WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.590 --> 00:01:41.960 گل وحشی 00:02:08.740 --> 00:02:11.130 قسمت نهم 00:02:12.680 --> 00:02:13.790 شو بن شیا دارم بهت میگم 00:02:14.990 --> 00:02:15.990 من به هیچ کس اعتماد ندارم 00:02:16.320 --> 00:02:17.290 مخصوصا تو 00:02:18.670 --> 00:02:19.790 تو یه بار خودت رو خراب کردی 00:02:21.390 --> 00:02:22.390 اگر یه بار دیگه خودت رو خراب کنی 00:02:22.850 --> 00:02:23.890 دیگه نباید برگردی 00:02:24.830 --> 00:02:25.790 و هیچ جوره نمیتونی جبرانش کنی 00:02:26.410 --> 00:02:27.170 اگر این کار رو نکنی 00:02:28.090 --> 00:02:29.420 من کسی ام که خراب میشه 00:02:30.420 --> 00:02:31.860 پس امیدوارم کوتاه بیای 00:02:32.280 --> 00:02:33.110 و بهش فکر کنی 00:02:34.320 --> 00:02:35.800 می خوای برگردی یا 00:02:36.800 --> 00:02:37.790 پول رو میخوای؟ 00:02:38.610 --> 00:02:39.250 من پول میخوام 00:02:45.010 --> 00:02:45.370 باشه 00:02:46.070 --> 00:02:46.830 پس بهم قول بده 00:02:47.890 --> 00:02:48.610 تا نتیجه رو ندیدی 00:02:49.120 --> 00:02:50.290 چیزی بابتش ندی 00:02:51.370 --> 00:02:53.120 ما یه هدف داریم (با هم تو یه قایقیم) 00:02:55.850 --> 00:02:56.290 آقا ژو 00:02:57.460 --> 00:02:58.420 ما دوتا هم دیگه رو خوب نمیشناسیم 00:03:00.330 --> 00:03:02.440 ولی هر دو پول رو خوب میشناسیم 00:03:07.290 --> 00:03:07.650 باشه 00:03:09.080 --> 00:03:10.290 یه حساب توی دریای سیاه باز کن 00:03:11.040 --> 00:03:11.840 از انتقال بین المللی استفاده میکنم 00:03:12.460 --> 00:03:13.490 تو یه ثانیه بهت میرسه 00:03:14.200 --> 00:03:15.170 شرکتای خارجی این امتیاز رو دارن 00:03:16.450 --> 00:03:17.140 صبر میکنم تا خبرش رو بدی 00:03:25.050 --> 00:03:25.850 ممنون اقا ژو 00:04:18.650 --> 00:04:19.450 دیر کردن 00:04:21.210 --> 00:04:21.680 اشکالی نداره 00:04:22.010 --> 00:04:23.530 مطمئنم قبل از غروب آفتاب میان 00:04:24.530 --> 00:04:25.090 من پیشت میمونم 00:04:38.890 --> 00:04:39.370 یان 00:04:40.130 --> 00:04:40.530 چیه؟ 00:04:41.190 --> 00:04:42.160 یه هدیه کوچک برای تو 00:04:46.150 --> 00:04:46.860 ممنون خانم بان شیا 00:04:48.650 --> 00:04:49.810 ممنونم بابت کمکت تو این مدت 00:04:52.290 --> 00:04:53.090 وقتی رفتیم 00:04:53.090 --> 00:04:53.690 میتونی بهم بدیش 00:04:54.490 --> 00:04:55.740 میترسم وقتی میخوایم بریم 00:04:56.690 --> 00:04:57.530 فراموش کنم 00:04:58.920 --> 00:04:59.290 ممنون 00:04:59.290 --> 00:04:59.650 منظورم همینه 00:05:30.130 --> 00:05:31.760 اونا اینجان بن شیا اونا اینجان 00:05:44.040 --> 00:05:44.970 اونا واقعا اینجان 00:08:07.090 --> 00:08:09.200 مدیر کل ژائو لی 00:08:08.560 --> 00:08:09.470 اسمیت داری چیکار میکنی؟ 00:08:09.600 --> 00:08:10.080 مرخصی 00:08:16.370 --> 00:08:17.240 اگر بهم پول ندی 00:08:20.680 --> 00:08:21.950 میترسم بشکنمش 00:08:23.530 --> 00:08:26.330 جناب جناب 00:08:27.450 --> 00:08:28.850 میشه شمرده تر حرف بزنید؟ 00:08:28.850 --> 00:08:30.410 من واقعا متوجه نمیشم 00:08:30.770 --> 00:08:32.980 تو همیشه پشت گوش میندازی 00:08:33.250 --> 00:08:34.130 واقعا کی بهمون پول میدید؟ 00:08:34.650 --> 00:08:35.530 از این که قول الکی میدید 00:08:35.530 --> 00:08:36.290 لذت میبرید؟ 00:08:36.290 --> 00:08:37.970 پس باید چیکار کنم تو بگو 00:08:37.970 --> 00:08:39.130 تو فکر میکنی من باید چیکار کنم؟ 00:08:42.830 --> 00:08:44.200 میتونی به پلیس بگی منو دستگیر کنه؟ 00:08:44.340 --> 00:08:46.170 حداقل سال جدید رو میتونم راحت اونجا استراحت کنم 00:08:46.210 --> 00:08:46.650 واقعا؟ 00:08:46.670 --> 00:08:47.370 !بیا بریم!بیا بریم 00:08:48.380 --> 00:08:48.820 چی؟ 00:08:49.410 --> 00:08:50.810 این کار رو نکن 00:08:51.510 --> 00:08:52.010 از سر راه برو کنار 00:08:52.180 --> 00:08:52.820 از سر راه برو کنار 00:08:53.890 --> 00:08:54.690 چرا اینجایی؟ 00:08:54.690 --> 00:08:55.890 کیم؟- من اومدم مشکل رو حل کنم- 00:08:56.130 --> 00:08:57.170 !نرو! نرو 00:08:57.170 --> 00:08:57.730 هیچ کس تکون نخوره 00:08:57.760 --> 00:08:58.110 !ساکت 00:08:58.770 --> 00:09:00.410 مشکلتون یکی یکی حل میشه 00:09:04.080 --> 00:09:05.200 فکر نمیکنی عجیبه؟ 00:09:06.030 --> 00:09:07.550 راحته آخر سالی توی همچین مشکلاتی بیفتی 00:09:08.290 --> 00:09:09.880 اما این که همه چی همزمان بشه بعیده 00:09:10.450 --> 00:09:11.570 چطوری همه چی بهم پیچیده؟ 00:09:12.430 --> 00:09:14.210 این آدما خیلی وقته داره برای این شرکت کار میکنن 00:09:14.780 --> 00:09:16.500 این عادیه که پرداختشون با تاخیر باشه 00:09:17.190 --> 00:09:17.910 اونا اینو نمیدونن؟ 00:09:22.490 --> 00:09:24.000 ما واقعا باید بهشون پول بدیم 00:09:24.210 --> 00:09:25.450 ربطی به اون نداره 00:09:26.090 --> 00:09:26.730 گوش کن 00:09:27.730 --> 00:09:29.450 برو خونه یه حموم بکن و یه غذایی بخور 00:09:29.730 --> 00:09:30.570 و شب خوب بخواب 00:09:31.200 --> 00:09:31.760 من حواسم هست 00:09:32.090 --> 00:09:34.150 قول میدم فحش ندم یا جواب بدی ندم 00:09:35.330 --> 00:09:36.170 هیچ کاری نکن 00:09:38.970 --> 00:09:39.370 هو 00:09:40.050 --> 00:09:40.920 اقا چن رو ببر 00:09:41.050 --> 00:09:41.490 باشه 00:09:41.680 --> 00:09:42.320 کجا میری 00:09:43.810 --> 00:09:44.570 چی؟ پشتیبانی 00:09:44.320 --> 00:09:45.350 چطوری میتونی پول ندادن به ما رو توجیح کنی 00:09:45.890 --> 00:09:46.280 از سر راه برو کنار 00:09:46.370 --> 00:09:47.350 یک دقیقه صبر کن 00:09:47.890 --> 00:09:48.490 ببرش 00:09:48.490 --> 00:09:49.010 خفه شو 00:09:49.040 --> 00:09:49.540 همگی 00:09:54.010 --> 00:09:55.810 آقای چن دیگه نمیتونه تحمل کنه 00:09:57.690 --> 00:09:59.450 شبا اینجا دماش زیر صفره 00:10:00.130 --> 00:10:01.400 اون تو حالت خوبی نیست 00:10:02.410 --> 00:10:03.810 چرا داری براش سختش میکنی؟ 00:10:03.970 --> 00:10:05.090 اگر چیزی هست بیا پیش من 00:10:05.690 --> 00:10:07.980 منم مسئولشم 00:10:08.030 --> 00:10:09.060 من به جات مراقبشم 00:10:09.290 --> 00:10:11.050 من بیشتر از ۵۰ نفر دارم 00:10:11.810 --> 00:10:13.090 دو نفر هستن که مادراشون 00:10:13.250 --> 00:10:15.090 رو تخت بیمارستانن 00:10:15.330 --> 00:10:16.610 ...اگر به ما پول ندی 00:10:16.640 --> 00:10:17.760 میاریشون اینجا درسته؟ 00:10:19.260 --> 00:10:19.650 بذار ببینم 00:10:20.090 --> 00:10:20.780 کدوم ۲ نفر؟ 00:10:22.200 --> 00:10:23.410 پیداشون کن کدوما؟ 00:10:25.050 --> 00:10:26.450 مادراشون تو کدوم بیمارستانن؟ 00:10:26.790 --> 00:10:28.470 اونا چشونه چقدر لازم دارن؟ 00:10:28.690 --> 00:10:30.730 من حتی میتونم تا فردا خون و کلیه ام رو هم بفروشم 00:10:31.170 --> 00:10:31.820 تا پول رو بهشون بدم 00:10:31.960 --> 00:10:33.710 لعنت بهم اگر یه پنی بهشون بدهکار باشم 00:10:34.450 --> 00:10:34.970 کدوما؟ 00:10:37.690 --> 00:10:38.970 بگو منتظرم 00:10:39.690 --> 00:10:41.780 من...من باید برم بپرسم 00:10:41.800 --> 00:10:43.320 لازم نیست بپرسی از تو میپرسم 00:10:43.490 --> 00:10:44.610 کی مجبورت کرد بیای؟ 00:10:46.360 --> 00:10:46.730 هیچ کس 00:10:47.770 --> 00:10:48.250 هیچ کس؟ 00:10:49.010 --> 00:10:51.650 ما توافق کردیم بعد از سال نو پول رو بهت بدیم 00:10:51.650 --> 00:10:52.970 اما هنوز وقتش نشده 00:10:53.330 --> 00:10:55.490 رئیس برای خرید فولاد خارج از کشوره 00:10:56.370 --> 00:10:57.810 وقتی اون برگرده تو پولدار میشی 00:10:57.810 --> 00:10:58.970 چطور میشه اون موقع پولت رو ندیم؟ 00:10:59.330 --> 00:11:00.250 سود فولاد مال منه 00:11:00.440 --> 00:11:01.610 من باید امروز ببرمش 00:11:01.840 --> 00:11:03.020 تو ۲ ماه به ما بدهکاری 00:11:03.050 --> 00:11:04.210 تو دیگه اعتبار و صداقتی نداری 00:11:04.250 --> 00:11:05.010 چی چرته 00:11:05.210 --> 00:11:06.490 مال ماست اگر بیاریمش اینجا 00:11:06.490 --> 00:11:07.160 به تو نمیدمش 00:11:07.330 --> 00:11:08.400 من بعد سال بهت میدم 00:11:08.780 --> 00:11:09.940 مادر تو ام تو بیمارستانه؟ 00:11:09.970 --> 00:11:10.290 ...من 00:11:15.890 --> 00:11:16.450 هیچ کس تکون نخوره 00:11:16.450 --> 00:11:16.930 ساکت 00:11:17.690 --> 00:11:18.250 بذارش پایین 00:11:22.330 --> 00:11:22.650 ...تو 00:11:23.250 --> 00:11:23.970 نرو 00:11:24.600 --> 00:11:25.380 دعوا درست نکن 00:11:25.550 --> 00:11:26.370 بیا تنها حرف بزنیم 00:11:34.420 --> 00:11:34.940 منظورت چیه؟ 00:11:36.650 --> 00:11:37.710 ادمات من زدن 00:11:38.770 --> 00:11:39.690 قضیه داره بزرگ و بزرگ تر میشه 00:11:41.480 --> 00:11:42.350 دارم بهت میگم 00:11:43.540 --> 00:11:45.210 یه صحنه مضحکه درست کردی 00:11:46.130 --> 00:11:47.560 تو ممکنه ۱۰ تا ۱ ماه حبس بشی 00:11:49.010 --> 00:11:50.680 دیگه سال نو دیگه نیازی به این کار نیست 00:11:51.570 --> 00:11:53.210 خانوادت تو خونه منتظرن 00:11:53.410 --> 00:11:53.770 درسته؟ 00:11:59.330 --> 00:12:00.410 اینو به عنوان هدیه بچه ها بگیر 00:12:01.250 --> 00:12:01.850 منظورت چیه؟ 00:12:02.870 --> 00:12:03.370 میدونم 00:12:03.470 --> 00:12:05.200 حتما یکی تحریکت کرده 00:12:05.560 --> 00:12:06.290 بگو کی بوده 00:12:07.410 --> 00:12:09.250 هیچ کس بهم نگفته بیام 00:12:10.760 --> 00:12:12.000 میتونی امروز بهم بگی یا این که 00:12:12.490 --> 00:12:13.650 تو اداره پلیس میبینمت 00:12:17.520 --> 00:12:19.000 میفهمم میدونم منظورت چیه 00:12:20.170 --> 00:12:20.570 میبینم 00:12:22.010 --> 00:12:23.850 مردی به اسم شائو لی 00:12:23.850 --> 00:12:25.100 آقای شو رو زده؟ 00:12:31.980 --> 00:12:33.190 میدونم همه به حرفت گوش میدن 00:12:33.670 --> 00:12:34.400 از دستشون نده 00:12:35.480 --> 00:12:38.280 من بعد از سال تو پولت رو میدم 00:12:39.160 --> 00:12:41.680 باشه رفقا بیاید بریم 00:12:42.080 --> 00:12:42.390 ...صبر کن پول 00:12:42.620 --> 00:12:45.040 بعد از سال نو حل میشه 00:12:45.450 --> 00:12:45.890 گوش کن 00:12:46.440 --> 00:12:47.340 داریم اینجوری میریم؟ 00:12:47.370 --> 00:12:48.330 گوش کن گوش کن 00:13:01.210 --> 00:13:02.050 بذار یه چیز بهت بگم 00:13:02.050 --> 00:13:02.850 عصبانی نباش 00:13:04.970 --> 00:13:06.290 مامانت بهم زنگ زد 00:13:06.540 --> 00:13:07.130 تا چند دقیقه دیگه میاد 00:13:08.260 --> 00:13:09.110 مشکلت چیه؟ 00:13:09.930 --> 00:13:11.480 تنگ شیائو چی چرا گفتی بیاد؟ 00:13:11.860 --> 00:13:12.980 به زودی سال نو میشه 00:13:13.010 --> 00:13:14.130 تو باید بری خونه 00:13:14.250 --> 00:13:15.770 نه ما تو یه تیمیم 00:13:15.770 --> 00:13:16.930 من چطور با تو قاطی شدم 00:13:16.930 --> 00:13:18.170 چرا اهمیت میدی؟ 00:13:18.260 --> 00:13:19.140 تو یه دانشجویی 00:13:19.970 --> 00:13:21.490 تو امید کشوری 00:13:21.850 --> 00:13:23.210 ما تورو پایین میکشونیم 00:13:23.210 --> 00:13:24.090 اگر هر روز با ما بگردی 00:13:24.450 --> 00:13:25.130 تو نمیتونی بری 00:13:26.130 --> 00:13:26.770 اگر بری 00:13:26.770 --> 00:13:27.610 من نمیتونم برای مادرت توجیح کنم 00:13:27.610 --> 00:13:28.370 اگر مادرت بعدا بیاد 00:13:28.660 --> 00:13:29.770 من تورو دوستم میدونم 00:13:29.770 --> 00:13:30.730 و تو بهم خیانت کردی 00:13:30.730 --> 00:13:31.530 گائو شین یی 00:13:36.010 --> 00:13:36.490 برو خونه 00:13:39.090 --> 00:13:39.720 گائو شین یی 00:13:42.330 --> 00:13:44.330 اونو بهت میسپرم 00:13:44.400 --> 00:13:45.150 دیگه به من ربطی نداره 00:13:45.540 --> 00:13:46.700 بدو برای سال نو برو خونه 00:13:47.010 --> 00:13:47.940 برای سال نو برو خونه 00:13:48.570 --> 00:13:49.560 چی میخوای؟ 00:13:55.610 --> 00:13:56.280 تونگ شیائو چی 00:13:57.290 --> 00:13:58.570 خیلی بد ذاتی 00:14:03.770 --> 00:14:04.610 صدمه دیدی؟ 00:14:41.950 --> 00:14:42.900 خونه ایم 00:14:49.730 --> 00:14:50.850 مراقب باش 00:14:51.320 --> 00:14:52.170 خیلی سنگینه 00:14:52.860 --> 00:14:53.490 چاقالو 00:14:53.970 --> 00:14:54.970 ضایعات فولاد تو چمدون 00:14:54.970 --> 00:14:56.190 بسته بندی شده؟ 00:14:56.360 --> 00:14:57.090 مراقب باش 00:14:57.290 --> 00:14:57.770 خیلی سنگینه 00:14:57.770 --> 00:14:58.970 همه چیزای خوب رو تو این دارم 00:14:59.290 --> 00:15:00.810 خوش شانسم که زنده برگشتم 00:15:01.030 --> 00:15:02.340 میدونی شمال چقدر سرده؟ 00:15:02.820 --> 00:15:03.410 زود باش 00:15:03.470 --> 00:15:03.990 زود باش 00:15:10.320 --> 00:15:10.640 بیا 00:15:11.410 --> 00:15:11.770 بیا تو 00:15:12.850 --> 00:15:14.420 چراغا رو روشن کن 00:15:14.530 --> 00:15:15.560 اتاقو برای من تمیز کردی؟ 00:15:16.710 --> 00:15:18.150 برای تو تمیزش کردم 00:15:18.330 --> 00:15:19.250 برای تو خوبه 00:15:21.030 --> 00:15:22.370 بهت نمیخوره از سفر کاری اومده باشی 00:15:22.370 --> 00:15:23.250 انگار از تعطیلات اومدی 00:15:23.570 --> 00:15:24.050 درسته 00:15:24.050 --> 00:15:25.250 چقدر وسیله خریدی؟ 00:15:26.000 --> 00:15:27.680 برات هدیه اوردم 00:15:27.990 --> 00:15:29.230 واقعا؟کجا؟ 00:15:30.200 --> 00:15:31.440 یادم رفته تو کدوم جعبه گذاشتم 00:15:31.460 --> 00:15:32.150 خودت پیداش کن 00:15:32.840 --> 00:15:33.550 چیزی برای منم هست؟ 00:15:33.850 --> 00:15:34.650 آره برای هر کدومتون یه چیزی اوردم 00:15:35.240 --> 00:15:36.210 این همه چمدوناته 00:15:37.480 --> 00:15:38.240 فکر کنم همینه 00:15:38.410 --> 00:15:40.050 مراقب باش نشکنیش 00:15:40.370 --> 00:15:41.210 یه چیزی برای یکی دارم 00:15:42.170 --> 00:15:42.860 کت چرم 00:15:44.410 --> 00:15:45.090 این مال منه؟ 00:15:45.450 --> 00:15:46.410 مال تنگه 00:15:48.210 --> 00:15:49.290 بذار ببینم مال من کجاست؟ 00:15:49.910 --> 00:15:50.780 این مال منه درسته؟ 00:15:51.100 --> 00:15:52.180 آره اینه 00:15:53.100 --> 00:15:53.880 امتحانش کن 00:16:00.840 --> 00:16:01.440 به نظر خوبه 00:16:02.080 --> 00:16:02.700 ...وایسا ، این 00:16:02.900 --> 00:16:03.900 ظاهرا خیلی برام بزرگه 00:16:04.010 --> 00:16:04.900 مردای شمال 00:16:04.330 --> 00:16:05.330 بزرگ ترن 00:16:07.210 --> 00:16:08.250 این یکی خوبه 00:16:08.540 --> 00:16:09.380 این مال منه اره؟ 00:16:10.170 --> 00:16:11.170 بهش میاد 00:16:10.320 --> 00:16:12.380 این گرم و پشمیه- خیلی خوبه- 00:16:12.530 --> 00:16:12.810 اره 00:16:12.810 --> 00:16:13.480 رنگشم قشنگه تونگ 00:16:13.530 --> 00:16:14.970 این...این قشنگه 00:16:14.970 --> 00:16:15.770 این مال تو نیست 00:16:15.770 --> 00:16:16.290 این مال منه 00:16:15.390 --> 00:16:16.310 کت چرم مال توعه 00:16:17.010 --> 00:16:17.850 درش بیار 00:16:17.850 --> 00:16:18.170 میشنوی؟ 00:16:18.170 --> 00:16:18.890 من اینو میخوام 00:16:18.890 --> 00:16:19.290 مال تو نیست 00:16:18.390 --> 00:16:19.360 اینه- من مشکی رو دوست ندارم- 00:16:19.390 --> 00:16:21.390 کت چرم مشکی مال تو- من اینو میخوام- 00:16:21.570 --> 00:16:22.010 درش بیار 00:16:21.310 --> 00:16:22.370 من مشکی رو نمیخوام 00:16:22.300 --> 00:16:24.330 من مشکی رو نمیخوام- پارش نکن- 00:16:24.450 --> 00:16:25.210 درش بیار 00:16:24.340 --> 00:16:26.330 من اینو نمی خوام من این یکی رو میخوام- ...من فقط- 00:16:26.370 --> 00:16:27.360 یه چیز خوب نشونت میدم 00:16:32.890 --> 00:16:33.890 این فندک خوبیه- بیا- 00:16:34.330 --> 00:16:34.740 درش بیار 00:16:35.530 --> 00:16:36.900 بیا درش بیار 00:16:37.210 --> 00:16:38.370 پارش نکن 00:16:38.370 --> 00:16:39.170 میبخشمش 00:16:39.410 --> 00:16:39.770 مراقب باش 00:16:39.970 --> 00:16:40.760 بیا بیا 00:16:41.610 --> 00:16:42.210 به منم کت چرم بده 00:16:43.090 --> 00:16:44.450 بیا اینم مال تو 00:16:47.570 --> 00:16:48.970 باشه اینم قشنگه 00:16:49.690 --> 00:16:50.570 این فندک خوبیه درسته؟ 00:16:50.570 --> 00:16:51.530 آره 00:16:51.640 --> 00:16:52.110 یه لحظه صبر کن 00:16:52.870 --> 00:16:54.220 پس اینو برای کی خریدی؟ 00:16:55.210 --> 00:16:56.730 آره اینو برای کی خریدی؟ 00:16:58.690 --> 00:16:59.610 برای کی خریدی؟ 00:16:59.810 --> 00:17:00.590 بگو 00:17:01.570 --> 00:17:03.010 به سلامتی 00:17:08.770 --> 00:17:10.890 چاقالو تو ۵۰ هزار فولاد همین یه بار 00:17:11.210 --> 00:17:12.690 یه جا خریدی 00:17:13.620 --> 00:17:15.020 از کجا این همه پول اوردی؟ 00:17:17.260 --> 00:17:18.100 قرض گرفتم 00:17:18.130 --> 00:17:20.030 چطور میتونم این همه پول داشته باشم؟ 00:17:20.210 --> 00:17:21.010 همش رو قرض گرفتم 00:17:21.210 --> 00:17:21.850 قرض گرفتی؟ 00:17:22.290 --> 00:17:23.140 اما تگران نباش 00:17:23.860 --> 00:17:26.910 اینا همه فولاد با کیفیته 00:17:27.640 --> 00:17:30.020 ما همچین فولادی تو چین پیدا نمیکنیم 00:17:30.290 --> 00:17:31.610 وقتی ۱۵ ژانویه برسه میتونیم 00:17:31.740 --> 00:17:32.860 خوب بررسیش کنیم 00:17:33.090 --> 00:17:34.690 خودت میتونی ببینی 00:17:37.360 --> 00:17:38.640 اخرین بار چی بهت گفتم 00:17:39.490 --> 00:17:41.570 این قراره یه موفقیت بزرگ باشه 00:17:42.810 --> 00:17:45.080 رئیس یه سوال ازت بپرسم 00:17:45.450 --> 00:17:48.470 واقعا این بار قراره پولدارشیم 00:17:49.320 --> 00:17:50.660 احمقی؟ 00:17:52.880 --> 00:17:54.450 با این همه جریان هنوز همچین سوالی میپرسی؟ 00:17:54.640 --> 00:17:55.610 ما پولدار میشیم 00:17:55.850 --> 00:17:57.570 پس واقعا پولدار میشیم 00:17:57.810 --> 00:17:58.450 پولداریم 00:17:59.050 --> 00:17:59.850 پولداریم 00:17:59.930 --> 00:18:00.930 پولداریم 00:18:00.930 --> 00:18:01.530 به سلامتی 00:18:01.740 --> 00:18:02.340 به سلامتی 00:18:05.700 --> 00:18:07.580 رئیس دارم میگم 00:18:07.610 --> 00:18:09.010 اگر بعدا برگردی 00:18:09.090 --> 00:18:09.850 چن یوشو رو طلبکارا 00:18:09.850 --> 00:18:12.410 عذاب میدن 00:18:12.650 --> 00:18:14.170 ببین اون الان چقدر پیره 00:18:14.330 --> 00:18:15.590 چرنده 00:18:16.440 --> 00:18:17.800 من پیر نیستم تویی 00:18:19.500 --> 00:18:20.210 از تلاشت ممنونم 00:18:24.010 --> 00:18:25.050 واقعا برای شما سخته 00:18:28.810 --> 00:18:30.250 وقتی محموله فولاد برسه 00:18:30.370 --> 00:18:31.680 ما دستمزد و پاداش اضافه 00:18:31.890 --> 00:18:33.450 بهشون پرداخت میکنیم 00:18:33.970 --> 00:18:35.170 الان ما پولداریم 00:18:36.760 --> 00:18:38.610 من فورا حیاطم رو میسازم 00:18:39.370 --> 00:18:40.610 ما اسکله خودمون رو داریم 00:18:41.250 --> 00:18:42.490 کشتی ۱۰ هزار تونی خودمون 00:18:42.490 --> 00:18:44.170 تو لنگرگاه خودمون پهلو میگیره 00:18:46.850 --> 00:18:47.330 چن 00:18:48.130 --> 00:18:48.730 دیگه لازم نیست 00:18:48.730 --> 00:18:50.170 مثل اون موقع زندگی کنیم 00:18:50.550 --> 00:18:52.770 دیگه لازم نیست سر خم کنیم و 00:18:53.290 --> 00:18:54.260 التماسشون کنیم 00:18:54.770 --> 00:18:56.050 به اندازه کافی کشیدیم 00:18:57.090 --> 00:18:59.730 از این به بعد برای خودمونیم 00:19:00.970 --> 00:19:01.560 تو نمیتونی 00:19:01.970 --> 00:19:03.240 ...من 00:19:03.240 --> 00:19:03.930 بیا محکم باشیم 00:19:04.080 --> 00:19:05.290 چرا من نتونم؟ 00:19:05.390 --> 00:19:06.790 تو نمیتونی محکم تر باشی 00:19:07.930 --> 00:19:10.800 ما واقعا این دفعه پولدار میشیم؟ 00:19:11.640 --> 00:19:12.470 آره 00:19:13.770 --> 00:19:14.650 ممنونم چاقالو 00:19:14.730 --> 00:19:16.680 چرا این قدر با من مدارا میکنی؟ 00:19:17.140 --> 00:19:18.700 تو چته؟چرا گریه میکنی؟ 00:19:18.730 --> 00:19:19.690 چیز خوبیه 00:19:21.610 --> 00:19:22.130 گریه نکن 00:19:22.310 --> 00:19:23.120 گریه نکن چن 00:19:23.170 --> 00:19:24.700 گریه نکن وقتی گریه میکنی خیلی زشت میشی 00:19:24.780 --> 00:19:25.980 بیا به سلامتی 00:19:26.090 --> 00:19:26.560 به سلامتی 00:19:26.560 --> 00:19:26.850 بیا 00:19:31.770 --> 00:19:33.090 برای جشن گرفتن موفقیت 00:19:33.210 --> 00:19:35.800 چاقالو تو شمال 00:19:36.130 --> 00:19:38.320 و تموم شدن سختی ها 00:19:40.680 --> 00:19:41.570 بیاید عکس بگیریم 00:19:42.120 --> 00:19:43.890 من فکر کردم میخوای یه کار بزرگ کنی 00:19:43.890 --> 00:19:44.490 باید عکس بگیریم 00:19:44.610 --> 00:19:45.580 بیاید 00:19:45.640 --> 00:19:46.610 بشین اینجا 00:19:46.640 --> 00:19:47.400 اینجا بشین 00:19:48.090 --> 00:19:48.910 منم میشینم 00:19:51.240 --> 00:19:51.760 عجله کن 00:19:52.680 --> 00:19:53.520 اینو بگیر عجله کن 00:19:53.540 --> 00:19:54.290 زود باش 00:19:54.450 --> 00:19:55.250 سه ثانیه 00:19:55.610 --> 00:19:58.050 ۱.۲.۳ 00:19:59.690 --> 00:20:00.050 اکی 00:20:00.830 --> 00:20:01.660 بذار ببینم 00:20:04.090 --> 00:20:04.490 باشه 00:20:08.400 --> 00:20:08.840 سلام؟ 00:20:10.750 --> 00:20:12.090 این لیو از اداره مالیاته 00:20:12.450 --> 00:20:13.850 رئیست برگشته یا نه؟ 00:20:15.640 --> 00:20:16.200 خب 00:20:17.010 --> 00:20:17.570 بله برگشته 00:20:17.850 --> 00:20:18.330 اون تازه اومده 00:20:19.370 --> 00:20:19.880 آقا لیو 00:20:21.450 --> 00:20:23.000 فردا جشن سال نو درسته؟ 00:20:23.680 --> 00:20:25.660 میشه تا سال جدید صبر کرد؟ 00:20:25.690 --> 00:20:26.210 کمکم کن 00:20:26.730 --> 00:20:27.290 ممکن نیست 00:20:27.730 --> 00:20:28.890 من شخصا بهت خبر میدم 00:20:29.250 --> 00:20:30.930 رئیست فردا باید بره به حیاط حتما 00:20:31.190 --> 00:20:31.710 برای اطلاعات 00:20:40.570 --> 00:20:40.970 سلام 00:20:42.570 --> 00:20:43.640 من زنده برگشتم 00:20:44.610 --> 00:20:45.170 خوش اومدی 00:20:45.570 --> 00:20:46.770 من این چند روزه خیلی سرم شلوغه 00:20:47.650 --> 00:20:48.530 بعد از سال نو میبینمت 00:20:50.010 --> 00:20:51.250 من فولادم با خودم اوردم 00:20:51.610 --> 00:20:53.290 یه سری اینجا هستن که سال نو رو باهاشون جشن بگیریم 00:20:53.560 --> 00:20:55.040 میخوای بیای خونه من؟ 00:20:55.330 --> 00:20:56.440 بیا با هم خوش بگذرونیم 00:20:56.650 --> 00:20:57.130 فراموشش کن 00:20:57.810 --> 00:20:59.250 من باید تنها باشم 00:20:59.930 --> 00:21:01.330 برام راحت نیست که دورم شلوغ باشه 00:21:04.370 --> 00:21:04.930 باشه 00:21:05.690 --> 00:21:06.110 خب 00:21:06.890 --> 00:21:07.690 سال نو مبارک 00:21:08.210 --> 00:21:08.730 ممنون 00:21:09.690 --> 00:21:10.730 پس من میرم 00:21:11.210 --> 00:21:11.890 سال نو مبارک 00:21:12.610 --> 00:21:12.890 باشه 00:21:31.410 --> 00:21:31.810 آقا ژائو 00:21:34.080 --> 00:21:34.890 اول یه نگاه به این بندازید 00:21:44.210 --> 00:21:44.800 امکان نداره 00:21:46.370 --> 00:21:47.210 خیلی داره افت میکنه 00:21:48.100 --> 00:21:49.100 اگر طول بکشه 00:21:49.340 --> 00:21:50.300 کارمون تمومه 00:21:51.690 --> 00:21:52.930 من دوست دارم با من بیای شانگهای 00:21:53.570 --> 00:21:54.090 الان؟ 00:21:55.340 --> 00:21:56.380 باشه بیا ماشین رو آماده کنیم 00:21:59.810 --> 00:22:00.730 سر و صدا برای چیه؟ 00:22:00.730 --> 00:22:01.850 احضاریه اومده 00:22:01.850 --> 00:22:03.570 واست توضیح ندادم؟ 00:22:03.810 --> 00:22:05.410 بعد از سال نو وقتی جنسا برسن 00:22:05.410 --> 00:22:06.970 همه چیز رو سریع درست میکنم 00:22:07.280 --> 00:22:07.530 میفهمم 00:22:07.530 --> 00:22:08.930 چرا امروز این مسئله رو اینقدر بزرگش کردی؟ 00:22:08.930 --> 00:22:10.330 حتی پلیسم خبر کردی 00:22:10.640 --> 00:22:11.770 اگر امروز نمیتونی حلش کنی 00:22:12.250 --> 00:22:13.160 ما باید یه چند روز بازداشتش کنیم 00:22:13.490 --> 00:22:14.750 این قانونه 00:22:14.860 --> 00:22:15.890 ببین الان جشن سال نوعه 00:22:16.090 --> 00:22:17.330 ما نمیخوایم با خودمون ببریمت 00:22:17.600 --> 00:22:18.720 اما کار کاره 00:22:18.850 --> 00:22:19.490 باید درک کنی 00:22:19.780 --> 00:22:20.490 لطفا باهامون همکاری کن 00:22:20.850 --> 00:22:21.290 کجاست؟ 00:22:21.450 --> 00:22:22.410 این هیچ ربطی به 00:22:22.450 --> 00:22:23.810 رئیس ما نداره 00:22:23.810 --> 00:22:25.170 اون حتی راجبش نمیدونه 00:22:25.290 --> 00:22:26.250 من کسیم که همه این کارا رو کرده 00:22:26.370 --> 00:22:27.170 منو ببرید 00:22:27.230 --> 00:22:28.280 میتونم باهات بیام؟ 00:22:28.450 --> 00:22:30.410 تو شخص حقوقی نیستی 00:22:30.640 --> 00:22:31.320 بهش فکر کن 00:22:31.880 --> 00:22:32.680 با این عجله پیش میری 00:22:32.930 --> 00:22:33.930 به کی توهین کردی؟ 00:22:35.540 --> 00:22:36.050 مشکل چیه؟ 00:22:38.670 --> 00:22:39.810 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:39.810 --> 00:22:40.360 از اینجا برو بیرون 00:22:41.170 --> 00:22:41.570 آقا شو 00:22:42.410 --> 00:22:43.490 بالاخره خودت رو نشون دادی 00:22:44.290 --> 00:22:44.970 چی شده؟ 00:22:45.370 --> 00:22:45.730 آقا شو 00:22:46.130 --> 00:22:47.650 سال پیش شرکت شما 150 هزار یوان 00:22:47.670 --> 00:22:48.430 مالیات کمتر داده 00:22:48.960 --> 00:22:50.100 بعد از چند بار اخطار هنوز پرداخت نکرده 00:22:50.490 --> 00:22:51.490 الان هم مظنون به فرار مالیاتی شدید 00:22:52.170 --> 00:22:53.050 مظنون به فرار مالیاتی 00:22:54.170 --> 00:22:54.850 خیلی جدیه 00:22:55.920 --> 00:22:57.480 شما حتی میتونید امروز مالیات رو بدید 00:22:57.900 --> 00:22:59.430 یا با ما امروز برای تحقیقات بیاید 00:23:00.450 --> 00:23:01.380 سال نوعه 00:23:01.410 --> 00:23:02.980 از کجا میخوایم ۱۵۰ هزار یوان پیدا کنیم؟ 00:23:03.160 --> 00:23:04.370 از من راجبه امور مالی بپرس 00:23:04.400 --> 00:23:05.060 اون راجبش نمیدونه 00:23:05.340 --> 00:23:07.020 بعلاوه اون ۲ ماهه که خارج از کشور بوده 00:23:07.050 --> 00:23:07.770 بیا پیش من 00:23:08.030 --> 00:23:09.030 من باهاتون میام 00:23:09.200 --> 00:23:10.370 من تو تحقیقاتتون همکاری میکنیم باشه؟ 00:23:10.490 --> 00:23:11.570 فایده حرف زدن تو با ما چیه؟ 00:23:11.570 --> 00:23:12.330 تو شخص حقوقی نیستی 00:23:12.530 --> 00:23:13.290 فانگ از اینجا ببرش 00:23:14.010 --> 00:23:14.610 نه 00:23:14.720 --> 00:23:15.130 نه 00:23:15.250 --> 00:23:15.850 چیکار داری میکنی؟ 00:23:15.850 --> 00:23:16.540 همکاری با شما 00:23:16.650 --> 00:23:17.330 هر چی نباشه سال نوعه 00:23:17.330 --> 00:23:18.330 میشه راجبش حرف بزنیم؟ 00:23:18.450 --> 00:23:19.880 چن آروم باش 00:23:20.140 --> 00:23:20.540 خوبه 00:23:21.170 --> 00:23:21.970 من باهاشون میرم 00:23:22.160 --> 00:23:23.310 وقتی محموله برسه میتونیم پول رو 00:23:23.350 --> 00:23:24.110 رو بدیم و منو آزاد کنید 00:23:24.850 --> 00:23:26.480 من باهاتون میام و توی بررسی مالیاتی همکاری میکنم 00:23:52.830 --> 00:23:54.420 تو که مشکل سلامتی نداری درسته؟ 00:23:54.570 --> 00:23:56.250 اگر هر مریضی داری همین الان بگو 00:23:56.720 --> 00:23:58.130 تا همکارای ما تو جشن سال نو 00:23:58.160 --> 00:23:59.120 آماده باشن 00:24:00.590 --> 00:24:01.730 جوابم رو بده 00:24:02.930 --> 00:24:03.290 بله قربان 00:24:03.930 --> 00:24:05.650 بعد این که رفتی تو خیلی حرف نزن 00:24:05.850 --> 00:24:07.320 دو بار در روز میتونی دستشویی بری 00:24:07.530 --> 00:24:09.090 و خودت رو قاطی دعوا نکن 00:24:10.080 --> 00:24:11.680 اگرم چیزی رو نمیدونستی از کارکنان بپرس 00:24:13.330 --> 00:24:14.290 کی وقت غذاست؟ 00:24:15.730 --> 00:24:17.090 زندانی اتاق پنج یکی بردار 00:24:18.420 --> 00:24:18.860 برو تو 00:24:19.120 --> 00:24:20.290 قاعده و قوانین روی دیوارا رو 00:24:20.290 --> 00:24:21.170 به خاطر بسپار 00:24:21.190 --> 00:24:25.380 قواین زندان رو حتما رعایت کنید 00:24:25.730 --> 00:24:26.450 ممنونم وانگ 00:24:26.700 --> 00:24:27.580 یه روز برات یه نوشیدنی میگیرم 00:24:29.650 --> 00:24:30.210 چی شده؟ 00:24:31.230 --> 00:24:32.310 گفتن چند روزی باید بازداشت بشه 00:24:32.940 --> 00:24:34.420 کل پول رو بدید تا آزاد بشه 00:24:35.610 --> 00:24:36.290 سال نوعه 00:24:36.290 --> 00:24:37.520 ۱۵۰ هزار یوان از کجا بیارم؟ 00:24:38.310 --> 00:24:40.110 حتما یکی بهشون گفته 00:24:40.620 --> 00:24:41.890 به هر حال چرا باید عجله کنن؟ 00:24:41.930 --> 00:24:43.330 حتما باید تو سال نو میبردنش 00:24:43.610 --> 00:24:44.970 احتمالا کار اون حرومزاده هاست 00:24:45.440 --> 00:24:46.480 منظورت وو جیان شیه؟ 00:24:49.240 --> 00:24:50.170 مهم نیست کار کیه 00:24:50.370 --> 00:24:51.860 اول باید پول جور کنیم 00:24:52.090 --> 00:24:52.770 نمیتونیم بذاریم چاقالو 00:24:52.770 --> 00:24:53.930 اینجوری تو زندان بمونه 00:24:54.530 --> 00:24:54.970 درسته 00:24:55.530 --> 00:24:56.770 اگر واقعا کار اون حرومزاده هاست 00:24:57.040 --> 00:24:57.650 بیا بریم بگیریمشون 00:24:57.850 --> 00:24:58.780 مجبورشون کنیم بدن 00:24:59.610 --> 00:25:00.750 ما اینجا کوفته داریم 00:25:01.290 --> 00:25:02.810 اما رئیس شما فقط نون ذرت داره 00:25:03.490 --> 00:25:04.990 بگو چیکار باید بکنیم؟ 00:25:05.610 --> 00:25:06.400 رئیس یه چیزی بگو 00:25:06.570 --> 00:25:07.370 برادر چیکار میخوای بکنی؟ 00:25:13.930 --> 00:25:15.850 نگران رییس نباش 00:25:17.040 --> 00:25:18.200 سال نو جایی نرو 00:25:19.330 --> 00:25:20.530 من با آقا چن میرم بیرون 00:25:21.050 --> 00:25:21.770 راهی پیدا میکنیم 00:25:58.550 --> 00:25:59.190 نقشه ای داری؟ 00:26:00.780 --> 00:26:01.250 نه 00:26:03.690 --> 00:26:04.970 پس منو کجا میبری؟ 00:26:06.410 --> 00:26:07.530 بیا اول بریم 00:26:07.550 --> 00:26:08.290 وقتی برسیم حرف میزنیم 00:26:09.250 --> 00:26:09.900 دارم میگم 00:26:10.110 --> 00:26:11.440 خیلی دیره حتی اگر خودت رو بفروشی 00:26:11.770 --> 00:26:12.440 چرت و پرت نگو 00:26:13.030 --> 00:26:13.700 رانندگی کن 00:26:29.240 --> 00:26:40.190 [1997] 00:27:03.530 --> 00:27:04.850 این کار میکنی؟قبلا امتحان کردی؟ 00:27:04.890 --> 00:27:05.850 هیچ کس جواب نمیده؟ 00:27:06.690 --> 00:27:08.320 کل شب تلویزیون دیده 00:27:08.540 --> 00:27:09.470 و هنوز بلند نشده؟ 00:27:09.950 --> 00:27:11.830 قبلا اینجا بودی؟ 00:27:12.190 --> 00:27:13.380 به نظر میرسه قبلا اینجا بودم؟ 00:27:13.800 --> 00:27:15.410 قبلا توی مجله باطله دیدم 00:27:16.580 --> 00:27:17.660 پس چطور میشه پیداش کرد؟ 00:27:17.960 --> 00:27:18.280 منظورم 00:27:18.400 --> 00:27:19.390 ...شماره ای که گرفتی 00:27:19.810 --> 00:27:20.370 حتی اگر پیداش کنیم 00:27:20.390 --> 00:27:21.230 اون اونقدر پول داره؟ 00:27:22.440 --> 00:27:23.740 حتی اگر داشته باشه بهت قرض میده؟ 00:27:26.340 --> 00:27:27.420 نق نزن 00:27:27.450 --> 00:27:28.600 باید امتحان کنی 00:27:29.100 --> 00:27:29.730 وگرنه 00:27:29.730 --> 00:27:30.810 رییس باید اونجا بمونه 00:27:34.020 --> 00:27:35.420 فهمیدم 00:27:35.980 --> 00:27:37.340 حتی نمیدونی کجا زندگی میکنه 00:27:37.370 --> 00:27:38.650 خیلی وقته 00:27:38.680 --> 00:27:40.060 حتی نپرسیدی تو کدوم ساختمونه 00:27:40.360 --> 00:27:41.280 منطقه بزرگیه 00:27:41.580 --> 00:27:42.930 مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاه 00:27:43.600 --> 00:27:45.500 واقعا نمیتونم روت حساب کنم 00:27:45.520 --> 00:27:46.490 برگه زرد 00:27:49.920 --> 00:27:50.360 مشکل چیه؟ 00:27:52.170 --> 00:27:52.730 شنیدی؟ 00:27:53.650 --> 00:27:54.290 چی؟ 00:27:54.970 --> 00:27:55.570 به دقت گوش کن 00:27:56.210 --> 00:27:57.050 به چی گوش میکنی؟ 00:27:57.330 --> 00:27:58.210 یه آهنگ پیانو 00:28:12.610 --> 00:28:13.940 آهنگ مورد علاقه گربه وحشیه 00:28:14.160 --> 00:28:15.040 عجله کن 00:28:16.490 --> 00:28:17.600 حتما خودشه عجله کن 00:28:22.970 --> 00:28:23.660 اینجا اینجا بیا 00:28:25.220 --> 00:28:25.820 اونه؟ 00:28:25.850 --> 00:28:26.580 فکر کنم 00:28:27.690 --> 00:28:28.560 کدوم قطعه؟ 00:28:29.060 --> 00:28:29.620 گربه وحشی 00:28:30.230 --> 00:28:30.960 گائو شین یی 00:28:32.770 --> 00:28:33.370 گربه وحشی 00:28:33.580 --> 00:28:34.540 گائو شین یی 00:28:37.850 --> 00:28:38.330 گربه وحشی 00:28:38.460 --> 00:28:39.190 گائو شین یی 00:28:42.090 --> 00:28:42.770 داد نزن 00:28:43.460 --> 00:28:44.740 چطور اینجا رو پیدا کردی؟ 00:28:45.200 --> 00:28:46.770 خب ما اومدیم قدردانیمون رو نشون بدیم 00:28:47.090 --> 00:28:48.410 فکر میکردم ازم متنفری 00:28:48.490 --> 00:28:49.000 نه نه نه 00:28:49.050 --> 00:28:50.370 آروم باش آروم باش بیا حرف بزنیم 00:28:50.390 --> 00:28:51.590 درسته بیام پایین بیا پایین 00:28:57.700 --> 00:28:59.210 حب اون....کوتاه میاد؟ 00:29:01.660 --> 00:29:02.630 فکر کنم 00:29:03.650 --> 00:29:04.520 برو برو برو 00:29:13.650 --> 00:29:13.970 اونجاست 00:29:18.730 --> 00:29:20.410 چی ازم میخواید؟ 00:29:21.980 --> 00:29:22.700 سال نو مبارک 00:29:23.130 --> 00:29:25.290 بیا یه سری پاکت پول 00:29:26.930 --> 00:29:28.770 امیدوارم سال نو پر از شاد و سالمی داشته باشی 00:29:28.990 --> 00:29:29.650 با بهترینا 00:29:34.130 --> 00:29:34.660 یه چیز خوب بگو 00:29:35.050 --> 00:29:36.170 خب...سال نو مبارک 00:29:36.190 --> 00:29:37.130 امیدوارم شاد و سربلند باشی 00:29:38.810 --> 00:29:39.130 باشه 00:29:39.910 --> 00:29:41.070 ممنونم.برو خونه 00:29:41.180 --> 00:29:41.540 نرو 00:29:43.600 --> 00:29:44.370 باید باهات حرف بزنم 00:29:46.350 --> 00:29:47.390 میدونستم چیز خوبی نیست 00:29:48.770 --> 00:29:49.210 بگو 00:29:52.890 --> 00:29:53.610 باید یکم پول ازت قرض بگیرم 00:29:55.890 --> 00:29:56.810 باید یکم پول ازت قرض بگیرم 00:29:59.650 --> 00:30:01.210 مثل وقتی که از خونه پرت شدم بیرون نیست 00:30:01.290 --> 00:30:02.210 وقتی که میخوای پول قرض بگیری 00:30:02.210 --> 00:30:03.210 به من فکر میکنی درسته؟ 00:30:04.160 --> 00:30:05.500 فکر نکنم اشتباه فکر کرده باشم 00:30:06.210 --> 00:30:08.290 من باعث شدم به خاطر سال نو برای هدفت بری خونه 00:30:10.050 --> 00:30:10.610 لطفا لطفا 00:30:11.550 --> 00:30:12.000 خب 00:30:12.980 --> 00:30:14.700 برای منو شیائو چی فوریه 00:30:15.100 --> 00:30:15.990 ما چاره دیگه ای نداشتیم 00:30:16.210 --> 00:30:16.930 فقط تونستیم بیایم پیش تو 00:30:22.650 --> 00:30:23.090 التماسم کن 00:30:30.650 --> 00:30:31.530 فراموشش کن 00:30:31.750 --> 00:30:32.830 وایسا وایسا 00:30:39.530 --> 00:30:40.170 باشه 00:30:40.770 --> 00:30:42.480 خواهشا این لطف رو در حق ما بکن 00:30:44.350 --> 00:30:44.590 باشه 00:30:45.210 --> 00:30:46.210 بهم بگو چقدر میخوای؟ 00:30:46.410 --> 00:30:46.840 150 هزار یوان 00:30:48.310 --> 00:30:49.370 150 هزار تا؟ 00:30:50.290 --> 00:30:51.620 تو بهم ۲۰۰ یوان دادی 00:30:51.650 --> 00:30:52.460 و ۱۵۰ هزار یوان میخوای؟ 00:30:52.390 --> 00:30:53.330 از کجا این پول رو برات بیارم؟ 00:30:57.900 --> 00:30:59.340 فکر کنم باید فراموشش کنیم 00:30:59.730 --> 00:31:01.380 غیر ممکنه اون اینقدر داشته باشه ۱۵۰ هزار تا خیلیه 00:31:02.090 --> 00:31:02.770 بیا یه راه دیگه پیدا کنیم 00:31:03.250 --> 00:31:03.690 پس 00:31:04.020 --> 00:31:04.780 بیا بریم 00:31:05.010 --> 00:31:05.370 بریم 00:31:10.730 --> 00:31:12.640 چرا اینقدر پول میخوای؟ 00:31:13.300 --> 00:31:13.830 تا یکی رو از زندان بیاریم بیرون 00:31:14.850 --> 00:31:18.530 و قوانین کشور رو رعایت کنم 00:31:18.860 --> 00:31:23.260 اگر خوب به زندگی نگاه کنی باعث میشه اخلاقیات خوبی پیدا کنی 00:31:23.290 --> 00:31:26.690 و اصلاحشون کنی 00:31:27.210 --> 00:31:28.200 ...ماده دو 00:31:28.300 --> 00:31:32.310 شو بان شیا از قوانین زندان بهتره پیروی کنی 00:31:33.410 --> 00:31:34.810 ...همچنین از مدیریت هم پیروی کنی 00:31:34.850 --> 00:31:35.790 و یاد بگیری 00:31:36.010 --> 00:31:37.930 ...مشکلات مربوط به خودمون 00:31:38.730 --> 00:31:39.530 تو یه چیزیی 00:31:39.840 --> 00:31:40.680 تنها کاری که میکنی خوردن و خوابیدنه 00:31:42.890 --> 00:31:44.930 خوبه فکر کنم تو بتونی یه کار بزرگ بکنی 00:31:45.580 --> 00:31:46.290 شنیدم 00:31:46.290 --> 00:31:47.610 تو هنوز خوندن قانون اول 00:31:47.610 --> 00:31:48.290 مدیریت اخلاقی رو تموم نکردی 00:31:49.510 --> 00:31:50.670 اگر برای چند روز دیگه زندانی بشی 00:31:51.250 --> 00:31:52.170 باید بهت یه شماره جدید بدم 00:31:52.480 --> 00:31:53.480 خیلی بلند خروپف میکنی 00:32:06.960 --> 00:32:07.330 رییس 00:32:09.010 --> 00:32:09.570 سال نو مبارک 00:32:23.130 --> 00:32:23.480 ...تو 00:32:24.010 --> 00:32:24.650 چرا اون اینجاست 00:32:26.310 --> 00:32:27.380 اول برو تو 00:32:28.050 --> 00:32:29.250 سریع سوار ماشین شو عجله کن 00:32:29.910 --> 00:32:31.020 سال نو اینجا واینستا 00:32:31.050 --> 00:32:31.420 از اینجا برو 00:32:31.570 --> 00:32:32.810 چرا دوباره شما برگشتید پیش هم؟ 00:32:40.180 --> 00:32:41.500 اول بگو 00:32:41.890 --> 00:32:42.600 چی بگم؟ 00:32:43.830 --> 00:32:45.300 اگر یه خاطر من نبود 00:32:45.940 --> 00:32:46.980 تو الان اینجا بودی 00:32:47.010 --> 00:32:47.910 هیچی نگو 00:32:49.430 --> 00:32:50.190 منظورش چیه؟ 00:32:51.250 --> 00:32:51.930 پول رو از کجا اوردی؟ 00:32:52.250 --> 00:32:52.970 مال منه 00:32:53.870 --> 00:32:54.630 تو؟ 00:32:59.250 --> 00:32:59.800 مال ایشونه 00:33:00.770 --> 00:33:01.890 پول رو از مادرش قرض گرفتی؟ 00:33:04.430 --> 00:33:04.960 آره؟ 00:33:06.660 --> 00:33:07.610 آره 00:33:08.280 --> 00:33:09.070 عقلت رو از دست دادی؟ 00:33:09.100 --> 00:33:10.380 چرا ازش بدت میاد؟ 00:33:10.440 --> 00:33:10.970 تو مادرشی؟ 00:33:10.970 --> 00:33:12.090 الان بفرستش خونه 00:33:12.110 --> 00:33:12.950 من نمیرم خونه 00:33:13.130 --> 00:33:14.560 فکر کردی هر جا بخوای میتونی منو بفرستی؟- برو خونه- 00:33:14.610 --> 00:33:16.260 بیا سال نو نریم خونش 00:33:16.290 --> 00:33:17.010 بیا بریم خونه خودمون 00:33:17.010 --> 00:33:17.650 منظورم شو بان شیاست 00:33:17.650 --> 00:33:18.970 چرا اینقدر اهمیت میدی؟ 00:33:19.040 --> 00:33:20.190 تو چرا برات مهمه من کجا میرم؟ 00:33:20.210 --> 00:33:21.220 ببرش خونه میشنوی چی میگم؟ 00:33:22.140 --> 00:33:22.860 اهمیت نمیدم 00:33:23.010 --> 00:33:24.160 میسپارمش به مامانت 00:33:24.470 --> 00:33:26.030 باید برای مادرت شفاف سازی کنم 00:33:26.150 --> 00:33:27.710 وگرنه بعدا چطوری میتونم یه تجارت راه بندازم؟ 00:33:29.350 --> 00:33:30.170 بفرستش خونه 00:33:31.490 --> 00:33:32.650 باشه بیا بریم خونش 00:33:32.770 --> 00:33:33.810 تونگ شیائو چی 00:33:33.920 --> 00:33:34.710 به چی فکر میکردی؟ 00:33:35.280 --> 00:33:37.230 چطور فکر کردی از مادرش پول قرض بگیری؟ 00:33:37.260 --> 00:33:38.410 بهت نگفتم؟ 00:33:38.460 --> 00:33:39.320 مادرش کیه؟ 00:33:39.660 --> 00:33:40.660 ما میتونیم با او درگیر شیم؟ 00:33:40.900 --> 00:33:42.010 بهت گفتم با اون قاطی نشی 00:33:42.040 --> 00:33:42.770 باهاش قاطی نشو 00:33:43.220 --> 00:33:43.980 اما تو هنوز میری پیشش 00:33:44.080 --> 00:33:46.200 رئیس من نمیتونستم کمکی کنم 00:33:46.490 --> 00:33:47.370 سال نو 00:33:47.370 --> 00:33:49.000 نمیتونم بذارم اونجا بمونی 00:33:49.000 --> 00:33:50.410 من ترجیح میدم اینجا بمونم 00:33:50.770 --> 00:33:51.330 اینو نگو 00:33:51.550 --> 00:33:52.190 اینو نگو 00:33:52.850 --> 00:33:53.200 درضمن 00:33:54.380 --> 00:33:55.820 یه چیز مهم باید بهت بگم 00:33:56.020 --> 00:33:56.900 چیو بی ژنگ و 00:33:57.370 --> 00:33:57.830 گو چی دونگ بودن که 00:33:57.330 --> 00:33:59.330 گزارش دادن تا بیفتی اینجا 00:33:59.500 --> 00:34:02.070 و وقتی که اسپانسرا ما رو تعقیب کردن 00:34:02.200 --> 00:34:03.410 کار این ۲ تا حرومزاده بود 00:34:05.340 --> 00:34:06.310 از کجا میدونی؟ 00:34:06.340 --> 00:34:07.100 پرس و جو کردم 00:34:07.660 --> 00:34:08.730 اسپانسرا بهم گفتن 00:34:09.090 --> 00:34:11.040 مثل پازل همه شواهد با هم جورن 00:34:11.270 --> 00:34:12.110 کار اوناست 00:34:35.490 --> 00:34:36.680 دم در منتظر باش 00:34:36.930 --> 00:34:38.260 با مامانم حرف میزنم 00:35:21.530 --> 00:35:21.840 مامان 00:35:28.080 --> 00:35:28.400 مامان 00:35:30.810 --> 00:35:31.130 تو 00:35:32.210 --> 00:35:33.170 هنوز چیزی نخوردی 00:35:40.740 --> 00:35:41.140 ...من 00:35:42.890 --> 00:35:44.210 میخوام راجبه چیزی باهات حرف بزنم 00:35:55.310 --> 00:35:56.300 150 هزار یوان 00:35:55.380 --> 00:35:57.350 داری شوخی میکنی؟ 00:35:58.200 --> 00:35:59.090 مامان آروم باش 00:35:59.410 --> 00:36:00.450 الان برات توضیح میدم 00:36:00.900 --> 00:36:01.670 شو بن شیا 00:36:02.010 --> 00:36:03.440 بیا بیا 00:36:04.330 --> 00:36:05.760 الان نگفتی توضیح میدی؟ 00:36:05.300 --> 00:36:06.380 بگو برای مامانم توضیح بده 00:36:07.390 --> 00:36:07.790 بگو 00:36:10.340 --> 00:36:11.300 رئیس گائو 00:36:12.240 --> 00:36:14.010 واقعا تقصیر گربه های وحشی نیست 00:36:14.410 --> 00:36:15.720 اون پول رو برای نجات من استفاده کرد 00:36:16.110 --> 00:36:16.710 ببین 00:36:17.200 --> 00:36:18.720 عصبانی نباش 00:36:19.200 --> 00:36:20.440 گوش کن ببین چی میگه 00:36:21.090 --> 00:36:21.860 شما ها اول حرف بزنین 00:36:22.050 --> 00:36:23.090 بعدش منم میگم 00:36:23.450 --> 00:36:23.970 شما اول حرف بزنین 00:36:24.240 --> 00:36:24.850 گائو شین یی 00:36:25.500 --> 00:36:26.230 کجا میری؟ 00:36:42.720 --> 00:36:43.100 بشین 00:36:55.330 --> 00:36:55.900 رئیس گائو 00:36:58.150 --> 00:36:58.880 من واقعا متاسفم 00:36:59.710 --> 00:37:00.630 متاسفم که باعث دردسر شدم 00:37:01.250 --> 00:37:02.200 من با سود بهتون پس میدم 00:37:04.720 --> 00:37:06.980 وقتی که محصولا 00:37:07.510 --> 00:37:09.390 رو فروختم 00:37:10.130 --> 00:37:11.690 لطفا یکم بهم زمان بدید 00:37:15.330 --> 00:37:15.970 منظورت چیه؟ 00:37:23.480 --> 00:37:24.090 تونگ شیائو چی 00:37:25.870 --> 00:37:26.860 کی بهم بر میگردونی؟ 00:37:32.310 --> 00:37:29.830 ده روزه 00:37:30.360 --> 00:37:31.240 حداکثر ۱۵ روز 00:37:31.610 --> 00:37:32.930 فولاد ها تو راهن 00:37:33.060 --> 00:37:33.730 عجله نکن 00:37:34.160 --> 00:37:34.970 مطمئنم میتونم برگردونم 00:37:35.430 --> 00:37:36.880 همون لحظه که بفروشم پولتون رو بر میگردونم 00:37:44.230 --> 00:37:44.790 ببینید 00:37:45.610 --> 00:37:46.760 این لیست کشتی منه 00:37:48.550 --> 00:37:49.700 من یه محموله ضایعات فولاد با کیفیت پیدا کردم 00:37:49.950 --> 00:37:51.640 وقتی که به دریای سیاه رفتم 00:37:51.960 --> 00:37:53.710 تقریبا هیچ ضایعاتی با این کیفیت داخل کشور نیست 00:37:54.570 --> 00:37:56.460 پس من ریسک کردم و ۳۵ هزار تن 00:37:56.490 --> 00:37:57.930 بیشتر خریدم 00:37:58.760 --> 00:37:59.490 همون طور که میدونید 00:37:59.530 --> 00:38:01.050 هر ساله ضایعات به 00:38:01.050 --> 00:38:02.290 همین مقداره 00:38:02.400 --> 00:38:03.730 و مردم زیادی دنبالش میان 00:38:04.800 --> 00:38:06.720 شرکت کوچکی مثل مال من حرفی برای گفتن نداره 00:38:06.990 --> 00:38:08.480 پس باید پول زیادی خرجش 00:38:08.520 --> 00:38:09.990 میکردم 00:38:14.400 --> 00:38:15.560 همه رو خودت انجام دادی ؟ 00:38:16.050 --> 00:38:18.490 بله 00:38:21.170 --> 00:38:22.880 قبلا شمال رفتی؟ 00:38:23.490 --> 00:38:25.130 این اولین بارم بود 00:38:28.740 --> 00:38:30.410 بهت گفتم نیای 00:38:30.450 --> 00:38:31.010 باید میومدی 00:38:31.010 --> 00:38:32.130 چرا میخوای باهاش قاطی بشی؟ 00:38:32.530 --> 00:38:33.510 رو مخ 00:38:34.330 --> 00:38:35.230 ببخشید ببخشید 00:38:35.690 --> 00:38:37.810 ...منم نمیخواستم بیام،رییس 00:38:38.050 --> 00:38:38.570 بذار ازت بپرسم 00:38:40.650 --> 00:38:43.250 رئیست برات چیه؟ 00:38:43.970 --> 00:38:45.580 چرا اینقدر سخت براش کار میکنی؟ 00:38:46.170 --> 00:38:47.110 باید بکنم 00:38:48.930 --> 00:38:49.940 ازش خوشت میاد؟ 00:38:51.040 --> 00:38:51.990 چرند نگو 00:38:52.710 --> 00:38:54.240 اون رییسمه میفهمی؟ 00:38:59.030 --> 00:38:59.610 من چی؟ 00:39:01.550 --> 00:39:01.990 چی؟ 00:39:03.970 --> 00:39:05.100 از من خوشت میاد یا نه؟ 00:39:17.010 --> 00:39:17.370 ...خب 00:39:25.060 --> 00:39:26.010 من اول میگم 00:39:28.130 --> 00:39:28.850 دوستت دارم 00:39:30.080 --> 00:39:30.990 در غیر این صورت 00:39:32.080 --> 00:39:33.060 بهت پول قرض نمیدادم 00:39:36.340 --> 00:39:37.750 میتونی بهم بگی 00:39:38.370 --> 00:39:39.190 کی دفعه دیگه همدیگه رو میبینیم 00:39:52.530 --> 00:39:55.010 اسم شرکتت چیه ؟ 00:39:55.330 --> 00:39:57.230 بان شیا اسمم 00:39:57.480 --> 00:39:58.800 شرکت فولاد بن شیا 00:39:59.300 --> 00:40:00.890 بعلاوه خرید و فروش ضایعات فولاد 00:40:00.930 --> 00:40:02.120 نقشت برای آینده چیه؟ 00:40:03.880 --> 00:40:05.270 الان دارم یه حیاط میسازم 00:40:06.010 --> 00:40:07.130 اگر زمان درست پیش بره 00:40:07.150 --> 00:40:08.260 بعدا یه اسکله میسازم 00:40:08.850 --> 00:40:10.810 من حمایت تورو میخوام تا رییس گائو 00:40:12.000 --> 00:40:12.610 حرفتون تموم شد؟ 00:40:14.330 --> 00:40:14.890 خوب پیش رفت؟ 00:40:16.640 --> 00:40:17.160 شو بن شیا 00:40:18.050 --> 00:40:18.920 باید بهت بگم 00:40:19.190 --> 00:40:20.980 من پول رو بهت قرض میدم 00:40:21.000 --> 00:40:21.770 بخاطر تونگ شیائو چی 00:40:21.810 --> 00:40:22.250 یه لحظه صبر کن 00:40:23.730 --> 00:40:24.050 ...تو 00:40:25.050 --> 00:40:26.730 میدونی اون و 00:40:27.170 --> 00:40:27.960 پسره به اسم چی 00:40:28.560 --> 00:40:29.890 کل روز با همن 00:40:30.060 --> 00:40:31.150 وقتی که تو اسکله ای؟ 00:40:31.650 --> 00:40:32.610 اون حتی به خاطر پسره 00:40:32.970 --> 00:40:34.010 از کارش بیرون اومد 00:40:34.010 --> 00:40:35.810 من از کارم به خاطر اون بیرون نیومدم 00:40:35.810 --> 00:40:37.090 من چندین بار بهت گفتم 00:40:37.090 --> 00:40:38.570 منم میخواستم برم 00:40:39.410 --> 00:40:40.640 من ازش خسته ام بیا دوباره شروع شد 00:40:40.670 --> 00:40:42.660 فکر کردی هر وقت خواستی میتونی بری؟ 00:40:43.010 --> 00:40:44.080 شوخیت گرفته؟ 00:40:44.650 --> 00:40:45.650 هدفت چیه؟ 00:40:45.930 --> 00:40:46.570 بیا اینجا 00:40:47.020 --> 00:40:48.690 رییس گائو لطفا اروم باش 00:40:49.510 --> 00:40:51.110 من واقعا احساساتت رو درک میکنم 00:40:51.350 --> 00:40:52.470 من به جات حواسم بهشون هست 00:40:53.250 --> 00:40:54.790 ...اگر جرات کنن دوباره این کار رو دوباره؟ 00:40:55.610 --> 00:40:56.490 چی دوباره؟ 00:40:56.560 --> 00:40:58.190 من آزادی خودم رو دارم 00:41:06.360 --> 00:41:07.460 من به تجارت کوچیک 00:41:08.250 --> 00:41:09.010 و راسا 00:41:09.720 --> 00:41:10.970 و حرفای قشنگ زیادی شنیدم 00:41:12.380 --> 00:41:13.580 هیچ گارانتی کار نمیکنه 00:41:14.770 --> 00:41:15.410 تو باید به حرف یکی گوش کنی 00:41:15.820 --> 00:41:17.130 و از کاراش الگو برداری کنی 00:41:18.530 --> 00:41:19.880 من ۲۰ روزه 00:41:20.400 --> 00:41:21.230 بهت بر میگردونم 00:41:21.460 --> 00:41:22.570 منظورم این نبود 00:41:29.470 --> 00:41:31.920 شو تو فوق العاده ای 00:41:32.220 --> 00:41:33.990 که تونستی اینو بگیری 00:41:34.250 --> 00:41:34.780 مراقب باش 00:41:34.820 --> 00:41:36.160 تو ضایعات جمع نمیکنی 00:41:36.190 --> 00:41:36.480 بلند شو 00:41:36.650 --> 00:41:37.860 تو داری 00:41:37.890 --> 00:41:38.970 سود زیادی رسوندی 00:41:40.060 --> 00:41:41.780 اینا همه فولاد خوبه 00:41:41.810 --> 00:41:42.450 به نفع تو 00:41:43.120 --> 00:41:44.160 آینده 00:41:44.190 --> 00:41:45.910 برای نسل جوونه 00:41:46.090 --> 00:41:47.650 ما همه روت حساب کردیم 00:41:48.190 --> 00:41:49.430 همش خوش شانسیه 00:41:49.930 --> 00:41:51.330 اقای وو اگر شما اینجور میگید 00:41:51.410 --> 00:41:53.170 باید جدا ازتون تشکر کنم 00:41:53.850 --> 00:41:55.530 شو این حرف رو نزن 00:41:55.610 --> 00:41:56.090 باعث میشی 00:41:56.090 --> 00:41:57.520 خجالت بکشم 00:41:57.930 --> 00:41:58.650 خیلی زحمت کشیدی 00:41:58.650 --> 00:41:59.930 حتما سختی زیاد کشیدی 00:42:00.200 --> 00:42:01.130 مسئله بزرگیه 00:42:01.150 --> 00:42:01.650 مطمئنم این 00:42:01.650 --> 00:42:03.210 خیلی سودآوره 00:42:04.010 --> 00:42:04.870 متنفرم بپرسم 00:42:05.100 --> 00:42:06.750 چطوری ژائو جی پول رو بهت داد؟ 00:42:07.100 --> 00:42:09.340 داشتم فکر میکردم این همه زحمت کشیدی 00:42:09.890 --> 00:42:11.610 اونا حتما 00:42:11.640 --> 00:42:12.920 تمام امتیاز رو گرفتن 00:42:13.490 --> 00:42:13.840 درسته؟ 00:42:14.120 --> 00:42:15.680 اما این جور که میبینم 00:42:15.900 --> 00:42:16.280 فکر کنم 00:42:17.370 --> 00:42:18.490 خوب میشه اگر با هم باشیم 00:42:18.520 --> 00:42:20.720 حداقل باعث نمیشم به خاطر همچین چیزی سختی بکشی 00:42:21.100 --> 00:42:21.630 نظرت؟ 00:42:22.980 --> 00:42:24.860 اقا وو شما همه چیز رو میدونید 00:42:25.450 --> 00:42:27.770 بله درست میگید 00:42:27.830 --> 00:42:30.180 اون همه پول رو دراورد 00:42:30.210 --> 00:42:32.420 میدونی دارم راجبه چی حرف میزنم؟ 00:42:32.610 --> 00:42:34.370 همون طور که گفتم 00:42:34.440 --> 00:42:35.760 باید با هم باشیم 00:42:35.970 --> 00:42:38.000 شو من واقعا باید ازت تشکر کنم 00:42:38.090 --> 00:42:39.480 من کت رو برداشتم 00:42:39.650 --> 00:42:40.520 ممنون که به فکرمی 00:42:40.770 --> 00:42:42.250 من دادمش به بائو 00:42:42.410 --> 00:42:44.040 عاشقشه 00:42:44.200 --> 00:42:45.540 مال همسرته چاقالو 00:42:45.720 --> 00:42:46.130 چاقالو 00:42:58.110 --> 00:42:58.830 اقا شائو 00:42:59.730 --> 00:43:00.240 چطوره؟ 00:43:00.680 --> 00:43:02.450 من ۵۰ هزار تن با خودم اوردم 00:43:03.470 --> 00:43:04.990 قیمت روز فولاد رو میدونی؟ 00:43:07.430 --> 00:43:07.960 بررسیش کن 00:43:07.984 --> 00:43:19.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.008 --> 00:43:32.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.