WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.600 --> 00:01:42.030 [گل وحشی] 00:02:10.300 --> 00:02:12.729 [قسمت هفتم] 00:02:21.114 --> 00:02:22.420 میذارمشون اینجا 00:02:22.677 --> 00:02:24.340 اگه تشنه ت شد، آب اون جا هست 00:02:24.850 --> 00:02:29.860 ♫نم نم باد در هنگام غروب خیابان ها رو مرطوب کرد♫ 00:02:24.900 --> 00:02:25.920 اگه گرسنه شدی، کنسرو ها رو گذاشتم اونجا 00:02:26.340 --> 00:02:27.500 دستشویی هم اینجاست 00:02:28.410 --> 00:02:29.020 خوب بخوابی 00:02:31.030 --> 00:02:35.960 ♫چشم ها ناخودآگاه با پاک کردن باران به بالا نگاه میکنند♫ 00:02:31.320 --> 00:02:31.760 بیا اینجا 00:02:32.430 --> 00:02:33.150 چیه؟ 00:02:33.420 --> 00:02:34.260 به این آهنگ گوش کن 00:02:34.940 --> 00:02:35.860 قشنگه 00:02:36.100 --> 00:02:37.180 بجنب- چه آهنگیه؟- 00:02:36.759 --> 00:02:39.590 ♫تنهایی به غروب نگاه میکنم♫ 00:02:38.190 --> 00:02:40.270 گوش کن. خیلی عالیه 00:02:39.880 --> 00:02:43.340 ♫خاطره تلخیه♫ 00:02:46.560 --> 00:02:52.020 ♫هزار جور فکر و خیال توی سرمه♫ 00:02:53.070 --> 00:02:58.310 ♫قبلا خنده روی لبم بود♫ 00:02:58.500 --> 00:03:00.970 ♫امیدوارم بفهمی♫ 00:03:01.490 --> 00:03:05.320 ♫آرزوی قلبی منه♫ 00:03:05.840 --> 00:03:06.570 لهجه هنگ کنگیه؟ 00:03:07.110 --> 00:03:12.670 ♫عاشق چشمهای درخشان تو هستم♫ ♫لبخندت دلربا تره♫ 00:03:07.180 --> 00:03:07.870 نمیفهمم 00:03:08.550 --> 00:03:10.960 اگه بیشتر گوش کنی، میفهمی چی میگه 00:03:13.380 --> 00:03:15.650 ♫لبخندت دلربا تره♫ 00:03:16.290 --> 00:03:22.020 ♫کاش میتونستم دوباره نوازشت کنم♫ 00:03:22.650 --> 00:03:25.280 ♫صورت با نمک تو♫ 00:03:25.020 --> 00:03:27.740 میدونی 00:03:25.860 --> 00:03:28.240 ♫موقع خواب، دست در دست هم حرف میزدیم♫ 00:03:28.400 --> 00:03:29.660 فرق اساسی بین پیری و جوونی چیه؟ 00:03:28.910 --> 00:03:35.890 ♫انگار همین دیروز بود که من و تو کنار هم بودیم♫ 00:03:35.110 --> 00:03:37.060 جوونا آینده درخشانی دارن 00:03:37.740 --> 00:03:40.120 پیرا از زندگی لذت میبرن 00:03:41.340 --> 00:03:42.260 هنوز جوونم 00:03:42.260 --> 00:03:43.980 اگه الان 00:03:43.240 --> 00:03:48.560 ♫کلی ایده توی سرم بود. قبلا چقدر پر جنب و جوش بودم♫ 00:03:43.980 --> 00:03:45.300 مثل مامانم زندگی کنم 00:03:45.300 --> 00:03:46.579 زندگی پیرا 00:03:48.660 --> 00:03:49.770 اونوقت زندگی کردن چه فایده ای داره؟ 00:03:49.390 --> 00:03:54.750 ♫من شاکی م که چرا نمیتونم آزادانه اون رو دوست داشته باشم♫ 00:03:53.340 --> 00:03:54.410 تا حالا چاپلین رو دیدی؟ 00:03:54.860 --> 00:03:57.660 ♫امیدوارم بفهمی♫ 00:03:56.540 --> 00:03:59.079 همه چی مرتب و منظمه 00:03:57.880 --> 00:04:02.680 ♫آرزوی قلبی منه♫ 00:04:00.510 --> 00:04:01.500 هر روز 00:04:01.530 --> 00:04:03.100 کاراشون رو تکرار میکنن 00:04:03.290 --> 00:04:04.000 فقط یه کار میکنن 00:04:03.540 --> 00:04:09.000 ♫عاشق چشمهای درخشان تو هستم♫ 00:04:04.930 --> 00:04:05.950 به اینم میگن کار؟ 00:04:07.300 --> 00:04:08.150 انگار ماشینن 00:04:09.579 --> 00:04:12.170 ♫لبخندت دلربا تره♫ 00:04:11.270 --> 00:04:12.400 به هر حال یکی باید این کار رو انجام بده 00:04:12.790 --> 00:04:18.260 ♫کاش میتونستم دوباره نوازشت کنم♫ 00:04:16.750 --> 00:04:17.940 ولی قطعا من نیستم 00:04:19.130 --> 00:04:21.690 ♫صورت با نمک تو♫ 00:04:20.650 --> 00:04:21.579 من 00:04:22.200 --> 00:04:24.840 ♫موقع خواب دست در دست هم حرف میزدیم♫ 00:04:22.740 --> 00:04:24.000 هدف بزرگتری دارم 00:04:25.050 --> 00:04:26.079 و زندگی خودم رو دنبال میکنم 00:04:25.460 --> 00:04:32.710 ♫انگار همین دیروز بود که من و تو کنار هم بودیم♫ 00:04:33.890 --> 00:04:35.090 رئیس منم دانشجوی کالجه 00:04:36.480 --> 00:04:37.940 بعنوان یه دانشجوی کالج 00:04:39.580 --> 00:04:41.610 خیلی خوش ذوقی 00:04:43.730 --> 00:04:46.829 ♫هرشب تنهایی قدم میزدم♫ 00:04:44.700 --> 00:04:45.940 میشه دیگه درباره 00:04:45.940 --> 00:04:46.860 رئیست حرف نزنی؟ 00:04:47.320 --> 00:04:47.990 خیلی آزار دهنده ست 00:04:47.410 --> 00:04:52.920 ♫گیجم. هوا خیلی سرده♫ 00:04:49.980 --> 00:04:50.690 خیلی خب 00:04:51.730 --> 00:04:53.370 چرا همیشه بهم میپری؟ 00:04:53.930 --> 00:04:54.300 بخواب 00:04:55.980 --> 00:04:59.590 ♫قبلا با خودم درگیر میشدم♫ 00:04:59.890 --> 00:05:08.710 ♫هیچوقت دردش رو نفهمیدم♫ 00:05:02.090 --> 00:05:04.530 سخته برم دنبال کار مورد علاقم 00:05:07.690 --> 00:05:08.620 میخوای چیکار کنی؟ 00:05:09.150 --> 00:05:14.820 ♫عاشق چشمهای درخشان تو هستم♫ 00:05:11.050 --> 00:05:11.820 نمیدونم 00:05:12.300 --> 00:05:13.080 خوب اگه نمیدونی، بگیر بخواب 00:05:15.390 --> 00:05:17.920 ♫لبخندت دلربا تره♫ 00:05:15.720 --> 00:05:16.200 شب بخیر 00:05:18.690 --> 00:05:24.470 ♫کاش میتونستم دوباره نوازشت کنم♫ 00:05:24.860 --> 00:05:26.980 ♫صورت با نمک تو♫ 00:05:57.330 --> 00:05:59.930 زمین لغزنده ست. مراقب باشید 00:06:00.710 --> 00:06:02.450 مراقب باش- رسما یخ بندونه- 00:06:04.640 --> 00:06:06.280 زودباش بیا 00:06:07.620 --> 00:06:08.210 مراقب باش 00:06:09.659 --> 00:06:12.210 جلوی پات رو ببین 00:06:12.440 --> 00:06:12.840 لغزنده ست 00:06:13.270 --> 00:06:13.720 باشه 00:06:15.370 --> 00:06:17.180 خیلی قشنگه 00:06:18.659 --> 00:06:19.500 بیا 00:06:19.500 --> 00:06:20.500 این ساختمون رو ببین 00:06:22.730 --> 00:06:23.530 عالیه. عالیه 00:06:23.530 --> 00:06:24.220 عالیه 00:06:24.409 --> 00:06:25.450 عالیه 00:06:25.730 --> 00:06:26.450 خیلی خوبه 00:06:27.230 --> 00:06:28.670 ماشین رو ببین 00:06:28.810 --> 00:06:29.850 توی چین خیلی از این ماشینا نیست 00:06:29.850 --> 00:06:31.020 ماشین لهستانیه. میبینی؟ 00:06:31.020 --> 00:06:31.620 لهستانیه 00:06:31.620 --> 00:06:33.580 فنگ، نوک برج رو میبینی؟ 00:06:33.940 --> 00:06:34.780 خیلی سرده 00:06:34.780 --> 00:06:35.500 خب، رئیس 00:06:35.660 --> 00:06:37.000 اینطوری نمیشه. یخ بندونه 00:06:37.270 --> 00:06:38.420 مگه نگفتین ماشین میاد دنبالمون؟ 00:06:38.450 --> 00:06:39.500 چرا، با هم توافق کرده بودیم 00:06:39.660 --> 00:06:41.140 رئیس اگه کسی نیومد دنبالمون 00:06:41.140 --> 00:06:42.050 اول باید دنبال یه جا برای موندن بگردیم 00:06:42.050 --> 00:06:43.150 بیاین همینجا بمونیم 00:06:43.170 --> 00:06:44.080 کجا بریم؟ 00:06:44.360 --> 00:06:45.840 توافق کردیم همینجا وایسیم 00:06:46.100 --> 00:06:47.620 زیر این ساعته 00:06:47.930 --> 00:06:48.770 اگه بریم 00:06:48.770 --> 00:06:50.050 وقتی بیاد، نمیتونه پیدامون کنه 00:06:50.220 --> 00:06:51.140 زبونشون رو بلد نیستیم 00:06:51.140 --> 00:06:52.240 باید چیکار کنیم؟ 00:06:52.300 --> 00:06:53.610 اگه نیاد چی؟ 00:06:53.610 --> 00:06:55.000 غیر ممکنه. قرار گذاشتیم 00:06:55.020 --> 00:06:55.500 عمو وو 00:06:57.780 --> 00:06:58.300 عمو وو 00:06:59.420 --> 00:06:59.890 منم 00:07:00.380 --> 00:07:01.940 پسر یانگ جون 00:07:02.409 --> 00:07:03.220 اومدم دنبالتون 00:07:03.240 --> 00:07:03.909 بفرما. دیدید اومد؟ 00:07:05.100 --> 00:07:05.770 ماشین کو؟ 00:07:05.770 --> 00:07:06.780 ماشینمون اینه 00:07:06.780 --> 00:07:07.540 بریم 00:07:07.540 --> 00:07:08.220 الان یخ میزنیم 00:07:09.330 --> 00:07:09.900 باشه 00:07:09.900 --> 00:07:11.010 زود باشید 00:07:11.760 --> 00:07:12.200 خیلی سرده 00:07:12.230 --> 00:07:13.070 مراقب باشید 00:07:13.330 --> 00:07:13.860 حواستون رو جمع کنید 00:07:13.860 --> 00:07:15.650 شو، مراقب باش. زمین لغزنده ست 00:07:16.060 --> 00:07:17.060 عمو، بفرمایید 00:07:17.060 --> 00:07:17.390 بیاید 00:07:17.409 --> 00:07:18.890 اول این چمدون رو بذار 00:07:19.010 --> 00:07:19.740 باشه 00:07:19.760 --> 00:07:20.670 اول این بزرگه رو بذار 00:07:24.060 --> 00:07:25.010 اوه نه، خیلی سرده 00:07:26.360 --> 00:07:27.440 یک دو سه 00:07:28.080 --> 00:07:28.850 سوار میشم 00:07:29.040 --> 00:07:30.120 میرم توی ماشین 00:07:30.770 --> 00:07:31.300 اول برو 00:07:31.300 --> 00:07:32.380 وسایلت رو میذارم 00:07:32.780 --> 00:07:34.300 بیا بگیرشون- مراقب باش- 00:07:38.130 --> 00:07:38.580 بزن بریم 00:08:04.060 --> 00:08:05.380 بزرگ شدیا 00:08:05.780 --> 00:08:06.530 اصلا فکرشم نمیکنی 00:08:06.909 --> 00:08:08.120 بزرگ شدنش رو به چشم دیدم 00:08:08.330 --> 00:08:10.090 با باباش هم رزم های قدیمی همیم 00:08:10.290 --> 00:08:11.490 فرمانده بودم و 00:08:11.810 --> 00:08:12.840 و باباش مربی بود 00:08:13.630 --> 00:08:14.720 الان آدم موفقیه 00:08:15.060 --> 00:08:15.860 دوران جوونی، شر و شیطون بود 00:08:16.540 --> 00:08:18.120 همیشه با تیرکمون شیشه امون رو خرد و خاکشیر میکرد 00:08:18.140 --> 00:08:18.780 خیلی کتکش میزدم 00:08:19.320 --> 00:08:20.730 خب، میتونی صداش کنی یانگ 00:08:20.940 --> 00:08:22.550 بله، بگید یانگ 00:08:23.220 --> 00:08:25.610 پسر، این دوست دخترته؟ 00:08:26.420 --> 00:08:28.570 نامزدمه 00:08:29.540 --> 00:08:30.050 نینا 00:08:32.290 --> 00:08:33.110 ایشون عمو منه 00:08:35.860 --> 00:08:38.070 سلام عمو 00:08:38.230 --> 00:08:39.610 نینا هستم از آشنایی تون خوشوقتم 00:08:41.220 --> 00:08:42.100 خوبه 00:08:42.100 --> 00:08:42.580 بذارش به عهده من 00:08:43.580 --> 00:08:44.090 باشه 00:08:44.120 --> 00:08:45.080 سلام 00:08:45.100 --> 00:08:46.030 خوبه 00:08:47.220 --> 00:08:49.000 عمو، بذارید براتون تعریف کنم 00:08:49.330 --> 00:08:50.850 به لطف نامزدم نینا بود 00:08:51.220 --> 00:08:52.460 وگرنه نمیتونستیم 00:08:52.460 --> 00:08:54.140 همچین فولاد های با کیفیتی رو با این قیمت ارزون بخریم 00:08:54.410 --> 00:08:55.210 باباش 00:08:55.380 --> 00:08:56.930 رئیس کارخونه فولاده 00:08:57.470 --> 00:08:58.620 دیدی؟ تعجبی نداره 00:08:59.430 --> 00:09:00.030 عالیه 00:09:00.890 --> 00:09:02.299 با پدرش تو یه سطحیم 00:09:02.299 --> 00:09:02.820 صد در صد 00:09:03.980 --> 00:09:06.260 نینا، بالاخره اومدن 00:09:07.299 --> 00:09:08.169 ببین 00:09:08.460 --> 00:09:10.740 روستایین 00:09:10.770 --> 00:09:11.770 حتما اصلا پول ندارن 00:09:11.980 --> 00:09:15.020 نگران نباش همشون پول دارن 00:09:15.780 --> 00:09:16.780 برام مهم نیست 00:09:16.860 --> 00:09:20.180 هر طوری شده باید امشب پولم رو بهم بدی 00:09:20.380 --> 00:09:21.490 باشه باشه. میدم 00:09:21.520 --> 00:09:23.160 نگران نباش 00:09:23.260 --> 00:09:24.990 فقط خوش رفتاری کن 00:09:25.010 --> 00:09:26.000 باشه 00:09:26.260 --> 00:09:26.820 خودت چی؟ 00:09:27.850 --> 00:09:28.620 میتونی خوب رفتار کنی؟ 00:09:28.620 --> 00:09:29.740 نگران نباش 00:09:30.960 --> 00:09:33.010 مشکلی نیست عمو. فقط خیلی ذوق زده ست 00:09:33.140 --> 00:09:34.130 میگه حتما براتون راحت نبوده 00:09:34.170 --> 00:09:34.930 که این همه راه تا اینجا بیاید 00:09:35.140 --> 00:09:36.540 از اهالی خونه خواسته 00:09:36.540 --> 00:09:38.530 تا مشروب و غذاهای مرغوب آماده کنن 00:09:38.730 --> 00:09:39.700 امشب که برسیم 00:09:39.810 --> 00:09:40.540 یه شام مفصل میخوریم 00:09:41.890 --> 00:09:43.100 ممنون 00:09:43.100 --> 00:09:44.300 ممنون 00:09:48.760 --> 00:09:49.730 بالاخره رسیدیم 00:09:50.100 --> 00:09:50.940 اینم از خونه 00:09:57.650 --> 00:09:58.580 سلام 00:09:58.730 --> 00:09:59.370 بیاید داخل 00:09:59.930 --> 00:10:01.050 بذارینش به عهده من 00:10:01.340 --> 00:10:01.700 خب 00:10:01.820 --> 00:10:03.090 نینا، این رو برام نگه دار 00:10:03.090 --> 00:10:04.370 این جزو قول و قرارمون نبود 00:10:04.370 --> 00:10:05.740 واقعا خیلی شخصیت قرارداد محوری داری 00:10:07.770 --> 00:10:08.610 مراقب باشید 00:10:10.810 --> 00:10:12.600 عمو وو، اینا دوستامن 00:10:12.810 --> 00:10:13.810 بیاید بریم داخل 00:10:14.060 --> 00:10:15.700 وقتی رفتید داخل، میز ناهار خوری سمت چپه 00:10:16.730 --> 00:10:17.060 باشه 00:10:17.060 --> 00:10:17.940 اول من میرم 00:10:17.940 --> 00:10:18.490 باشه 00:10:18.690 --> 00:10:19.250 بفرمایید 00:10:19.250 --> 00:10:19.820 ممنون 00:10:21.100 --> 00:10:22.690 این یکی رو خودم میبرم 00:10:22.720 --> 00:10:23.440 باشه 00:10:27.450 --> 00:10:28.730 نگاه کن، همه چی چوبیه 00:10:29.570 --> 00:10:30.380 چطوره عمو وو؟ 00:10:30.660 --> 00:10:31.660 ...رئیس، اینجا 00:10:31.690 --> 00:10:33.370 ویلای اوناست؟ 00:10:33.370 --> 00:10:34.100 البته 00:10:34.100 --> 00:10:34.810 باشکوه نیست؟ 00:10:35.050 --> 00:10:36.580 این مدل خونه ها همه جا پیدا میشه 00:10:36.580 --> 00:10:37.240 ندیدی تا حالا؟ 00:10:37.330 --> 00:10:38.650 عالی و دنجه 00:10:39.140 --> 00:10:40.050 الان غذا بخوریم؟ 00:10:40.050 --> 00:10:41.170 نه نه عمو وو 00:10:41.170 --> 00:10:41.970 بذارید بهتون توضیح بدم 00:10:42.140 --> 00:10:43.690 اینا اینطوری از مهمون پذیرایی میکنن 00:10:43.750 --> 00:10:45.270 با نون و نمک 00:10:45.420 --> 00:10:45.860 درسته 00:10:46.260 --> 00:10:47.450 آهان. آهان. آهان 00:10:47.660 --> 00:10:48.860 لنین یه بار گفته بود که 00:10:48.930 --> 00:10:51.790 نون و شیر میدن 00:10:51.980 --> 00:10:52.660 اینو 00:10:52.660 --> 00:10:54.410 واسیلی گفته بود 00:10:54.410 --> 00:10:54.940 ...و 00:10:54.940 --> 00:10:55.740 فیلمه رو دیدی؟ 00:10:55.740 --> 00:10:56.450 واسیلی کیه؟ 00:10:56.450 --> 00:10:57.350 من... نمیدونم کی این حرف زو زد 00:10:57.390 --> 00:10:58.170 ولی میدونم 00:10:58.200 --> 00:10:59.080 اینجا 00:10:59.170 --> 00:11:01.260 بهترین آداب پذیرایی از مهمان، همینه 00:11:01.380 --> 00:11:02.570 باید کم کم بخوریشون 00:11:02.570 --> 00:11:03.780 دست نزنید 00:11:03.780 --> 00:11:04.250 نکنید 00:11:04.250 --> 00:11:05.970 بذارید نشونتون بدم. بهتون نشون میدم چطور باید بخورید 00:11:05.970 --> 00:11:06.300 این شکلی 00:11:06.490 --> 00:11:06.930 ایناها 00:11:07.460 --> 00:11:08.380 این شکلی نیست 00:11:08.450 --> 00:11:11.260 یه تیکه کوچیک بردار و بخوابونش توی نمک 00:11:11.340 --> 00:11:11.900 فهمیدی 00:11:12.410 --> 00:11:13.180 خیلی خاصه 00:11:13.180 --> 00:11:15.100 فهمیدم 00:11:15.100 --> 00:11:16.210 بیاین 00:11:17.730 --> 00:11:19.470 اتاقای طبقه بالا رو آماده کردم 00:11:19.500 --> 00:11:20.780 میتونید وسایلتون رو 00:11:20.780 --> 00:11:21.620 ببرید بالا 00:11:21.620 --> 00:11:22.820 و اتاق هاتون رو انتخاب کنید 00:11:22.860 --> 00:11:25.180 طبقه پایین براتون مشروب و غذا حاضر میکنم 00:11:25.420 --> 00:11:26.920 بیاید بعد از اینکه این کار ها رو کردید، غذا بخوریم 00:11:28.030 --> 00:11:29.460 برام نون نگه دار 00:11:29.490 --> 00:11:30.260 اول بریم بالا 00:11:30.260 --> 00:11:31.370 برام نون نگه دار. نگران نباش. همه چی رو میچینیم 00:11:31.370 --> 00:11:31.860 بریم بالا 00:11:31.860 --> 00:11:32.980 باشه 00:11:34.800 --> 00:11:35.680 در اتاق ها بازن 00:11:36.750 --> 00:11:37.770 بریم داخل 00:11:38.730 --> 00:11:39.170 چیو 00:11:39.170 --> 00:11:39.820 توی این یکی میمونم 00:11:39.930 --> 00:11:41.300 باشه، برو اونجا 00:11:41.610 --> 00:11:42.820 خیلی خب، میتونی بری داخل 00:11:42.820 --> 00:11:43.820 من و چیو پیریم 00:11:44.080 --> 00:11:44.760 جلوی در ازتون مراقبت میکنیم 00:11:48.970 --> 00:11:50.540 مال تو بزرگتره. این یکی رو برمیدارم 00:11:51.360 --> 00:11:51.960 مال تو بزرگتره 00:12:21.760 --> 00:12:22.770 چرا زل زدی بهم؟ 00:12:23.210 --> 00:12:25.720 آقای چن، راحت نیست 00:12:28.180 --> 00:12:29.480 خواستی بیام این شاهکار رو ببینم؟ 00:12:29.730 --> 00:12:31.100 میگم این به درد نمیخوره 00:12:31.340 --> 00:12:32.530 به محض اینکه یه کامیون بزرگ بیاد 00:12:32.530 --> 00:12:33.770 خراب میشه 00:12:33.770 --> 00:12:35.690 کلی شن زیرشه 00:12:36.210 --> 00:12:36.970 خیلی نرمه 00:12:36.990 --> 00:12:38.470 ازت خواستم بیای اینجا مشکل رو حل کنی 00:12:38.500 --> 00:12:40.250 نه اینکه بهم بگی مشکل چیه 00:12:40.250 --> 00:12:41.570 خیلی سرده 00:12:41.860 --> 00:12:43.650 نمیتونیم از بتن استفاده کنیم 00:12:43.890 --> 00:12:45.260 یه راهی پیدا کن 00:12:45.330 --> 00:12:47.430 فقط یه راه هست. اینکه اینجا رو گود تر کنیم 00:12:48.140 --> 00:12:49.260 خب همین کار رو بکنین 00:12:49.260 --> 00:12:49.500 ...آخه 00:12:49.530 --> 00:12:50.360 وایسید 00:12:50.390 --> 00:12:51.750 آقای چن، برای حفاری 00:12:52.020 --> 00:12:52.630 گوش بدید 00:12:53.460 --> 00:12:54.380 باید دنبال یه حفار بگردم 00:12:54.660 --> 00:12:56.180 نیروی کار و تجهیزات بیشتری میخوام 00:12:56.690 --> 00:12:57.930 حجم کار بیشتر میشه 00:12:57.950 --> 00:12:59.370 خوب باید بودجه بیشتری در اختیارم بذارین 00:12:59.540 --> 00:13:01.890 احمق فرضم نکن فو 00:13:01.890 --> 00:13:02.200 نه 00:13:02.220 --> 00:13:03.500 با هم قرار مدار گذاشتیم 00:13:03.530 --> 00:13:04.480 باید به موقع تمومش کنی 00:13:04.690 --> 00:13:06.020 قرار داد دارم 00:13:06.220 --> 00:13:07.530 بله، میدونم 00:13:08.050 --> 00:13:09.090 ولی انتظار نداشتم 00:13:09.150 --> 00:13:10.740 انقدر شن اونجا باشه 00:13:10.770 --> 00:13:12.580 !طبق قرارداد عمل کن 00:13:14.080 --> 00:13:14.750 چن یو ژو 00:13:15.940 --> 00:13:16.980 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:13:17.650 --> 00:13:19.530 نمیتونم با صلح و صفا باهات حرف بزنم؟ 00:13:19.740 --> 00:13:20.870 این کار رو نمیکنم 00:13:21.020 --> 00:13:22.190 برو دنبال هرکس که دلت میخواد 00:13:23.350 --> 00:13:24.630 !تمومش کنید! کافیه 00:13:24.740 --> 00:13:25.890 زود باشید تمومش کنید! بسه 00:13:25.890 --> 00:13:26.490 بار و بندیلتون رو جمع کنید و برید 00:13:26.490 --> 00:13:27.370 داری چیکار میکنی؟ 00:13:27.590 --> 00:13:28.170 تمومش کنید 00:13:28.310 --> 00:13:28.700 چیکار میکنی؟ 00:13:28.700 --> 00:13:29.380 بجنب 00:13:29.380 --> 00:13:29.890 چیکار میکنی؟ 00:13:30.050 --> 00:13:31.060 برات نوشیدنی میخرم 00:13:31.060 --> 00:13:31.820 اینطوری نمیشه 00:13:31.820 --> 00:13:32.700 اجازه بده مهمونت کنم 00:13:33.540 --> 00:13:35.130 از زمان برگزاری نمایشگاه فولاد 00:13:36.030 --> 00:13:36.990 تا الان 00:13:37.770 --> 00:13:41.770 بابت اعتمادتون 00:13:42.570 --> 00:13:43.520 و اینکه مشتاقانه روم سرمایه گذاری کردید ممنونم 00:13:44.300 --> 00:13:45.140 حالا که 00:13:45.450 --> 00:13:46.380 این همه راه از 00:13:46.520 --> 00:13:48.420 بین های اومدیم 00:13:48.730 --> 00:13:50.310 سرنوشتمون اینه 00:13:50.610 --> 00:13:52.060 تقدیرمون اینه 00:13:55.990 --> 00:13:57.410 هنوز حرفام تموم نشده 00:13:57.770 --> 00:13:58.250 عمو وو 00:13:58.680 --> 00:14:00.780 بابای نینا رئیس این کارخونه فولاده 00:14:01.020 --> 00:14:02.740 از بچگی لوس بار اومده 00:14:03.290 --> 00:14:05.060 باید تحملش کنیم 00:14:05.090 --> 00:14:06.370 به هر حال، برای انجام دادن این کار بهش نیاز داریم 00:14:06.400 --> 00:14:06.880 درسته؟ 00:14:07.790 --> 00:14:08.590 عمو وو 00:14:08.890 --> 00:14:10.100 از طرفش عذر میخوام 00:14:10.540 --> 00:14:11.340 مشکلی نیست 00:14:11.340 --> 00:14:12.450 بذارید ازتون عذرخواهی کنم 00:14:12.450 --> 00:14:13.020 ادامه بدید 00:14:14.300 --> 00:14:15.340 گرسنمه 00:14:16.010 --> 00:14:17.770 پدرت میدونه که 00:14:18.570 --> 00:14:19.570 میخوای با یه زن شهری ازدواج کنی؟ 00:14:19.970 --> 00:14:22.170 باید به همسرت یاد بدی 00:14:22.660 --> 00:14:24.050 باید باهاش درباره 00:14:24.480 --> 00:14:25.950 آداب و رسوم سنتی چین حرف بزنی 00:14:26.170 --> 00:14:27.610 بهش بگی که باید به بزرگترها احترام بگذاره و مراقب جوونا باشه 00:14:27.690 --> 00:14:28.820 حق با شماست عمو وو 00:14:29.220 --> 00:14:31.570 بعدا باهاش حرف میزنم 00:14:31.570 --> 00:14:32.450 آره، حرف بزن 00:14:32.620 --> 00:14:33.180 آقای وو 00:14:33.650 --> 00:14:34.920 بیاید مثل رومی ها انجامش بدیم 00:14:35.340 --> 00:14:36.180 بنظرم 00:14:37.020 --> 00:14:38.970 باید با هم بنوشیم 00:14:39.260 --> 00:14:40.080 توی راه 00:14:40.210 --> 00:14:41.580 چیز درست و حسابی نخوردیم 00:14:41.650 --> 00:14:43.060 این غذا کافی نیست 00:14:43.060 --> 00:14:43.650 بجنبید 00:14:43.780 --> 00:14:45.620 حق با فنگه 00:14:45.650 --> 00:14:47.770 از بین های تا اینجا 00:14:48.170 --> 00:14:49.710 دو هفته راهه 00:14:50.170 --> 00:14:51.810 نه تنها داشتم دیوونه میشدم 00:14:51.850 --> 00:14:52.970 بلکه جونم به لبم رسید 00:14:53.180 --> 00:14:55.100 از الان تا آخر عمر با هم دوستیم 00:14:55.210 --> 00:14:56.050 آره 00:14:56.050 --> 00:14:57.780 بیاین 00:14:57.980 --> 00:14:59.130 حتما خیلی خسته شدید 00:14:59.210 --> 00:15:01.140 ممنون- ممنون- 00:15:02.080 --> 00:15:02.480 خوبه 00:15:03.820 --> 00:15:05.470 یانگ بیا درباره کار حرف بزنیم 00:15:06.650 --> 00:15:07.970 اوضاع چطوره؟ 00:15:09.550 --> 00:15:10.370 نگران نباشید عمو 00:15:10.890 --> 00:15:12.430 همه چی رو آماده کردم 00:15:12.940 --> 00:15:13.650 فردا صبح 00:15:13.810 --> 00:15:16.460 اول میبرمتون کارخونه فولاد تا مصالح رو ببینید 00:15:17.110 --> 00:15:18.540 بعدش میتونیم قرارداد رو امضا کنیم 00:15:18.710 --> 00:15:20.060 با شرکت حمل و نقل هماهنگ کردم 00:15:20.190 --> 00:15:21.220 بزرگترین شرکت اینجاست 00:15:21.610 --> 00:15:22.450 بعد از امضای قرارداد 00:15:22.730 --> 00:15:24.770 میتونیم قایق ها رو بارگیری کنیم، مصالح رو تحویل بدیم 00:15:25.010 --> 00:15:26.730 و از شرق روسیه، بفرستیم چین 00:15:27.380 --> 00:15:27.890 نگران نباشید 00:15:27.910 --> 00:15:28.790 باشه 00:15:28.970 --> 00:15:29.970 خوبه 00:15:31.420 --> 00:15:32.860 باید پول نقد بدیم 00:15:33.060 --> 00:15:33.680 با خودتون پول نقد آوردید؟ 00:15:35.650 --> 00:15:36.090 نقد؟ 00:15:37.500 --> 00:15:38.250 بله، نقد 00:15:38.770 --> 00:15:39.490 پول نقد؟ 00:15:42.130 --> 00:15:43.110 ببخشید. میخوام بدونم که 00:15:44.030 --> 00:15:45.240 چرا باید پول نقد بدیم؟ 00:15:45.850 --> 00:15:46.940 اگه قرارداد رو امضا کنیم 00:15:46.940 --> 00:15:48.400 یه قرارداد معمولی بینمون جاری میشه 00:15:49.060 --> 00:15:50.890 میتونیم تبدیلش کنیم به چک بین المللی و هزینه رو بپردازیم 00:15:51.340 --> 00:15:51.730 آره 00:15:51.820 --> 00:15:52.180 درسته 00:15:52.180 --> 00:15:53.020 چرا پول نقد میخواید؟ 00:15:53.020 --> 00:15:54.450 فقط چک بین المللی آوردیم 00:16:02.980 --> 00:16:03.580 آخه چیزی هست 00:16:04.330 --> 00:16:05.000 توضیحش 00:16:06.210 --> 00:16:08.120 یکم سخته 00:16:08.380 --> 00:16:09.630 راستش 00:16:10.460 --> 00:16:12.450 به لطف نینا 00:16:13.330 --> 00:16:14.130 پدرش 00:16:14.700 --> 00:16:15.740 راضی شد 00:16:15.740 --> 00:16:16.910 شخصا باهام کار کنه 00:16:17.220 --> 00:16:18.090 برای همین 00:16:18.090 --> 00:16:18.990 همچین قیمت کمی رو در نظر گرفته 00:16:19.340 --> 00:16:21.380 برای همین نمیشه از حساب شرکت برداشت کرد 00:16:21.770 --> 00:16:23.840 من و باباش بارها باهم حرف زدیم 00:16:24.000 --> 00:16:25.040 تا بتونیم مقادیر زیادی فولاد بگیریم 00:16:25.640 --> 00:16:27.030 پس لطفا وقتی برگشتید چین 00:16:27.940 --> 00:16:28.810 رازم رو حفظ کنین 00:16:39.410 --> 00:16:40.100 نظرتون درباره این چیه عمو وو؟ 00:16:41.650 --> 00:16:43.090 بیاید فردا بریم کارخونه فولاد تا مصالح رو ببینید 00:16:43.700 --> 00:16:44.740 وقتی دیدیمشون 00:16:45.160 --> 00:16:47.280 تصمیم بگیرید که امضا میکنید یا نه 00:16:48.010 --> 00:16:48.700 اگه 00:16:48.700 --> 00:16:50.040 حس کردید مرغوب نیستن 00:16:50.330 --> 00:16:51.270 مجبورتون نمیکنم که بخرینشون 00:16:52.180 --> 00:16:52.660 این کار رو نمیکنم 00:16:53.970 --> 00:16:55.330 یانگ، یه چیزی هست 00:16:56.410 --> 00:16:58.650 باید نگرانی هامون رو درک کنی 00:16:59.090 --> 00:17:00.920 به هر حال این یه معامله بزرگه 00:17:01.340 --> 00:17:01.800 درسته؟ 00:17:02.060 --> 00:17:03.710 باید حواس جمع باشیم، مگه نه؟ 00:17:03.970 --> 00:17:05.490 ولی هنوز هم بهت اعتماد داریم 00:17:06.250 --> 00:17:07.130 مشکلی نیست عمو وو 00:17:07.620 --> 00:17:08.890 میفهمم 00:17:09.020 --> 00:17:10.070 اولین باره که میاید اینجا 00:17:10.610 --> 00:17:11.410 طبیعیه که نگران باشید 00:17:12.260 --> 00:17:12.860 ولی مشکلی نیست 00:17:13.200 --> 00:17:14.280 دفعه بعدی که بیاید 00:17:14.910 --> 00:17:15.850 با هم آشنا شدیم 00:17:16.020 --> 00:17:16.500 یانگ 00:17:17.330 --> 00:17:18.850 میتونم ده هزار تن بیشتر بخوام؟ 00:17:19.650 --> 00:17:20.170 مشکلی نیست؟ 00:17:25.450 --> 00:17:27.090 شو، خوب غذا بخور 00:17:27.090 --> 00:17:28.130 چرا دوباره این موضوع رو میکشی وسط؟ 00:17:29.340 --> 00:17:30.060 بگو ببینم 00:17:30.570 --> 00:17:31.250 سهم هر کس 00:17:31.250 --> 00:17:33.130 از قبل تعیین شده 00:17:33.660 --> 00:17:34.650 درست میگم یانگ؟ 00:17:34.650 --> 00:17:36.020 بله عمو وو. حق با شماست 00:17:36.369 --> 00:17:37.020 به لطف 00:17:37.230 --> 00:17:38.980 پدر نینا 00:17:39.460 --> 00:17:40.700 تونستم این مقدار رو آماده کنم 00:17:41.069 --> 00:17:41.619 وگرنه 00:17:42.130 --> 00:17:43.730 از کجا میتونستم انقدر فولاد جور کنم؟ 00:17:43.730 --> 00:17:44.010 درسته؟ 00:17:44.010 --> 00:17:45.260 شنیدی؟ 00:17:45.690 --> 00:17:46.300 غذات رو بخور 00:17:46.770 --> 00:17:47.490 اگه به سوال پرسیدن ادامه بدی 00:17:47.490 --> 00:17:48.450 حتی همین 5000 تن هم گیرت نمیاد 00:17:49.190 --> 00:17:49.640 بیاید غذا رو بکشیم 00:17:52.730 --> 00:17:53.290 نینا 00:17:53.630 --> 00:17:54.210 چیه؟ 00:17:54.250 --> 00:17:56.079 به سلامتی شون بنوش 00:17:56.450 --> 00:17:57.490 نوبت توعه 00:17:58.260 --> 00:17:59.210 عجب مصیبتیه 00:18:01.530 --> 00:18:02.400 !ولم کن 00:18:02.970 --> 00:18:03.740 مراقب رفتارت باش 00:18:04.350 --> 00:18:05.010 گند نزن به همه چی 00:18:06.530 --> 00:18:09.970 احمقای بیچاره 00:18:10.100 --> 00:18:12.300 سفر بسلامت 00:18:12.690 --> 00:18:14.620 بسلامتی 00:18:15.850 --> 00:18:16.530 داره چی میگه؟ 00:18:16.650 --> 00:18:17.450 نینا گفت 00:18:17.450 --> 00:18:18.860 اصلا جلوی خودتون رو نگیرید 00:18:18.860 --> 00:18:20.650 فقط هر چقدر میتونید بنوشید و بخورید 00:18:20.850 --> 00:18:22.010 همش روی کار تمرکز نکنید 00:18:22.620 --> 00:18:23.610 آره 00:18:23.890 --> 00:18:25.090 بنظرم حق با نیناست 00:18:25.440 --> 00:18:26.370 بنظرم 00:18:26.370 --> 00:18:27.260 باید بسلامتیشون 00:18:27.260 --> 00:18:28.500 بنوشیم 00:18:28.570 --> 00:18:30.050 آره. هرچی نباشه 00:18:30.070 --> 00:18:30.840 قراره باهم ازدواج کنن 00:18:31.070 --> 00:18:32.950 بیاید براشون آرزوی خوشبختی 00:18:33.250 --> 00:18:34.490 و برای خودمون آرزوی موفقیت کنیم 00:18:34.770 --> 00:18:36.300 و این شراب رو بنوشیم 00:18:36.300 --> 00:18:36.940 بسلامتی 00:18:36.970 --> 00:18:37.380 باشه 00:18:37.690 --> 00:18:39.770 !بسلامتی! بسلامتی 00:18:45.700 --> 00:18:46.180 رسیدیم 00:18:46.490 --> 00:18:47.090 خوبه 00:18:47.930 --> 00:18:48.610 همه چی خوب پیش رفت؟ 00:18:49.050 --> 00:18:49.770 نگران نباش 00:18:52.610 --> 00:18:53.170 نگران نیستم 00:18:53.490 --> 00:18:54.450 چرا؟ 00:18:54.650 --> 00:18:55.690 کلی پول ازت گرفتم 00:18:56.460 --> 00:18:58.110 نباید بیشتر مراقب پولات باشی؟ 00:18:58.410 --> 00:18:59.420 نگرانی بی فایده ست 00:18:59.570 --> 00:19:02.730 برای همین مجبورم بهت اعتماد کنم 00:19:03.090 --> 00:19:04.020 یعنی منظورت اینه که 00:19:04.020 --> 00:19:05.610 هنوز بهم اعتماد نداری؟ 00:19:09.300 --> 00:19:10.050 بعدا بهت زنگ میزنم 00:19:16.290 --> 00:19:16.860 چیکار میکنی؟ 00:19:17.130 --> 00:19:18.590 نمیدونستم همچین سرگرمی های خاصی داری 00:19:19.180 --> 00:19:20.490 صدات رو بیار پایین 00:19:21.100 --> 00:19:22.220 بنظرم یه مشکلی دارن 00:19:22.690 --> 00:19:23.810 خیلی وقته گوش وایسادم 00:19:24.160 --> 00:19:25.200 ولی هیچی نشده 00:19:27.370 --> 00:19:28.330 بنظرت 00:19:28.330 --> 00:19:30.250 رابطه شون یکم عجیب نیست؟ 00:19:32.480 --> 00:19:34.600 اونجوری نگاهم نکن 00:19:35.450 --> 00:19:36.130 چطوره باهم 00:19:36.130 --> 00:19:36.980 فالگوش وایسیم؟ 00:19:38.170 --> 00:19:40.650 دیوونه ای؟ آخه کی حاضره همچین کاری رو باهات انجام بده 00:19:41.630 --> 00:19:42.930 چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:19:43.070 --> 00:19:43.970 میخوای چی بشنوی؟ 00:19:45.800 --> 00:19:46.180 ...تو 00:19:48.680 --> 00:19:49.480 چه کوفتی میگه؟ 00:20:03.390 --> 00:20:04.120 ببین 00:20:04.170 --> 00:20:04.770 واو اینجارو 00:20:06.530 --> 00:20:07.090 قشنگه 00:20:09.820 --> 00:20:10.620 اونجارو 00:20:10.710 --> 00:20:11.710 !فنگ یو، ببین 00:20:13.850 --> 00:20:14.330 عمو وو 00:20:14.790 --> 00:20:16.390 اگه موقع دیدن فولاد ها 00:20:16.900 --> 00:20:18.140 سوالی براتون ایجاد شد 00:20:18.330 --> 00:20:19.030 کافیه از خودم بپرسید 00:20:19.170 --> 00:20:20.770 از قبل قرارداد آماده کردن 00:20:20.970 --> 00:20:22.650 وقتی مصالح رو دیدیم 00:20:22.890 --> 00:20:24.770 فقط کافیه قرارداد رو امضا کنیم و همه چی به خوبی و خوشی تموم شه 00:20:24.920 --> 00:20:26.270 باشه، موافقم 00:20:27.130 --> 00:20:27.570 خوبه 00:20:38.540 --> 00:20:39.470 سلام 00:20:39.690 --> 00:20:41.240 نمیتونید برید داخل. برگردید 00:20:41.480 --> 00:20:42.600 یکی از مسئولین کارگاه 00:20:42.630 --> 00:20:44.470 بهمون اجازه ورود داده 00:20:44.570 --> 00:20:46.730 بهمون خبر ندادن 00:20:46.930 --> 00:20:50.100 به مسئوله گفته بودیم با ماشین میایم داخل 00:20:50.340 --> 00:20:51.920 حق ندارید بدون اجازه برید داخل 00:20:52.930 --> 00:20:53.450 همه چی خوبه؟ 00:20:53.700 --> 00:20:54.610 بله عمو 00:20:54.770 --> 00:20:56.010 همه چی خوبه. نگران نباشید 00:20:57.130 --> 00:20:57.610 چیزی نیست 00:21:00.610 --> 00:21:02.010 یه لطفی در حقم بکن 00:21:02.010 --> 00:21:03.970 فقط یه ساعت میریم داخل 00:21:03.970 --> 00:21:05.850 برات دردسر درست نمیکنم 00:21:06.370 --> 00:21:07.170 فقط یه ساعت 00:21:07.410 --> 00:21:07.980 باشه 00:21:08.010 --> 00:21:08.970 ممنون 00:21:08.990 --> 00:21:09.880 برید داخل 00:21:13.330 --> 00:21:13.770 خوبه 00:21:13.850 --> 00:21:14.850 همه چی حل شد. مشکلی نیست 00:21:14.850 --> 00:21:15.570 نگران نباش عمو 00:21:15.690 --> 00:21:16.610 مهم نیست کجا باشی 00:21:16.770 --> 00:21:18.010 پول همه مشکلات رو حل میکنه 00:21:19.290 --> 00:21:20.660 بریم فولاد ها رو ببینیم 00:21:28.850 --> 00:21:29.570 !ببینید 00:21:29.650 --> 00:21:30.650 ...فولاد ها 00:21:31.050 --> 00:21:31.770 !ماشین رو نگه دار! ماشین رو نگه دار 00:21:31.770 --> 00:21:33.050 اینجا یه سری قوانین داره 00:21:33.050 --> 00:21:33.890 نمیتونه وایسه 00:21:34.070 --> 00:21:35.550 فقط حین رانندگی میتونیم ببینیمشون 00:21:35.810 --> 00:21:36.670 این دیگه چه قانونیه؟ 00:21:37.290 --> 00:21:38.660 این رول های فولادی، همشون با کیفیتن 00:21:39.810 --> 00:21:40.850 فولاد قراضه نیستن 00:21:41.930 --> 00:21:43.250 این شکلین 00:21:43.290 --> 00:21:44.850 اینجا خیلی درهم برهمه 00:21:45.010 --> 00:21:45.810 فولاد های مرغوب رو 00:21:45.840 --> 00:21:47.520 با فولاد های قراضه قاطی کردن، تا بفروشن 00:21:49.250 --> 00:21:50.330 این فولاد ها خیلی با کیفیتن 00:21:50.330 --> 00:21:51.210 حتی توی مقیاس بازارهای بین المللی 00:21:51.660 --> 00:21:53.130 میتونیم به عنوان فولاد آماده بفروشیمشون 00:21:54.380 --> 00:21:55.150 عالی میشه 00:21:55.370 --> 00:21:57.210 منتظر چی هستیم رئیس؟ 00:21:57.330 --> 00:21:58.810 زود قرارداد رو امضا کن 00:21:59.090 --> 00:22:00.830 سود خالصه رئیس 00:22:01.850 --> 00:22:02.570 یانگ 00:22:02.970 --> 00:22:03.490 خب 00:22:03.490 --> 00:22:05.370 طبق توافق دیروزمون 00:22:05.520 --> 00:22:07.000 پنجاه هزار تن، مناسبه؟ 00:22:07.130 --> 00:22:08.210 مشکلی نیست عمو 00:22:09.010 --> 00:22:10.730 زود قرارداد رو امضا کنید 00:22:10.870 --> 00:22:11.670 البته بعد از اینکه بررسیش کردید 00:22:11.900 --> 00:22:14.020 محصولات فردا ارسال میشن 00:22:14.170 --> 00:22:15.690 دقیقا همون پنجاه هزار تن 00:22:16.500 --> 00:22:17.770 عالیه 00:22:17.770 --> 00:22:18.670 عالیه 00:22:18.730 --> 00:22:21.090 این بار خوش شانسی آوردیم رئیس. مگه نه فنگ یو؟ 00:22:22.410 --> 00:22:23.850 دیگه لازم نیست نگران غذا و نوشیدنی باشیم 00:22:28.370 --> 00:22:29.010 چرا اومدیم اینجا؟ 00:22:29.250 --> 00:22:31.210 فکر کردم میریم کارخونه تا قرارداد رو امضا کنیم 00:22:31.250 --> 00:22:31.890 اینجا عالیه 00:22:31.890 --> 00:22:32.610 حواست به جلوی پات باشه 00:22:35.890 --> 00:22:36.690 مراقب باش 00:22:36.690 --> 00:22:37.130 خوبه 00:22:37.930 --> 00:22:38.530 دونگ، بفرمایید 00:22:39.610 --> 00:22:40.330 ببینید 00:22:40.330 --> 00:22:41.770 و تاریخ تحویل رو بررسی کنید 00:22:42.220 --> 00:22:42.670 باشه 00:22:44.930 --> 00:22:45.530 مشکلی نیست رئیس 00:22:46.330 --> 00:22:47.930 مصالح سر موقع میرسن 00:22:48.730 --> 00:22:49.210 خوبه 00:22:50.180 --> 00:22:50.620 یانگ 00:22:50.890 --> 00:22:52.290 نماینده های کارخونه کی 00:22:52.320 --> 00:22:53.050 میرسن؟ 00:22:53.330 --> 00:22:54.410 عمو، لازم نیست بیان 00:22:54.610 --> 00:22:55.880 حضور نینا کافیه 00:22:56.210 --> 00:22:58.530 پدرش بهش اختیار تام داده 00:23:00.340 --> 00:23:01.740 ...نه، این باید 00:23:01.990 --> 00:23:02.950 مهر و موم بشه 00:23:03.450 --> 00:23:04.330 همه چی حی و حاضره 00:23:04.720 --> 00:23:06.700 نینا، مهر بزن 00:23:07.840 --> 00:23:08.720 چه مصیبتی 00:23:10.290 --> 00:23:11.770 همراهمونه 00:23:12.210 --> 00:23:12.810 باشه 00:23:13.660 --> 00:23:14.380 نمیخوای یه نگاه به قرارداد بندازی؟ 00:23:15.480 --> 00:23:16.130 نه 00:23:17.320 --> 00:23:18.080 هنوز عصبانی هستی؟ 00:23:19.370 --> 00:23:20.000 خیلی خب شو 00:23:20.170 --> 00:23:20.570 این چطوره؟ 00:23:20.930 --> 00:23:21.740 شش هزار تن بهت میدم 00:23:22.300 --> 00:23:24.260 نگران بیعانه نباش، باشه؟ 00:23:26.730 --> 00:23:27.330 مجبور نیستی 00:23:28.450 --> 00:23:29.570 خودم میتونم بپردازم 00:23:30.730 --> 00:23:31.410 شو 00:23:32.450 --> 00:23:34.680 خوب نیست انقدر عجیب و غریب رفتار کنی 00:23:36.630 --> 00:23:37.140 آقای وو 00:23:38.610 --> 00:23:39.610 فکر نمیکنید درباره این قرارداد 00:23:41.420 --> 00:23:42.540 به اندازه کافی جانب احتیاط رو نگه نداشتید؟ 00:23:44.030 --> 00:23:44.800 مشکلی هست؟ 00:23:46.080 --> 00:23:47.960 بنظرتون این درسته که قرار داد رو به جای اینکه توی کارخونه امضا کنیم 00:23:49.850 --> 00:23:51.020 توی کافی شاپ امضا کنیم؟ 00:23:51.390 --> 00:23:52.830 خیلی جوونی 00:23:53.290 --> 00:23:54.130 فقط بعضی قرارداد ها 00:23:54.270 --> 00:23:56.430 از طریق مجاری رسمی امضا میشن 00:23:56.520 --> 00:23:57.260 اینجا یکم در هم برهمه 00:23:57.800 --> 00:23:59.020 فولاد های مرغوب و قراضه 00:23:59.290 --> 00:24:00.650 باهم فروش میرن 00:24:01.140 --> 00:24:02.590 خوش رفتار باش، میفهمی؟ 00:24:02.850 --> 00:24:03.820 دفعه بعد هم با خودم میارمت 00:24:03.850 --> 00:24:05.750 عمو، قرارداد خوبه؟ 00:24:05.880 --> 00:24:06.440 آره 00:24:06.650 --> 00:24:08.570 پس بیاید امضاش کنیم 00:24:08.570 --> 00:24:09.810 باشه. بیاید 00:24:09.890 --> 00:24:10.370 بیاید 00:24:10.370 --> 00:24:11.130 تمومه؟ 00:24:11.640 --> 00:24:12.080 نینا 00:24:13.540 --> 00:24:14.130 یکی دیگه 00:24:16.300 --> 00:24:17.220 اینجا. یکی دیگه 00:24:17.250 --> 00:24:17.650 باشه 00:24:19.690 --> 00:24:20.130 بفرمایید 00:24:21.710 --> 00:24:22.050 بفرمایید 00:24:24.770 --> 00:24:26.650 هم ما سود کردیم هم شما 00:24:26.650 --> 00:24:27.930 بله 00:24:28.250 --> 00:24:28.800 همکاریمون مبارک 00:24:30.520 --> 00:24:31.570 آرزو کنید که همکاری خوبی داشته باشیم 00:24:31.900 --> 00:24:33.420 باشه 00:24:33.450 --> 00:24:34.210 خب 00:24:34.210 --> 00:24:35.170 ...بیاید 00:24:35.410 --> 00:24:36.810 عکس بندازیم 00:24:36.810 --> 00:24:37.490 باشه 00:24:37.710 --> 00:24:38.430 بعنوان یادگاری 00:24:38.450 --> 00:24:39.170 خوبه 00:24:39.200 --> 00:24:40.000 بیاید 00:24:40.120 --> 00:24:42.400 یک دو سه 00:24:42.810 --> 00:24:43.370 پنیر 00:24:43.420 --> 00:24:43.970 خوبه 00:24:44.010 --> 00:24:44.850 آره 00:24:44.850 --> 00:24:46.170 !عالیه! عالیه 00:24:46.170 --> 00:24:46.680 خوبه 00:24:46.700 --> 00:24:48.740 عمو وو، قراداد رو امضا کردیم 00:24:48.850 --> 00:24:49.970 بیعانه چی میشه؟ 00:24:50.400 --> 00:24:50.920 همراهمون آوردیم 00:24:51.680 --> 00:24:52.220 عالیه 00:24:52.610 --> 00:24:54.570 یه رستوران رزرو کردم 00:24:54.570 --> 00:24:55.810 کنار بلوک قرمزه 00:24:55.850 --> 00:24:57.170 بیاید بعدا بریم اونجا 00:24:57.190 --> 00:24:58.280 تا دوباره جشن بگیریم 00:24:58.610 --> 00:24:59.130 من 00:24:59.130 --> 00:25:01.290 فردا ساعت نه صبح میام دنبالتون 00:25:01.450 --> 00:25:04.490 مراقب بارگیری و تحویل مصالح باشید 00:25:04.520 --> 00:25:06.240 باشه 00:25:08.530 --> 00:25:09.250 ممنون 00:25:09.250 --> 00:25:10.440 عالیه. باعث خوشحالیه 00:25:10.440 --> 00:25:11.050 باعث خوشحالیه 00:25:11.070 --> 00:25:11.830 عالیه 00:25:18.840 --> 00:25:20.010 رسیدیم 00:25:20.030 --> 00:25:20.670 عمو وو 00:25:22.170 --> 00:25:23.210 رسیدیم 00:25:23.210 --> 00:25:23.650 عمو وو 00:25:24.720 --> 00:25:26.200 لیزه. مراقب باشید 00:25:26.440 --> 00:25:27.360 عمو وو، کلیدت 00:25:27.770 --> 00:25:28.280 باشه 00:25:29.270 --> 00:25:30.290 از ماشین پیاده نمیشید؟ 00:25:30.350 --> 00:25:31.400 نه. خیلی دیر وقته 00:25:31.420 --> 00:25:32.250 خوب استراحت کنید 00:25:32.250 --> 00:25:33.490 فردا ساعت نه میام دنبالتون 00:25:33.490 --> 00:25:34.010 باشه 00:25:34.450 --> 00:25:35.130 خداحافظ 00:25:35.530 --> 00:25:36.240 مراقب باشید 00:25:36.270 --> 00:25:37.110 خداحافظ 00:25:38.380 --> 00:25:39.710 این بچه خیلی شوق و ذوق داره 00:25:40.220 --> 00:25:41.530 چیکار میکنی؟ در رو باز کن 00:25:42.010 --> 00:25:43.610 نمیتونم بذارمش داخل 00:25:45.550 --> 00:25:45.990 بجنب 00:25:46.020 --> 00:25:48.220 بجنب. هوا سی درجه زیر صفره 00:25:48.290 --> 00:25:50.170 خیلی احمقید. چرا یکم نور نمیندازید براش؟ 00:25:50.210 --> 00:25:51.090 نور بگیرید جلوش 00:25:51.090 --> 00:25:51.610 بجنب 00:25:52.010 --> 00:25:52.790 یکم بهش نور بدید 00:25:53.250 --> 00:25:54.180 فندک 00:25:54.210 --> 00:25:56.040 کلاه شو رو 00:25:56.070 --> 00:25:56.790 نسوزون 00:25:57.050 --> 00:25:58.130 ، میتونید یا نه؟ 00:25:58.160 --> 00:25:59.330 ، میتونید در رو باز کنید؟ 00:25:59.330 --> 00:26:00.850 کلید نمیره داخل 00:26:01.410 --> 00:26:02.330 بذار من انجامش بدم 00:26:02.960 --> 00:26:03.690 خیلی سرده 00:26:04.210 --> 00:26:05.360 حتما کلید اینجا نیست 00:26:05.690 --> 00:26:06.210 خوبه؟ 00:26:06.380 --> 00:26:07.980 واقعا کلید اینجا نیست 00:26:08.570 --> 00:26:10.520 زودباش. زنگ بزن به اون بچه 00:26:10.520 --> 00:26:11.290 کلید رو اشتباه داده؟ 00:26:11.290 --> 00:26:12.170 خیلی حواس پرته 00:26:12.170 --> 00:26:13.650 چطور تونست کلید اشتباه بده بهمون؟ 00:26:13.730 --> 00:26:14.730 قطعا کلید رو اشتباه داده 00:26:16.930 --> 00:26:17.500 بجنب 00:26:17.520 --> 00:26:18.820 چرا توی خونه خالیه 00:26:19.860 --> 00:26:20.660 بیا ببین 00:26:20.930 --> 00:26:21.410 چیشده؟ 00:26:21.440 --> 00:26:22.500 داخلش خالیه 00:26:22.840 --> 00:26:23.310 چی؟ 00:26:23.380 --> 00:26:24.020 چیشده؟ 00:26:24.050 --> 00:26:24.530 چی؟ 00:26:24.650 --> 00:26:25.650 حتما یکی قبلمون اومده اینجا 00:26:25.650 --> 00:26:26.570 چرا همه چی ناپدید شده 00:26:29.240 --> 00:26:30.480 به معنی واقعی کلمه خالیه 00:26:31.120 --> 00:26:32.760 موبایلش خاموشه 00:26:32.790 --> 00:26:34.120 آقای وو، یه نگاه به داخل بنداز 00:26:34.140 --> 00:26:35.100 واقعا هیچی توش نیست 00:26:35.120 --> 00:26:36.050 ممکن نیست 00:26:36.080 --> 00:26:36.990 چیشده؟ 00:26:37.820 --> 00:26:38.860 فعلا نگران این چیزا نباشید 00:26:39.080 --> 00:26:40.960 اول در رو باز کنید 00:26:41.530 --> 00:26:41.930 بجنبید 00:26:42.820 --> 00:26:43.500 محکم تر. آره 00:26:43.810 --> 00:26:44.560 از پاهاتون استفاده کنید 00:26:44.730 --> 00:26:45.770 میتونید یا نه؟ 00:26:45.770 --> 00:26:46.530 کافیه 00:26:46.850 --> 00:26:47.690 انرژیتون رو هدر ندید 00:26:47.690 --> 00:26:48.850 شیشه رو باز کنید 00:26:49.050 --> 00:26:50.090 پس میشکونمش 00:26:53.050 --> 00:26:53.850 مراقب باش 00:26:54.370 --> 00:26:55.270 خیلی خب 00:26:56.170 --> 00:26:56.850 یه لایه دیگه هم داره 00:26:58.730 --> 00:26:59.970 به خودت آسیب نزن 00:26:59.970 --> 00:27:00.770 مراقب باش 00:27:00.890 --> 00:27:01.450 فنگ 00:27:01.490 --> 00:27:02.570 مراقب باش سرت آسیب نبینه 00:27:03.650 --> 00:27:04.120 باشه 00:27:04.890 --> 00:27:05.290 مراقب باش 00:27:07.090 --> 00:27:07.410 تمومه 00:27:07.410 --> 00:27:08.850 بجنبین. برید داخل 00:27:08.850 --> 00:27:10.090 خیلی لیزه 00:27:10.090 --> 00:27:10.770 مراقب باشید 00:27:14.330 --> 00:27:15.400 چراغ ها رو روشن کنید 00:27:15.530 --> 00:27:17.170 چراغ ها روشن نمیشن 00:27:18.800 --> 00:27:19.690 برم وسایلم رو بررسی کنم 00:27:22.710 --> 00:27:23.360 جلوی پات رو ببین 00:27:24.360 --> 00:27:25.450 میتونی نور رو بندازی توی طبقه دوم؟ 00:27:55.150 --> 00:27:55.490 سلام 00:27:55.490 --> 00:27:56.730 کی در رو شکونده؟ 00:27:56.810 --> 00:27:57.690 همراه مون بیاد 00:27:57.730 --> 00:27:58.210 آقا 00:27:58.290 --> 00:27:59.890 ساکن اینجاییم 00:27:59.890 --> 00:28:01.170 از کجا اومدید؟ 00:28:01.170 --> 00:28:02.010 ازمون کلاهبرداری کردن 00:28:02.010 --> 00:28:03.130 شناسنامه تون رو نشونم بدید 00:28:03.130 --> 00:28:04.730 داشتیم فولاد های مرغوب رو بررسی میکردیم 00:28:05.010 --> 00:28:06.210 بعد بهشون پول دادیم 00:28:07.250 --> 00:28:07.900 گوش کن 00:28:09.380 --> 00:28:10.240 طبقه پایین یه اتفاقی افتاده 00:28:11.850 --> 00:28:12.210 بیا بریم ببینیم 00:28:14.480 --> 00:28:15.280 چیشده؟ 00:28:15.870 --> 00:28:16.740 ببرینشون 00:28:17.790 --> 00:28:19.630 اونجا 00:28:19.650 --> 00:28:20.450 بریم 00:28:22.880 --> 00:28:23.690 ببرشون 00:28:27.810 --> 00:28:28.610 ببرشون 00:28:30.010 --> 00:28:30.810 !بریم 00:28:57.760 --> 00:28:58.800 طبق حرفاتون 00:28:58.800 --> 00:29:00.720 بنظرم کلاهبردار بودن 00:29:00.920 --> 00:29:02.290 وقتی ببینمشون 00:29:02.310 --> 00:29:04.010 بیشتر از قضیه سر در میارم، باشه؟ 00:29:07.640 --> 00:29:08.170 سلام 00:29:08.410 --> 00:29:08.850 سلام 00:29:09.450 --> 00:29:09.960 سلام 00:29:09.960 --> 00:29:10.400 سلام 00:29:10.570 --> 00:29:11.810 یانگ جین کایم 00:29:12.100 --> 00:29:13.090 از سفارت چین اومدم 00:29:13.120 --> 00:29:14.650 به محض اینکه بهم خبر دادن، اومدم سلام. سلام- 00:29:15.770 --> 00:29:16.680 موقعیت اینه 00:29:16.940 --> 00:29:18.260 یکی از همسایه ها بهتون اتهام سرقت زده 00:29:18.290 --> 00:29:19.490 نه، نه 00:29:19.600 --> 00:29:20.780 خونه رو اجاره کردیم 00:29:20.810 --> 00:29:22.760 بله، با کلید درش رو باز کردیم 00:29:22.760 --> 00:29:24.410 وسایلمون داخل خونه است 00:29:25.920 --> 00:29:27.530 نگران نباشید. بهم گوش کنین، باشه؟ 00:29:27.570 --> 00:29:27.940 باشه 00:29:27.970 --> 00:29:29.080 اینجام تا کمکتون کنم 00:29:29.100 --> 00:29:29.900 مشکل رو حل کنید 00:29:30.090 --> 00:29:30.810 الان هیچی نگید 00:29:30.810 --> 00:29:32.480 باید یکم اطلاعات کسب کنم 00:29:33.170 --> 00:29:33.680 باشه، بفرمایید 00:29:33.720 --> 00:29:34.920 چرا اینجایید؟ 00:29:35.890 --> 00:29:37.120 یه رفیق دارم به اسم یانگ جون دارم 00:29:37.850 --> 00:29:39.850 توی یه مراسم با هم حرف زدیم 00:29:40.170 --> 00:29:40.890 بله 00:29:40.970 --> 00:29:42.450 شنید توی کار فولادم 00:29:42.610 --> 00:29:44.290 گفت پسرش اینجاست 00:29:44.520 --> 00:29:45.760 و میتونم با پسرش شریک شم 00:29:46.040 --> 00:29:46.950 ...اسم پسرش 00:29:47.130 --> 00:29:48.210 یانگه 00:29:48.480 --> 00:29:50.030 هنوز اسم کاملش رو نمیدونم 00:29:50.150 --> 00:29:51.040 برای همین بهش زنگ زدم 00:29:51.560 --> 00:29:53.530 وقتی شنید موقعیتمون خیلی خوبه 00:29:53.790 --> 00:29:56.550 همه چی رو درباره فولاد ها بهم گفت 00:29:56.770 --> 00:29:57.730 و برام عکس فرستاد 00:29:57.930 --> 00:29:58.860 بعد اومدیم اینجا 00:29:59.170 --> 00:30:00.180 قضیه اینه 00:30:00.300 --> 00:30:01.210 شماره ش رو دارید؟ 00:30:02.650 --> 00:30:04.330 فقط همین شماره رو ازش داریم. ولی خاموشه 00:30:04.640 --> 00:30:06.020 بعد از اینکه باهاش ملاقات کردید 00:30:06.500 --> 00:30:08.110 کسی از اهالی اینجا 00:30:08.390 --> 00:30:09.430 شریک و همراهش بود؟ 00:30:09.460 --> 00:30:10.150 یه چند تایی بودن 00:30:10.570 --> 00:30:11.080 ...یه خانمی بود 00:30:11.080 --> 00:30:11.720 گفت نامزدشه 00:30:11.720 --> 00:30:12.170 نینا 00:30:12.410 --> 00:30:12.690 ...اسمش 00:30:13.200 --> 00:30:13.570 نیناست 00:30:13.570 --> 00:30:14.770 نینا. بله، نینا 00:30:14.930 --> 00:30:15.630 اینجا 00:30:15.780 --> 00:30:17.380 دست کم صدهزار نفر اسمشون نیناست 00:30:18.570 --> 00:30:18.880 ...خب 00:30:18.900 --> 00:30:19.990 میدونستم کلاهبردارن 00:30:20.370 --> 00:30:21.020 همون اولین روز 00:30:21.050 --> 00:30:22.130 فهمیدم کلاهبردارن 00:30:22.710 --> 00:30:23.970 میدونستی کلاهبردارن؟- منظورت چیه؟- 00:30:23.970 --> 00:30:25.130 چرا لهمون نگفتی؟- بهمون کلک زدن- 00:30:25.160 --> 00:30:26.410 ندیدید 00:30:26.490 --> 00:30:27.640 یانگ نزدیک بود نینا رو بغل کنه 00:30:27.660 --> 00:30:29.160 ولی نینا دستش رو پس زد؟ 00:30:29.250 --> 00:30:30.730 معلومه که این رابطه طبیعی نیست 00:30:30.780 --> 00:30:32.490 فشار خونت بالاست. آروم باش 00:30:32.520 --> 00:30:33.210 منظورت چیه؟ 00:30:33.210 --> 00:30:34.170 من شما رو نکشوندم اینجا 00:30:34.170 --> 00:30:35.330 باهاش درست حرف بزن 00:30:35.360 --> 00:30:37.220 با کی اومدی؟- چرا کشوندمتون اینجا؟- 00:30:37.270 --> 00:30:38.540 هیچ ربطی بهم نداره 00:30:39.070 --> 00:30:41.150 دعوا نکنید، باشه؟ 00:30:41.700 --> 00:30:42.810 دعوا کردن مشکل رو حل میکنه؟ 00:30:44.060 --> 00:30:44.990 یکی یکی حرف بزنید، خب؟ 00:30:45.720 --> 00:30:46.680 میخوام برم دستشویی 00:30:49.840 --> 00:30:50.800 خیلی از چینی ها 00:30:50.950 --> 00:30:52.240 توی این کشور کار میکنن 00:30:52.560 --> 00:30:53.600 افراد مختلفی اینجا دیده میشن 00:30:53.970 --> 00:30:55.850 و شیاد های چینی و محلی 00:30:56.070 --> 00:30:57.590 باهم متحد شدن 00:30:57.770 --> 00:30:59.000 برای همین حل کردن پرونده کار سختیه 00:30:59.380 --> 00:31:01.240 میخواستید معامله بزرگی انجام بدید 00:31:01.530 --> 00:31:02.860 باید از قبل تحقیق میکردید 00:31:02.890 --> 00:31:03.360 بله 00:31:03.920 --> 00:31:04.960 برنامه تون چیه؟ 00:31:05.480 --> 00:31:07.330 هنوز میخوام منتظر اخبار بمونم 00:31:08.240 --> 00:31:10.450 میتونیم از سفارت بخوایم 00:31:10.770 --> 00:31:12.050 از طرفمون باهاش تماس بگیره؟ 00:31:12.170 --> 00:31:13.570 حدود ده ساله اینجام 00:31:13.680 --> 00:31:14.890 از وقتی اصلاحات و گشایش در اینجا صورت گرفته 00:31:15.360 --> 00:31:16.130 چینی های زیادی 00:31:16.150 --> 00:31:17.100 اینجا مشغول به کار شدن 00:31:17.340 --> 00:31:18.180 ببینید 00:31:18.210 --> 00:31:19.490 نسنجیده رفتار نکنید 00:31:19.490 --> 00:31:20.290 و به هر کس اعتماد نکنید 00:31:20.370 --> 00:31:20.930 شماها 00:31:20.930 --> 00:31:22.030 حتی بلد نیستید به این زبون حرف بزنید 00:31:22.060 --> 00:31:22.980 چطور جرئت کردید اینجا معامله کنید؟ 00:31:23.010 --> 00:31:24.050 !زیادی شجاعید 00:31:24.280 --> 00:31:24.960 بچه ها 00:31:25.350 --> 00:31:26.830 سفارت براتون هتل رزرو کرده 00:31:26.930 --> 00:31:28.010 الان میفرستمتون اونجا 00:31:28.240 --> 00:31:29.680 برید داخل ماشین، باشه؟ 00:31:30.610 --> 00:31:30.960 برید 00:31:32.480 --> 00:31:33.770 ببخشید 00:31:34.850 --> 00:31:35.870 بله- ببینید- 00:31:36.270 --> 00:31:37.210 زود برگردید 00:31:37.570 --> 00:31:38.720 حل شدن این پرونده 00:31:38.720 --> 00:31:39.920 فقط شانسیه 00:31:41.140 --> 00:31:41.580 سوار شید 00:32:18.540 --> 00:32:20.860 بسه رئیس. دیگه زنگ نزنید 00:32:21.450 --> 00:32:22.330 جواب نمیده 00:32:41.600 --> 00:32:43.310 [قرارداد صادرات و واردات فولاد] 00:32:44.490 --> 00:32:45.380 پس 00:32:46.390 --> 00:32:47.380 قرارداد رو برمیدارم 00:32:47.420 --> 00:32:49.220 میبرم کارخونه فولاد 00:32:50.360 --> 00:32:51.190 ازشون میپرسم 00:32:51.590 --> 00:32:52.910 توضیحی دارن یا نه 00:32:53.470 --> 00:32:53.930 رئیس 00:32:54.400 --> 00:32:55.640 نباید این رو بگم ولی 00:32:56.690 --> 00:32:58.480 خیلی آدم ساده لوحی هستی 00:32:59.280 --> 00:33:00.190 پلیس گفت 00:33:00.210 --> 00:33:01.660 یه گروه حرفه ای کلاهبردارن 00:33:02.160 --> 00:33:03.970 به کارخونه فولاد ربطی ندارن 00:33:04.400 --> 00:33:06.520 تازه، حتی ممکنه مهری که داخل 00:33:06.540 --> 00:33:07.270 قرارداد زده شده 00:33:07.670 --> 00:33:09.380 واقعی نباشه 00:33:09.410 --> 00:33:10.300 نظرتون چیه؟ 00:33:11.540 --> 00:33:13.300 بهتون گفته بودم همچین معامله دندون گیری هم نیست 00:33:13.860 --> 00:33:16.310 ولی الان، همه چیز رو از دست دادیم 00:33:16.930 --> 00:33:18.260 پولمون باد آورده نبود که 00:33:18.660 --> 00:33:20.380 حتی جرئت ندارم جواب تماس همسرم رو بدم 00:33:21.020 --> 00:33:22.250 بسه فنگ یو 00:33:22.610 --> 00:33:24.200 بارها این حرف رو زدی 00:33:24.220 --> 00:33:24.980 خیلی خب 00:33:25.000 --> 00:33:25.930 الان چه فایده ای داره؟ 00:33:26.220 --> 00:33:27.370 خوب چیکار کنم؟ 00:33:27.400 --> 00:33:28.590 چه میدونم 00:33:28.670 --> 00:33:30.140 منظورت چیه؟ 00:33:30.380 --> 00:33:31.570 میشه حرف نزنی؟ 00:33:31.780 --> 00:33:33.260 الان مهم ترین چیز چیه؟ 00:33:33.430 --> 00:33:35.710 باید تصمیم بگیریم بمونیم یا نه 00:33:35.770 --> 00:33:36.780 ...رئیس کاملا 00:33:36.810 --> 00:33:38.400 درست میگه. حق با اونه 00:33:38.610 --> 00:33:39.380 ولی همه پولامون دود شدن رفتن هوا 00:33:58.670 --> 00:33:59.710 هرچی بیشتر دست و پا بزنی، گرسنه تر میشی 00:34:00.560 --> 00:34:02.320 میشه یکم آروم بگیری؟ 00:34:03.260 --> 00:34:05.230 کاش میتونستم یه چیزی بخورم 00:34:05.260 --> 00:34:07.530 هر روز همین نودل رو آماده میکنی 00:34:07.580 --> 00:34:09.090 میشه عوضش کنی؟ 00:34:09.380 --> 00:34:10.420 خیلی پرتوقعی 00:34:11.060 --> 00:34:11.980 ...اگه خوشت نمیاد 00:34:12.010 --> 00:34:12.460 میخورمش 00:34:25.310 --> 00:34:25.870 خوبه؟ 00:34:29.780 --> 00:34:30.300 رئیس 00:34:30.680 --> 00:34:33.110 باید درباره یه چیزی باهاتون حرف بزنم 00:34:33.200 --> 00:34:33.490 بگو 00:34:34.290 --> 00:34:35.910 یه آدم خرپول هست 00:34:37.000 --> 00:34:37.949 رئیسش 00:34:38.780 --> 00:34:40.429 استخداممون کرده تا بدزدیمش 00:34:43.400 --> 00:34:45.670 میدونید که عموم محیط بان کوه بود 00:34:46.320 --> 00:34:47.199 یه کلبه داشت 00:34:47.800 --> 00:34:49.460 دست پلیس به اونجا نمیرسه 00:34:49.860 --> 00:34:50.550 بنظرم 00:34:51.120 --> 00:34:53.620 اگه بدزدیمش و مجبورش کنیم بهمون پول بده 00:34:54.310 --> 00:34:56.190 هممون کم کم میتونیم هزاران میلیون پول به جیب بزنیم 00:34:56.820 --> 00:34:57.389 آدم ربایی؟ 00:35:00.780 --> 00:35:02.190 فقط یه بار 00:35:02.940 --> 00:35:03.850 وقتی رئیستون برگشت 00:35:04.500 --> 00:35:05.940 آدمای مهربونی میشیم 00:35:09.429 --> 00:35:11.000 چطور ممکنه یکی همزمان هم خوب باشه هم بد؟ 00:35:11.260 --> 00:35:12.179 نگران نباشید 00:35:12.210 --> 00:35:13.239 یه نقشه کشیدم 00:35:13.630 --> 00:35:15.560 من و یو تو مسئول آدم ربایی میشیم 00:35:15.860 --> 00:35:17.290 شما و وی ماشین رو برونید 00:35:17.850 --> 00:35:19.880 وقتی از کوه اومدیم پایین، ماشین رو عوض میکنیم 00:35:20.610 --> 00:35:21.820 چوای زی، یکم باهوشیا 00:35:25.360 --> 00:35:26.220 میدونن؟ 00:35:27.550 --> 00:35:28.060 آره 00:35:28.510 --> 00:35:30.470 ولی وی یکم تردید داره 00:35:30.800 --> 00:35:32.070 دخترش میره کالج 00:35:33.330 --> 00:35:34.050 میترسه گیر بیوفته 00:35:34.380 --> 00:35:35.950 ولی بقیه گوش به فرمان شمان 00:35:39.720 --> 00:35:40.610 میخوای برای جشنواره بهاره 00:35:41.550 --> 00:35:42.450 چقدر پول به جیب بزنی؟ 00:35:45.020 --> 00:35:47.340 گفتنش سخته 00:35:48.170 --> 00:35:49.560 خیلی وقته داریم کار میکنیم 00:35:50.240 --> 00:35:52.360 اگه کلی پول روی میز 00:35:52.400 --> 00:35:52.940 نباشه 00:35:53.190 --> 00:35:54.190 کی باهاتون مهربون رفتار میکنه؟ 00:35:54.420 --> 00:35:55.660 حتی بچه ها هم چشم انتظار جشنواره بهاره ان 00:35:57.050 --> 00:35:58.350 اگه کلی اسباب بازی بخرید 00:35:58.810 --> 00:35:59.990 و هروقت دیدینشون، اسباب بازی ها رو بدید بهشون 00:36:00.680 --> 00:36:02.340 توی کل خیابون بهم میگن بابا 00:36:04.900 --> 00:36:06.210 پسرت هم خیلی با استعداده 00:36:10.050 --> 00:36:10.920 پس تصمیمت رو گرفتی، آره؟ 00:36:11.320 --> 00:36:12.070 منتظر تصمیم شماییم 00:36:14.290 --> 00:36:14.630 قبوله 00:36:21.200 --> 00:36:21.770 بچه ها 00:36:22.270 --> 00:36:22.970 بیاید اینجا 00:36:23.860 --> 00:36:24.790 بشینید 00:36:25.220 --> 00:36:25.660 توهم همینطور 00:36:25.730 --> 00:36:26.240 باشه 00:36:41.130 --> 00:36:41.600 دوستای عزیزم 00:36:43.800 --> 00:36:44.420 یه لطفی در حقم بکنید 00:36:45.680 --> 00:36:47.690 تا حد مرگ نزنینم از پشت بهم ضربه بزنید 00:36:48.500 --> 00:36:49.250 سال نوی چینی نزدیکه 00:36:50.420 --> 00:36:51.490 میخوام خشمتون رو فرو بنشونم 00:36:53.130 --> 00:36:54.400 چند ماهه پول گیرتون نیومده 00:36:54.920 --> 00:36:56.090 براتون متاسفم 00:36:57.020 --> 00:36:57.950 به سختی کار کردید 00:36:58.820 --> 00:36:59.540 سال نو نزدیکه 00:37:00.360 --> 00:37:01.480 اما یکمم پول نگرفتید 00:37:02.680 --> 00:37:04.910 خب هرچی باشه، دوستامین 00:37:06.040 --> 00:37:06.980 و اون رئیسمه 00:37:08.240 --> 00:37:09.130 چیکار میتونم بکنم؟ 00:37:13.160 --> 00:37:15.180 چوای زی، میدونم عصبانی هستی 00:37:16.700 --> 00:37:17.950 بزنم 00:37:19.720 --> 00:37:21.300 بخاطر من 00:37:23.440 --> 00:37:24.380 نرید 00:37:25.520 --> 00:37:26.890 نمیتونیم این کار رو بکنیم 00:37:27.420 --> 00:37:28.260 بزنیمت؟ 00:37:28.860 --> 00:37:30.010 چه کمکی میکنه؟ 00:37:30.380 --> 00:37:31.870 باید برای جشنواره بهاره پول داشته باشم 00:37:32.560 --> 00:37:32.980 بیاید بریم 00:37:37.280 --> 00:37:38.110 دیوونه ای؟ 00:37:39.470 --> 00:37:41.150 محاله بتونیم جنازه یه بچه رو توی برف گم و گور کنیم 00:37:43.070 --> 00:37:44.420 میفرستنت هلفدونی 00:37:45.680 --> 00:37:46.900 به محض اینکه این کار رو کنی، میفرستنت زندون میفهمی؟ 00:37:51.430 --> 00:37:54.330 همگی، بهم اعتماد کنید. به رئیسم اعتماد کنید 00:37:55.880 --> 00:37:57.140 با اینکه چند ماهه پول نگرفتیم 00:37:58.520 --> 00:37:59.380 وقتی برگرده 00:38:01.040 --> 00:38:02.050 همه چی سر و سامون میگیره 00:38:02.760 --> 00:38:04.520 نرید. لطفا 00:38:06.850 --> 00:38:07.600 جشنواره نزدیکه 00:38:08.590 --> 00:38:09.970 همه منتظرن تا از پولاشون استفاده کنن 00:38:10.650 --> 00:38:11.350 برای هیچکس راحت نیست 00:38:16.000 --> 00:38:18.170 ولی چرا این تیم رو درست کردیم؟ 00:38:21.410 --> 00:38:23.290 چرا به سختی کار کردیم؟ 00:38:24.500 --> 00:38:25.920 هرروز مثل میمونای گل آلودیم 00:38:27.330 --> 00:38:29.820 نمیخوایم برگردیم زندان، مگه نه؟ 00:39:02.180 --> 00:39:02.860 رئیس 00:39:04.720 --> 00:39:05.370 اشتباه کردم 00:39:06.250 --> 00:39:06.900 نمیرم 00:39:11.720 --> 00:39:12.790 به رئیسم قول دادم 00:39:14.140 --> 00:39:15.440 که تا آخر عمرم، آدم خوبی باشم 00:39:16.980 --> 00:39:17.900 از وقتی این رو گفتم 00:39:20.290 --> 00:39:21.110 چه یه دقیقه 00:39:22.210 --> 00:39:22.880 چه کمتر 00:39:25.260 --> 00:39:25.840 غیر قابل قبوله که تخلف کنم 00:39:35.480 --> 00:39:36.080 این چمدون 00:39:36.080 --> 00:39:37.270 مال صاحب خونه ست 00:39:38.360 --> 00:39:39.400 ببینین چی میگم 00:39:40.240 --> 00:39:41.620 یانگی که دنبالشین 00:39:41.730 --> 00:39:42.810 یه کلاهبردار حرفه ایه 00:39:43.730 --> 00:39:45.000 پلیس یه فرم پر کرده 00:39:45.020 --> 00:39:46.280 و دنبالشه 00:39:47.500 --> 00:39:48.550 سفارت هم 00:39:48.650 --> 00:39:50.280 کارخونه فولاد رو بررسی کرده 00:39:50.800 --> 00:39:52.800 اونجا فقط برای بازدیده 00:39:52.830 --> 00:39:53.820 نه برای کار 00:39:54.340 --> 00:39:55.290 فعلا اوضاع به همین منواله 00:39:55.690 --> 00:39:57.120 اگه سوالی دارید 00:39:57.170 --> 00:39:58.390 میتونید فورا با سفارتمون تماس بگیرید 00:39:58.520 --> 00:39:58.790 باشه 00:39:59.920 --> 00:40:00.930 ببخشید، میخوام بدونم 00:40:01.350 --> 00:40:03.120 میتونیم پولمون رو پس بگیریم؟ 00:40:03.810 --> 00:40:05.050 اگه گیرشون بندازیم 00:40:05.080 --> 00:40:06.360 احتمالا پولتون بهتون برمیگرده 00:40:06.680 --> 00:40:07.790 ولی هیجکس نمیدونه چقدر طول میکشه 00:40:08.110 --> 00:40:09.390 گفتنش سخته، متوجهید؟ 00:40:09.570 --> 00:40:11.340 اگه میخواید منتظر بمونید 00:40:11.360 --> 00:40:11.900 میتونید اینجا بمونید 00:40:12.470 --> 00:40:14.030 اگه میخواید برگردید چین 00:40:14.200 --> 00:40:14.810 میتونید باهام بیاید 00:40:15.250 --> 00:40:17.200 میتونم از یکی بخوام براتون بلیط بگیره 00:40:17.580 --> 00:40:18.040 ممنون 00:40:18.310 --> 00:40:18.980 من میرم 00:40:20.360 --> 00:40:20.920 مراقب باش 00:40:21.040 --> 00:40:22.010 باشه، ممنون 00:40:22.030 --> 00:40:22.460 ممنون 00:40:23.230 --> 00:40:23.870 خب، خداحافظ 00:40:24.700 --> 00:40:25.220 ممنون 00:40:26.790 --> 00:40:27.300 ممنون 00:40:28.080 --> 00:40:28.520 مراقب باشید 00:40:44.980 --> 00:40:47.700 ببخشید. میخوام نظر شخصیم رو بگم 00:40:49.650 --> 00:40:51.170 توی این موقعیت 00:40:54.240 --> 00:40:55.550 باید مسئولیت رو قبول کنم 00:40:56.810 --> 00:40:57.910 بعنوان برادر بزرگترتون 00:40:58.560 --> 00:41:00.250 قبل از اینکه ته و توی قضیه رو دربیارم، آوردمتون اینجا 00:41:01.200 --> 00:41:01.880 اشتباه کردم 00:41:02.880 --> 00:41:03.770 پولتون رو از دست دادید 00:41:04.320 --> 00:41:05.080 و ازتون کلاهبرداری شد 00:41:06.160 --> 00:41:07.030 همش تقصیر منه 00:41:07.680 --> 00:41:08.200 مسئولیتش با منه 00:41:09.390 --> 00:41:10.110 این عذرخواهی من 00:41:10.140 --> 00:41:11.110 از همه شماست 00:41:22.690 --> 00:41:23.160 اینطوری نکن 00:41:24.640 --> 00:41:27.100 این بار کلی چیز از دست دادیم 00:41:27.920 --> 00:41:29.870 ولی بیشتر از همه امون ضرر کردی 00:41:30.560 --> 00:41:31.890 درست نیست بار این قضیه رو فقط به دوش تو بندازیم 00:41:32.470 --> 00:41:33.150 میتونیم فرض کنیم این سفر کاری 00:41:34.760 --> 00:41:36.030 یه سفر خاص بوده 00:41:36.570 --> 00:41:36.910 درسته؟ 00:41:37.210 --> 00:41:38.410 مجسمه لنین رو دیدیم 00:41:39.100 --> 00:41:40.440 غذای محلی خوردیم 00:41:40.720 --> 00:41:42.170 و رفتیم بلوک قرمز 00:41:42.380 --> 00:41:42.900 اونقدرام بد نیست 00:41:43.290 --> 00:41:44.440 میتونم شش ماه تموم بهش افتخار کنم 00:41:45.030 --> 00:41:46.960 فنگ، نظرت چیه؟ 00:41:49.560 --> 00:41:50.010 آره 00:41:50.220 --> 00:41:50.610 آره- آره- 00:41:51.600 --> 00:41:53.040 تقصیر تو نیست 00:41:53.690 --> 00:41:55.440 مشتاقانه باهات اومدیم 00:41:56.160 --> 00:41:57.240 اگه قراره کسی خودش رو مقصر بدونه 00:41:58.640 --> 00:41:59.330 فقط به این فکر کنه که 00:41:59.920 --> 00:42:02.870 این مدت کلی ناهار مفتی خوردیم 00:42:03.520 --> 00:42:04.440 درسته 00:42:05.170 --> 00:42:06.690 سالهاست با هم دوستیم 00:42:08.350 --> 00:42:09.710 گفتن این حرفا چه فایده ای داره؟ 00:42:12.000 --> 00:42:12.910 بیاید به این فکر کنیم که 00:42:13.030 --> 00:42:14.120 از این به بعد چیکار کنیم 00:42:15.310 --> 00:42:16.890 بنظرم الان مهم ترین چیز اینه که 00:42:16.920 --> 00:42:17.960 سریع جلوی ضرر بیشتر رو بگیریم 00:42:18.910 --> 00:42:20.110 پس باید حرفه ای تر عمل کنیم 00:42:20.520 --> 00:42:22.600 وقتمون رو تلف نکنیم و فورا برگردیم 00:42:29.530 --> 00:42:30.680 اگه اعتراضی ندارید 00:42:31.520 --> 00:42:32.890 زنگ میزنم به سفارت 00:42:33.240 --> 00:42:34.090 تا برامون بلیط رزرو کنن 00:42:40.690 --> 00:42:42.150 چیکار میکنی شو؟ 00:42:43.400 --> 00:42:44.650 شماها برید. نمیام 00:42:44.810 --> 00:42:45.090 چی؟ 00:42:45.700 --> 00:42:46.380 میخوای چیکار کنی؟ 00:42:46.990 --> 00:42:48.800 نمیتونم برم. باید پولام رو پس بگیرم 00:42:49.080 --> 00:42:49.880 ...نگران نباشید. من 00:42:49.900 --> 00:42:51.100 همین الان چی گفتم؟ 00:42:51.400 --> 00:42:53.000 خسارتتون رو میدم 00:42:53.040 --> 00:42:54.610 به هرحال اونقدرام ضرر نکردی 00:42:54.880 --> 00:42:55.750 برات امن نیست که 00:42:56.010 --> 00:42:57.540 تنهایی اینجا بمونی. کار درستی نیست 00:42:57.560 --> 00:42:58.750 کلی ضرر کردم 00:42:59.210 --> 00:42:59.530 ...خب 00:43:00.110 --> 00:43:00.950 باورم نمیشه 00:43:00.970 --> 00:43:02.190 این تنها کارخونه فولاد اینجاست 00:43:02.760 --> 00:43:03.620 شو- باید امتحان کنم- 00:43:03.770 --> 00:43:04.820 چرا؟ 00:43:04.960 --> 00:43:06.070 خانم شو، کاریه که شده 00:43:06.090 --> 00:43:07.750 انقدر ساز مخالف نزن- آروم باش- 00:43:08.074 --> 00:43:18.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.098 --> 00:43:30.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.