WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:07.020 --> 00:12:07.490
آقای وو

00:12:08.620 --> 00:12:09.120
میدونی

00:12:10.270 --> 00:12:11.400
چندتا نظامی شوروی برای محافظت از

00:12:12.900 --> 00:12:14.410
ولگوگراد

00:12:15.510 --> 00:12:17.080
قربانی شدن؟

00:12:17.460 --> 00:12:18.480
. یازده گروه ارتشی

00:12:18.580 --> 00:12:19.700
. صد و بیست لشکر

00:12:20.360 --> 00:12:22.430
اونا هفت ماه در شرایط یخبندان از این مکان محافظت کردن

00:12:23.870 --> 00:12:25.840
و دو میلیون نفر رو از دست دادن

00:12:26.130 --> 00:12:27.650
قبل از اینکه آلمانی ها رو دور نگه دارن

00:12:27.910 --> 00:12:29.220
. و به پیروزی دست پیدا کنن

00:12:29.350 --> 00:12:30.950
این یک نقطه عطف

00:12:30.980 --> 00:12:31.910
.در جنگ‌ جهانی دوم شد

00:12:33.450 --> 00:12:34.500
آقای وو منظورم اینه

00:12:36.660 --> 00:12:37.530
که هر پیروزی ای

00:12:40.200 --> 00:12:41.750
. هزینه ای داره که باید با فداکاری پرداخت بشه

00:12:53.830 --> 00:12:54.370
،آقای وو

00:12:56.060 --> 00:12:58.600
اگه خانم شو به نمایندگی از شرکت، تقصیر رو قبول کنه

00:12:59.980 --> 00:13:01.790
.شرکت، با شرایط سختی رو به رو میشه

00:13:03.980 --> 00:13:05.470
،علاوه بر این، وقتی دو کارخونه فولاد با هم ادغام شدن

00:13:06.160 --> 00:13:07.510
تو هم چیزی رو مخفی کردی، درسته؟

00:13:08.370 --> 00:13:09.320
،درواقع

00:13:09.570 --> 00:13:10.140
این شرکت

00:13:10.880 --> 00:13:12.190
و خودت هستی که

00:13:12.510 --> 00:13:13.750
.بخاطرش متهم میشی

00:13:14.770 --> 00:13:16.110
. تو این کارو برای شو بن شیا نمیکنی

00:13:16.750 --> 00:13:17.230
ببین

00:13:17.270 --> 00:13:19.370
. تو مالک ۲۵ درصد از سهام شرکتی

00:13:19.690 --> 00:13:20.430
اگه وضعیت شرکت خوبه

00:13:20.780 --> 00:13:21.590
و هنوز تو بورسه

00:13:22.000 --> 00:13:23.030
.سهامت هنوز سرجاشه

00:13:23.140 --> 00:13:24.020
.پول از پول میاد

00:13:24.620 --> 00:13:25.160
،برعکس

00:13:25.540 --> 00:13:26.420
اگه اوضاع شرکت بد باشه

00:13:27.030 --> 00:13:29.260
همه چیو

00:13:30.260 --> 00:13:31.090
.از دست میدی

00:13:32.570 --> 00:13:33.040
.آقای وو

00:13:34.450 --> 00:13:36.180
.اگه شرط و شروطی داری، فقط بهم بگو

00:13:37.440 --> 00:13:38.560
.خانم شو قطعا قبول میکنه

00:13:39.220 --> 00:13:40.690
شو بن شیا ازت خواست بیای؟

00:13:42.020 --> 00:13:43.160
. این فکر خودم بود

00:13:44.440 --> 00:13:45.760
. من این کار رو بخاطر شرکت میکنم

00:13:51.650 --> 00:13:51.970
بیا

00:13:53.300 --> 00:13:53.710
آقای وو

00:13:56.280 --> 00:13:57.310
فکر میکنی کی هستی؟

00:13:57.510 --> 00:13:59.020
چطور جرات میکنی بهم یاد بدی چیکار کنم؟

00:13:59.210 --> 00:14:00.140
، نه تنها تو

00:14:00.780 --> 00:14:01.990
،بلکه حتی اگه شو بن شیا هم اینجا بود

00:14:02.130 --> 00:14:03.170
. باهاش مودبانه حرف نمیزدم

00:14:03.250 --> 00:14:03.800
.گمشو

00:14:11.160 --> 00:14:12.710
. آقای وو‌، لطفا تجدیدنظر کن

00:14:12.740 --> 00:14:13.260
....ما واقعا

00:14:13.260 --> 00:14:13.540
!گمشو

00:14:15.610 --> 00:14:16.240
!گمشو

00:21:28.294 --> 00:21:30.594
میشه تصمیم نهاییتونو بهم بگین؟

00:24:39.430 --> 00:24:42.140
♫در سال‌های بدون من♫

00:24:42.380 --> 00:24:45.060
♫لطفا مراقب خودت باش♫

00:24:45.930 --> 00:24:48.670
♫ازم میپرسی کی به زادگاهم بر میگردم♫

00:24:48.840 --> 00:24:51.240
♫همچنین به آرومی از خودم میپرسم♫

00:24:52.020 --> 00:24:55.200
♫الان نه، اما نمیدونم چه زمان♫

00:24:55.380 --> 00:24:57.760
♫حدس میزنم زمستون برگردم♫

00:24:58.430 --> 00:25:01.580
♫الان نه، اما نمیدونم چه زمان♫

00:25:18.270 --> 00:25:21.040
♫به آرومی، ترکت خواهم کرد♫

00:25:21.220 --> 00:25:23.820
♫لطفا قطره های اشک گوشه چشمت رو پاک کن♫

00:25:24.470 --> 00:25:27.330
♫تو شبای بلند، تو روزایی که میان♫

00:43:42.000 --> 00:43:54.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.