WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.800 --> 00:01:41.770 [گل وحشی] 00:01:47.100 --> 00:01:49.630 [قسمت 28] 00:01:58.640 --> 00:01:59.189 رئیس 00:02:00.680 --> 00:02:01.390 ، سالهاست که 00:02:01.409 --> 00:02:03.659 . من تو رو مثل برادر خودم میدونم 00:02:04.600 --> 00:02:06.390 . از تمام کارهایی که کردی حمایت کردم 00:02:07.520 --> 00:02:10.290 اما حالا تو زمین رو آلوده کردی 00:02:10.780 --> 00:02:12.020 . و گنداب ریختی اونجا 00:02:12.470 --> 00:02:13.800 خودت اوضاع رو خراب کردی 00:02:13.920 --> 00:02:16.040 . و باعث نابودی خودت میشی 00:02:17.440 --> 00:02:17.920 برادر 00:02:19.390 --> 00:02:22.070 . ما از هم جدا شدیم ولی هنوز متحدیم 00:02:23.440 --> 00:02:26.140 . اگه در آینده با مشکلی رو به رو شدی، بیا پیش من 00:02:27.259 --> 00:02:28.680 . تمام تلاشم رو میکنم که کمکت کنم 00:02:30.840 --> 00:02:31.759 . فقط بذار برم 00:02:32.320 --> 00:02:33.190 چیو بی ژنگ 00:02:34.130 --> 00:02:35.410 این دیگه چه رفتاریه؟ 00:02:36.160 --> 00:02:36.960 ! خائن 00:02:37.730 --> 00:02:38.650 مردی مثل تو 00:02:38.680 --> 00:02:40.290 . بهتره که از عرصه رقابت فرار کنه 00:02:40.460 --> 00:02:41.860 . باید بکشی کنار 00:02:42.240 --> 00:02:42.970 ... دارم بهت میگم 00:02:43.390 --> 00:02:44.360 ، با این کارها نه تنها به هدفت نمیرسی 00:02:44.480 --> 00:02:46.430 . بلکه حتی یه پنی هم گیرت نمیاد 00:02:47.130 --> 00:02:48.070 ، اگه جرأت داری اینکار رو بکن 00:02:48.320 --> 00:02:49.360 تا منم سواستفاده ای که 00:02:49.360 --> 00:02:50.750 . از بودجه ی عمومی کردی رو گزارش بدم 00:02:51.180 --> 00:02:53.700 . منتظر باش تا با گوچی دونگ بیفتی زندان 00:03:20.420 --> 00:03:21.370 این جای بحث کردن نداره، درسته؟ 00:03:43.580 --> 00:03:47.600 [زندان یونگان در شهر بین های] 00:03:47.840 --> 00:03:48.580 ممنونم. ممنونم 00:03:51.950 --> 00:03:54.620 . سرمایه گذاری کردن پول روی شو بن شیا ایده ی خوبیه 00:03:55.560 --> 00:03:56.090 . قابل اعتماده 00:03:56.720 --> 00:03:57.880 قبول کرد که پولت رو بگیره؟ 00:03:58.880 --> 00:03:59.940 . اولش قبول نکرد 00:04:00.600 --> 00:04:01.340 . ولی بعد راضی شد 00:04:02.100 --> 00:04:03.950 . ولی فقط یک ماه بهم وقت داد تا پول جمع کنم 00:04:05.240 --> 00:04:06.050 بعدش باید چیکار کنم؟ 00:04:07.600 --> 00:04:08.480 . من یه شرط دارم 00:04:10.200 --> 00:04:10.690 بگو 00:04:13.260 --> 00:04:13.950 ، وقتی از اینجا بیام بیرون 00:04:14.720 --> 00:04:15.730 باید اجازه بدی که 00:04:16.220 --> 00:04:16.840 . باهات کار کنم 00:04:22.079 --> 00:04:22.590 . قول میدم 00:04:25.320 --> 00:04:26.380 من با وو جیان شه چه کار کنم؟ 00:04:34.480 --> 00:04:36.530 . باید با ووجیان شه اینو تقسیم کنی 00:04:38.200 --> 00:04:39.440 . یه دوستی توی شبکه ی تلویزیونی دارم 00:04:40.510 --> 00:04:41.180 میتونی بری پیشش 00:04:41.810 --> 00:04:42.710 . در مورد آلودگی زمین حرف بزنی 00:04:49.950 --> 00:04:50.720 دونگ 00:04:52.280 --> 00:04:54.400 میخوای کمکم کنی یا حرصم بدی؟ 00:04:54.920 --> 00:04:56.370 . منم دخیلم 00:04:57.050 --> 00:04:57.960 . چندتا عکس بگیر و نگهشون دار 00:05:00.050 --> 00:05:02.430 . باید حرف بزنی 00:05:07.720 --> 00:05:08.570 . یه موضوع دیگه ام هست 00:05:08.940 --> 00:05:10.300 . من و ووجیان شه از هم جدا شدیم 00:05:11.190 --> 00:05:12.190 . گفت که میخواد حسابهای منو چک کنه 00:05:12.660 --> 00:05:13.560 . تو ام اونو چک کن 00:05:15.930 --> 00:05:18.170 . همونطور که تو و شو بن شیا به من گفته بودین 00:05:18.690 --> 00:05:20.060 . مخصوصا در مورد مالیات 00:05:20.520 --> 00:05:22.460 . باور نمیکنم که بعد از این همه سال هیچ مشکلی نداشته باشه 00:05:23.800 --> 00:05:24.310 . معلومه 00:05:25.280 --> 00:05:27.170 . میدونم که خودت نمیتونی بفهمی 00:05:27.860 --> 00:05:28.680 من یه دوستی دارم 00:05:29.560 --> 00:05:30.910 . که کارشناس مالیاته 00:05:31.460 --> 00:05:32.050 . تو رو بهش معرفی میکنم 00:05:49.120 --> 00:05:49.640 رئیس 00:05:49.970 --> 00:05:51.930 واقعا بعد از اینکه با کَت ازدواج کنی میری آمریکا؟- رئیس- 00:05:53.140 --> 00:05:53.650 . معلومه 00:05:54.420 --> 00:05:55.240 . باید پیشش بمونم 00:05:56.430 --> 00:05:58.380 . از حالا به بعد تو مسئول تیم هستی 00:05:58.990 --> 00:06:00.220 . کارت رو خوب انجام بده و دقت کن 00:06:02.980 --> 00:06:03.480 خانم گائو 00:06:05.200 --> 00:06:05.980 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:08.360 --> 00:06:09.010 . تو برگرد سر کارت 00:06:13.480 --> 00:06:14.760 یکم چایی یا قهوه میل داری؟ 00:06:15.080 --> 00:06:16.410 . نه، بشین 00:06:16.780 --> 00:06:17.820 . چند کلمه حرف باهات دارم 00:06:31.880 --> 00:06:34.070 . گائو شین یی در مورد ازدواجت بهم خبر داد 00:06:38.200 --> 00:06:40.360 . آخر سال شرکت حسابی درگیر کارای حمل و نقل میشه 00:06:41.080 --> 00:06:42.150 من و شین یی 00:06:42.150 --> 00:06:43.310 . باید باهم میومدیم که اینو بهت بگیم 00:06:46.710 --> 00:06:48.040 به نظرت 00:06:51.720 --> 00:06:54.690 ... گائو شین یی فقط بخاطر اینکه خیالت 00:06:55.640 --> 00:06:56.520 قبل از خارج رفتنش، راحت بشه 00:06:56.520 --> 00:06:59.110 میخواد باهات ازدواج کنه؟ 00:07:04.580 --> 00:07:05.790 ، اگه اینطوری باشه 00:07:06.920 --> 00:07:07.760 هنوزم میخوای اینکار رو بکنی؟ 00:07:11.650 --> 00:07:14.130 . میدونی که قراره باهاش برم خارج 00:07:14.870 --> 00:07:17.290 . بنابراین خیلی فرقی نمیکنه که دلیلش چیه 00:07:18.070 --> 00:07:19.040 به نظرم 00:07:20.650 --> 00:07:21.940 . بدنیست که زودتر ازدواج کنیم 00:07:22.740 --> 00:07:23.900 . برای همین این تصمیم رو گرفتم 00:07:40.560 --> 00:07:40.980 ... خب 00:07:44.120 --> 00:07:45.050 ازدواج کردن 00:07:46.420 --> 00:07:47.540 . مثل قرار گذاشتن نیست 00:07:48.460 --> 00:07:49.430 . ازدواج یعنی یه عمر باهم زندگی کنیم 00:07:50.570 --> 00:07:53.020 . غذا، روغن و نمک، سه وعده غذایی در هر روز 00:07:54.230 --> 00:07:55.230 . قطعا تو زندگی فراز و نشیب وجود داره 00:07:59.589 --> 00:08:02.280 . باید شرایط رو تحمل کنید و همدیگه رو درک کنید 00:08:07.280 --> 00:08:07.720 . یادم میمونه 00:08:09.200 --> 00:08:09.870 . خوبه 00:08:20.350 --> 00:08:21.690 من کسی بودم که در 20سال اول زندگی گائو شین یی 00:08:24.880 --> 00:08:26.450 . مراقبش بودم 00:08:29.620 --> 00:08:30.150 ، از این به بعد 00:08:34.080 --> 00:08:35.100 . به تو میسپارمش 00:08:37.440 --> 00:08:38.219 . حسابی مواظبش باش 00:08:43.370 --> 00:08:44.359 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:08:53.670 --> 00:08:55.410 . من میرم که به کارت برسی 00:09:01.120 --> 00:09:01.660 . مواظب باش 00:09:46.080 --> 00:09:46.620 اقای چیو 00:09:48.170 --> 00:09:49.740 فیلم نگیر. ازم فیلم نگیر 00:09:50.360 --> 00:09:50.680 . از سر راه برو کنار 00:09:50.680 --> 00:09:51.420 . انقدر فیلم نگیر 00:09:52.320 --> 00:09:52.780 آقای چیو 00:09:53.090 --> 00:09:54.930 ... دستمزد 00:09:54.990 --> 00:09:56.080 . نگران دستمزدها نباش 00:09:56.350 --> 00:09:57.380 . دونگ بهم گفت 00:09:57.600 --> 00:09:58.700 . فقط قراره افزایش پیدا کنه، نه کاهش 00:09:59.170 --> 00:09:59.930 ممنونم، رئیس 00:09:59.960 --> 00:10:00.720 . الان بارون میاد 00:10:01.030 --> 00:10:02.040 . چندنفری توی کارخونه هستن 00:10:02.280 --> 00:10:03.770 . وقت رو تلف نکن و بزنش 00:10:04.160 --> 00:10:05.080 . باید یه چیزی رو بهت یادآوری کنم 00:10:05.380 --> 00:10:06.320 فیلم بدون اجازه و هماهنگی من 00:10:06.320 --> 00:10:07.770 . نباید پخش بشه 00:10:07.960 --> 00:10:08.520 متوجه شدم. فهمیدم 00:10:08.560 --> 00:10:08.920 اوکی؟ 00:10:08.920 --> 00:10:09.680 . نگران نباش رئیس 00:10:09.680 --> 00:10:10.410 . برو کارتو ادامه بده 00:10:10.520 --> 00:10:11.130 . بیا بریم 00:10:11.720 --> 00:10:12.570 بیا بریم از اونجا عکس بگیریم 00:10:26.760 --> 00:10:27.610 رئیس گائو 00:10:27.820 --> 00:10:30.070 . خیلی وقته که دیگه کار تولید رو متوقف کردیم 00:10:31.000 --> 00:10:31.940 ، اگه کارمون رو شروع نکنیم 00:10:32.030 --> 00:10:34.210 . من ورشکست میشم 00:10:35.240 --> 00:10:35.560 . منظورم اینه که 00:10:36.020 --> 00:10:37.510 . تحقیقات طول میکشه 00:10:37.790 --> 00:10:38.620 میتونیم اینکارو بکنیم؟ 00:10:38.750 --> 00:10:40.920 . بذار اول تیم تحقیقات، کارشون رو تموم کنن 00:10:41.010 --> 00:10:42.360 . و بعد از تحقیقات، سریع کارمون رو شروع میکنیم 00:10:43.640 --> 00:10:44.220 ... من نیستم 00:10:44.920 --> 00:10:46.420 . من دیوونه نیستم 00:10:46.480 --> 00:10:48.610 . همینه که هست 00:10:49.680 --> 00:10:49.960 ... تو 00:10:51.920 --> 00:10:52.850 . من از خیرش گذشتم 00:10:53.290 --> 00:10:54.050 ، ولی آخرش 00:10:54.850 --> 00:10:56.320 . کارخونه به مسئولین استانی داده میشه 00:10:56.680 --> 00:10:58.010 . تو مالک اصلی اینجایی 00:10:58.040 --> 00:10:59.870 . فقط نمیتونی با دخترت ازدواج کنی 00:11:00.000 --> 00:11:02.150 . و اگه احیانا اتفاقی افتاد، اهمیتی نده 00:11:03.370 --> 00:11:03.900 ... به علاوه 00:11:04.320 --> 00:11:05.630 سلام؟ سلام؟ 00:11:19.790 --> 00:11:20.420 اومدی اینجا پرداخت کنی؟ 00:11:25.240 --> 00:11:27.200 . میتونی گزارش بدی که من از صندوق بودجه عمومی پول برداشتم 00:11:28.150 --> 00:11:30.890 . ولی باید به حساب خودتم سر بزنی 00:11:32.070 --> 00:11:32.830 چیکار میکنی؟ 00:11:33.680 --> 00:11:35.000 بیست میلیون یوان. بذار برم 00:11:40.700 --> 00:11:41.210 .... تو واقعا 00:11:43.040 --> 00:11:45.400 در حال حاضر 00:11:45.400 --> 00:11:46.270 . هیچ پولی ندارم 00:11:46.350 --> 00:11:48.430 . خودت وضعیت کارخونه رو میدونی 00:11:48.480 --> 00:11:50.510 . ده روز، 20میلیون یوان 00:11:51.420 --> 00:11:52.410 ، اگه نتونم پول گیر بیارم 00:11:53.520 --> 00:11:54.340 . بعدا سرزنشم نکنی ها 00:11:55.270 --> 00:11:55.690 . پولی ندارم 00:13:35.030 --> 00:13:36.190 مامان! مامان 00:13:37.640 --> 00:13:38.310 . این یکی سوخته ست 00:13:38.330 --> 00:13:39.130 . باشه، وایسا یکی دیگه بهت میدم 00:13:59.020 --> 00:13:59.440 سلام؟ 00:14:01.100 --> 00:14:01.550 سلام؟ 00:14:02.840 --> 00:14:03.320 دخترم 00:14:04.830 --> 00:14:05.660 . سال نو مبارک 00:14:08.340 --> 00:14:08.760 بابا 00:14:09.720 --> 00:14:10.520 سال نو مبارک 00:14:11.560 --> 00:14:12.280 سال نو مبارک 00:14:57.350 --> 00:14:58.020 گربه ی وحشی؟ 00:14:58.260 --> 00:14:59.570 . این یه اسم خیلی خاصه 00:15:00.280 --> 00:15:02.990 خب، تو منشی هستی، یا راننده؟ 00:15:03.320 --> 00:15:04.400 یا معاون شرکت؟ 00:15:05.160 --> 00:15:06.030 من بیکارم 00:15:06.310 --> 00:15:06.990 . اومدم شام مجانی بخورم 00:15:07.560 --> 00:15:08.870 چرا انقدر بدخُلقی؟ 00:15:08.920 --> 00:15:10.290 من بد خُلقم، خب که چی؟ 00:15:10.320 --> 00:15:11.030 در آینده کی جرات داره 00:15:11.160 --> 00:15:12.550 باهات ازدواج کنه؟ 00:15:12.590 --> 00:15:13.920 قرار نیست بامن ازدواج کنی؟ 00:15:15.070 --> 00:15:16.750 چرا با من موندی تاحالا؟ 00:15:17.000 --> 00:15:17.900 . سخت و خسته کننده ست 00:15:18.690 --> 00:15:20.230 من خوشحالم. تو چرا برات مهمه؟ 00:15:21.960 --> 00:15:23.120 از من خوشت میاد یا نه؟ 00:15:23.830 --> 00:15:24.580 خوشم میاد 00:15:29.480 --> 00:15:31.880 . تو دنبال یه دوست پسر میگردی، نه یه پدر 00:15:32.460 --> 00:15:35.950 . من اینطوری نیستم که در آینده همه چیز رو تحمل کنم 00:15:37.580 --> 00:15:39.110 کِی میخوای با من ازدواج کنی؟ 00:15:39.830 --> 00:15:40.910 برنامت اینه که با من ازدواج کنی؟ 00:15:42.400 --> 00:15:43.680 کِی قراره ازم خاستگاری کنی؟ 00:15:44.810 --> 00:15:45.780 . با گربه ی وحشی ازدواج کن 00:15:46.690 --> 00:15:47.490 . به خوبی باهاش رفتار کن 00:15:48.360 --> 00:15:49.460 . و یه بچه به دنیا بیارین 00:15:50.640 --> 00:15:51.690 و وقتی بزرگ شد 00:15:52.830 --> 00:15:54.150 گربه ی وحشی تمام آموزشهای لازم رو بهش میده 00:15:54.800 --> 00:15:55.730 . منم بهش فوتبال یاد میدم 00:16:05.310 --> 00:16:06.250 . گریه نکن 00:16:08.770 --> 00:16:10.010 . وگرنه آرایشت خراب میشه 00:16:30.640 --> 00:16:30.990 ! آفرین 00:16:32.060 --> 00:16:32.490 ! آفرین 00:16:40.370 --> 00:16:42.830 . بریم حلقه بخریم اگه قراره خاستگاری در کار باشه 00:16:44.320 --> 00:16:47.400 . حلقه های جفتی برای ازدواج 00:16:49.890 --> 00:16:50.540 . در موردش فکر کردم 00:16:52.840 --> 00:16:54.580 . بیا با حلقه های زوجی بریم 00:17:44.650 --> 00:17:46.020 . همه ی کسانی که ازدواج نکردن هم میان 00:17:46.400 --> 00:17:46.820 . خواهر 00:17:47.600 --> 00:17:48.490 بیا بالا 00:17:48.520 --> 00:17:49.880 تو متاهل نیستی، درسته؟ بیا بالا 00:17:50.280 --> 00:17:51.670 . خانم شو، بیا بالا 00:17:51.980 --> 00:17:53.550 . نمیتونی همچین مراسمی رو بپیچونی 00:17:53.570 --> 00:17:54.280 برو برو برو 00:17:54.860 --> 00:17:56.980 تو کسی هستی که گم شده . عجله کن 00:17:57.010 --> 00:17:57.930 . تو کسی هستی که گم شده 00:17:58.000 --> 00:17:58.520 . بایست 00:17:58.560 --> 00:17:59.200 . همینجا 00:17:59.200 --> 00:17:59.720 . تکون نخور 00:17:59.750 --> 00:18:00.400 بایست- دقیقا همینجا- 00:18:03.030 --> 00:18:03.830 . خیله خب 00:18:05.040 --> 00:18:06.080 . من پرتش میکنم 00:18:06.840 --> 00:18:07.350 آماده ای؟ 00:18:07.390 --> 00:18:08.320 اوکی اوکی 00:18:13.360 --> 00:18:15.860 یک، دو، سه 00:18:24.790 --> 00:18:26.040 . خیلی خوش شانسی 00:18:49.780 --> 00:18:55.110 پنج، چهار، سه، دو، یک 00:18:57.560 --> 00:18:59.640 سال نو مبارک 00:19:00.290 --> 00:19:01.140 سال نو مبارک 00:19:22.200 --> 00:19:22.630 رئیس 00:19:23.040 --> 00:19:23.830 . این به افتخار شماست 00:19:24.360 --> 00:19:25.770 ، اگه تو کمک نکرده بودی 00:19:25.830 --> 00:19:27.240 . ما همچین عروسی عالی ای نمیتونستیم داشته باشیم 00:19:27.690 --> 00:19:28.450 ممنونم رئیس 00:19:28.500 --> 00:19:30.260 بسلامتی 00:19:33.210 --> 00:19:33.820 خواهر 00:19:34.360 --> 00:19:35.870 چرا گلها رو نگرفتی؟؟ 00:19:36.020 --> 00:19:36.950 درسته، درسته 00:19:37.050 --> 00:19:37.780 چرا نگرفتیش؟ 00:19:39.790 --> 00:19:40.370 آقای ژائو 00:19:40.490 --> 00:19:42.210 پس کِی قراره از خواهرم درخواست ازدواج کنین؟ 00:19:44.720 --> 00:19:45.840 . درسته، همین الان خاستگاری کن 00:19:45.960 --> 00:19:49.590 خاستگاری، خاستگاری، خاستگاری 00:19:49.610 --> 00:19:50.580 . الان پیشنهاد بده 00:19:50.610 --> 00:19:51.650 خاستگاری، خاستگاری 00:19:51.670 --> 00:19:52.150 . بسه دیگه 00:19:52.200 --> 00:19:53.240 . من مسئول کل خانواده هستم 00:19:53.240 --> 00:19:54.230 . فایده ای نداره که اونو قانع کنی 00:19:57.340 --> 00:19:58.640 . فردا صبح زود پرواز داره 00:19:58.970 --> 00:20:00.170 ما میخوایم یه مدتی تنها باشیم 00:20:00.560 --> 00:20:01.670 نه- ما دیگه میریم- 00:20:02.250 --> 00:20:03.420 . دنیای شما دو نفر، اوکی 00:20:03.450 --> 00:20:04.370 ما اول میریم- دنیای شما دونفر- 00:20:04.680 --> 00:20:05.330 سال نو مبارک 00:20:05.430 --> 00:20:06.010 . ما میریم 00:20:08.650 --> 00:20:09.330 . اینو برامون نگه دار 00:20:09.360 --> 00:20:10.910 بای بای 00:20:11.640 --> 00:20:12.580 . دنیایی که شما دو نفر تنها باشین 00:20:42.920 --> 00:20:43.670 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:20:49.530 --> 00:20:50.460 ... کی فکرش رو میکرد که من بتونم 00:20:52.160 --> 00:20:53.850 ... یه زمین گِلی رو در عرض 3سال 00:20:54.780 --> 00:20:55.790 به این چیزی که هست تبدیل کنم؟ 00:20:58.450 --> 00:21:01.000 ... خب پس حالا داری به این فکر میکنی که 3سال دیگه 00:21:01.380 --> 00:21:02.570 این زمین چجوری میشه، درسته؟؟ 00:21:04.850 --> 00:21:05.440 . نه راستش جراتشو ندارم 00:21:11.150 --> 00:21:12.970 ... بیخیال، این سه سال برای ما 00:21:13.570 --> 00:21:14.790 . اندازه 30سال طول کشید 00:21:25.760 --> 00:21:26.360 . یه آرزو بکن 00:21:27.360 --> 00:21:30.060 بعضیا معتقدن اگه آرزو بکنی 00:21:30.440 --> 00:21:32.020 ، وقتی اولین آفتاب در سال جدید بهت بتابه 00:21:32.920 --> 00:21:33.810 . آرزوت به واقعیت تبدیل میشه 00:21:39.050 --> 00:21:39.480 نه 00:21:42.300 --> 00:21:43.200 . من آرزو نمیکنم 00:21:44.930 --> 00:21:46.190 . چون کارها اینجوری پیش نمیرن 00:21:46.840 --> 00:21:48.780 قرار نیست فقط با یه آرزو کردن همه چیزایی که میخوایم 00:21:48.800 --> 00:21:49.760 . به واقعیت برسن 00:21:53.480 --> 00:21:54.230 . یدونه آرزو بکن 00:21:55.280 --> 00:21:57.430 ، اگه من از پسش بربیام 00:21:58.550 --> 00:21:59.390 . برات انجامش میدم 00:22:10.400 --> 00:22:11.270 . تو نمیتونی عملیش کنی 00:22:20.120 --> 00:22:20.630 ژائو لی 00:22:22.610 --> 00:22:23.910 . در واقع این چیزی هست که مدت زیادی ذهنمو مشغول کرده 00:22:32.080 --> 00:22:37.870 ♫متاسفم که لمست نکردم♫ 00:22:37.150 --> 00:22:38.910 . ما شخصیت همدیگه رو خیلی خوب میشناسیم 00:22:39.400 --> 00:22:40.870 ♫چیزای زیادی وجود داره♫ 00:22:40.950 --> 00:22:42.680 . ما شخصیت خودمون رو حتی بهتر از بقیه میشناسیم 00:22:42.100 --> 00:22:45.840 ♫که حتی با وجود اینکه سخت تلاش میکنی، بازم سخته♫ 00:22:44.190 --> 00:22:45.340 هیچکدوممون نمیتونیم 00:22:45.360 --> 00:22:47.220 . با هم کنار بیایم یا بخاطر همدیگه تغییر کنیم 00:22:46.910 --> 00:22:53.320 ♫نفس عمیق بکش و سعی کن خودت رو رها کنی♫ 00:22:48.780 --> 00:22:49.610 تو اینطوری فکر نمیکنی؟ 00:22:54.330 --> 00:22:57.690 ♫نذار وسواست عذابت بده♫ 00:23:00.560 --> 00:23:03.360 ♫تو و من ♫ 00:23:08.560 --> 00:23:09.630 حتی اگه عاشقت هم باشم 00:23:11.140 --> 00:23:12.050 و تو هم متقابلا عاشق من باشی 00:23:14.140 --> 00:23:15.960 . نمیتونیم دست تو دست هم بریم جلو 00:23:25.570 --> 00:23:28.530 ♫بله میدونم که میتونم باشم♫ 00:23:28.560 --> 00:23:31.610 ... ممنونم که منو آوردی اینجا که اولین 00:23:28.950 --> 00:23:32.570 ♫همه ی چیزی که برات میمونه ♫ 00:23:31.680 --> 00:23:33.370 . پرتو آفتاب قرن جدید رو ببینم 00:23:32.590 --> 00:23:42.370 ♫میدونم که میتونم قافیه ها رو بازنویسی کنم♫ 00:23:39.020 --> 00:23:41.000 . من این لحظه رو به یاد خواهم داشت 00:23:44.040 --> 00:23:47.520 ♫اما این درست نیست، کاملا درسته♫ 00:23:48.030 --> 00:23:54.370 ♫هر بار با خودم در تاریکی غرق میشم♫ 00:23:49.510 --> 00:23:50.370 . حق با توئه 00:23:53.770 --> 00:23:54.910 . قرن قبل گذشت 00:23:55.470 --> 00:23:57.990 ♫وقتی منو نظاره میکنی♫ 00:23:55.920 --> 00:23:57.490 . و ما آماده ی قرن جدید هستیم 00:23:58.310 --> 00:24:01.190 ♫در رو ببند♫ 00:24:00.310 --> 00:24:02.200 . بیا برای خودمون یه شروع تازه داشته باشیم 00:24:06.780 --> 00:24:11.960 ♫متاسفم که یه فاصله ی کوچیک وجود داره♫ 00:24:13.960 --> 00:24:15.280 ♫آدمهای زیادی♫ 00:24:16.680 --> 00:24:20.390 ♫حاضر به پذیرش دنیای خیال نیستن♫ 00:24:21.520 --> 00:24:25.360 ♫اونها نمیتونن با خودشون در حالی که کمبود دارن،. روبه رو بشن♫ 00:24:25.530 --> 00:24:27.810 ♫اونها نمیخوان باور کنن که♫ 00:24:29.010 --> 00:24:34.810 ♫یه فرصت بهتر در انتظارشونه♫ 00:24:36.790 --> 00:24:39.490 . ما هنوز باهم دوستیم 00:24:42.990 --> 00:24:43.710 . به موقع غذا بخور 00:24:45.190 --> 00:24:46.050 . اینجوری زودتر بهتر میشی 00:24:47.380 --> 00:24:48.700 . یادت باشه همیشه مراقب سلامتیت باشی حتی وقتایی که کارت زیاده 00:24:50.600 --> 00:24:53.910 ، و اگه توی شرکت مشکلی پیش اومد 00:24:55.000 --> 00:24:56.160 از جیا چانگان و گربه ی وحشی کمک بگیر 00:24:56.190 --> 00:24:57.300 . هر وقتم خواستی به من زنگ بزن 00:25:00.600 --> 00:25:01.300 . حتما 00:25:05.400 --> 00:25:07.480 .وضعیت هواشناسی رو اخیرا بررسی کردم 00:25:08.910 --> 00:25:10.200 . هوا قراره سردتر بشه 00:25:12.370 --> 00:25:13.680 . وقتی رسیدی لباس بپوش و خودت رو گرم نگه دار 00:25:14.240 --> 00:25:14.850 . سرما نخوری ها 00:25:15.940 --> 00:25:16.850 . آوردمش 00:25:17.240 --> 00:25:18.260 . وقتی از هواپیما پیاده بشم حتما لباسمو عوض میکنم 00:25:19.730 --> 00:25:20.970 . وقتی رسیدی اونجا باهام تماس بگیر 00:25:26.570 --> 00:25:27.090 . نه نیازی نیست 00:25:28.510 --> 00:25:29.370 . یادم رفت 00:25:34.410 --> 00:25:36.230 مگه نگفته بودیم که هنوز باهم دوستیم؟ 00:25:45.770 --> 00:25:46.260 ... پس 00:25:49.930 --> 00:25:50.640 . مجبور نیستی منو بفرستی برم 00:25:55.760 --> 00:25:56.320 ژائو لی 00:25:59.820 --> 00:26:00.600 . سفر خوبی داشته باشی 00:26:22.070 --> 00:26:30.080 ♫تو میگی من شبیه به ابری هستم که قابل پیش بینی نیست♫ 00:26:31.270 --> 00:26:36.760 ♫در حقیقت، تو خبر از قلبم نداری♫ 00:26:34.390 --> 00:26:35.060 . از اونطرف برین 00:26:35.810 --> 00:26:37.030 بعدی، آقا 00:26:38.330 --> 00:26:38.900 آقا 00:26:39.680 --> 00:26:47.610 ♫میگی من مثل رویایی دور و نزدیک هستم♫ 00:26:43.640 --> 00:26:44.160 آقا 00:26:44.410 --> 00:26:45.750 میشه کارت شناساییتون رو ببینم؟ لطفا 00:26:48.690 --> 00:26:56.420 ♫از قلبم خبر نداری♫ 00:26:56.920 --> 00:26:58.310 همه ی مردای خوب ازدواج کردن 00:26:57.560 --> 00:27:05.190 ♫میگی مثل یه معمای غیر قابل حل هستم♫ 00:26:59.540 --> 00:27:00.260 . من خیلی جوونم 00:27:00.290 --> 00:27:01.640 دیگه باید به چی به جز پول فکر کنم؟ 00:27:03.630 --> 00:27:05.140 همه ی مردم از هیچی شروع میکنن، درسته؟ 00:27:05.440 --> 00:27:06.760 ، اگه میخوای که با من کار کنی 00:27:06.170 --> 00:27:15.110 ♫درواقع، قلبم رو پنهان میکنم چون اهمیتی نمیدی♫ 00:27:07.060 --> 00:27:08.800 . من خیلی سخت براتون کار میکنم 00:27:10.250 --> 00:27:11.320 از این لحظه 00:27:11.340 --> 00:27:12.920 ، تصمیم گرفتم که توی شمال بمونم 00:27:14.210 --> 00:27:14.920 قسم میخورم 00:27:15.710 --> 00:27:17.530 . دست خالی بر نمیگردم 00:27:16.910 --> 00:27:25.190 ♫میترسم که نتونم عاشقت باشم♫ 00:27:18.350 --> 00:27:19.450 . نمیتونم 00:27:21.740 --> 00:27:23.110 . میدونم که زیر چه فشاری هستی 00:27:24.010 --> 00:27:26.110 نگران نباش. من از پسش برمیام 00:27:25.550 --> 00:27:32.980 ♫من جرات ندارم که خیلی بهت نزدیک بشم♫ 00:27:27.930 --> 00:27:29.910 . من میخوام اون زمین نزدیک حیاط رو هم بگیرم 00:27:30.360 --> 00:27:32.240 و تصمیم دارم که 00:27:32.260 --> 00:27:33.650 یه اسکله برای کشتی های 10000 تُنی بسازم 00:27:34.470 --> 00:27:42.530 ♫میگی داری میری و من در خفا غمگینم♫ 00:27:34.800 --> 00:27:36.080 ژائو لی، گوش بده 00:27:36.260 --> 00:27:37.500 . نگران کسب و کار من نباش 00:27:37.840 --> 00:27:39.250 ، اما در مورد مناقصه ی کارخونه فولاد 00:27:39.570 --> 00:27:40.460 . تو باید اینکار رو بخاطر من انجام بدی 00:27:42.130 --> 00:27:43.260 من استخدامت کردم 00:27:43.660 --> 00:27:45.470 . که کارخونه فولاد رو تصاحب کنی 00:27:43.660 --> 00:27:55.000 ♫دلم نمیخواد چشمان گریانم رو ببینی♫ 00:27:59.070 --> 00:28:00.380 ما که عاشق نیستیم، هستیم؟ 00:28:00.990 --> 00:28:02.190 . به قضاوت خودم اعتماد دارم 00:28:02.760 --> 00:28:04.750 ، میخوام ایمان داشته باشید و صبر کنید 00:28:05.110 --> 00:28:07.180 . به جای اینکه پاشید بیایید اینجا که وفاداریتون رو نشون بدین 00:28:08.920 --> 00:28:10.240 . تا زمانی که میتونین صبر کنین 00:28:10.490 --> 00:28:12.490 مردای بلند حتی اگه اسمون بیاد زمین بازم باید نگهش دارن 00:28:12.760 --> 00:28:13.820 . من اون مرد بلندم 00:28:16.660 --> 00:28:18.690 . من هنوزم میخوام توی یه شرکت خارجی کار کنم 00:28:19.250 --> 00:28:21.910 . نمیخوام از یه رئیس زن دستور بگیرم 00:28:24.040 --> 00:28:25.400 . خیلی وقته موندیم 00:28:26.530 --> 00:28:27.550 . هیچ گزینه ی دیگه ای وجود نداره 00:28:29.080 --> 00:28:30.630 . فقط میتونیم همین وضع رو ادامه بدیم 00:28:45.660 --> 00:28:46.020 آقا 00:28:46.050 --> 00:28:47.270 . کارت پروازتون آماده ست 00:28:49.120 --> 00:28:49.620 آقا 00:28:49.910 --> 00:28:51.170 . لطفا از کارت پروازتون استفاده کنید 00:28:51.380 --> 00:28:52.020 اونجا لطفاً 00:29:09.190 --> 00:29:09.790 تاکسی 00:29:20.140 --> 00:29:22.210 شو بن شیا، شو بن شیا 00:29:46.290 --> 00:29:47.640 نمیتونم فقط باهات دوست باشم 00:29:48.490 --> 00:29:49.200 پشیمونم 00:29:50.350 --> 00:29:51.050 پشیمونم 00:29:53.280 --> 00:29:53.980 منم 00:29:58.250 --> 00:29:59.430 . امروز، اولین روز از قرن جدیده 00:30:00.920 --> 00:30:02.650 . باید تمام مسائل ناخوشایند رو از ذهنمون دور کنیم 00:30:03.910 --> 00:30:04.430 ... من می‌خوام 00:30:06.410 --> 00:30:07.920 . میخوام یه شروع جدید داشته باشیم 00:30:09.330 --> 00:30:09.890 اشکالی نداره؟ 00:30:23.920 --> 00:30:24.550 شو بن شیا 00:30:26.240 --> 00:30:27.250 با من ازدواج می‌کنی؟ 00:30:42.320 --> 00:30:43.460 کِی اینو آماده کردی؟ 00:30:46.210 --> 00:30:47.370 . این آرزویی بود که برای سال نو داشتم 00:30:48.960 --> 00:30:50.070 . تقریبا میشه گفت نتونستم بدستش بیارم 00:30:52.320 --> 00:30:53.350 کمکم میکنی که از پسش بربیام؟ 00:31:38.630 --> 00:31:39.360 ، بینندگان عزیز 00:31:39.390 --> 00:31:41.710 . من دَن هستم، مجری برنامه خبرنگار محقق 00:31:42.160 --> 00:31:43.790 ، بعد از دریافت یک گزارش از یک منبع ناشناس 00:31:44.240 --> 00:31:46.720 ... کسی که آب های زیرزمینی و زمین های زراعی چند روستا رو 00:31:46.720 --> 00:31:49.200 . آلوده کرده بود، بلاخره شناسایی شد 00:31:49.300 --> 00:31:50.840 .... من در اون جایی که لوله های دفع فاضلاب 00:31:50.880 --> 00:31:52.880 . قرار گرفتن، هستم 00:31:53.080 --> 00:31:54.300 این لوله های فاضلاب 00:31:54.440 --> 00:31:56.910 . در نهایت آب آلوده رو به آب های این منطقه میفرستن 00:31:57.030 --> 00:31:58.050 و آب های این منطقه 00:31:58.080 --> 00:31:59.960 .... برای روستاهای همجوار، منبع آب مورد نیاز 00:31:59.180 --> 00:32:02.650 [افشای اسرار غیرقانونی کارخانه فولاد جیان شه] 00:31:59.980 --> 00:32:02.430 . در امور کشاورزی و پرورش آبزیان است 00:32:02.720 --> 00:32:05.010 ، پشت سر من کارخانه فولاد درجه‌ دوی دولتی قرار داره 00:32:05.040 --> 00:32:06.870 . که به کارخونه فولاد جیان شه تغییر نام پیدا کرده 00:32:07.840 --> 00:32:08.520 ، بعد از تحقیقات 00:32:08.520 --> 00:32:10.160 . کارخونه فولاد درجه دو با قراردادی به کنترل وو جیان شه دراومد 00:32:10.160 --> 00:32:12.910 سال گذشته‌ 00:32:12.910 --> 00:32:14.240 ، از زمان قراردادش 00:32:14.240 --> 00:32:17.320 . این کارخانه ضایعات سمی تولید کرد 00:32:17.320 --> 00:32:19.710 . و بیش از 4بار ملزم به پرداخت جریمه به محیط زیست شد 00:32:20.210 --> 00:32:21.490 شهرداری برای حل مشکلات آب و 00:32:21.520 --> 00:32:22.950 زمین های کشاورزی مردم این مناطق 00:32:23.310 --> 00:32:24.970 وضعیت بحرانی اعلام کرده و 00:32:24.990 --> 00:32:27.010 تدابیر مورد نیاز را شروع کرده 00:32:27.410 --> 00:32:29.170 ، و همچنین اعلام کرده که شرکت مقصر مورد بررسی قرار گرفته 00:32:29.190 --> 00:32:31.100 ،و کارخانه فولاد وو جیان شه 00:32:31.120 --> 00:32:33.240 . به اشد مجازات محکوم خواهد شد 00:32:33.500 --> 00:32:34.460 . لطفا با من همراه باشین 00:32:35.200 --> 00:32:36.150 این گوشه 00:32:36.200 --> 00:32:38.330 . جاییه که اونها چاه عمیق زدن 00:32:38.620 --> 00:32:41.480 . وقتی درپوش برداشته بشه، بوی تعفن به مشام میرسه 00:32:41.780 --> 00:32:44.180 . تخمین زده میشه که این چاه بیش از 10متر عمق داشته باشه 00:32:45.140 --> 00:32:48.390 مشخصه که این رفتارشون خلاف قوانین 00:32:48.420 --> 00:32:50.060 . حفاظت از محیط زیسته 00:32:50.710 --> 00:32:52.440 اونا ترجیح میدن که به جای به کارگیری راه آب های مناسب 00:32:52.460 --> 00:32:55.100 . جریمه رو پرداخت کنن 00:32:55.390 --> 00:32:57.300 ایستگاه خبرگزاری ما، رفتار نامناسب 00:32:57.320 --> 00:32:59.550 کارخانه فولاد وو جیان شه و نتیجه ی بررسی های 00:32:59.590 --> 00:33:01.410 . کمیته تحقیقات شهرداری رو گزارش خواهد کرد 00:33:01.680 --> 00:33:03.000 ، گفتم فیلم بگیری ازش 00:33:03.360 --> 00:33:04.940 ! نه اینکه پخشش کنی 00:33:07.390 --> 00:33:08.300 . خنگِ خدا 00:33:14.290 --> 00:33:20.220 [کارخونه فولاد جیان شی، استان جیانگدونگ] 00:33:34.200 --> 00:33:35.250 ! پسش بده 00:33:38.160 --> 00:33:39.040 ! بذار بیایم داخل 00:33:41.010 --> 00:33:42.240 . همگی آروم باشین 00:33:44.120 --> 00:33:45.000 . تراکتورها اینجا هستن 00:34:00.600 --> 00:34:01.090 ! بیا بریم 00:34:01.530 --> 00:34:02.140 ! دنبالشون برو 00:34:07.530 --> 00:34:08.640 . آقای وو، این خوب نیست 00:34:08.690 --> 00:34:09.280 . باید مخفیش کنی 00:34:09.520 --> 00:34:10.180 چخبره ؟ 00:34:10.400 --> 00:34:11.500 مردم روستاهای اطراف از قضیه مطلع شدن 00:34:11.630 --> 00:34:12.490 . و دارن به سمت کارخونه میان 00:34:12.580 --> 00:34:14.240 . همشون دم در کارخونه جمع شدن که حسابتو برسن 00:34:14.440 --> 00:34:15.280 . نگهبان ها نمیتونن جلوشون رو بگیرن 00:34:15.280 --> 00:34:15.680 آقای وو 00:34:16.600 --> 00:34:17.790 آقای وو بهتره قایم بشی 00:34:18.160 --> 00:34:18.720 ، تا زمانی که جلوشون رو بگیرم 00:34:18.720 --> 00:34:19.970 . آدمای زیادی اومدن 00:34:20.109 --> 00:34:20.750 زود باش 00:34:21.319 --> 00:34:22.160 با110 تماس بگیر 00:34:22.180 --> 00:34:22.879 باشه ، زود باش 00:34:26.470 --> 00:34:28.169 سلام من گائو یوجین هستم 00:34:38.450 --> 00:34:39.230 مردم 00:34:39.640 --> 00:34:40.120 برو 00:34:40.149 --> 00:34:40.859 زودباش 00:34:42.500 --> 00:34:43.629 بیایید ، مردم 00:34:43.649 --> 00:34:44.399 زودباش 00:34:44.440 --> 00:34:45.569 بیایین، بیایین 00:34:45.600 --> 00:34:46.530 . دنبالمون بیایین 00:34:47.399 --> 00:34:49.200 . مردم بیایین بریم و وو جیانشه رو پیدا کنیم 00:34:49.919 --> 00:34:50.440 ! بیاید بریم 00:34:50.800 --> 00:34:51.319 . بیایین 00:34:53.430 --> 00:34:54.000 زود باش 00:34:55.240 --> 00:34:56.550 . بیا آقای وو رو پیدا کنیم 00:35:03.430 --> 00:35:04.560 ! وو جیانشه کجاس؟ بیا بیرون 00:35:05.800 --> 00:35:06.330 ! بیا بیرون 00:35:13.590 --> 00:35:14.940 ! وو جیانشه کجاس ؟ بیا بیرون 00:35:40.770 --> 00:35:42.010 ما چطوری زندگی کنیم؟ 00:36:30.510 --> 00:36:32.490 . لطفا اجازه بدین 00:36:34.760 --> 00:36:35.910 ! همگی 00:36:36.450 --> 00:36:38.290 توجه کنین 00:36:38.560 --> 00:36:39.600 من، معاون رئیس 00:36:39.620 --> 00:36:41.280 . کمیته ی توسعه ی صنایع استانی هستم 00:36:41.480 --> 00:36:42.470 . اسمم گائو یوجینه 00:36:42.950 --> 00:36:44.940 . من اومدم اینجا تا به مشکلاتتون رسیدگی کنم 00:36:45.330 --> 00:36:46.720 . میتونین مشکلتون رو به من بگین 00:36:46.960 --> 00:36:48.040 . قطعا کمک میکنم حل بشه 00:36:48.040 --> 00:36:48.550 رئیس... رئیس 00:36:48.610 --> 00:36:49.210 ببینید 00:36:49.690 --> 00:36:51.460 . رئیس این کارخونه، زندگی ماها رو خراب کرده 00:36:52.250 --> 00:36:54.290 ! تو باید عدالت رو در حق ما اجرا کنی 00:36:54.310 --> 00:36:54.940 رئیس 00:36:55.250 --> 00:36:56.760 . مالک اینجا هیچ رحمی نداره 00:36:57.000 --> 00:36:58.970 . پسرم هنوز رو تخت بیمارستانه 00:36:59.050 --> 00:36:59.330 . درسته 00:36:59.360 --> 00:37:00.980 مردم، مردم 00:37:01.250 --> 00:37:03.090 . من متوجه وضعیت فعلی هستم 00:37:03.700 --> 00:37:05.540 . میدونم چه احساسی دارین 00:37:05.740 --> 00:37:06.980 ، اما یه چیزی که هست اینه که 00:37:07.520 --> 00:37:09.510 . اول باید خونسردیتون رو حفظ کنید 00:37:09.620 --> 00:37:11.380 . پسرم هنوز توی بیمارستانه 00:37:11.410 --> 00:37:12.280 . مردم 00:37:12.940 --> 00:37:15.330 کاری نکنید که به خودتون و یا کس دیگه ای 00:37:15.360 --> 00:37:16.850 . آسیب برسه 00:37:16.960 --> 00:37:18.160 . من همین حالا هم صدمه دیدیم 00:37:18.200 --> 00:37:19.300 . ما حتی نمیتونیم آب سالم و تمیز داشته باشیم 00:37:19.330 --> 00:37:20.580 . میفهمم 00:37:21.040 --> 00:37:23.650 . معاون شهردار ژانگ تو راه اینجا هستن 00:37:24.400 --> 00:37:25.540 به طور حتم ما اونا رو به خاطر کار اشتباهشون 00:37:25.620 --> 00:37:27.020 جریمه و تنبیه میکنیم و 00:37:27.320 --> 00:37:29.310 . جواب رضایت بخشی به شما میدیم 00:37:29.600 --> 00:37:30.540 اوکی، همگی؟ 00:37:32.600 --> 00:37:33.340 . من متاسفم 00:37:34.430 --> 00:37:35.320 . متاسفم 00:37:55.010 --> 00:37:57.470 . تو چاه حفر کردی و فاضلاب رو ریختی توش 00:37:57.590 --> 00:37:59.910 چطور تونستی به انجام چنین کاری فکر کنی؟؟ 00:38:01.370 --> 00:38:02.000 . بی احتیاطی کردم 00:38:02.000 --> 00:38:03.110 ، وقتی بهم اشاره کردی 00:38:03.450 --> 00:38:04.990 من بلافاصله متوجه شدم 00:38:05.280 --> 00:38:07.360 و تونستم اوضاع رو سر و سامون بدم 00:38:07.380 --> 00:38:08.860 . تو دیگه نیازی نیست کاری بکنی 00:38:09.300 --> 00:38:11.690 ووجیان شه، انگار من تو رو نمیشناسم!؟ 00:38:11.960 --> 00:38:13.320 ، اگه میخواستی قضیه رو درستش کنی 00:38:13.320 --> 00:38:14.770 . تا حالا اینکار رو کرده بودی 00:38:15.600 --> 00:38:17.800 . و امروز چنین اوضاع بهم ریخته ای نداشتیم 00:38:17.820 --> 00:38:18.820 . عصبانی نباش 00:38:18.930 --> 00:38:19.880 . رئیس گائو، بشین 00:38:21.160 --> 00:38:21.630 . بشین 00:38:21.660 --> 00:38:23.700 . متوجه تمام اشتباهاتم هستم 00:38:23.960 --> 00:38:25.150 . و عواقبش رو میپذیرم 00:38:25.800 --> 00:38:27.090 . لطفا بهم یه فرصت دیگه بده 00:38:27.300 --> 00:38:28.950 چطوری میتونم بهت فرصت بدم!؟ 00:38:29.950 --> 00:38:31.570 . تو مرتکب جرم شدی 00:38:32.080 --> 00:38:33.680 . کارت به زندان میکشه 00:38:33.960 --> 00:38:35.420 . نگران نباش . بهش اعتراف میکنم 00:38:36.280 --> 00:38:38.800 . فقط بهم یکم زمان بده لطفا 00:38:38.960 --> 00:38:40.650 . قول میدم دوباره کار مخفیانه ای انجام ندم 00:38:40.720 --> 00:38:42.120 . و از قوانین و مقررات تبعیت میکنم 00:38:42.140 --> 00:38:42.900 بلاخره متوجه شدی!؟ 00:38:43.740 --> 00:38:44.220 . الان خیلی دیره 00:38:45.730 --> 00:38:46.530 وو جیان شه 00:38:46.760 --> 00:38:49.450 . من بارها بهت فرصت دادم 00:38:49.710 --> 00:38:52.840 . الان فقط میتونی منتظر باشی تا به زندان بفرستنت 00:38:53.230 --> 00:38:55.080 رئیس گائو، رئیس گائو 00:39:10.070 --> 00:39:15.940 ♫زندگی خیلی کوتاهه، غم، شادی و جدایی♫ 00:39:16.920 --> 00:39:22.720 ♫در یک چشم بهم زدن، قایق ساحل رو ترک میکنه♫ 00:39:23.760 --> 00:39:29.670 ♫کی میدونه این خوشحالی، واقعیه یا غیرواقعی ♫ 00:39:30.630 --> 00:39:36.380 ♫نه حسرتی دارم و نه نفرتی، زندگی نصفش شادیه و نصفش غم♫ 00:39:37.470 --> 00:39:40.250 ♫مهم نیست که عشق چقدر عمیق باشه♫ 00:39:40.660 --> 00:39:43.860 ♫این فقط میتونی بخشی از زندگی باشه♫ 00:39:44.090 --> 00:39:47.600 ♫بخش دیگه ی زندگیمون در آینده ست♫ 00:39:47.640 --> 00:39:50.120 ♫و ابدیت پشت سرمونه♫ 00:39:51.190 --> 00:39:54.200 ♫از روشنایی به تاریکی♫ 00:39:54.460 --> 00:39:57.250 ♫این فقط بخشی از زمانه♫ 00:39:57.430 --> 00:40:00.360 ♫بقیه ی عمر با محدودیتهایی همراه است ♫ 00:40:00.690 --> 00:40:03.660 ♫محدودیتها تکرار میشن♫ 00:40:04.400 --> 00:40:08.180 ♫بقیه ی زندگیمون محدودیتهایی خواهیم داشت♫ 00:40:10.190 --> 00:40:13.700 ♫که تکرار میشوند♫ 00:40:28.450 --> 00:40:30.790 . در حال حاضر، این خط تولیدمونه 00:40:30.810 --> 00:40:31.910 . تقریبا مجهز شده 00:40:32.160 --> 00:40:35.020 . قلاب بزرگ جرثقیل میتونه تا 60 تُن رو بلند کنه 00:40:35.530 --> 00:40:37.490 . و قلاب کوچیکش میتونه وزن 10تُن رو تحمل کنه 00:42:08.260 --> 00:42:08.710 آقای وو 00:42:09.560 --> 00:42:10.550 شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:10.880 --> 00:42:11.470 . اومدم یه نگاهی بندازم 00:42:12.150 --> 00:42:12.640 شو 00:42:13.680 --> 00:42:15.880 . پروژت روند خیلی سریعی داره 00:42:17.360 --> 00:42:17.750 . بله، درسته 00:42:18.460 --> 00:42:19.460 . مرحله ی اولش تقریبا تموم شده 00:42:20.210 --> 00:42:21.110 میخوای چیکار کنم؟ 00:42:24.680 --> 00:42:25.200 شو 00:42:26.800 --> 00:42:28.150 . ما سالهای زیادی همدیگه رو میشناسیم 00:42:28.680 --> 00:42:30.630 فکر میکنی من باهات چه رفتاری میکنم؟ 00:42:33.580 --> 00:42:34.440 . تو ارشدی 00:42:35.040 --> 00:42:35.970 تو دلایل خودت رو داری 00:42:36.000 --> 00:42:37.000 . مهم نیست که با من چطور رفتار میکنی 00:42:39.100 --> 00:42:40.310 . تو همیشه مراقب من بودی 00:42:40.740 --> 00:42:41.980 . فقط من حق دارم اون کار رو انجام بدم 00:42:43.000 --> 00:42:44.090 میدونستم 00:42:44.370 --> 00:42:45.860 . تو یه تغییری ایجاد میکنی 00:42:46.630 --> 00:42:49.130 . ولی ما در گیر تجارتیم 00:42:49.640 --> 00:42:51.240 من مجبورشدم برای مناقصه کارخونه فولاد 00:42:51.770 --> 00:42:54.510 . کارهای خاصی انجام بدم 00:42:54.840 --> 00:42:57.070 ، ما بیشتر از یک ساله که همدیگه رو ندیدیم 00:42:57.590 --> 00:42:57.920 ... من 00:42:58.400 --> 00:43:00.220 . هیچوقت سر راهت قرار نگرفتم 00:43:00.670 --> 00:43:02.310 . و من هیچوقت نخواستم بهت آسیبی بزنم 00:43:05.430 --> 00:43:06.260 چی میخوای بگی؟ 00:43:11.200 --> 00:43:11.680 شو 00:43:13.670 --> 00:43:15.740 . کارخونه ی منو کنترل کن 00:43:15.740 --> 00:43:25.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.764 --> 00:43:37.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.