WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:37.570 --> 00:03:38.690
آقای وو

00:03:38.715 --> 00:03:39.385
آقای و و برگشت

00:04:24.530 --> 00:04:25.830
آدم مهمی هست

00:04:37.450 --> 00:04:38.170
بالاخره اومدین

00:04:38.530 --> 00:04:40.290
به آقای ژائو یکم نوشیدنی بدین بفرما بفرما

00:04:40.310 --> 00:04:41.440
امسال برای تجارت روتون حساب میکنیم

00:04:41.490 --> 00:04:42.160
به سلامتی آقای ژائو

00:04:42.180 --> 00:04:42.740
ممنون

00:04:43.330 --> 00:04:44.450
ممنون همگی

00:04:44.475 --> 00:04:46.330
با تجارتمون موفق میشید

00:04:46.355 --> 00:04:47.475
همشون رفتن اونطرف

00:05:21.091 --> 00:05:22.710
ممنون آقای ژائو

00:05:23.751 --> 00:05:25.370
آقای ژائو فراموشمون نکن

00:05:25.610 --> 00:05:26.090
آقای ژائو

00:05:26.115 --> 00:05:27.826
موضوعی هست که میخوام درموردش باهاشون حرف بزنم

00:06:19.041 --> 00:06:20.361
تا نیای نمیخوریم

00:06:20.386 --> 00:06:21.026
پشت اون میز بودم

00:06:21.051 --> 00:06:21.571
بشین بشین

00:06:21.596 --> 00:06:22.116
همشون یه جورن

00:06:22.141 --> 00:06:23.611
بیا باهم دیگه گپ بزنیم

00:06:26.629 --> 00:06:27.469
چرا باید بترسم؟

00:06:28.050 --> 00:06:29.720
اه خوبه منتظرت بودیم

00:08:09.499 --> 00:08:10.683
یه جورایی شبیه همیم

00:08:38.705 --> 00:08:39.305
باشه باشه-
به سلامتی تو-

00:08:39.330 --> 00:08:39.850
بیاین بیاین بیاین

00:08:39.850 --> 00:08:40.170
بیا

00:08:40.195 --> 00:08:40.675
ممنون

00:08:41.296 --> 00:08:42.776
بیاین به سلامتی آقای ژائو

00:08:42.869 --> 00:08:44.389
بنوشیم

00:08:44.414 --> 00:08:44.934
بله

00:08:44.959 --> 00:08:45.559
نه نه نه

00:08:45.584 --> 00:08:46.544
مایه افتخارمونه

00:08:47.650 --> 00:08:48.290
این یه بایده

00:08:48.290 --> 00:08:49.170
بیاین به سلامتی آقای ژائو بنوشیم

00:08:49.170 --> 00:08:50.080
بیا بیا بیا

00:08:50.130 --> 00:08:51.090
تجارت برای همه اسون نیست

00:09:12.639 --> 00:09:13.712
با این میخورمش

00:09:13.745 --> 00:09:15.515
نه نه این خیلی بزرگه- آقای ژائو-

00:09:15.540 --> 00:09:16.715
آقای ژائو این اولین دیدارمونه

00:09:17.008 --> 00:09:18.323
یه نشونه ی کوچیک از حسن نیت

00:09:18.348 --> 00:09:21.323
آقای وو ما یه کاری کردیم ما تو این تجارت با همیم

00:09:34.794 --> 00:09:35.414
شو...شو

00:09:37.074 --> 00:09:38.290
بیا بیا بیا

00:09:38.290 --> 00:09:39.485
بیا اینو بنوش.  بیا اینو تمومش کن

00:10:51.510 --> 00:10:51.910
رئیس

00:10:53.420 --> 00:10:53.860
رئیس

00:10:54.820 --> 00:10:55.430
بیدار شو

00:10:56.030 --> 00:10:56.710
کی هستی؟

00:10:56.870 --> 00:10:58.390
تونگ شیائوچی

00:10:59.400 --> 00:11:00.030
کارت اتاقت رو بهم بده

00:11:03.280 --> 00:11:03.680
تو

00:11:04.660 --> 00:11:05.790
کدوم گوری بودی؟

00:11:07.420 --> 00:11:08.550
ببخشید ببخشید

00:11:09.670 --> 00:11:10.710
تو....توی عوضی

00:11:10.710 --> 00:11:11.570
تکون نخور تکون نخور

00:11:12.110 --> 00:11:13.140
میدونی چندتا نوشیدنی باهاشون

00:11:13.170 --> 00:11:14.290
خوردم؟

00:11:14.310 --> 00:11:15.070
غلط کردم

00:11:15.270 --> 00:11:15.830
زود باش زود باش

00:11:16.950 --> 00:11:18.910
دو بطری کامل شراب سفید باهاشون خوردم

00:11:19.980 --> 00:11:20.750
فعلا بیا تو

00:11:21.230 --> 00:11:22.980
میخوای منو بکشی مگه نه؟

00:11:25.470 --> 00:11:26.390
تونگ شیائوچی

00:11:26.390 --> 00:11:28.510
میخوای منو بکشی-
اشتباه کردم-

00:11:28.630 --> 00:11:30.190
نباید میرفتم باکسی حرف بزنم؟

00:11:30.670 --> 00:11:32.170
مگه بهم نمیگی برم با بقیه آشنا بشم؟

00:11:32.990 --> 00:11:34.350
حتی کارت تجاری هم بهشون دادم

00:11:34.950 --> 00:11:37.470
توی....دروغگو

00:11:37.470 --> 00:11:38.550
دروغگو-
مراقب باش-

00:11:46.510 --> 00:11:47.350
برات یکم آب میارم

00:11:47.670 --> 00:11:48.400
تشنه نیستم

00:11:53.910 --> 00:11:54.830
گوشیم زنگ میخوره

00:11:54.990 --> 00:11:55.670
تکون نخور

00:11:56.270 --> 00:11:57.400
تکون نخور، تکون نخور-
گوشیم-

00:11:57.550 --> 00:11:58.390
برات میارمش

00:11:59.430 --> 00:12:01.150
داغه

00:12:02.150 --> 00:12:04.110
تونگ شیائوچی میخوای تا حد مرگ منو بسوزونی

00:12:04.170 --> 00:12:05.120
تونگ شیائوچی

00:12:05.150 --> 00:12:06.550
بهت گفتم تکون نخور

00:12:06.550 --> 00:12:08.480
تو... میخوای تا حد مرگ بسوزونیم

00:12:08.860 --> 00:12:09.780
گوشی.گوشی

00:12:11.750 --> 00:12:12.190
گوشی

00:12:13.190 --> 00:12:14.470
اینم گوشیت

00:12:17.560 --> 00:12:18.080
کیه؟

00:12:19.230 --> 00:12:20.420
حرف بزن کیه؟

00:12:21.890 --> 00:12:23.850
شو بن شیا هستی؟

00:12:28.190 --> 00:12:29.230
آقای ژائو درسته؟

00:12:31.180 --> 00:12:32.020
بله منم

00:12:32.050 --> 00:12:33.050
شو ام

00:12:33.470 --> 00:12:34.070
آقای ژائو

00:12:34.790 --> 00:12:35.430
خوبی؟

00:12:36.790 --> 00:12:37.800
خوبم

00:12:38.510 --> 00:12:39.790
نوشیدن

00:12:39.790 --> 00:12:40.670
برام عین اب خوردنه

00:12:42.030 --> 00:12:43.750
ممنون که زنگ زدی تا احوالم رو بپرسی

00:12:44.310 --> 00:12:45.290
واقعا معذرت میخوام

00:12:46.710 --> 00:12:47.470
زنگ زدم

00:12:47.500 --> 00:12:48.580
تا باهات خرید

00:12:50.350 --> 00:12:51.740
فولاد از شمال رو تایید کنم

00:12:53.380 --> 00:12:53.980
حقیقت داره؟

00:12:55.590 --> 00:12:56.320
بله

00:12:57.190 --> 00:12:57.790
بله

00:12:58.590 --> 00:12:59.830
آقای وو همه ی کارا رو کرده

00:13:01.590 --> 00:13:04.030
همیشه رو حرفش هست

00:13:05.110 --> 00:13:06.950
چند ساله آقای وو رو میشناسم

00:13:07.445 --> 00:13:09.005
وگرنه ازش 15 هزار تن

00:13:09.030 --> 00:13:10.750
فولاد رو نمیخواستم

00:13:11.150 --> 00:13:12.030
اینجوری

00:13:12.030 --> 00:13:13.190
خودمم درگیر نمیشدم؟

00:13:13.350 --> 00:13:14.160
بهم اعتماد کن

00:13:14.550 --> 00:13:15.430
میتونم بهت اطمینان بدم

00:13:18.990 --> 00:13:19.760
تو؟

00:13:20.280 --> 00:13:21.970
با شخصیتم بهت اطمینان میدم

00:13:23.230 --> 00:13:24.370
اگر بهم اعتماد نداشتی

00:13:25.690 --> 00:13:27.210
بهم زنگ نمیزدی

00:13:27.390 --> 00:13:27.870
درسته؟

00:13:28.230 --> 00:13:29.950
زنگ زدم چون مستی

00:13:30.950 --> 00:13:32.390
تو از بقیه اشون

00:13:33.190 --> 00:13:34.190
صادق تری

00:13:34.610 --> 00:13:36.100
خوشحالم که خوبی

00:13:43.390 --> 00:13:44.310
صادق؟

00:13:48.350 --> 00:13:49.620
میگه صادقم؟

00:13:51.090 --> 00:13:52.120
هستم؟

00:13:56.150 --> 00:13:57.350
یکم اب بخور

00:13:58.550 --> 00:13:59.190
تونگ شیائوجی

00:14:00.470 --> 00:14:01.430
ممنون

00:14:03.070 --> 00:14:04.870
کل شب هیچی جز

00:14:05.590 --> 00:14:06.950
نشون ندادم

00:18:14.730 --> 00:18:15.730
شماره ات رو به کی دادی؟

00:18:21.690 --> 00:18:22.090
الو

00:18:22.610 --> 00:18:23.050
کیه؟

00:18:23.600 --> 00:18:24.380
اقای تونگ

00:18:25.650 --> 00:18:27.000
روراست نبودی

00:18:27.020 --> 00:18:28.260
حتی بدون خداحافظی هم رفتی

00:18:28.570 --> 00:18:29.250
میدونی چیه؟

00:18:29.360 --> 00:18:30.770
کنار دریاچه منتظرت بودم

00:18:33.890 --> 00:18:35.520
کاری داشتم برای همین رفتم

00:18:35.920 --> 00:18:36.360
چی شده؟

00:18:36.690 --> 00:18:38.130
اربابت عجله داشت که برگرده

00:18:38.170 --> 00:18:39.620
برای همین

00:18:39.650 --> 00:18:40.610
دمت رو گذاشتی رو کولت و برگشتی؟

00:18:41.930 --> 00:18:43.130
چی میگی؟

00:18:44.370 --> 00:18:45.690
گربه وحشی دم داره

00:18:45.690 --> 00:18:46.650
دمی ندارم

00:18:46.870 --> 00:18:48.190
اتفاقا یه دم کلفت هم داری

00:18:49.530 --> 00:18:50.490
اروم باش

00:18:52.170 --> 00:18:53.210
چی میخوای؟  بگو

00:18:53.440 --> 00:18:54.250
هزینه تلفن زیاده

00:18:54.570 --> 00:18:55.320
هیچی

00:18:55.340 --> 00:18:56.580
فقط میخواستم بپرسم

00:18:56.910 --> 00:18:58.430
وقتی حوصلم سررفته میتونم باهات بازی کنم؟

00:19:01.460 --> 00:19:01.980
هرجور راحتی

00:19:02.370 --> 00:19:02.770
باشه

00:19:04.930 --> 00:19:05.650
خیلی خب باید برم

00:19:05.710 --> 00:19:06.040
خداحافظ

00:19:09.910 --> 00:19:11.040
کی بود؟

00:19:14.340 --> 00:19:15.700
یکی که اون روز سر یه میز

00:19:16.930 --> 00:19:18.450
باهام نوشیدنی می خورد

00:19:19.140 --> 00:19:20.070
زنه اره؟

00:19:21.040 --> 00:19:21.610
نه نه رئیس

00:19:21.610 --> 00:19:22.770
تا اومدی بیرون شروع کردی مخ دخترا رو میزنی؟

00:19:22.770 --> 00:19:23.930
خیلی سرت شلوغه

00:19:23.930 --> 00:19:24.530
همونجا وایسا

00:19:24.560 --> 00:19:26.470
نه اون باهام حرف زد-
همونجا وایسا-

00:19:26.530 --> 00:19:27.890
نمیتونستم کاری کنم

00:19:27.910 --> 00:19:28.490
ووهو

00:19:28.490 --> 00:19:29.090
ببخشید ببخشید

00:19:29.090 --> 00:19:30.130
اونجا ولم کردی

00:19:30.130 --> 00:19:31.760
میدونی چقدر مست بودم؟

00:19:31.850 --> 00:19:32.490
اونوقت جنابعالی داشتی دختربازی میکردی؟

00:19:32.490 --> 00:19:33.290
غلط کردم ببخشید

00:19:33.290 --> 00:19:34.370
تا حد گیجی نوشیده بودم

00:19:34.370 --> 00:19:35.090
نه نه نه رئیس

00:19:35.090 --> 00:19:35.770
خیلی ناراحت بودم

00:19:35.770 --> 00:19:37.210
حتی نمیدونستم چطوری برگردم

00:23:32.810 --> 00:23:34.383
یکم پول گیرم میاد

00:23:45.080 --> 00:23:45.840
پس نه

00:23:47.080 --> 00:23:47.430
خفه شو

00:24:27.210 --> 00:24:27.570
بیا

00:24:28.200 --> 00:24:28.970
بهم خوش امد بگین

00:34:45.740 --> 00:34:49.610
♫کلم♫

00:34:49.650 --> 00:34:53.380
♫توی زمین زرد شده♫

00:34:53.840 --> 00:34:57.329
♫اون فقط چند سال داره♫

00:34:58.010 --> 00:35:01.599
♫و مامانش مرده♫

00:35:02.320 --> 00:35:04.179
کوان داره میاد- توی
قسمت اول کارت خوب بود-

00:35:04.210 --> 00:35:04.829
....ولی قبلش

00:35:04.849 --> 00:35:05.599
امروز چه روزیه؟

00:35:05.970 --> 00:35:06.970
نوجوونن

00:35:07.460 --> 00:35:08.510
چرا دوباره اومده؟

00:35:08.679 --> 00:35:09.750
نمی دونم

00:35:20.929 --> 00:35:22.179
هنوز که آخر ماه نشده

00:35:22.210 --> 00:35:23.170
اینجا چیکار میکنی؟

00:35:23.849 --> 00:35:25.619
نمیتونم قبل از آخر ماه بیام دیدنت؟

00:35:26.380 --> 00:35:27.380
دلم برات تنگ شده بود خوب؟

00:35:27.550 --> 00:35:28.590
بیا تو و یکم اب بخور

00:35:28.770 --> 00:35:30.130
اره بیا بیا

00:35:30.530 --> 00:35:30.970
بیا

00:35:32.250 --> 00:35:34.540
♫کلم♫

00:36:23.970 --> 00:36:25.010
معلمش پیانو داره

00:36:25.410 --> 00:36:26.370
ولی خیلی دوره

00:36:26.650 --> 00:36:27.690
رفت و برگشت کلی برامون هزینه داره

00:36:28.090 --> 00:36:29.690
وقتی برمیگردیم تقریبا نیمه شبه

00:36:29.730 --> 00:36:31.330
و وقت نمیکنه به تکالیفش برسه

00:36:31.570 --> 00:36:32.610
رفتیم

00:36:32.610 --> 00:36:34.330
فروشگاه و پیانو قیمت کردیم

00:36:34.810 --> 00:36:35.770
قیمتشون

00:36:36.160 --> 00:36:37.040
خیلی گرون نیست

00:36:37.170 --> 00:36:37.890
بین 4 هزار یوان

00:36:38.050 --> 00:36:39.370
تا 5 هزار یوانه

00:36:39.610 --> 00:36:40.810
پیانو خوبه

00:36:41.370 --> 00:36:42.610
هروقت خواستی میتونی بخری

00:36:43.170 --> 00:36:44.290
قبول کردی؟

00:36:44.920 --> 00:36:45.680
ممنون

00:38:16.210 --> 00:38:18.300
واقعا 500 هزار یوان نداریم

00:38:18.640 --> 00:38:19.840
برو فقط برو

00:38:20.290 --> 00:38:21.000
بابا مگه

00:38:21.150 --> 00:38:23.430
مگه توافق نکردیم حرف بزنیم؟

00:38:23.455 --> 00:38:24.112
واقعا لنگم

00:42:12.525 --> 00:42:14.135
میخوای دادگاه پرتم کنه بیرون

00:42:43.080 --> 00:42:44.920
این خونه نیازی بهت نداریم

00:42:45.370 --> 00:42:47.220
جوری رفتار نکن انگار  پولداری

00:42:47.540 --> 00:42:49.110
عضوی از خونواده امون نیستی

00:42:49.190 --> 00:42:49.630
برو گمشو

00:42:49.730 --> 00:42:51.650
این سری درست فهمیدی

00:42:51.800 --> 00:42:53.120
عصبانی باش و بترس

00:42:53.350 --> 00:42:54.030
بیا دوباره انجام بدیم

00:42:58.420 --> 00:43:02.300
♫اون یه زن جدید گرفته♫

00:43:02.930 --> 00:43:06.410
♫سه سال و نیم بعد♫

00:43:07.660 --> 00:43:11.170
♫اون یه برادر کوچیک تر نداره♫

00:43:12.270 --> 00:43:16.070
♫که از خودش بهتره♫

00:43:35.000 --> 00:43:47.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.