10.290 --> 00:08:12.500
!یه لحظه وایسید

00:08:15.250 --> 00:08:17.620
چی شد؟ در رو قفل کردی؟

00:08:17.620 --> 00:08:19.540
!یالا هیکا نِه، بیا بریم

00:08:19.910 --> 00:08:21.370
!نه، وایسا

00:08:21.370 --> 00:08:23.540
بسه، نمیخوای بزرگ شی؟

00:08:24.080 --> 00:08:25.410
...به خیر گذشت

00:08:25.410 --> 00:08:26.700
!نه کاملاً

00:08:27.450 --> 00:08:29.580
!ببخشید، الان نخ ها می بُرم

00:08:30.370 --> 00:08:32.000
.اینم از آخریش

00:08:32.000 --> 00:08:33.450
...ها؟ چی

00:08:34.080 --> 00:08:35.620
حالتون خوبه؟

00:08:36.540 --> 00:08:37.870
...خوب

00:08:38.290 --> 00:08:39.790
.نیستم

00:08:39.790 --> 00:08:43.870
دوست ندارم غیر از تو 
.کسی دیگه ای من رو لخت ببینه

00:08:44.080 --> 00:08:45.200
...سنسه

00:08:45.200 --> 00:08:46.790
!من دیگه معلم تو نیستم

00:08:46.790 --> 00:08:48.450
!آه! ببخشید

00:08:48.910 --> 00:08:51.200
!تو هم دیگه دانش آموز من نیستی

00:08:53.330 --> 00:08:54.950
.بالاخره میتونم بگمش

00:08:55.540 --> 00:08:59.370
.منم دوست دارم با تو قرار بذارم

00:09:00.290 --> 00:09:01.580
...منظورت اینه که

00:09:05.450 --> 00:09:06.450
!دوستت دارم

00:09:07.790 --> 00:09:10.450
.بابت اتفاقی که توی ولنتاین افتاد معذرت میخوام

00:09:10.450 --> 00:09:13.790
...اون موقع هنوز تو دانش آموز بودی

00:09:12.330 --> 00:09:16.790 line:50%
...بعد از فارغ التحصیلی

00:09:13.790 --> 00:09:17.290
میخواستم بهت نامه رو بدم 
.ولی خجالت کشیدم

00:09:19.450 --> 00:09:22.330
!دیگه این چیزا اهمیتی نداره

00:09:22.330 --> 00:09:24.790
!هــــــــــــــورا

00:09:24.790 --> 00:09:27.500
!خیلی خب، بریم واسه برنامه ریزی سفر

00:09:27.500 --> 00:09:29.830
!یه دفعه ای چه هیجانی پیدا کردی

00:09:29.830 --> 00:09:31.910
خب بگو ببینم، کجا باید بریم؟

00:09:31.910 --> 00:09:33.410
...بذار ببینم

00:09:33.410 --> 00:09:35.830
.بریم یه جایی که بتونیم ستاره ها رو ببینیم

00:09:36.080 --> 00:09:41.200
این دفعه حتماً یه شهاب سنگ نشونت میدم 
.تا بتونی آرزوی "دانش آموزا دوستت داشته باشن" رو بکنی

00:09:43.540 --> 00:09:45.580
...تاچیبانای صفر مطلق

00:09:45.580 --> 00:09:47.950
...معلمی که سرد و بی روحه

00:09:48.410 --> 00:09:50.410
...همه اینطور فکر میکنن

00:09:50.700 --> 00:09:51.700
.باشه

00:09:52.200 --> 00:09:54.120
...ولی از حالا به بعد، مطمئناً

00:10:03.410 --> 00:10:05.160
امروز دوست داری کجا بریم؟

00:10:05.160 --> 00:10:07.790
بذار ببینم... بریم پیکنیک 
.و ریزش شکوفه ها رو تماشا کنیم

00:10:07.790 --> 00:10:09.500
!اوه! خوب فکریه

00:10:09.500 --> 00:10:11.160
!ولی مشروب بی مشروب

00:10:11.160 --> 00:10:13.500
!مست بشی کنترل کردنت مکافاتیه

00:10:11.160 --> 00:10:13.500
!اینقدر سخت نگیر

00:10:16.290 --> 00:10:17.950
...بیا! بگو آآآآآ

00:10:45.450 --> 00:10:46.870
!هیکا نِه

00:10:47.200 --> 00:10:48.700
هازاکورا سنسه؟

00:10:49.290 --> 00:10:51.330
ها؟! توئی تاچیبانا سنسه!؟

00:10:51.330 --> 00:10:52.910
اوه! شمایید!؟

00:10:53.950 --> 00:10:56.540
ماتسوکازه چان، اونجا چیکار میکنی!؟

00:10:56.540 --> 00:10:58.410
...ها!؟ خب

00:10:58.410 --> 00:11:00.450
!هیچ کار بدی نمی کردیم

00:11:00.450 --> 00:11:03.120
من بهش حتی یه انگشتم نمیزنم 
!مگه اینکه با هم ازدواج کنیم

00:11:03.120 --> 00:11:04.120
ها!؟

00:11:05.910 --> 00:11:09.250
!خنگه، مگه نگفتم بقیه ما رو می بینن

00:11:09.250 --> 00:11:12.660
ما باهم نامزدیم 
.لازم نیست اینقدر خجالت بکشی

00:11:12.660 --> 00:11:14.200
...آخه چرا

00:11:14.220 --> 00:11:21.220
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:21.950 --> 00:11:24.870
چرا تو اینجایی، سنسه؟