WEBVTT 00:00:30.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.830 --> 00:01:41.689 [شکوفه وحشی] 00:01:52.460 --> 00:01:54.680 [قسمت 16] 00:01:57.210 --> 00:01:59.009 مادر، من تازه طلاق گرفتم 00:01:59.500 --> 00:02:00.780 همینطور این ازدواج دوم هردوی ماست 00:02:01.270 --> 00:02:02.009 تازه 00:02:02.390 --> 00:02:03.640 بهت گفتم اینکار رو نکن 00:02:03.670 --> 00:02:04.340 خودت اصرار کردی 00:02:04.360 --> 00:02:05.600 حالا اینم نتیجه شه 00:02:05.700 --> 00:02:06.430 فنگ یو 00:02:07.020 --> 00:02:08.700 منظورت چیه؟ 00:02:26.660 --> 00:02:29.020 شگون نداره 00:02:29.650 --> 00:02:30.290 مراسم ازدواجـه 00:02:30.610 --> 00:02:31.910 به دل نگیر 00:02:32.180 --> 00:02:32.660 مگه نه؟ 00:02:33.410 --> 00:02:34.820 فقط یه مراسمـه 00:02:35.800 --> 00:02:37.420 ولی فرقی نداره چقدر نوشیدی 00:02:38.390 --> 00:02:40.210 باید باهات رو راست باشم 00:02:40.940 --> 00:02:41.579 وضع رو ببین 00:02:43.460 --> 00:02:45.780 بائو ار و مادر خانومت 00:02:46.460 --> 00:02:47.660 ساده نمیگذرن 00:02:49.770 --> 00:02:51.140 بعداز ازدواج با هم زندگی می کنین 00:02:51.480 --> 00:02:54.180 باید اوضاع رو 00:02:55.220 --> 00:02:56.660 تو دستت بگیری 00:02:57.390 --> 00:02:58.970 قبلا تو ستون خونه بودی 00:02:59.300 --> 00:03:00.230 ...حالا این ستون 00:03:00.430 --> 00:03:01.329 میدونی که چی میگم، آره؟ 00:03:01.770 --> 00:03:03.100 به خودت بستگی داره 00:03:04.620 --> 00:03:06.340 فقط مدیر خونه میدونه هزینه زندگی چقدر زیاده 00:03:06.660 --> 00:03:07.540 اون خیلی جوونه 00:03:07.980 --> 00:03:09.950 فکر کردی از پسش برمیاد؟ 00:03:12.010 --> 00:03:12.970 میتونه روش حساب بشه؟ 00:03:13.240 --> 00:03:14.770 آدما و ثروتت رو با هم از دست نده 00:03:15.370 --> 00:03:16.970 اگه کارخونه رو از دست بدی 00:03:17.300 --> 00:03:19.110 خانواده ات هم از دست میره 00:03:20.130 --> 00:03:21.030 گفتنش قشنگ نیست 00:03:21.540 --> 00:03:22.660 ولی باید قبول کنی 00:03:22.900 --> 00:03:24.460 بخاطر خودت، میدونی؟ 00:03:26.460 --> 00:03:27.220 فنگ 00:03:28.140 --> 00:03:29.300 آقای وو درمورد این حرف میزنه 00:03:29.780 --> 00:03:32.050 که بعدا کی واقعا 00:03:32.420 --> 00:03:34.130 مسئول خونه میشه 00:03:34.460 --> 00:03:35.810 ببین، تو قبلا ازدواج کردی 00:03:36.220 --> 00:03:37.260 اون که تاحالا ازدواج نکرده 00:03:37.500 --> 00:03:39.660 تو میدونی زندگی بعد ازدواج چطوریه 00:03:40.020 --> 00:03:40.650 اون میدونه؟ 00:03:41.380 --> 00:03:42.470 آقای وو الان گفت 00:03:42.820 --> 00:03:44.950 اون هنوز یه دختر بچه ست. چی حالیش میشه؟ 00:03:46.260 --> 00:03:46.720 ...پس 00:03:46.750 --> 00:03:47.350 کافیه 00:03:48.000 --> 00:03:49.040 این مسئله خانوادگیه 00:03:49.130 --> 00:03:50.600 شماها چرا دخالت می کنین؟ 00:03:51.060 --> 00:03:52.340 بعنوان کسی که مسئول خانواده ست 00:03:52.570 --> 00:03:54.270 بذارین فنگ با اعضای خانواده اش صحبت کنه 00:03:55.260 --> 00:03:57.220 خوشم میاد به حرفای خانم شو گوش بدم 00:03:58.120 --> 00:03:59.160 تک تک کلماتش با عقل جور درمیان 00:03:59.560 --> 00:04:01.280 من رو یاد ذوب آهنمون میندازی 00:04:02.340 --> 00:04:03.980 از یه خونه کوچیک 00:04:04.620 --> 00:04:06.210 به یه کارخونه بزرگ 00:04:06.780 --> 00:04:08.770 همه مون یه پشتوانه میخوایم، مگه نه؟ 00:04:09.070 --> 00:04:10.390 همه مون رئیس خونه میخوایم 00:04:10.940 --> 00:04:12.140 هنوز یادمه 00:04:12.140 --> 00:04:13.740 خانم شو اون شب چی گفت 00:04:13.940 --> 00:04:15.260 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:04:15.940 --> 00:04:17.350 گفت تاجرهای بین های 00:04:17.980 --> 00:04:19.100 نه تنها باید از قوانین پیروی کنن 00:04:19.910 --> 00:04:21.220 بلکه باید برای دوستی هم ارزش قائل بشن 00:04:21.900 --> 00:04:23.180 خانم شو 00:04:23.740 --> 00:04:25.520 الان وقتشه دوستی و وفاداریت رو نشون بدی 00:04:25.960 --> 00:04:30.959 دوستی کجا بود؟ 00:04:31.110 --> 00:04:31.820 حرف نزن 00:04:32.860 --> 00:04:33.600 استراحت کن 00:04:35.460 --> 00:04:37.300 خیلی خوب، بیاین درمورد چیزای دیگه حرف نزنیم 00:04:38.300 --> 00:04:39.060 امروز مقابل همه 00:04:39.060 --> 00:04:39.860 مقابل این همه آدم 00:04:40.340 --> 00:04:43.409 خانم شو، یه سوال ازت میپرسم 00:04:44.580 --> 00:04:47.550 میتونیم به همکاری ادامه بدیم؟ 00:04:47.960 --> 00:04:49.480 درست مثل کاری که دونگ اون شب کرد 00:04:49.820 --> 00:04:51.440 صاف و پوست کنده بهم بگو 00:04:52.060 --> 00:04:52.900 تو خودت نریز 00:04:53.460 --> 00:04:55.000 میتونی هر چیز خوب و بدی بگی 00:04:55.810 --> 00:04:57.220 حداقل بذار بدونیم 00:04:57.890 --> 00:04:59.070 هنوزم میخوای با ما 00:04:59.360 --> 00:05:01.409 همکاری کنی یا نه 00:05:16.020 --> 00:05:16.420 خیلی خوب 00:05:17.140 --> 00:05:18.740 حالا که میخوای صادق باشم 00:05:19.300 --> 00:05:20.220 میگم 00:05:20.500 --> 00:05:21.890 باشه 00:05:22.420 --> 00:05:25.260 درسته، با هم کار کردن خوبه 00:05:26.540 --> 00:05:27.850 ولی اگه قراره با هم کار کنیم 00:05:28.340 --> 00:05:30.180 باید به هم احترام بذاریم 00:05:30.580 --> 00:05:31.990 این سهمی که دادین 00:05:33.630 --> 00:05:34.350 مناسبه؟ 00:05:38.700 --> 00:05:40.970 درسته، تا اینجا بعنوان قراضه جمع کن اومدم 00:05:41.100 --> 00:05:42.540 حتما همه تون 00:05:42.650 --> 00:05:43.850 ناراحتین 00:05:44.050 --> 00:05:45.020 درک میکنم 00:05:45.380 --> 00:05:46.090 ولی من هم 00:05:46.120 --> 00:05:47.700 با زور و زحمت خودمو بالا کشیدم 00:05:48.070 --> 00:05:50.550 این راه رو سفر کردم که خودم فولاد بخرم 00:05:50.820 --> 00:05:52.020 حتی برای منابع هیهای هم 00:05:52.350 --> 00:05:53.770 کلی زحمت کشیدم تا قابل دسترس بشه 00:05:54.050 --> 00:05:55.300 از خودتون بپرسین 00:05:56.170 --> 00:05:58.420 تا حالا بدون شما پول درآوردم؟ 00:05:58.610 --> 00:06:01.409 تا حالا سودی رو واسه خودم نگه داشتم؟ تا حالا خودخواهی کردم؟ 00:06:01.570 --> 00:06:03.500 شماها چقدر از من پول درآوردین؟ 00:06:03.770 --> 00:06:05.350 حالا نمیخواین به حقوق مدیریتی برسم 00:06:05.600 --> 00:06:06.350 فکر می کنین ازم سر ترین 00:06:08.380 --> 00:06:10.260 آقای چیو، کارخونه ات 00:06:10.260 --> 00:06:11.540 تو سال گذشته 00:06:11.540 --> 00:06:13.500 بدون من خیلی وقت پیش از دست میرفت 00:06:13.590 --> 00:06:13.930 مگه نه؟ 00:06:14.340 --> 00:06:15.590 اصلا انتظار قدردانی ندارم 00:06:15.940 --> 00:06:17.620 فقط امیدوارم 00:06:17.620 --> 00:06:19.010 یه کم احترام بذاری 00:06:19.260 --> 00:06:20.700 هیچ وقت واسه خودش سود برنداشته 00:06:21.740 --> 00:06:23.010 هیچوقت خودخواه نبوده 00:06:23.300 --> 00:06:25.560 میتونم تضمین کنم 00:06:25.740 --> 00:06:27.200 گفتم حرف نزن 00:06:27.680 --> 00:06:28.380 استراحت کن 00:06:32.850 --> 00:06:33.420 شو 00:06:36.530 --> 00:06:38.110 ما نمک نشناس نیستیم 00:06:39.010 --> 00:06:40.970 طبق چیزی که الان گفتی 00:06:41.500 --> 00:06:42.820 باید بخاطر قلب بزرگت 00:06:42.820 --> 00:06:43.940 ازت تشکر کنیم 00:06:44.490 --> 00:06:46.000 وقتی برای واردات قراضه فولاد رفتی خارج 00:06:46.390 --> 00:06:48.070 ما بهت 00:06:48.750 --> 00:06:50.080 کمک کردیم 00:06:50.710 --> 00:06:51.870 میدونستیم پول نداری 00:06:51.990 --> 00:06:53.110 ولی بازم بردیمت اونجا 00:06:53.850 --> 00:06:54.990 و باید یادت باشه 00:06:55.510 --> 00:06:56.590 وقتی نتونستی بیعانه رو پرداخت کنی 00:06:56.990 --> 00:06:57.950 من چی گفتم 00:06:58.360 --> 00:06:59.460 گفتم برادر بزرگترت هستم 00:07:00.130 --> 00:07:01.360 به جات پیش پرداخت رو میدم 00:07:02.980 --> 00:07:03.520 درسته، مگه نه؟ 00:07:04.090 --> 00:07:05.090 اگه درمورد قدردانی حرف میزنیم 00:07:06.020 --> 00:07:07.890 باید از اول شروع کنیم 00:07:08.060 --> 00:07:09.500 لازم نیست از اول شروع کنیم 00:07:09.820 --> 00:07:11.480 فقط دارین با کلمات بازی می کنین 00:07:12.460 --> 00:07:13.700 رو زمین بالاتر وایسادین 00:07:13.870 --> 00:07:15.160 و تمام سودها رو میبرین 00:07:16.100 --> 00:07:18.570 آخرش من میگم آدم بده 00:07:18.820 --> 00:07:20.930 همه تون از ته قلبتون من رو تحقیر می کنین 00:07:21.180 --> 00:07:22.670 حالا دارین از دوستی حرف میزنین 00:07:22.980 --> 00:07:23.730 خجالت نمی کشین؟ 00:07:29.140 --> 00:07:30.900 خودت باید احترام بدست بیارین 00:07:31.220 --> 00:07:33.580 درسته، خودت باید آبروت رو بدست بیاری 00:07:34.010 --> 00:07:36.820 شو بن شیا فکر کردی کی هستی؟ 00:07:37.140 --> 00:07:38.260 ما برات ارزش قائل نبودیم؟ 00:07:38.510 --> 00:07:39.580 بهت احترام نذاشتیم؟ 00:07:39.820 --> 00:07:40.620 واهس شام که اومدی 00:07:40.620 --> 00:07:42.180 خودم اومدم دم در دنبالت 00:07:42.180 --> 00:07:43.420 دیگه چیکار کنم؟ 00:07:43.540 --> 00:07:44.380 واقعا میخوام یه آینه بگیرم 00:07:44.380 --> 00:07:45.430 و نشونت بدم 00:07:45.700 --> 00:07:46.900 چقدر متکبری 00:07:47.250 --> 00:07:48.409 فکر کردی ما کی هستیم؟ 00:07:48.730 --> 00:07:50.980 نوچه هات، افرادت 00:07:51.130 --> 00:07:52.080 نوکرت 00:07:52.360 --> 00:07:53.630 خیلی مضحکه 00:08:10.710 --> 00:08:13.070 خوب، حالا که به اینجا رسیدیم 00:08:13.490 --> 00:08:14.710 امروز تصمیم میگرم 00:08:15.690 --> 00:08:16.990 برای وارد کردن قراضه فولاد 00:08:17.150 --> 00:08:18.590 باهاتون همکاری نمیکنم 00:08:18.860 --> 00:08:20.540 اگه بعدا به انبار نیاز داشتین 00:08:20.540 --> 00:08:21.260 در به روتون بازه 00:08:21.300 --> 00:08:22.260 قیمتش هم هنوز مثل دوست و اقوام حساب میشه 00:08:22.510 --> 00:08:24.840 امیدوارم تجارتتون پر رونق 00:08:25.100 --> 00:08:25.850 و شانس باهاتون یار باشه 00:08:31.630 --> 00:08:33.660 دیدین؟ 00:08:33.930 --> 00:08:35.260 درکم نمی کنین 00:08:35.670 --> 00:08:37.480 درکم نمی کنین 00:08:37.920 --> 00:08:39.930 هیچکی منو درک نمیکنه 00:08:52.970 --> 00:08:54.480 بنظرت امروز تند رفتم؟ 00:08:56.660 --> 00:08:57.050 آره 00:08:57.260 --> 00:08:58.340 دیدی اون مردای گنده 00:08:58.340 --> 00:08:59.300 سر میز شام 00:08:59.300 --> 00:09:00.300 توبیخم کردن؟ 00:09:00.500 --> 00:09:01.620 خودشون رو بهتر میبینن 00:09:01.780 --> 00:09:03.140 امروز خواستم بدونن 00:09:03.290 --> 00:09:05.060 کی مسئوله و کی رئیسه 00:09:05.380 --> 00:09:06.900 بدون منابع واردات قراضه فولاد 00:09:06.930 --> 00:09:07.970 هیچی نیستن 00:09:08.420 --> 00:09:09.340 حالا عصبانیتت خالی شد؟ 00:09:10.050 --> 00:09:11.140 امروز باید میدونستن 00:09:11.140 --> 00:09:11.970 رئیس کیـه 00:09:12.380 --> 00:09:13.010 بعدش؟ 00:09:14.820 --> 00:09:16.220 تا حالا فکر کردی دو سال پیش خودشون رو 00:09:17.730 --> 00:09:18.640 بهتر میدیدن یا نه؟ 00:09:19.570 --> 00:09:20.740 نمیتونستن ببیننت 00:09:24.220 --> 00:09:24.620 درسته 00:09:26.310 --> 00:09:27.630 امروز سر میز شام 00:09:27.660 --> 00:09:28.470 سرزنشت کردن 00:09:31.540 --> 00:09:32.740 چون ازت میترسن 00:09:33.260 --> 00:09:34.180 چون کاری کردی 00:09:34.180 --> 00:09:35.100 احساس خطر کنن 00:09:35.120 --> 00:09:36.480 چون به اندازه کافی قوی هستی 00:09:39.550 --> 00:09:40.690 بنظرم تو این مواقع 00:09:41.760 --> 00:09:43.020 باید بشینیم و حرف بزنیم 00:09:44.050 --> 00:09:44.600 خوب حرف بزنیم 00:09:45.980 --> 00:09:46.580 بعدش 00:09:48.460 --> 00:09:50.000 ذوب فولاد میتونه امن تر باشه 00:09:56.180 --> 00:09:57.040 همونطور که میگن 00:09:58.580 --> 00:10:01.370 تو تجارت فقط سود همیشگی هست 00:10:02.180 --> 00:10:03.150 دشمن همیشگی تداریم 00:10:04.460 --> 00:10:04.890 البته 00:10:05.900 --> 00:10:07.190 دوست هم تا ابد باقی نمیمونه 00:10:14.130 --> 00:10:15.140 میخوای اونجور آدمی بشی؟ 00:10:28.770 --> 00:10:29.570 چه جور آدمی؟ 00:10:33.120 --> 00:10:33.740 خوب 00:10:38.260 --> 00:10:39.220 یه آدم ترسناک 00:10:43.540 --> 00:10:44.470 ازم میترسی؟ 00:10:45.040 --> 00:10:45.460 ...من 00:10:50.470 --> 00:10:51.190 بستگی داره 00:10:52.640 --> 00:10:53.380 کی؟ 00:10:59.930 --> 00:11:01.020 میخوای بپرسی 00:11:02.980 --> 00:11:03.670 الانـه یا نه؟ 00:11:09.220 --> 00:11:09.670 آره 00:11:10.750 --> 00:11:11.960 میخوام بپرسم 00:11:12.660 --> 00:11:13.420 الان ازم میترسی یا نه؟ 00:11:22.950 --> 00:11:24.290 کدوم احمقیـه؟ 00:11:27.100 --> 00:11:27.580 الو رئیس 00:11:28.540 --> 00:11:28.980 چی شده؟ 00:11:30.060 --> 00:11:30.810 اتفاقی افتاده 00:11:31.190 --> 00:11:32.420 پلیس چن رو برده 00:11:32.560 --> 00:11:34.190 از یکی بپرس ببین ماجرا چیه 00:11:37.490 --> 00:11:38.010 درسته 00:11:38.960 --> 00:11:39.600 درسته، مال ماست 00:11:41.290 --> 00:11:42.140 بلهف متوجه شدم 00:11:42.450 --> 00:11:43.950 ممنون و ببخشید تو زحمت افتادی 00:11:44.890 --> 00:11:45.500 خیلی خوب 00:11:45.660 --> 00:11:45.980 باشه 00:11:46.400 --> 00:11:47.020 باشه، خداحافظ 00:11:51.100 --> 00:11:52.620 گزارش کردن تو انبارت اسلحه قاچاق 00:11:53.020 --> 00:11:54.380 و انبار میشه 00:11:54.690 --> 00:11:55.820 بازرس ایالتی یهویی وارد شده 00:11:56.220 --> 00:11:57.460 قاچاق اسلحه 00:11:59.060 --> 00:11:59.850 شوخی میکنی؟ 00:12:00.260 --> 00:12:01.340 تمام مدارک اینجاست 00:12:01.570 --> 00:12:02.210 کی گزارش داده؟ 00:12:02.660 --> 00:12:03.120 معلوم نیست 00:12:05.440 --> 00:12:06.480 درسته که تو این چند سال گذشته 00:12:07.250 --> 00:12:08.960 بعضی دلال های خارجی 00:12:09.400 --> 00:12:10.320 جنس قلابی جای اصلی میدادن 00:12:10.920 --> 00:12:12.530 کشور در این مورد خیلی سخت گیره 00:12:13.270 --> 00:12:15.000 مهمتر از همه، این خارجی ها 00:12:15.350 --> 00:12:16.670 برای تبدیل قطعات بزرگ فولاد به قراضه 00:12:16.700 --> 00:12:17.600 زیادی تنبلن 00:12:18.420 --> 00:12:19.660 موقع خرید اجناس اخیر 00:12:20.480 --> 00:12:22.140 نرفتی انبار، مگه نه؟ 00:12:22.400 --> 00:12:24.000 درسته، چن مسئولش بود 00:12:25.600 --> 00:12:27.310 وقتی رفتم انبار 00:12:27.500 --> 00:12:28.540 چندتا 00:12:28.540 --> 00:12:29.540 نارنجک قدیمی و سالم پیدا کردم 00:12:29.930 --> 00:12:30.800 داشتم فکر میکردم 00:12:31.180 --> 00:12:32.460 شاید این چیزا بعد از 00:12:32.460 --> 00:12:33.300 جا به جای بعضی قسمت ها خوب کار کنن 00:12:33.940 --> 00:12:34.780 و اون تانک ها 00:12:34.980 --> 00:12:35.900 تو یه ریف پارک کردنشون 00:12:36.140 --> 00:12:37.110 خیلی تاثیرگذاره 00:12:37.500 --> 00:12:38.690 مرز هم خیلی مبهمـه 00:12:38.900 --> 00:12:39.500 ببین 00:12:40.610 --> 00:12:41.520 کار ما قانونیـه 00:12:44.840 --> 00:12:46.780 درسته، قانونیـه 00:12:47.980 --> 00:12:49.100 تو مدارک شفاف سازی 00:12:49.820 --> 00:12:50.820 اسم قراصه فولاد رو آوردن 00:12:51.330 --> 00:12:53.130 پس اسلحه های تو انبار رو 00:12:53.150 --> 00:12:54.190 چطور توجیه کنیم؟ 00:12:54.420 --> 00:12:55.270 باید بعنوان قراصه آهن 00:12:55.620 --> 00:12:56.550 یا اسلحه در نظرش بگیریم؟ 00:12:56.860 --> 00:12:57.810 شبیه شیر یا خط میمونه 00:12:59.540 --> 00:13:01.420 چن چی؟ چی گفتن؟ 00:13:01.580 --> 00:13:03.180 چن، گفتن تحت بازداشت نیست 00:13:03.380 --> 00:13:04.300 فقط واسه همکاری با پیونده بوده 00:13:04.870 --> 00:13:05.480 کلید تویی 00:13:06.460 --> 00:13:07.540 باید فردا 00:13:07.780 --> 00:13:08.940 بری اداره پلیس 00:13:11.700 --> 00:13:12.100 باشه 00:13:12.370 --> 00:13:13.250 همراهت میام 00:13:13.940 --> 00:13:14.350 نمیخواد 00:13:22.800 --> 00:13:23.540 ...این 00:13:23.780 --> 00:13:25.600 یه تانکـه. تانک اصلی نبرد گذشته 00:13:25.880 --> 00:13:27.150 معمولا 50 تن وزن داره 00:13:27.230 --> 00:13:28.980 دیگه 26 تا فروختنش 00:13:29.200 --> 00:13:30.480 چون کمربند ووسایل زیادی هستن 00:13:30.500 --> 00:13:31.500 که از آلیاژ سخته شدن 00:13:31.900 --> 00:13:32.690 وقتی ذئب بشن بی فایده میشن 00:13:32.900 --> 00:13:33.980 لازم نیست درمورد کار باهام حرف بزنی 00:13:35.620 --> 00:13:36.140 بله 00:13:36.700 --> 00:13:38.380 این اسلحه ها کجن؟ 00:13:39.180 --> 00:13:41.430 بعنوان قراضه فولاد تو هیهای واردشون کردم 00:13:41.930 --> 00:13:43.250 قوانین ملی رو رعایت کردم 00:13:43.980 --> 00:13:45.220 همه شون اسلحه نیستن 00:13:45.990 --> 00:13:48.710 چند روز پیش هم 00:13:48.730 --> 00:13:49.970 چندتا وسیله دروی کشاورزی وارد کردم 00:13:50.990 --> 00:13:52.020 لازم نیست تو مدار شفاف سازیـتون 00:13:52.060 --> 00:13:53.450 همه چیز رو واضح بنویسین؟ 00:13:53.980 --> 00:13:55.510 میتونم اتهام نامه رو ببینم؟ 00:13:56.700 --> 00:13:58.020 فکر کردی چون میخوای میتونی بخونیش؟ 00:13:58.530 --> 00:13:59.440 درست جواب بده 00:14:01.860 --> 00:14:02.260 خیلی خوب 00:14:03.460 --> 00:14:05.050 خیلی وقته تو کار زباله بودم 00:14:05.380 --> 00:14:07.340 مثلا، کاغذ باطله 00:14:07.760 --> 00:14:09.000 ممکنه کتاب باشه 00:14:09.350 --> 00:14:10.690 یا روزنامه 00:14:10.970 --> 00:14:12.240 هرچی هست 00:14:12.900 --> 00:14:14.900 آخرش تو استخر کاغذ سازی ریخته میشه 00:14:15.130 --> 00:14:15.970 و تبدیل میشه به خمیر کاغذ 00:14:16.620 --> 00:14:18.220 قراضه فولاد هم همینطور 00:14:18.900 --> 00:14:20.620 بایگانی فروش های قبلیم اینجا هستن 00:14:20.700 --> 00:14:22.100 چرا بررسی نمی کنین 00:14:22.220 --> 00:14:23.480 ببینین شاید یکی خربده باشه 00:14:23.510 --> 00:14:24.280 تا برای شروع جنگ 00:14:24.310 --> 00:14:25.870 فولاد بسازه؟ 00:14:25.980 --> 00:14:27.740 مثلا، یکی با چاقوی آشپزخونه یه یکی صدمه میزنه 00:14:28.570 --> 00:14:30.450 اون چاقو گناهی نداره 00:14:30.700 --> 00:14:32.100 فقط وسیله آشپزخونه ست 00:14:32.830 --> 00:14:33.430 خیلی خوب 00:14:33.620 --> 00:14:34.790 لازم نیست به ما درس قانون بدی 00:14:35.270 --> 00:14:37.270 درمورد گناه کار بودن یا نبودت بهت جواب میدیم 00:14:38.650 --> 00:14:39.700 پس اینا چین؟ 00:14:41.100 --> 00:14:42.100 کتیوشا 00:14:42.380 --> 00:14:43.780 چی؟ نشنیدم 00:14:43.900 --> 00:14:44.740 کتیوشا 00:14:45.100 --> 00:14:46.900 پرتاب کننده موشک چندگانه 00:14:47.340 --> 00:14:48.440 آهنگ نیست؟ 00:14:50.420 --> 00:14:53.940 [وقتی شکوفه های گلابی اونور صخره] 00:14:54.460 --> 00:14:57.540 [مه خفیف روی رودخونه رو پوشونده] 00:14:58.140 --> 00:14:59.650 [کتیوشا] 00:15:05.980 --> 00:15:08.220 دفتر حسابرسی و سفارشات خرید شما 00:15:08.220 --> 00:15:09.960 بعنوان مدرک ضبط و بررسی شده 00:15:10.380 --> 00:15:11.540 حین تحقیقات 00:15:11.900 --> 00:15:13.180 دفتر مرکزی شرکتتون 00:15:13.220 --> 00:15:14.740 و بقیه زیر مجموعه ها 00:15:14.940 --> 00:15:15.900 اجازه ندارن بطور عادی عمل کنن 00:15:16.240 --> 00:15:17.310 بودجه حساب شرکت 00:15:17.510 --> 00:15:19.310 هم بوطر موقت متوقف میشه 00:15:19.750 --> 00:15:21.250 ولی هنوز مشخص نیست 00:15:21.320 --> 00:15:22.900 چرا دوباره درموردش حرف نزنیم؟ 00:15:22.980 --> 00:15:23.660 بهمون وقت بدین 00:15:23.660 --> 00:15:25.040 باز کردن این گره به ما بستگی نداره 00:15:25.130 --> 00:15:27.080 باید بهتر از ما بدونین 00:15:27.180 --> 00:15:28.570 مگه نه؟ 00:15:44.260 --> 00:15:44.740 آقای وو 00:15:45.340 --> 00:15:45.740 آقای ژائو 00:15:46.020 --> 00:15:46.700 بشین 00:15:47.980 --> 00:15:49.310 چیزی که بینمون اتفاق افتاده گذشته 00:15:50.500 --> 00:15:51.980 چرا تلفنی نشد حرف بزنیم؟ 00:15:52.260 --> 00:15:53.250 بشین - زیادی رسمیش می کنی - 00:15:53.300 --> 00:15:53.700 بشین 00:15:54.000 --> 00:15:54.560 می شینم 00:15:55.060 --> 00:15:57.980 به هرحال مسئله مهمیـه 00:15:58.380 --> 00:15:59.720 موضوع سود همه ست 00:15:59.940 --> 00:16:00.570 برای همین 00:16:01.550 --> 00:16:03.430 بهتره حضوری بگم 00:16:04.100 --> 00:16:05.940 میدونی انبار بسته شده؟ 00:16:06.960 --> 00:16:07.900 همه میدونن 00:16:08.940 --> 00:16:09.950 منم اونجا جنس دارم 00:16:10.440 --> 00:16:11.770 گزارش دادن شرکتمون 00:16:12.460 --> 00:16:13.680 اسلحه قاچاق کرده 00:16:14.130 --> 00:16:15.250 مردم و پلیس 00:16:16.700 --> 00:16:17.930 حتی ارتش هم گوش بزنگه 00:16:18.740 --> 00:16:20.100 چه مشکل بزرگی 00:16:20.860 --> 00:16:22.630 حالا منتظر ارزشیابی هستیم 00:16:23.060 --> 00:16:23.950 جدی؟ 00:16:24.330 --> 00:16:26.210 مگه قراضه های فولاد باقی مونده از جنگ جهانی دوم رو وارد نکردی؟ 00:16:26.620 --> 00:16:28.340 تازه، تو کنه اسلحه 00:16:28.340 --> 00:16:29.120 و گلوله وارد نکردی که 00:16:30.570 --> 00:16:31.670 بنظرم مشکلی نیست 00:16:32.050 --> 00:16:33.850 دولت زود متوجه میشه 00:16:34.470 --> 00:16:34.890 درسته 00:16:36.020 --> 00:16:36.540 مطمئنم 00:16:36.540 --> 00:16:38.010 دولت زود میفهمه 00:16:39.130 --> 00:16:43.370 ولی اگه اعتبار شرکت زیر سوال بره 00:16:43.860 --> 00:16:45.900 حساب مسدود میشه 00:16:46.210 --> 00:16:49.140 اگه تاخیرمون ادامه پیدا کنه 00:16:49.290 --> 00:16:50.330 نمیتونیم تو مزایده درجه دو شرکت کنیم 00:16:52.410 --> 00:16:54.630 بنظرم خیلی تصادفی 00:16:55.780 --> 00:16:57.300 همزمان شدن 00:16:57.300 --> 00:16:57.740 آقای وو 00:17:02.590 --> 00:17:03.370 منظورت چیه؟ 00:17:04.230 --> 00:17:04.910 بهم شک داری؟ 00:17:10.470 --> 00:17:12.590 توی خارجی به من شک داری؟ 00:17:13.100 --> 00:17:14.310 آقای وو، سخت نگیر 00:17:14.980 --> 00:17:16.140 چون مسئله مهمیـه 00:17:16.950 --> 00:17:17.910 منطقیـه 00:17:18.980 --> 00:17:19.800 فکرم جاهای دوری بره، مگه نه؟ 00:17:26.300 --> 00:17:27.740 آقای ژائو، بذار اینطوری بگم 00:17:28.020 --> 00:17:29.020 من از ارتش منتقل شدم 00:17:29.130 --> 00:17:31.050 دو دست لباس و یه پتو داشتم 00:17:31.460 --> 00:17:33.500 بعنوان کاپیتان یه شرکت حمل و نقل منصوب شدم 00:17:33.859 --> 00:17:36.020 روز و شب کار کردم. پول زیادی دستم نمیومد 00:17:36.140 --> 00:17:37.849 ولی کلی نامه شکایت به دستم میرسید 00:17:38.099 --> 00:17:40.020 از آدمایی که از پشت بهم خنجر میزنن متنفرم 00:17:40.020 --> 00:17:41.620 برای همین از اونجا رفتم 00:17:41.940 --> 00:17:43.090 من آدم بد اخلاقی هستم 00:17:43.290 --> 00:17:44.430 ولی شخصیت خوبی دارم 00:17:44.500 --> 00:17:46.140 منصفانه و عادلانه پول در میارم 00:17:46.300 --> 00:17:48.060 لازم نیست تو کارم 00:17:48.060 --> 00:17:48.840 کثافت کاری کنم 00:17:57.180 --> 00:17:57.650 آقای وو 00:17:58.340 --> 00:18:00.220 حالا که گفتی 00:18:01.930 --> 00:18:02.980 میدونم 00:18:03.590 --> 00:18:04.540 کار کی بوده 00:18:06.740 --> 00:18:07.460 یه چیز دیگه 00:18:07.980 --> 00:18:09.860 فکر کنم فقط تو 00:18:09.860 --> 00:18:10.460 از پسش برمیای 00:18:11.180 --> 00:18:11.570 فکر میکنی 00:18:12.540 --> 00:18:15.200 ...خانم شو و آقای چیو 00:18:17.420 --> 00:18:18.700 آقای وو. باید شخصا وارد ماجرا بشی 00:18:18.700 --> 00:18:19.690 با آقای چیو حرف بزن 00:18:20.210 --> 00:18:21.680 نمیتونیم برای همیشه انبار رو بسته نگه داریم 00:18:25.380 --> 00:18:26.900 آقای ژائو، رو راست حرف میزنم 00:18:28.220 --> 00:18:29.020 خودت شنیدی 00:18:29.830 --> 00:18:30.670 شو بن شیا خودش گفت 00:18:30.700 --> 00:18:31.890 دیگه نمیذاره تو کار قراضه فولاد 00:18:31.920 --> 00:18:33.020 سهمی داشته باشم 00:18:33.900 --> 00:18:34.810 حالا که انبار بسته شده 00:18:35.100 --> 00:18:36.140 میخوای چیکار کنم؟ 00:18:36.410 --> 00:18:37.170 در ضمن 00:18:37.700 --> 00:18:39.420 اختلاف بین شو بن شیا و چیو بی ژنگ 00:18:39.420 --> 00:18:40.980 واسه دو سه روز پیش نیست که 00:18:41.700 --> 00:18:43.980 نمیخوام تو این چیزا دخالت کنم 00:18:44.340 --> 00:18:46.930 آقای وو، امروز با خلوص نیت اومدم اینجا 00:18:47.400 --> 00:18:48.240 بذار واضح بگم 00:18:48.730 --> 00:18:50.090 تو بین های 00:18:50.740 --> 00:18:52.910 پررونق ترین شرکت 00:18:54.260 --> 00:18:57.350 شرکت معاملات بین المللی فولاد بن شیاست 00:18:57.530 --> 00:18:58.220 مطمئنم 00:18:58.490 --> 00:19:01.080 فرقی نداره برای مزایده فولاد درجه دو 00:19:01.260 --> 00:19:02.380 بریم سراغ کدوم شرکت 00:19:02.500 --> 00:19:03.900 این شرکت هیچ نگرانی 00:19:04.340 --> 00:19:05.970 درمورد امور مالی نداره 00:19:06.480 --> 00:19:08.160 پس با قدرت شرکت ما 00:19:09.280 --> 00:19:12.610 زیادی ما رو دست کم نگرفتین؟ 00:19:13.650 --> 00:19:14.700 چطوره دوباره بهش فکر کنی؟ 00:19:19.340 --> 00:19:20.500 تو واقعا ثروتمندی 00:19:21.640 --> 00:19:23.040 دوستی چندین ساله ات 00:19:23.650 --> 00:19:25.880 بخاطر فولاد درجه دو از بین رفت 00:19:27.080 --> 00:19:28.240 حیف شد 00:19:29.710 --> 00:19:31.340 اگه مجبوری 00:19:31.340 --> 00:19:32.370 برای فولا ددرجه دو قرارداد ببندی 00:19:33.370 --> 00:19:34.950 امیدوارم بتونی راهنماییش کنی 00:19:40.370 --> 00:19:41.040 خارجی 00:19:41.940 --> 00:19:43.490 اصلا شبیه یه کارمند نیستی 00:19:44.900 --> 00:19:46.230 شو بن شیا واقعا خوش شانسـه 00:19:47.460 --> 00:19:48.320 دوستش داری؟ 00:19:54.670 --> 00:19:59.030 آقای وو، وقتی از یکی پول میگیری باید بهش وفادار باشی 00:19:59.960 --> 00:20:00.790 درک این رو دارم 00:20:04.450 --> 00:20:05.540 سر این باهات موافقم 00:20:11.930 --> 00:20:12.610 حالت خوبه؟ 00:20:12.940 --> 00:20:15.060 خوبم. اینجا خوب نخوابیدم 00:20:15.940 --> 00:20:16.980 این دو روز که سرفه خونی نداشتی، داشتی؟ 00:20:17.860 --> 00:20:19.180 چاقالو اینجاست. چرت و پرت نگو 00:20:19.890 --> 00:20:20.900 حالا چیکارش کنیم؟ 00:20:21.330 --> 00:20:22.500 رئیس خودش یه کاری میکنه. ولش کن 00:20:22.740 --> 00:20:24.090 چی شده؟ چرا سرفه میکنی؟ - من میرونم - 00:20:25.020 --> 00:20:25.660 خوبم 00:20:26.380 --> 00:20:27.350 فکر کنم فقط واسه زمستونه 00:20:27.380 --> 00:20:28.380 تو انبار سرما خوردم 00:20:28.540 --> 00:20:29.300 برنشیت 00:20:31.180 --> 00:20:32.060 زودباش، بریم بیمارستان 00:20:32.740 --> 00:20:35.300 خوبم. یه کم دارو گرفتم 00:20:35.780 --> 00:20:37.050 فکر کنم فقط لباس کم پوشیدم 00:20:37.820 --> 00:20:39.180 از بالا سردم میشه 00:20:41.380 --> 00:20:41.820 ...خوب 00:20:43.950 --> 00:20:44.470 چی شد؟ 00:20:45.660 --> 00:20:46.100 چن 00:20:48.820 --> 00:20:49.370 چی شده؟ 00:22:06.210 --> 00:22:07.340 ممنون اومدی 00:22:11.140 --> 00:22:12.340 اومدم پولت رو برگردونم 00:22:12.340 --> 00:22:13.180 و گوشی 00:22:15.530 --> 00:22:18.070 این پول...تمام چیزیـه که دارم 00:22:18.900 --> 00:22:20.210 برادرم همه رو برده 00:22:20.500 --> 00:22:21.300 بقیه اش رو 00:22:21.300 --> 00:22:22.340 بعدا بهت میدم 00:22:23.540 --> 00:22:25.820 هیچوقت از گوشی استفاده نکردم 00:22:26.240 --> 00:22:28.530 فقط امروز یه پیام از طرفت گرفتم 00:22:31.870 --> 00:22:33.220 اینا همه شون از طرف منـه 00:22:35.060 --> 00:22:36.660 وقتی دادمشون بهت خیلی خوشحال بودم 00:22:37.480 --> 00:22:39.220 نمیخوام این خوشحالی رو برگردونم 00:22:45.660 --> 00:22:46.260 چن 00:22:48.620 --> 00:22:50.390 ...میدونی که من 00:22:50.420 --> 00:22:51.160 میدونم 00:22:55.110 --> 00:22:56.120 تا وقتی بهم نگیش 00:22:57.420 --> 00:22:58.180 نیستی 00:23:04.140 --> 00:23:04.670 یه کم بشین 00:23:21.930 --> 00:23:22.760 من رو دوست داری؟ 00:23:33.170 --> 00:23:34.120 دوستم نداری؟ 00:23:43.640 --> 00:23:44.390 من دوستت دارم 00:23:46.000 --> 00:23:47.870 [لحظه ای هست] 00:23:48.020 --> 00:23:52.420 [فکر میکنم دیگه خوشحالی وجود نداره] 00:23:54.050 --> 00:23:55.640 [تو این دنیا] 00:23:56.140 --> 00:23:59.650 [جدا از عشق و تنهایی] 00:24:02.080 --> 00:24:03.660 [لحظه ای هست] 00:24:02.520 --> 00:24:05.210 چن، حالت چطوره؟ 00:24:03.850 --> 00:24:08.240 [میدونم قلبم دیگه نمیتونه به چیزی پایبند باشه] 00:24:05.500 --> 00:24:06.580 چرا بستری شدی؟ 00:24:09.130 --> 00:24:10.690 از وقتی بچه بودم مریض میشدم 00:24:10.060 --> 00:24:11.770 [کسی کنارم نیست] 00:24:12.040 --> 00:24:14.090 جدیدا یه سری مشکلات دارم، بخاطر همونه 00:24:12.120 --> 00:24:16.160 [جدا از غم و بیچارگی] 00:24:15.500 --> 00:24:16.740 فقط باید استراحت کنم 00:24:17.100 --> 00:24:17.580 چیزیم نیست 00:24:18.340 --> 00:24:18.940 خوبه 00:24:20.120 --> 00:24:25.520 [زندگی ترکیبی از سرسختی و نا امیدیـه] 00:24:25.340 --> 00:24:26.330 به سرنوشت اعتقاد داری؟ 00:24:28.080 --> 00:24:29.910 [پستی و بلندی ها] 00:24:28.220 --> 00:24:28.640 دارم 00:24:30.100 --> 00:24:34.160 [هیجان و ابهام] 00:24:30.500 --> 00:24:31.580 من اولش نداشتم 00:24:33.180 --> 00:24:36.630 ولی حالا دارم 00:24:34.160 --> 00:24:37.420 [فشرده و رام شده] 00:24:38.140 --> 00:24:41.740 [غمی قدرتمند] 00:24:42.120 --> 00:24:42.560 ببین 00:24:42.680 --> 00:24:44.640 [سرسخت و نرم] 00:24:45.060 --> 00:24:49.170 [سرخ و زرد] 00:24:45.180 --> 00:24:46.180 هرددمون به سرنوشت اعتقاد داریم 00:24:52.140 --> 00:24:53.040 هنوزم تو یه چیزایی تفاهم داریم 00:24:58.590 --> 00:25:00.590 چن، حالت بهتره؟ 00:25:11.590 --> 00:25:12.500 چطور میتونی بیای اینجا؟ 00:25:12.750 --> 00:25:14.980 کارت هنوز تموم نشده؟ 00:25:17.620 --> 00:25:19.000 گربه وحشی برات درست کرده 00:25:19.100 --> 00:25:20.220 داشتم میریختمش 00:25:20.710 --> 00:25:21.830 چن، من میرم 00:25:22.090 --> 00:25:22.970 نه، نه، وایسا 00:25:23.820 --> 00:25:24.340 نرو 00:25:25.220 --> 00:25:26.540 تو، برو بیرون 00:25:27.460 --> 00:25:29.050 نه، واقعا باید برم به کارم برسم 00:25:29.070 --> 00:25:29.810 من رفتم 00:25:35.140 --> 00:25:35.930 برو کنار 00:25:40.930 --> 00:25:41.910 چن، مراقب خودت باش 00:25:43.780 --> 00:25:44.880 به برادرات سلام برسون 00:25:47.010 --> 00:25:48.470 معلوم هست چته؟ 00:25:49.060 --> 00:25:49.770 اینجا چیکار میکرد؟ 00:25:50.300 --> 00:25:51.070 ازت پول میخواد 00:25:52.030 --> 00:25:53.580 این پولیـه که برگردوند 00:25:55.780 --> 00:25:56.820 این دروغگو 00:25:57.320 --> 00:25:58.260 حالا فریبکار هم شده؟ 00:25:58.500 --> 00:26:00.660 تونگ شیائو چی، گفته باشم 00:26:00.660 --> 00:26:02.260 اگه دوباره بهش بگی دروغگو 00:26:03.620 --> 00:26:04.440 چی میخوای؟ 00:26:05.170 --> 00:26:05.770 اونقدر میزنمت که بمیری 00:26:06.030 --> 00:26:07.180 باشه، بدش به من 00:26:07.980 --> 00:26:08.780 زودباش بخور 00:26:23.900 --> 00:26:24.800 راستش رو بگو 00:26:25.730 --> 00:26:26.890 چند وقته سرفه میکنی؟ 00:26:28.540 --> 00:26:29.980 ازم میخوای از بقیه مخفیش کنم 00:26:30.580 --> 00:26:31.480 چقدر دیگه میتونم چیزی نگم؟ 00:26:32.050 --> 00:26:33.120 دیگه نمیتونی قایمش کنی، مگه نه؟ 00:26:35.850 --> 00:26:36.740 عیب نداره 00:26:39.100 --> 00:26:40.370 هنوزم باید برم سر قرار 00:26:41.280 --> 00:26:42.900 هنوز زندگی قشنگی هست 00:26:42.920 --> 00:26:44.530 که منتظرمـه ازش لذت ببرم 00:26:46.400 --> 00:26:48.040 گرسنه امـه. پرش کن 00:26:49.500 --> 00:26:51.340 چیکار میکنی؟ وایسادی؟ 00:26:59.830 --> 00:27:00.190 گرسنه امـه 00:27:02.000 --> 00:27:03.210 بنظر دستپخت گربه وحشی 00:27:03.230 --> 00:27:04.140 خوبـه 00:27:08.100 --> 00:27:08.610 بذار بدم بهت 00:27:09.220 --> 00:27:11.780 نه، خودم میخورم. خودم میتونم 00:27:16.970 --> 00:27:17.330 خوبه؟ 00:27:17.620 --> 00:27:18.020 آره 00:27:22.530 --> 00:27:23.010 سو 00:27:24.340 --> 00:27:25.100 چه اتفاقی واسه چن افتاده؟ 00:27:26.200 --> 00:27:27.430 چرا یهویی از هوش رفت؟ 00:27:30.650 --> 00:27:31.840 تو ریه هاش جراحت هست 00:27:33.300 --> 00:27:34.020 منطقه اش خیلی بزرگـه 00:27:34.820 --> 00:27:37.020 همینطور بخاطر بیماری خونی پیچیدگی بوجود اومده 00:27:37.970 --> 00:27:39.140 جواب آزمایش خون اومده 00:27:39.780 --> 00:27:40.460 خیلی بده 00:27:43.010 --> 00:27:44.310 منظورت چیه؟ 00:27:44.940 --> 00:27:45.490 متاسفانه 00:27:47.540 --> 00:27:48.930 بدتر از چیزیه که تصور میکردی 00:27:54.200 --> 00:27:54.910 مریضیش چیه؟ 00:28:03.470 --> 00:28:05.260 سرطان ریه. احتمالا تو سطح پیشرفته ست 00:28:06.450 --> 00:28:07.070 سرطان ریه؟ 00:28:09.700 --> 00:28:11.440 قبلا فقط بیماری خونی داشت 00:28:12.000 --> 00:28:13.180 ریه هاش مشکلی ندارن 00:28:14.640 --> 00:28:15.910 از آزمایش مطمئن هستین؟ 00:28:18.920 --> 00:28:19.570 بیا ببین 00:28:22.140 --> 00:28:23.070 این سایه ریه هاست 00:28:23.910 --> 00:28:24.700 منطقه اش بزرگـه 00:28:25.440 --> 00:28:26.630 لبه اش ضخیم شده 00:28:27.330 --> 00:28:28.290 این یه ساده تو راه هواییـه 00:28:29.600 --> 00:28:31.540 مسلما، ریه ها تحت تاثیر قرار گرفتن 00:28:32.660 --> 00:28:33.390 بهش فکر کن 00:28:34.820 --> 00:28:35.700 تو این سال ها 00:28:36.620 --> 00:28:37.260 چن تو محیط آلوده هوایی 00:28:37.280 --> 00:28:38.700 بدون هیچ محافظی 00:28:40.120 --> 00:28:41.350 برای مدت طولانی کار نکرده؟ 00:28:59.460 --> 00:29:00.260 چن ضعیفه 00:29:01.010 --> 00:29:01.970 تازه، بیماری خونی داره 00:29:02.380 --> 00:29:03.190 خستگی دراز مدت 00:29:04.060 --> 00:29:05.160 به این بیماری سرعت میده 00:29:06.130 --> 00:29:06.820 و باعث پیشرفته شدن سرطان تو کوتاه مدت میشه 00:29:09.280 --> 00:29:10.390 کاری که الان می کنیم 00:29:11.500 --> 00:29:12.500 سرکوب کردن بیماری با داروـه 00:29:14.260 --> 00:29:14.960 و بعدش تکمیل کردنش با شیمی درمانیـه 00:29:17.660 --> 00:29:18.660 بخاطر اینکه سلول های سرطانیش 00:29:18.680 --> 00:29:19.700 پخش شده 00:29:20.230 --> 00:29:21.500 اگه فورا عمل کنیم 00:29:23.490 --> 00:29:24.540 نتیجه اش رضایت بخش نمیشه 00:29:53.180 --> 00:29:55.100 جوابش اومد. چیز مهمی نیست 00:29:57.730 --> 00:29:58.620 فقط یه کم ضعیفی 00:29:59.340 --> 00:30:01.990 چطور یه مرد میتونه اینقدر ضعیف باشه؟ 00:30:04.660 --> 00:30:07.000 تازه، واسه برنشیت 00:30:07.940 --> 00:30:08.790 فقط باید نیرو بگیری 00:30:09.110 --> 00:30:10.060 بعدا به سو میگم 00:30:10.080 --> 00:30:11.040 چندتا داروی وارداتی برات تجویز کنه 00:30:13.140 --> 00:30:13.540 باشه 00:30:14.620 --> 00:30:15.730 حالا که چیز دیگه ای نیست 00:30:17.020 --> 00:30:18.000 نمیخوام دیگه اینجا بمونم 00:30:18.340 --> 00:30:20.460 اینجا راحت نیستم. میخوام برم خونه 00:30:22.900 --> 00:30:24.790 باشه، بریم خونه 00:30:25.420 --> 00:30:27.070 باشه، وسایلم رو جمع میکنم 00:30:27.100 --> 00:30:28.190 به سو بگو 00:30:45.600 --> 00:30:50.970 [زندگی کوتاهه، خوشی و غم در هیاهو هستن] 00:30:51.990 --> 00:30:57.780 [تو یه چشم به هم زدن، کشتی ساحل رو ترک کرده] 00:30:53.720 --> 00:30:56.050 چاقالو، ما فقط قراضه فولاد جمع می کنیم 00:30:57.110 --> 00:30:58.470 تو چین به اندازه کافی هست 00:30:58.890 --> 00:31:04.800 [کی میدونه خوشبختی واقعیه یا نه] 00:30:58.950 --> 00:30:59.870 چرا بریم خارج 00:30:59.900 --> 00:31:01.090 تا فولاد جمع کنیم؟ 00:31:03.930 --> 00:31:05.870 چهار میلیون عزیزم 00:31:05.880 --> 00:31:11.630 [نه حسرت دارم و نه متنفرم. زندگی نصفش غمه نصفش شادی] 00:31:06.940 --> 00:31:08.380 کی میتونی اینقدر پول بدست بیاری؟ 00:31:12.060 --> 00:31:13.280 خونه ام رو گرو گذاشتم 00:31:12.560 --> 00:31:15.320 [فرقی نداره حسرتم چقدر عمیقـه] 00:31:13.860 --> 00:31:15.730 پولی که دسته چک 00:31:15.740 --> 00:31:18.950 [این فقط نصف زندگیـه] 00:31:15.760 --> 00:31:16.390 گذاشتن رو میگیرم 00:31:17.790 --> 00:31:19.920 وقتشه کامل دور بزنیم 00:31:19.310 --> 00:31:22.830 [نصف بقیه اش کامل رو به روی ماست] 00:31:21.160 --> 00:31:22.190 بعدش 00:31:22.470 --> 00:31:23.560 برمیگردم و جلوشون زانو میزنم 00:31:22.830 --> 00:31:25.320 [و قرن های پشت سر گذاشته شده] 00:31:26.340 --> 00:31:29.650 [از روشنایی به تاریکی] 00:31:29.650 --> 00:31:32.450 [فقط بخشی از زمانـه] 00:31:31.420 --> 00:31:32.360 هنوزم میریم سمت شمال؟ 00:31:32.600 --> 00:31:35.300 [بقیه زندگی شروع محدودی داره] 00:31:33.010 --> 00:31:33.930 هنوزم میریم فولاد بخریم؟ 00:31:34.280 --> 00:31:35.060 میریم که بازم برگردیم به دور بازی؟ 00:31:35.090 --> 00:31:36.110 هنوزم انبار رو میسازیم؟ 00:31:36.130 --> 00:31:38.480 [چرخه بی پایان] 00:31:53.570 --> 00:31:59.690 [چند نفر هنوزم میرن دنبال خواسته هاشون؟] 00:32:00.560 --> 00:32:05.660 [در آخر زمان دور هم جمه میشن] 00:32:02.450 --> 00:32:03.640 تا حالا تو رابطه نبودم 00:32:04.660 --> 00:32:05.790 و فکر کردم 00:32:07.170 --> 00:32:08.650 دیگه دوباره قرار نمیذارم 00:32:07.420 --> 00:32:13.590 [چند نفر برای ملاقات کردن دعا میکنن؟] 00:32:12.530 --> 00:32:13.900 فرقی نداره الان چیکار میکنم 00:32:14.200 --> 00:32:20.230 [تو اسمون شهر پیداش میشه] 00:32:15.560 --> 00:32:16.620 همیشه بهش فکر میکنم 00:32:18.470 --> 00:32:21.670 همیشه میخوام ببینمش 00:32:21.220 --> 00:32:24.040 [فرقی نداره حسرتم چقدر عمیقـه] 00:32:22.740 --> 00:32:25.390 بنظرت این علاقه ست؟ 00:32:24.400 --> 00:32:27.410 [این فقط نصف زندگیـه] 00:32:27.730 --> 00:32:31.380 [نصف بقیه اش کامل رو به روی ماست] 00:32:31.380 --> 00:32:33.880 [و قرن های پشت سر گذاشته شده] 00:32:34.750 --> 00:32:37.780 [از روشنایی به تاریکی] 00:32:38.100 --> 00:32:41.080 [فقط بخشی از زمانـه] 00:32:41.120 --> 00:32:44.020 [بقیه زندگی شروع محدودی داره] 00:32:44.190 --> 00:32:46.960 [چرخه بی پایان] 00:32:48.470 --> 00:32:51.380 [فرقی نداره حسرتم چقدر عمیقـه] 00:32:51.710 --> 00:32:54.530 [این فقط نصف زندگیـه] 00:32:55.180 --> 00:32:58.820 [نصف بقیه اش کامل رو به روی ماست] 00:32:58.850 --> 00:33:01.340 [و قرن های پشت سر گذاشته شده] 00:33:02.150 --> 00:33:05.170 [از روشنایی به تاریکی] 00:33:05.430 --> 00:33:08.370 [فقط بخشی از زمانـه] 00:33:08.450 --> 00:33:11.410 [بقیه زندگی شروع محدودی داره] 00:33:11.780 --> 00:33:14.270 [چرخه بی پایان] 00:33:15.400 --> 00:33:18.440 [بقیه زندگی شروع محدودی داره] 00:33:21.290 --> 00:33:25.090 [چرخه بی پایان] 00:33:21.580 --> 00:33:22.020 رئیس 00:33:23.300 --> 00:33:23.900 دنبال من میگشتی؟ 00:33:32.250 --> 00:33:33.450 دوست دختر چن 00:33:33.540 --> 00:33:34.340 اسمش چیه؟ 00:33:38.190 --> 00:33:38.790 ولش کن 00:33:39.890 --> 00:33:40.810 اون کلاهبردار ازدواجـه 00:33:44.080 --> 00:33:44.880 چی شده؟ 00:33:45.660 --> 00:33:46.690 اون یه دروغگوـه 00:33:49.240 --> 00:33:50.570 چن نمیخواست نگران شی 00:33:51.370 --> 00:33:53.040 واسه همین نذاشت بهت بگم 00:33:53.640 --> 00:33:54.610 برای همین نگفتم 00:33:55.260 --> 00:33:57.160 چن احمق و لجبازه 00:33:57.860 --> 00:33:59.270 میدونست کلاهبرداریـه 00:33:59.510 --> 00:34:00.470 ولی بازم 00:34:01.380 --> 00:34:02.820 کلی پول خرج کرد و باهاش خوب رفتار میکرد 00:34:08.850 --> 00:34:09.910 میدونی کجاست؟ 00:34:12.300 --> 00:34:13.160 میتونیم پیداش کنیم؟ 00:34:14.010 --> 00:34:14.850 چرا؟ 00:34:16.220 --> 00:34:17.580 همینطوری دارم میپرسم ببینم میدونی کجاست یا نه 00:34:19.179 --> 00:34:20.310 دو روز پیش کتکشون زدم 00:34:20.860 --> 00:34:21.880 فکر کنم رفتن یه جای دیگه 00:34:22.340 --> 00:34:23.000 کجا رفته؟ 00:34:23.739 --> 00:34:24.870 امروز باید پیداش کنیم 00:34:25.940 --> 00:34:27.409 نه، اون فقط یه دروغگوـه 00:34:27.429 --> 00:34:28.469 چرا دنبالش میگردی؟ 00:34:48.510 --> 00:34:49.550 چن دوستش داره 00:34:51.260 --> 00:34:52.030 میفهمی؟ 00:35:17.320 --> 00:35:17.650 اینجاست 00:35:18.490 --> 00:35:19.570 دو مرد و پنج زن 00:35:19.740 --> 00:35:21.020 چند شب پیش اومدن اینجا 00:35:21.640 --> 00:35:22.080 در بزن 00:35:25.480 --> 00:35:26.050 کیه؟ 00:35:26.260 --> 00:35:27.070 منم 00:35:32.300 --> 00:35:34.180 چی شده؟ 00:35:34.860 --> 00:35:35.620 بازم تو؟ 00:35:36.190 --> 00:35:36.870 منو کتکم زدی 00:35:37.250 --> 00:35:38.180 همه مون گنگستریم 00:35:38.610 --> 00:35:39.520 اینجا قایم شدیم 00:35:40.480 --> 00:35:42.210 کاریمون نداشته باش 00:35:42.360 --> 00:35:42.870 کجاست؟ 00:35:44.380 --> 00:35:44.900 کی؟ 00:35:45.210 --> 00:35:45.710 ژو چیان 00:35:47.780 --> 00:35:49.390 خواهرمه. چی میخواین؟ 00:35:49.780 --> 00:35:50.520 صداش بزن 00:35:51.570 --> 00:35:52.080 زودباش 00:35:55.730 --> 00:35:56.430 کی گفت بیای بیرون؟ 00:35:57.100 --> 00:35:57.670 من اینجام 00:36:05.850 --> 00:36:06.600 تو ژو چیانی؟ 00:36:08.040 --> 00:36:08.450 بله 00:36:10.490 --> 00:36:11.340 باید باهات حرف بزنم 00:36:11.860 --> 00:36:12.810 همراهم بیا 00:36:16.530 --> 00:36:19.010 نگران نباش. کاری باهات ندارم 00:36:19.360 --> 00:36:21.170 ...تو - دخالت نکن - 00:36:22.730 --> 00:36:24.010 این مخش تاب داره 00:36:25.180 --> 00:36:27.670 من جرعت نکردم باهاش در بیوفتم، ولی تو کردی 00:36:27.860 --> 00:36:29.340 ناراحت نباش سعی نمیکنم راضیت کنم 00:36:32.690 --> 00:36:33.970 میخوام درمورد چن باهات حرف بزنم 00:36:44.450 --> 00:36:45.370 تمام وسایلش رو 00:36:46.200 --> 00:36:48.460 برگردوندم 00:36:48.650 --> 00:36:49.450 راستش 00:36:55.490 --> 00:36:56.280 با پول عوضشون کرده بودم 00:36:57.280 --> 00:36:57.890 ولی چیزی 00:36:57.910 --> 00:36:59.150 ازش نخواستم 00:37:00.420 --> 00:37:01.750 مجبورم کرد برشون دارم 00:37:02.600 --> 00:37:04.520 پول رو تحویل دادم 00:37:04.820 --> 00:37:06.510 سهم خودم رو برگردونم 00:37:06.660 --> 00:37:07.710 بهش گفتم 00:37:08.010 --> 00:37:10.440 همه واسه بقیه کار می کنیم 00:37:11.800 --> 00:37:13.340 دیگه نمیام طرفش 00:37:14.220 --> 00:37:15.410 دیگه نمیام 00:37:18.420 --> 00:37:19.740 مطمئنا همینطوره 00:37:20.250 --> 00:37:21.170 بحث پول نیست 00:37:21.890 --> 00:37:23.550 غیرقانونی نیست، مگه نه؟ 00:37:23.660 --> 00:37:24.440 خودت چی فکر میکنی؟ 00:37:25.080 --> 00:37:26.360 نه، من واقعا قانون رو نشکستم 00:37:26.690 --> 00:37:27.720 اون آژانس جفت یابی 00:37:27.930 --> 00:37:29.770 ازمون خواست اطلاعات بدست بیاریم و بریم دیدن مشتری ها 00:37:29.790 --> 00:37:30.780 واسه هر مشتری چقدر میگیری؟ 00:37:30.800 --> 00:37:31.400 بعضی مشتری ها 00:37:31.430 --> 00:37:32.630 شلوغ کاری میکنن 00:37:32.650 --> 00:37:33.530 ...باید 00:37:33.610 --> 00:37:35.080 باید بگین یکی جلوش رو بگیره 00:37:35.100 --> 00:37:35.790 چقدر؟ 00:37:38.250 --> 00:37:39.220 حدودا دوتا 00:37:40.130 --> 00:37:40.710 دو هزارتا 00:38:11.750 --> 00:38:14.510 تو شهر لی ژو، شی شیا، خیابون رویی تان زندگی میکنی 00:38:14.680 --> 00:38:16.240 واحد شماره 2، خیابون 3، شماره 52 00:38:16.570 --> 00:38:17.560 یه برادر بزرگتر داری 00:38:18.370 --> 00:38:19.730 پدرت بیرون کار میکنه 00:38:20.050 --> 00:38:21.730 مادرت بزرگت کرده 00:38:21.940 --> 00:38:22.370 درسته؟ 00:38:22.820 --> 00:38:24.250 منظورت چیه؟ 00:38:26.220 --> 00:38:26.960 اوضاع رو برات سخت نمیکنم 00:38:28.180 --> 00:38:29.620 نظرت درمورد چن چیه؟ 00:38:30.570 --> 00:38:31.610 بنظرم مرد خوبیـه 00:38:32.620 --> 00:38:34.060 واقعا فکر میکنم ادم خوبیـه 00:38:34.840 --> 00:38:36.400 هیچوقت بی ادبی نمیکنه 00:38:36.620 --> 00:38:38.310 وقتی مسته چرت و پرت نمیگه 00:38:39.980 --> 00:38:41.310 حتی خواهرام هم 00:38:41.540 --> 00:38:42.520 خیلی دوستش دارن 00:38:42.970 --> 00:38:44.010 ازش خوشت میاد؟ 00:38:52.780 --> 00:38:53.240 ...من 00:38:55.650 --> 00:38:56.740 آدمایی مثل اون 00:38:57.680 --> 00:38:59.260 با ما فقط بازی میکنن 00:38:59.990 --> 00:39:00.880 اون اهل شهره 00:39:02.060 --> 00:39:03.730 ماشین و پول داره 00:39:04.140 --> 00:39:05.740 چرا باید بره آژانس همسریابی که یه دختر رو ببینه؟ 00:39:08.340 --> 00:39:10.370 اگه نمیرفت اونجا چطور با تو آشنا میشد؟ 00:39:17.480 --> 00:39:18.670 ما با هم بزرگ شدیم 00:39:18.840 --> 00:39:19.570 بیماری خونی داره 00:39:20.650 --> 00:39:21.880 بخاطر اون نمیتونه ازدواج کنه 00:39:23.240 --> 00:39:23.870 برای همین هیچوقت 00:39:23.900 --> 00:39:24.960 تو رابطه نبوده 00:39:26.680 --> 00:39:27.530 تو اولیش بودی 00:39:29.080 --> 00:39:30.260 ولی بهش دروغ گفتی 00:39:31.300 --> 00:39:31.720 آره؟ 00:39:37.770 --> 00:39:38.690 بریم سر اصل مطلب 00:39:39.050 --> 00:39:40.600 هر ماه 2 هزار یوان درآمد داری 00:39:42.090 --> 00:39:43.110 من ماهی 10 هزارتا بهت میدم 00:39:44.020 --> 00:39:45.350 تو فقط با چن قرار بذار 00:39:45.900 --> 00:39:46.410 نظرت چیه؟ 00:39:47.130 --> 00:39:49.420 من باهاش قرار میذارم. شما بهم پول میدین 00:39:49.600 --> 00:39:49.920 درسته 00:39:51.140 --> 00:39:53.010 بهت پول میدم که باهاش قرار بذاری 00:39:53.510 --> 00:39:55.360 برین خریدف فیلم ببینین و با هم غذا بخورین 00:39:55.820 --> 00:39:57.760 سرگرمش کنی 00:39:58.230 --> 00:39:59.450 تو این چیزای 00:40:01.090 --> 00:40:02.200 عاشقونه شیرین ماهری 00:40:02.240 --> 00:40:03.100 فکر نکن لازمه بهت یاد بدم 00:40:03.390 --> 00:40:04.430 همینطور باید 00:40:04.460 --> 00:40:05.980 طبق سلیقه چن لباس بپوشی 00:40:06.260 --> 00:40:08.330 تمام هزینه هاش هم گردن خودم 00:40:08.480 --> 00:40:09.920 اگه بنظرت خوبه 00:40:10.580 --> 00:40:11.680 باهات قرارداد میبندم 00:40:12.320 --> 00:40:13.220 فقط امضاش کن 00:40:13.480 --> 00:40:14.580 اونموقع همه چی مرتب میشه 00:40:14.700 --> 00:40:15.900 چن مرد خوبیـه 00:40:16.350 --> 00:40:17.420 بهت زور نمیگه 00:40:17.970 --> 00:40:18.770 لازم نیست نگران باشی 00:40:18.790 --> 00:40:19.820 باهات چیکار میکنه 00:40:20.450 --> 00:40:21.290 اگه موافقی 00:40:21.310 --> 00:40:22.750 میتونم اول پول رو بدم بهت 00:40:23.170 --> 00:40:24.250 اگه قبول نکنم؟ 00:40:31.110 --> 00:40:32.670 میدونی واسه دراوردن خرج زندگی چیکار میکنی؟ 00:40:34.260 --> 00:40:36.730 تو یه دروغگویی - داری تهدیدم میکنی؟ - 00:40:48.520 --> 00:40:49.420 من 20 هزارتا میخوام 00:40:50.900 --> 00:40:51.440 بیست؟ 00:40:51.470 --> 00:40:51.840 اره 00:41:05.800 --> 00:41:06.200 باشه 00:41:07.600 --> 00:41:08.350 حلـه 00:41:20.940 --> 00:41:22.190 قبول میکنه؟ 00:41:27.380 --> 00:41:28.760 چن هنوزم دوستت داره 00:41:29.260 --> 00:41:30.180 وگرنه چطور تونستی 00:41:30.210 --> 00:41:31.280 قبلا ازش پول بگیری؟ 00:41:31.920 --> 00:41:33.160 خیالت راحت 00:41:35.610 --> 00:41:36.820 شرطی داری؟ 00:41:37.590 --> 00:41:39.270 نذار بفهمه من استخدامت کردم 00:41:42.140 --> 00:41:43.050 باهاش خوب رفتار کن 00:41:46.800 --> 00:41:47.760 میخوام خوشحال باشه 00:42:06.020 --> 00:42:07.410 بذارین رسماً بهتون معرفی کنم 00:42:09.020 --> 00:42:10.440 دوست دخترم ژو چیان 00:42:14.860 --> 00:42:15.380 ژو چیان 00:42:16.490 --> 00:42:18.430 ایشون رئیس شرکت ماست 00:42:19.170 --> 00:42:20.340 که همیشه درموردش حرف میزنم 00:42:20.780 --> 00:42:21.690 دوست بچگیم هم هست 00:42:22.170 --> 00:42:22.690 شو بن شیا 00:42:26.450 --> 00:42:27.220 سلام، خانم شو 00:42:28.700 --> 00:42:29.970 چرا خانم شو صداش میزنی؟ 00:42:30.500 --> 00:42:31.760 رئیست که نیست 00:42:32.410 --> 00:42:33.940 مثل من چاقالو صداش بزن 00:42:34.500 --> 00:42:35.510 وقتی بچه بود چاق بود 00:42:35.660 --> 00:42:38.130 هرچی دلت خواست میتونی صدام بزنی. بهش گوش نده 00:42:39.430 --> 00:42:39.760 راستی 00:42:40.550 --> 00:42:42.990 ایشون آقای ژائو از شرکتمونـه 00:42:43.700 --> 00:42:44.070 سلام 00:42:44.400 --> 00:42:45.160 سلام، آقای ژائو 00:42:48.980 --> 00:42:49.700 امروز 00:42:51.200 --> 00:42:52.240 بدلیل خاصی 00:42:53.300 --> 00:42:54.280 جمعتون کردم 00:42:55.100 --> 00:42:56.910 امروز 99ـهمین روزیـه که 00:42:57.160 --> 00:42:58.310 ژو چیان رو میشناسم 00:42:59.620 --> 00:43:00.500 خوب یادته 00:43:02.120 --> 00:43:02.870 جدی میگم 00:43:02.894 --> 00:43:12.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.918 --> 00:43:24.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.