WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:45.030 --> 00:12:46.700
♫لحظه ای بود♫

00:12:47.010 --> 00:12:51.470
♫که فکر میکردم دنیا دیگر معنایی ندارد♫

00:12:53.110 --> 00:12:54.660
♫آوا و چهره در دنیا♫

00:12:55.180 --> 00:12:58.630
♫تنها عشق و تنهایی وجود دارد♫

00:13:01.000 --> 00:13:02.790
♫لحظه ای بود♫

00:13:02.940 --> 00:13:07.370
♫که می‌دانستم قلب دیگر توان درک چیزی را ندارد♫

00:13:09.170 --> 00:13:11.010
♫هیچ کس در کنارم نیست♫

00:13:11.140 --> 00:13:15.090
♫جز گلایه و ناتوانی♫

00:13:19.250 --> 00:13:24.620
♫زندگی جدایی، لجاجت و غم است♫

00:13:27.180 --> 00:13:28.860
♫شناور، فرازها و نشیب ها♫

00:13:29.150 --> 00:13:32.700
♫هیجان همراه با تردید♫

00:13:33.160 --> 00:13:36.200
♫غرق در صعود و سقوط♫

00:13:37.140 --> 00:13:40.780
♫عظمت همراه اندوه♫

00:13:41.650 --> 00:13:43.600
♫قوی و ضعیف♫

00:13:44.080 --> 00:13:47.810
♫سرخی و تیرگی است♫

00:14:03.560 --> 00:14:05.640
چرا بدون اینکه چیزی بگی رفتی؟

00:14:07.000 --> 00:14:08.630
♫لحظه ای بود♫

00:14:08.940 --> 00:14:13.240
♫که فکر میکردم دنیا دیگر معنایی ندارد♫

00:14:13.340 --> 00:14:15.090
اون وقت تو چرا بدون اینکه بهم بگی اومدی؟

00:14:15.120 --> 00:14:16.810
♫آوا و چهره در دنیا♫

00:14:17.100 --> 00:14:20.800
♫تنها عشق و تنهایی وجود دارد♫

00:14:20.980 --> 00:14:22.240
ازم خواستی برم گم شم

00:14:22.660 --> 00:14:23.740
ازت خواستم که مزایده هم انجام بدی

00:14:23.010 --> 00:14:24.810
♫لحظه ای بود♫

00:14:23.740 --> 00:14:24.680
چرا گوش نکردی؟

00:14:24.990 --> 00:14:29.340
♫که می‌دانستم قلب دیگر توان درک چیزی را ندارد♫

00:14:27.210 --> 00:14:28.550
چرا شانگهای اومدی؟

00:14:29.460 --> 00:14:30.420
که ازم دوری کنی؟

00:14:31.130 --> 00:14:32.130
اگه نمیومدم

00:14:31.180 --> 00:14:32.880
♫هیچ کس در کنارم نیست♫

00:14:32.340 --> 00:14:33.240
از هم جدا میشدیم؟

00:14:33.280 --> 00:14:36.760
♫جز گلایه و ناتوانی♫

00:14:39.140 --> 00:14:46.890
♫قلب شخص یک پندار است. لحظه ی ابدیت♫

00:14:39.850 --> 00:14:40.880
وو جیان شه بهت خیانت کرد؟

00:14:43.250 --> 00:14:43.890
یک چیزی بگو

00:14:47.540 --> 00:14:52.970
♫بلند و کوتاه، سریع و آهسته، کم عمق و عمیق♫

00:14:55.050 --> 00:15:02.500
♫دنیا کنار من است، رایحه درد♫

00:15:03.690 --> 00:15:09.790
♫گنگ و دیوانه، قربانی حسرت♫

00:15:11.850 --> 00:15:13.410
نمیترسی واقعا از هم جدا بشیم؟

00:15:12.810 --> 00:15:14.520
♫لحظه ای بود♫

00:15:14.800 --> 00:15:15.250
میترسم

00:15:14.920 --> 00:15:19.360
♫فکر میکنم چیزی در دنیا نمانده است♫

00:15:20.420 --> 00:15:21.380
روزی که رفتم

00:15:20.930 --> 00:15:22.610
♫آوا و چهره در دنیا♫

00:15:23.030 --> 00:15:26.900
♫تنها عشق و تنهایی وجود دارد♫

00:15:25.320 --> 00:15:27.090
واقعا فکر کردم کارمون تمومه

00:15:28.850 --> 00:15:30.390
♫لحظه ای بود♫

00:15:30.470 --> 00:15:35.260
♫که می‌دانستم قلب دیگر توان درک چیزی را ندارد♫

00:15:36.230 --> 00:15:38.060
نمیدونستم این چقدر بهت آسیب زده تا وقتی که

00:15:37.170 --> 00:15:38.840
♫هیچ کس در کنارم نیست♫

00:15:39.000 --> 00:15:42.590
♫جز گلایه و ناتوانی♫

00:15:40.500 --> 00:15:42.270
شانگهای اومدم

00:15:45.090 --> 00:15:52.930
♫قلب شخص یک پندار است. لحظه ی ابدیت♫

00:15:45.810 --> 00:15:47.160
بالاخره فهمیدم چقدر عاشقتم

00:15:48.770 --> 00:15:49.320
متاسفم

00:15:51.740 --> 00:15:53.140
برای فهمیدن این چیزها خیلی دیر شده

00:15:53.450 --> 00:15:58.980
♫بلند و کوتاه، سریع و آهسته، کم عمق و عمیق♫

00:15:56.980 --> 00:15:58.020
میشه من رو ببخشی؟

00:16:00.960 --> 00:16:08.360
♫دنیا کنار من است، رایحه درد♫

00:16:02.900 --> 00:16:03.970
چجوری میخوای برام جبرانش کنی؟

00:16:09.570 --> 00:16:15.690
♫گنگ و دیوانه، قربانی حسرت♫

00:17:33.020 --> 00:17:35.190
بعد سیاست اصلاحات مجلس در جولای

00:17:35.420 --> 00:17:37.760
کل بازار املاک توی شانگهای داره رونق میگیره

00:17:38.180 --> 00:17:38.530
ژائو لی

00:17:39.040 --> 00:17:40.540
میدونی اون موقع چقدر بود؟

00:17:40.900 --> 00:17:41.260
چقدر؟

00:17:41.260 --> 00:17:41.780
1,600.

00:17:42.540 --> 00:17:43.990
امسال، تا 3,500 یوآن بالا میره

00:17:44.220 --> 00:17:45.910
قیمت توی یکسال دو برابر شده

00:17:46.920 --> 00:17:49.570
قیمت مسکن قراره همینجوری بیشتر بشه

00:17:50.740 --> 00:17:51.640
چقدر زیاد میشه؟

00:17:52.060 --> 00:17:52.580
محدودیتی نداره

00:17:57.960 --> 00:17:59.250
متوجه شدی؟

00:18:00.120 --> 00:18:00.540
بله

00:18:01.130 --> 00:18:02.890
به عنوان موتور توسعه اقتصادی

00:18:03.380 --> 00:18:04.820
قطعا املاک قراره صنعت برتر باشه

00:18:05.180 --> 00:18:06.580
این گرایش آینده است

00:18:06.800 --> 00:18:09.240
همیشه وقتی درباره املاک حرف میزنی هیجان زده میشی

00:18:09.380 --> 00:18:10.100
بیشتر بخور

00:18:11.190 --> 00:18:12.180
یکم میوه برات میارم

00:18:14.930 --> 00:18:16.190
میدونین

00:18:17.300 --> 00:18:18.510
وقتی مدرسه میرفتیم

00:18:18.540 --> 00:18:19.010
چی صداش میکردیم؟

00:18:19.400 --> 00:18:20.030
کرکس

00:18:20.540 --> 00:18:23.780
کرکسی که هر وقت بوی پول میشنوه هیجان زده میشه

00:18:24.180 --> 00:18:24.690
خودشه

00:18:24.780 --> 00:18:26.260
باهات موافق نیستم

00:18:26.510 --> 00:18:27.940
نهایتش یک خوکم

00:18:28.420 --> 00:18:30.360
توی نسیم بهاری اصلاحات وایسادم

00:18:30.820 --> 00:18:31.910
حتی باد هم میتونه من رو هوا بفرسته

00:18:32.540 --> 00:18:34.130
پس بعدا باید خوک پرنده صدام کنی

00:18:34.540 --> 00:18:34.990
فهمیدم

00:18:35.890 --> 00:18:36.770
وقتی کار املاک بالا بگیره

00:18:37.200 --> 00:18:38.860
صنعت فولاد ما هم کلی فرصت پیدا میکنه

00:18:39.690 --> 00:18:40.760
چون ساخت و سازهای زیادی انجام میشه

00:18:41.410 --> 00:18:42.670
برای ما هم

00:18:43.260 --> 00:18:43.870
باد بهتری حساب میشه

00:18:44.340 --> 00:18:44.730
زود باشین

00:18:45.330 --> 00:18:47.190
به سلامتی باد بهاری

00:18:49.000 --> 00:18:49.490
آقای سان

00:18:49.750 --> 00:18:50.400
آقای ونگ صدام کنین

00:18:51.060 --> 00:18:51.970
آقای ونگ

00:18:52.260 --> 00:18:54.580
چون گرند سان صداش کردم
(نوه پسر*)

00:18:54.580 --> 00:18:55.550
نمیتونی آقای سان صداش کنی

00:19:01.180 --> 00:19:02.060
الان دیدم

00:19:02.060 --> 00:19:03.910
کیوی مورد علاقه ات نیست

00:19:03.980 --> 00:19:06.270
من هم یکم آناناس و میوه اژدها آوردم

00:19:06.490 --> 00:19:07.860
میخوای چیز دیگه ای بیارم؟

00:19:07.990 --> 00:19:08.740
نه، ممنون

00:19:09.100 --> 00:19:10.520
هر چی که برام آوردی رو دوست دارم

00:19:10.850 --> 00:19:11.630
بیا بخوریم

00:19:11.780 --> 00:19:12.880
باشه، تو هم همینطور

00:19:22.030 --> 00:19:23.570
منم میرم یکم میوه بیارم

00:19:29.970 --> 00:19:30.430
شما لذت ببرین

00:19:32.540 --> 00:19:32.930
بفرمایین

00:19:44.120 --> 00:19:45.430
نمیدونی چی دوست دارم بخورم، میدونی؟

00:19:47.670 --> 00:19:48.180
نه

00:19:49.180 --> 00:19:50.210
چی دوست داری بخوری؟

00:19:50.880 --> 00:19:53.610
ولی من میدونم چی دوست داری

00:19:56.020 --> 00:19:56.500
این یکی، نه؟

00:19:58.510 --> 00:19:59.650
راستش، میخواستم بهت بگم

00:20:01.060 --> 00:20:02.270
یک دوست دختر اونجوری نمیخوام

00:20:02.940 --> 00:20:03.630
احساس فشار نکن

00:20:03.850 --> 00:20:04.370
واقعا؟

00:20:04.700 --> 00:20:05.430
معلومه

00:20:05.460 --> 00:20:06.380
واقعا اینجوری فکر میکنی؟

00:20:07.460 --> 00:20:08.050
خیلی عالیه.

00:20:09.500 --> 00:20:11.200
دو روز پیش برات یک پیراهن شستم

00:20:11.320 --> 00:20:12.800
ولی بعد اینکه آویزونش کردم

00:20:12.830 --> 00:20:14.010
دیدم دو تا برآمدگی روی شونه اش داره

00:20:14.610 --> 00:20:16.260
بعدا خودت انجامش دادی

00:20:17.240 --> 00:20:18.180
حس کردم

00:20:18.590 --> 00:20:19.580
بدرد نخورم

00:20:20.300 --> 00:20:21.800
همچین کار ساده ای رو نمیتونم بکنم

00:20:22.340 --> 00:20:23.190
لازم نیست بدونی چجوری باید انجامش بدی

00:20:23.860 --> 00:20:24.810
تو توی پول درآوردن خوبی

00:20:25.460 --> 00:20:26.390
پولداری

00:20:30.700 --> 00:20:31.290
میدونی چیه؟

00:20:31.980 --> 00:20:33.660
وقتی اولین بار دیدمت

00:20:34.060 --> 00:20:35.330
میدونستم چطور آدمی هستی

00:20:36.870 --> 00:20:37.990
یک دوست دختر اون شکلی نمی‌خوام

00:20:38.020 --> 00:20:39.240
نمیخواد خودت رو

00:20:39.580 --> 00:20:40.740
بخاطر من عوض کنی

00:20:41.690 --> 00:20:43.300
فقط باید آروم بمونیم و خودمون باشیم

00:20:45.290 --> 00:20:46.570
هر کسی سرگرمی خودش رو داره

00:20:47.150 --> 00:20:48.070
برای من

00:20:48.430 --> 00:20:50.650
تو به اندازه کافی خوبی

00:20:51.300 --> 00:20:53.150
فقط یک پیراهنه

00:20:53.470 --> 00:20:54.620
چیز مهمی نیست

00:20:54.660 --> 00:20:55.520
نگرانش نباش

00:20:58.140 --> 00:20:58.860
حق با توئه

00:21:00.600 --> 00:21:03.430
اگه یکی رو خراب کنم 10 برابرش بهت پول میدم

00:21:03.720 --> 00:21:06.060
آره، بیا یک شرکت پیراهن بخریم

00:21:06.460 --> 00:21:06.980
راست میگی

00:21:08.350 --> 00:21:10.200
چیزی که دوست دارم رو برات میارم

00:21:10.980 --> 00:21:12.900
چیزی که من دوست دارم رو بعدا می‌تونی بخوری

00:21:14.820 --> 00:21:15.870
بله، رئیس

00:21:22.420 --> 00:21:23.660
بیا بعدا اونجا بریم. چیزهای بیشتری داره

00:21:28.700 --> 00:21:29.590
این رو دوست داری؟

00:21:30.300 --> 00:21:31.690
اصلا. خیلی قدیمیه

00:21:32.450 --> 00:21:33.460
این به درد بابات میخوره

00:21:37.410 --> 00:21:38.260
این رو میبرم

00:21:38.770 --> 00:21:39.300
باشه
ممنون

00:21:50.990 --> 00:21:51.860
این خوبه

00:21:54.410 --> 00:21:55.330
همینجوری درسته

00:21:57.060 --> 00:21:57.540
آره‌

00:21:58.070 --> 00:21:59.740
این دوتا رو از وسط بیرون بیار

00:21:59.780 --> 00:22:00.410
مثل کاری که الان کردی

00:22:00.810 --> 00:22:01.710
یک ساعت دیگه میخرم

00:22:41.870 --> 00:22:42.410
چی شده؟

00:22:44.210 --> 00:22:44.880
چرا لبخند میزنی

00:22:46.800 --> 00:22:47.950
من مدت زیادی تجارت کردم

00:22:48.220 --> 00:22:49.930
همیشه برای بقیه هدیه گرفتم

00:22:50.880 --> 00:22:52.050
ولی تاحالا کسی برام هدیه نگرفته بود

00:22:53.660 --> 00:22:54.450
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:22:54.720 --> 00:22:56.680
من کسی ام که در آینده قراره بهت هدیه بده

00:22:57.420 --> 00:22:59.520
فکر کردم نمیدونی چجوری به بقیه هدیه بدی

00:23:00.420 --> 00:23:02.430
قبلا بهم یک کاتر دادی

00:23:02.570 --> 00:23:03.990
نمیدونی اون موقع چقدر عصبانی شده بودم

00:23:05.240 --> 00:23:05.900
راستش رو بهم بگو

00:23:06.260 --> 00:23:08.310
اون موقع عاشقم شدی؟

00:23:10.760 --> 00:23:12.140
خب، من توی نمایشگاه لوژو

00:23:12.140 --> 00:23:13.920
بهت حس داشتم

00:23:15.000 --> 00:23:16.990
اما احساساتم رو ازت مخفی کردم

00:23:18.150 --> 00:23:19.030
انقدر زود؟

00:23:20.020 --> 00:23:20.940
عجب سودجویی هستی

00:23:21.790 --> 00:23:22.890
تو هم همینطور

00:23:35.990 --> 00:23:37.550
سلام. از دیدنتون خوشبختم

00:23:37.850 --> 00:23:38.380
ما نماینده های

00:27:12.880 --> 00:27:14.410
در اصل من برای

00:27:14.660 --> 00:27:16.620
برنامه های پروژه شون

00:27:16.770 --> 00:27:17.570
توی منطقه چین بزرگ مسئولم

00:27:27.570 --> 00:27:29.470
مدیر کل منطقه چین بزرگ

00:27:50.150 --> 00:27:52.370
چرا؟ مگه میخوای چیکار کنی؟

00:27:52.660 --> 00:27:54.600
میخوام کارخانه فولاد خودم رو بسازم

00:28:33.860 --> 00:28:34.200
باشه

00:28:35.610 --> 00:28:38.170
به سلامتی کارخانه فولاد یونیورس

00:28:39.170 --> 00:28:41.290
امروز اولین روز کار

00:28:41.420 --> 00:28:42.510
کارخانه فولاد یونیورس ماست

00:29:02.730 --> 00:29:04.370
من حتما کارخانه فولاد رو برای چن

00:29:06.650 --> 00:29:07.610
راه میندازم

00:29:13.460 --> 00:29:13.740
به سلامتی

00:29:14.700 --> 00:29:15.050
به سلامتی

00:29:15.410 --> 00:29:15.810
به سلامتی

00:32:12.580 --> 00:32:13.679
...از زمان

00:33:46.090 --> 00:33:48.460
باشه

00:33:48.480 --> 00:33:49.300
دوستان عزیز

00:43:07.000 --> 00:43:19.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.