WEBVTT 00:00:00.556 --> 00:00:20.556 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.580 --> 00:01:41.960 [گل وحشی] 00:01:52.479 --> 00:01:54.690 [قسمت 34] 00:01:59.570 --> 00:02:01.650 ما از اداره مبارزه با قاچاق گمرک چین در لوژو هستیم 00:02:01.860 --> 00:02:02.530 اسم من لی ژوعه 00:02:03.050 --> 00:02:04.430 اینها همکارانم از 00:02:04.600 --> 00:02:05.800 دفتر تحقیقات اقتصادی اداره استان جیانگدونگ هستن 00:02:06.740 --> 00:02:08.229 بر اساس قانون جدید بازنگری شده گمرک 00:02:08.470 --> 00:02:09.870 و چهارمین اصلاحیه حقوق جزا 00:02:10.440 --> 00:02:12.150 شما مشکوک به قاچاق هستید 00:02:12.700 --> 00:02:14.620 با این حقیقت که با ثبت چندین شرکت پیوسته 00:02:14.930 --> 00:02:16.230 برای سهمیه کاذب درخواست دادید 00:02:17.160 --> 00:02:19.039 برای واردات ضایعات فولاد از خارج از کشور 00:02:19.440 --> 00:02:20.280 از سال1996تا به الان 00:02:21.250 --> 00:02:23.260 مطابق با قانون باید در موردتون تحقیق و ازتون بازجویی کنیم 00:02:23.770 --> 00:02:24.860 مراحل به صورت صوتی و تصویری ضبط میشن 00:02:25.540 --> 00:02:26.410 امیدواریم که بتونید باهامون همکاری کنید 00:02:27.440 --> 00:02:29.930 اول از همه،میخوایم که 00:02:30.100 --> 00:02:31.450 تمام اطلاعات ورود و خروج گمرکیتون از سال1996 رو برامون ارائه کنید 00:02:31.840 --> 00:02:33.880 با تمام جزئیات ممکن 00:02:34.970 --> 00:02:37.000 تو سال1996 به شمال رفتیم 00:02:37.780 --> 00:02:40.340 به محض اینکه سوار قطار شدیم،برف سنگینی شروع به باریدن کرد 00:02:40.980 --> 00:02:43.110 برفی بود 00:02:48.220 --> 00:02:48.820 آقای وو 00:02:49.140 --> 00:02:50.510 شما همیشه رئیسم بودید 00:02:50.730 --> 00:02:53.260 از وقتی حرفه ام رو شروع کردم مراقبم بودید 00:02:53.640 --> 00:02:55.870 برای سال های زیادیه که همراهتون تو این تجارتم 00:02:56.700 --> 00:02:58.090 آقای وو،این یه معامله ست 00:02:58.460 --> 00:02:59.060 منو ببرید خارج 00:02:59.540 --> 00:03:00.810 میتونم پانزده تن بگیرم 00:03:01.020 --> 00:03:02.470 وقتی خورشید اومد بیرون 00:03:03.130 --> 00:03:04.720 برف خیره کننده بود 00:03:05.490 --> 00:03:06.620 اما چیزی که من دیدم 00:03:07.270 --> 00:03:08.740 همش طلا بود 00:03:10.470 --> 00:03:11.480 یه جورایی حسم 00:03:11.690 --> 00:03:14.080 مثل مرد بزرگ زمان بود 00:03:15.510 --> 00:03:16.930 سفر به اونجا 00:03:17.790 --> 00:03:18.720 دوهفته طول کشید 00:03:19.430 --> 00:03:20.900 این بعد از سال جدید 00:03:20.930 --> 00:03:22.050 توی شمال بود 00:03:22.180 --> 00:03:23.460 و توی زمان 00:03:23.930 --> 00:03:26.010 جشنی به اسم "کریسمس" یا همچین چیزی بود 00:03:27.300 --> 00:03:28.810 این مدلیه که اینجا با مهمونا رفتار میکنن 00:03:28.850 --> 00:03:30.530 یه گاز از نون،یه گاز از نمک 00:03:31.470 --> 00:03:32.300 اما میدونم 00:03:32.300 --> 00:03:33.860 این باید بالاترین حد از ادب و نزاکت 00:03:33.860 --> 00:03:35.460 مهمان نوازی باشه 00:03:35.610 --> 00:03:36.850 باید بشکونینش و بخوریدش 00:03:38.579 --> 00:03:40.260 تمام اتاق های بالا رو هم آماده کردم 00:03:40.280 --> 00:03:42.570 براتون پایین هم غذا و شراب آماده کردم 00:03:42.730 --> 00:03:44.360 وقتی وسایلتون رو باز کردید،بیاید پایین تا غذا بخوریم 00:03:44.910 --> 00:03:48.470 فکر کردم که آدمای اونجا گرم و مهربونن 00:03:48.550 --> 00:03:49.450 انتظار نداشتم که 00:03:49.630 --> 00:03:51.040 گولمون بزنن 00:03:51.440 --> 00:03:53.990 روی هم رفته کمتر از نود دلار آمریکایی 00:03:54.520 --> 00:03:55.910 هزینه میبرد 00:03:56.180 --> 00:03:57.480 که معادل 00:03:58.180 --> 00:03:59.270 هفصد وپنجاه یوان 00:03:59.579 --> 00:04:00.600 برای حمل ضایعات فولاد از شمال به چین 00:04:01.230 --> 00:04:03.030 در حالی که هزینه ی وارد کردن ضایعات فولاد به چین 00:04:03.440 --> 00:04:04.800 هزار و سیصد یوان 00:04:05.620 --> 00:04:06.950 تفاوت هزینه ی زیادی بود 00:04:07.850 --> 00:04:09.570 به جز دشواری برای دریافت سهمیه واردات 00:04:10.020 --> 00:04:10.770 تا زمانی که کالاها رو میگرفتیم 00:04:11.320 --> 00:04:12.140 این یه سود پایدار بود 00:04:13.130 --> 00:04:14.170 اینا که ضایعات فولاد نیستن 00:04:14.750 --> 00:04:16.020 اینها رول های فولادی باکیفیتن 00:04:16.050 --> 00:04:17.660 اینجا تو شمال بی نظمیه 00:04:17.700 --> 00:04:18.610 اونا اینها رو با ضایعات فولاد مخلوط میکنن 00:04:18.610 --> 00:04:20.380 و بعد با هم میفروشنشون 00:04:20.380 --> 00:04:22.140 بعد از اینکه قرار دادو چک کردید 00:04:22.140 --> 00:04:22.990 امضاش کنید 00:04:23.210 --> 00:04:25.480 و کالاها فردا میتونن ارسال بشن 00:04:25.530 --> 00:04:27.100 این پنجاه هزار تن هست 00:04:28.269 --> 00:04:29.730 وقتی به کارخونه فولاد رسیدیم 00:04:30.360 --> 00:04:31.230 شکه شدیم 00:04:31.820 --> 00:04:32.960 اونا ضایعات فولاد نبودن 00:04:33.580 --> 00:04:34.940 همشون رول های فولادی خوب بود 00:04:35.690 --> 00:04:37.310 اونجا یه کشور سنگین صنعتی بود 00:04:37.730 --> 00:04:39.480 اینجوری پیشرفت کردن 00:04:40.150 --> 00:04:41.070 از فاصله 00:04:41.340 --> 00:04:42.420 یه کوه فولاد بود 00:04:42.970 --> 00:04:43.870 تماشایی 00:04:45.150 --> 00:04:46.150 بعد از اینکه فریب خوردیم 00:04:47.150 --> 00:04:49.060 من،وو جیان شه،چیو بیژنگ،فنگ یو 00:04:49.090 --> 00:04:49.670 ما چهار نفر 00:04:50.820 --> 00:04:51.490 همگی میخواستیم برای سال جدید 00:04:53.190 --> 00:04:54.040 برگردیم چین 00:04:56.550 --> 00:04:57.500 اما شو بن شیا نمیخواست 00:04:58.820 --> 00:05:00.360 اون زمان یه عالمه بدهی داشت 00:05:01.380 --> 00:05:02.760 حتی اگه بر میگشت هم نمیتونست مشکل رو حل کنه 00:05:03.620 --> 00:05:05.000 بنابراین حاضر بود رو همه چیز ریسک کنه 00:05:06.070 --> 00:05:06.590 آقای گائو 00:05:07.130 --> 00:05:08.170 سرمایه گذاری رو فراموش کنید 00:05:08.390 --> 00:05:09.140 من قبولش ندارم 00:05:09.610 --> 00:05:10.470 این هنوز وام من از شماست 00:05:10.860 --> 00:05:11.600 سودش مثل همیشه پرداخت میشه 00:05:12.220 --> 00:05:12.930 میتونم از عهده اش بر بیام 00:05:15.120 --> 00:05:16.350 و اون موقع هر چهار نفرمون 00:05:17.640 --> 00:05:18.790 برگشتیم چین 00:05:20.260 --> 00:05:22.650 در حالی که شو بن شیا 00:05:23.390 --> 00:05:24.270 خودش تنها اونجا موند 00:05:26.940 --> 00:05:28.020 میدونی ما روی شرایطی که 00:05:28.020 --> 00:05:29.100 پیشنهاد دادی موافقت نمیکنیم 00:05:29.390 --> 00:05:30.950 پنجاه هزار تن همونجور که درخواست کرده بودید 00:05:31.430 --> 00:05:32.340 از بین گزینه ها برداشته شد 00:05:33.670 --> 00:05:34.700 واقعا خوش شانس بود 00:05:35.900 --> 00:05:37.310 دوباره نینا رو دید 00:05:37.980 --> 00:05:39.310 نینا اونو به یه لنگرگاه 00:05:39.480 --> 00:05:40.770 در دریای سیاه برد 00:05:41.490 --> 00:05:42.580 در غبار و دود 00:05:43.620 --> 00:05:45.350 چند تا کامیون بزرگ اومدن پیشش 00:05:46.540 --> 00:05:47.480 چیزی که توشون بود 00:05:48.870 --> 00:05:50.030 ضایعات مخازن بود 00:05:52.340 --> 00:05:53.830 چیزی که منظورمه اینکه 00:05:53.860 --> 00:05:55.659 بیا با هم پول در بیاریم 00:05:57.870 --> 00:05:59.510 یه سفارش برای دومین محموله گذاشتم 00:05:59.800 --> 00:06:00.530 صد هزار تن هست 00:06:01.800 --> 00:06:03.090 امیدوارم که بتونیم 00:06:03.510 --> 00:06:04.220 با هم سهیم بشیم 00:06:04.920 --> 00:06:06.440 و تلاش کنیم از محموله استفاده کنیم 00:06:15.060 --> 00:06:17.480 اون سال ها،مقدار زیادی ضایعات بود 00:06:18.960 --> 00:06:21.440 که هر ماه به حیاط انبار وارد و خارج میشدن 00:06:24.130 --> 00:06:25.240 و قیمت فولاد همیشه بالا میرفت 00:06:30.730 --> 00:06:31.780 اینجوری بین ما 00:06:32.690 --> 00:06:33.820 اون ثروت زیادی 00:06:35.490 --> 00:06:36.490 برای خودش دست و پا کرد 00:06:37.900 --> 00:06:40.090 شو بن شیا ما رو برای انجام اینکار هدایت کرد 00:06:46.180 --> 00:06:47.330 خانم شو،آقای وو 00:06:48.020 --> 00:06:50.280 بنظر میرسه که توضیحات قبلیمون 00:06:50.680 --> 00:06:51.560 قبول نشده 00:06:52.540 --> 00:06:54.800 دفتر دادستانی رسما یه شکایت مطرح کرده 00:07:02.870 --> 00:07:04.210 چه دنیای بزرگ 00:07:05.940 --> 00:07:07.080 و شلوغیه 00:07:09.780 --> 00:07:10.520 بهم بگو 00:07:11.420 --> 00:07:16.420 فقط میخوام به حومه شهر بازنشسته بشم 00:07:17.390 --> 00:07:19.830 چطوری تو چنین دردسر بزرگی افتادم؟ 00:07:22.360 --> 00:07:24.610 امیدوار بودم که اینم بگذره 00:07:24.930 --> 00:07:26.570 اینجوری شرکت میتونست وارد بازار بشه 00:07:29.270 --> 00:07:30.350 الان خوب شد 00:07:30.690 --> 00:07:31.580 بجای اینکه وارد بازار شیم 00:07:33.510 --> 00:07:34.590 مجبوریم بریم دادگاه 00:07:36.190 --> 00:07:38.330 باید به دقت قوانین و مقررات مربوطه رو مطالعه کنیم 00:07:39.310 --> 00:07:40.620 تا زمانی که همتون 00:07:40.930 --> 00:07:41.820 مِن جمله گو چی دونگ 00:07:42.180 --> 00:07:43.540 هم صدا باشید 00:07:44.250 --> 00:07:45.070 و قاطعانه گناه رو قبول نکنید 00:07:45.580 --> 00:07:47.840 نمیتونید برای قاچاق عمدی گناهکار شناخته بشید 00:07:48.180 --> 00:07:50.750 دادگاه به احتمال زیاد بیگناه اعلامتون میکنه 00:07:50.960 --> 00:07:53.370 اما اگه هر چهار نفرتون اعلام بیگناهی کنید 00:07:53.909 --> 00:07:55.200 درحالی که گوچی دونگ گناهکار باشه 00:07:55.580 --> 00:07:58.470 و دادگاه مارو برای قاچاق گناهکار بشناسه 00:07:58.730 --> 00:08:02.010 اون موقع با مجازات و حکم سنگینتری بخاطر 00:08:02.590 --> 00:08:04.920 اعلام بیگناهیمون روبرو میشیم 00:08:11.900 --> 00:08:14.130 من به شدت بد شانسم 00:08:15.540 --> 00:08:16.620 یه مدت پیش 00:08:17.210 --> 00:08:17.990 تصادفا درگیر یه پرونده 00:08:18.740 --> 00:08:20.360 فرار مالیاتی شدم 00:08:21.540 --> 00:08:22.220 و الان هم 00:08:23.430 --> 00:08:24.910 قاچاق 00:08:26.650 --> 00:08:27.940 بیشتر زندگیم رو 00:08:28.700 --> 00:08:31.080 محتاط بودم 00:08:33.090 --> 00:08:35.130 چرا کارم باید به اینجا ختم بشه؟ 00:08:35.680 --> 00:08:36.950 کیو بخاطرش سرزنش میکنی؟ 00:08:39.420 --> 00:08:40.660 باید از زیر دستای 00:08:40.690 --> 00:08:42.570 قابل اعتمادی که ترفیع دادی تشکر کنی 00:08:43.260 --> 00:08:44.700 از زمانی که ازت پول اختلاس کرد 00:08:44.720 --> 00:08:46.220 بهت گفتم که با اون شخصیتش، یه مشکلی داره 00:08:47.070 --> 00:08:48.549 چرا هنوز کار کردن باهاشو ادامه دادی؟ 00:08:49.470 --> 00:08:51.880 نباید هیچوقت میبردمش خارج 00:08:54.070 --> 00:08:55.190 من باید بخاطر این سرزنش بشم؟ 00:08:55.480 --> 00:08:57.040 اگه اینجوری میگی پس 00:08:57.740 --> 00:08:58.650 منم یه چیزی برای گفتن دارم 00:08:58.970 --> 00:09:00.970 من سخت ترغیبت کردم تا 00:09:01.110 --> 00:09:02.080 دونگ رو قبول کنی،مگه نه؟ 00:09:02.420 --> 00:09:03.220 نباید گوش میکردی 00:09:03.640 --> 00:09:05.110 من گفتم که اون با استعداده 00:09:05.140 --> 00:09:06.560 آرزوها و جاه طلبی هایی داره 00:09:06.750 --> 00:09:07.960 حتی وقتی تو زندان بود کتاب و روزنامه 00:09:08.100 --> 00:09:10.470 و اخبار تلویزیونو نگاه میکرد 00:09:10.680 --> 00:09:12.640 برای کارخونه ی فولاد هم برنامه میریخت 00:09:12.990 --> 00:09:14.100 فقط نمیخواستی باورم کنی 00:09:14.300 --> 00:09:15.670 مخالفت کردی که ببریش خارج 00:09:15.730 --> 00:09:17.580 حتی از ماشینم پرتش کردی بیرون 00:09:17.620 --> 00:09:18.610 کیو میتونی بخاطرش سرزنش کنی؟ 00:09:18.630 --> 00:09:19.630 الان که دردسرا پیدا شدن 00:09:20.890 --> 00:09:21.760 هنوز تو این موقع 00:09:22.400 --> 00:09:23.600 داری توضیح میدی و 00:09:23.620 --> 00:09:24.580 حرف های خوب در موردش میزنی؟ 00:09:25.310 --> 00:09:26.540 خیلی خب،دعوا رو تموم کنید 00:09:30.220 --> 00:09:31.880 در واقع،من از گو چین دونگ خواستم که امروز بیاد 00:09:32.890 --> 00:09:34.300 اما تا الان که پیداش نشده 00:09:37.180 --> 00:09:38.400 فکر کنم دیگه نیاد 00:10:49.550 --> 00:10:51.400 [خوابی؟] 00:11:18.450 --> 00:11:18.890 سلام؟ 00:11:20.360 --> 00:11:21.080 تا الان نرفتی تو تخت؟ 00:11:21.730 --> 00:11:22.570 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:11:25.490 --> 00:11:27.320 اون بیرون چرب زبون شدی(زبون دار) 00:11:28.250 --> 00:11:29.890 اگه دل تنگم شدی، بهم زنگ بزن 00:11:31.150 --> 00:11:31.820 فقط بهم بگو 00:11:32.720 --> 00:11:33.930 اگه اتفاقای بدی پیش میاد،باید بیشتر بهم بگی 00:11:34.770 --> 00:11:35.960 تو خودت نگه ندار 00:11:39.440 --> 00:11:41.440 مشکوکم که جاسوسیمو میکنی 00:11:49.210 --> 00:11:49.980 محاکمه کی هست؟ 00:12:22.710 --> 00:12:23.780 همه ی جعبه ها رو بشمر 00:12:23.780 --> 00:12:24.550 اشتباه نکن 00:12:24.890 --> 00:12:25.690 بله،آقای ژائو 00:13:10.670 --> 00:13:11.270 ژائو لی 00:13:11.720 --> 00:13:12.290 ژائو لی 00:13:17.130 --> 00:13:18.250 چرا یکهویی برگشتی؟ 00:13:20.010 --> 00:13:20.470 همراهم بیا 00:13:20.950 --> 00:13:21.890 بذار ببرمت یه جایی 00:13:26.230 --> 00:13:31.090 [گرند هتل مرکز جدید بین های] 00:13:30.180 --> 00:13:31.210 سلام،خوش امدید 00:13:41.710 --> 00:13:42.260 سلام،خانم شو 00:13:43.060 --> 00:13:43.620 سلام،خانم شو 00:13:45.480 --> 00:13:46.670 برگشتید سر کار؟ 00:13:48.020 --> 00:13:49.790 بعد از اینکه چین به سازمان تجارت جهانی ملحق شد 00:13:50.030 --> 00:13:51.580 خیلی از شرکت های خارجی وارد کشور شدن 00:13:52.310 --> 00:13:54.000 اونها رقابت خشنی دارن 00:13:54.250 --> 00:13:55.840 شرکتمون واسه ی تغییر شکل دادن 00:13:56.520 --> 00:13:58.000 به یه شرکت خدماتی 00:13:58.020 --> 00:13:59.930 برای صادرات محصولات چینی احتیاط میکنه 00:14:01.230 --> 00:14:03.230 الان سرمایه ی داخلی رو جذب کردیم 00:14:03.790 --> 00:14:04.910 و رسما تبدیل به 00:14:05.110 --> 00:14:07.090 یه شرکت سرمایه گذاری مشترک چینی-خارجی شدیم 00:14:07.600 --> 00:14:09.810 بخاطر همین حجم کاریم دو برابر شده 00:14:10.390 --> 00:14:12.120 بنابراین یه دفتر تلفنی 00:14:12.150 --> 00:14:13.130 از شانگهای با خودت اوردی؟ 00:14:17.730 --> 00:14:20.590 فقط میخوام با تو باشم 00:14:25.070 --> 00:14:27.380 هر وقت بحث سوپرایز کردن میشه 00:14:27.660 --> 00:14:28.940 آقای ژائو هیچوقت تو ذوق نمیزنه 00:14:34.780 --> 00:14:35.260 آقای چیو 00:14:35.900 --> 00:14:37.020 نمیتونیم اینقدر بخوریم 00:14:37.700 --> 00:14:38.220 در ضمن 00:14:39.790 --> 00:14:40.620 شما نمیتونید بخورید 00:14:41.610 --> 00:14:43.820 دوستی و حتی کینه ی بینمون 00:14:45.250 --> 00:14:46.430 برای من گذشته 00:14:47.100 --> 00:14:47.770 دیگه ازت متنفر نیستم 00:14:49.650 --> 00:14:50.070 جدی میگم 00:14:57.380 --> 00:14:57.860 آقای چیو 00:14:58.900 --> 00:14:59.660 اگه حرفی برای گفتن دارید 00:15:03.740 --> 00:15:04.500 میتونید رک بگید 00:15:05.160 --> 00:15:05.670 دونگ 00:15:07.500 --> 00:15:08.520 امروز اومدی 00:15:10.060 --> 00:15:11.910 این به این معنیه که هنوز با هم دوستیم 00:15:14.270 --> 00:15:15.120 رسما با یه لیوان نوشیدنی 00:15:17.510 --> 00:15:18.960 ازت معذرت خواهی میکنم 00:15:21.540 --> 00:15:22.670 اگه بخاطر من نبود 00:15:24.140 --> 00:15:25.350 ممکن بود به زندان نیوفتی 00:15:26.670 --> 00:15:27.920 تمام این سال ها 00:15:28.260 --> 00:15:29.210 خیلی بهت سخت گذشته 00:15:30.580 --> 00:15:31.220 متاسفم 00:15:32.890 --> 00:15:34.610 هیچوقت،هیچوقت کینه ای ازم نگه ندار 00:15:36.740 --> 00:15:37.360 هیچوقت 00:15:48.030 --> 00:15:48.970 برای دومین لیوان 00:15:50.970 --> 00:15:52.440 اینجا دنیای وسیعیه 00:15:54.080 --> 00:15:55.870 .و این یه سیاره ی کوچیکه 00:15:56.530 --> 00:15:58.380 ،روی یه سیاره کوچیک 00:15:58.890 --> 00:16:00.010 بین دریای وسیعی از مردم 00:16:01.070 --> 00:16:03.180 این تقدیره 00:16:04.480 --> 00:16:05.770 اگه دونفر بتونن همو ببینن 00:16:06.660 --> 00:16:08.770 یه سرنوشته بزرگه 00:16:11.010 --> 00:16:14.850 نیاز به گفتن نیست،وو جیان شه،من و تو 00:16:16.070 --> 00:16:18.630 شو بن شیا،فنگ یی 00:16:19.700 --> 00:16:23.620 ما همو شناختیم، ملاقات کردیم و دوست شدیم 00:16:25.330 --> 00:16:25.980 با دومین لیوانم میخوام 00:16:27.630 --> 00:16:28.450 به افتخار سرنوشت بخورم 00:16:41.380 --> 00:16:42.100 و سومین لیوان 00:16:44.210 --> 00:16:44.780 به افتخار توعه 00:16:46.050 --> 00:16:47.790 امیدوارم که بتونی گذشته رو نادیده بگیری 00:16:48.740 --> 00:16:49.630 بیا با هم کار کنیم 00:16:50.800 --> 00:16:52.380 و به پرونده ی قاچاق غلبه کنیم 00:16:54.570 --> 00:16:55.950 شرکت داره عمومی میشه 00:16:56.670 --> 00:16:57.920 اگه پرونده ی قاچاق تأیید بشه 00:16:58.820 --> 00:17:00.040 نه تنها بین سهام دارها ذکر نمیشیم 00:17:00.660 --> 00:17:02.080 بلکه پولمونو هم از دست میدیم 00:17:04.970 --> 00:17:05.550 برای تو 00:17:23.510 --> 00:17:24.349 دونگ 00:17:26.339 --> 00:17:27.280 یه لطف شخصی در نظر بگیرش 00:17:28.450 --> 00:17:29.640 التماست میکنم 00:17:32.140 --> 00:17:33.790 اگه قول بدی اعتراف نکنی 00:17:34.010 --> 00:17:35.569 و با ما 00:17:36.290 --> 00:17:37.460 توی یه خط بمونی 00:17:38.369 --> 00:17:40.410 هیچ قصدی نداریم که مرتکب جرم بشیم 00:17:41.390 --> 00:17:43.230 درغیر اینصورت،همه چیز تموم میشه 00:17:47.950 --> 00:17:48.490 دونگ 00:17:50.060 --> 00:17:51.050 اگه بهم قول بدی 00:17:53.420 --> 00:17:54.860 من میرم پیش شو بن شیا 00:17:55.340 --> 00:17:56.520 بهش میگم 00:17:56.660 --> 00:17:58.340 هر چی داشتی از دست رفته 00:17:58.980 --> 00:18:02.140 ...من...من 00:18:05.100 --> 00:18:05.650 ...من میگ 00:18:06.940 --> 00:18:07.390 ...من 00:18:44.440 --> 00:18:45.630 هی،اینجاییم 00:18:45.870 --> 00:18:46.630 تو کجایی؟ 00:18:48.320 --> 00:18:49.340 چیو بی چنگ تو اتاق احیاست 00:18:50.560 --> 00:18:51.460 من از بیمارستان رفتم 00:18:55.530 --> 00:18:56.160 ....این آدم 00:18:57.060 --> 00:18:58.340 اون مریضه.بیا بریم 00:19:10.980 --> 00:19:12.200 [اتاق احیاء] 00:19:18.610 --> 00:19:19.180 خانم 00:19:19.760 --> 00:19:20.340 خانم-خانم شو- 00:19:20.700 --> 00:19:21.440 حالش چطوره؟ 00:19:21.580 --> 00:19:22.310 نمیدونم 00:19:22.330 --> 00:19:23.280 توی اتاق احیاست 00:19:24.190 --> 00:19:24.710 دکتر 00:19:25.260 --> 00:19:26.150 خانواده ی بیمار کیه؟ 00:19:26.350 --> 00:19:27.770 من...من معشوقشم 00:19:27.880 --> 00:19:28.940 مطابق با شرایط بیمار 00:19:29.150 --> 00:19:30.170 دو تا گزینه وجود داره 00:19:30.350 --> 00:19:31.150 یک جمجمه رو باز کنیم 00:19:31.380 --> 00:19:32.130 و لخته ی خون رو برداریم 00:19:32.230 --> 00:19:33.770 اما خطر از دست دادن تواناییه صحبت کردن 00:19:34.060 --> 00:19:35.420 و معلولیت وجود داره 00:19:35.980 --> 00:19:37.070 گزینه ی دیگه درمان محافظه کارانست 00:19:37.430 --> 00:19:38.600 لخته ممکنه جذب بشه 00:19:38.810 --> 00:19:40.150 اما احتمالش هست که برگرده 00:19:40.450 --> 00:19:41.240 همینکه برگرده 00:19:41.380 --> 00:19:42.390 دیگه برای باز کردن مجدد جمجمه خیلی دیره 00:19:42.720 --> 00:19:43.560 بیمار رو از دست میدید 00:19:43.830 --> 00:19:45.490 پس،باید زود تصمیم بگیرید 00:19:45.690 --> 00:19:46.260 خب،دکتر 00:19:47.700 --> 00:19:48.760 ما باید چیکار کنیم؟ 00:19:49.090 --> 00:19:51.130 خب،این بستگی به تصمیم خانواده ی بیمار داره 00:19:53.030 --> 00:19:54.130 خانم شو 00:19:54.430 --> 00:19:56.900 خانم شو،لطفا کمکم کنید تصمیم بگیرم 00:19:57.520 --> 00:19:59.460 من...من... من الان خیلی گیج شدم 00:19:59.480 --> 00:19:59.940 ...من 00:19:59.970 --> 00:20:00.430 خانم 00:20:01.020 --> 00:20:02.970 میدونم که تصمیم سختیه 00:20:03.920 --> 00:20:04.560 اما 00:20:06.460 --> 00:20:07.220 دکتر گفت 00:20:07.240 --> 00:20:08.030 شما خانوادشی 00:20:08.290 --> 00:20:09.840 خودتون باید این تصمیم رو بگیرید 00:20:10.510 --> 00:20:11.010 بله 00:20:11.380 --> 00:20:12.440 باید عجله کنیم 00:20:22.860 --> 00:20:23.240 دکتر 00:20:26.170 --> 00:20:27.120 لطفا جمجمه رو باز کنید 00:20:27.930 --> 00:20:29.580 باشه،لطفا اینجا رو امضا کنید 00:20:31.260 --> 00:20:32.770 باید بهترین تلاشتونو کنید 00:20:32.910 --> 00:20:33.510 نگران نباشید 00:21:23.130 --> 00:21:33.470 [2002 تابستان] 00:21:29.380 --> 00:21:31.910 [کارخونه فولاد یوژو] 00:21:33.730 --> 00:21:34.220 خانم شو 00:21:35.410 --> 00:21:37.110 محاکمه ی بعدی به زودی برگزار میشه 00:21:38.190 --> 00:21:39.800 آقای چیو در حال حاضر 00:21:40.340 --> 00:21:41.480 نمیتونه به دادگاه برسه 00:21:42.310 --> 00:21:44.080 باید هر چه سریعتر مشخص کنیم که 00:21:44.370 --> 00:21:45.580 چه کسی موکل ایشون میشه 00:22:57.960 --> 00:22:58.710 معاون رئیس گائو 00:23:01.600 --> 00:23:02.110 خانم شو 00:23:04.030 --> 00:23:04.630 مشکلی هست؟ 00:23:05.350 --> 00:23:06.440 آقای چیو ممکنه بقیه ی زندگیش رو 00:23:06.470 --> 00:23:07.800 روی تخت بیمارستان بگذرونه 00:23:10.570 --> 00:23:12.480 فرار مالیاتی به اندازه کافی براش سخت بوده 00:23:13.110 --> 00:23:14.650 الان میتونه حکم خدمت خارج از زندان بگیره 00:23:15.460 --> 00:23:16.770 این یه موهبت تو تغییر لباسشه 00:23:20.650 --> 00:23:22.480 میدونم این چیزی نیست که میخوای 00:23:26.660 --> 00:23:27.620 تو زندان 00:23:28.790 --> 00:23:29.610 با یه زندانیه دیگه که خیلی 00:23:30.230 --> 00:23:31.110 دانا بود آشنا شدم 00:23:32.060 --> 00:23:35.530 اون عادت داشت که در مورد بودا،قلب ساترا و بودای کوچک بهمون آموزش بده 00:23:36.140 --> 00:23:38.720 یه گفته ای بود که خیلی منو تحت تأثیر قرار داد 00:23:39.730 --> 00:23:42.220 "تمام قوانین می توانند نامعتبر باشند اما کارما واقعی است. " 00:23:43.970 --> 00:23:45.450 از سمت من به چیو بی شنگ بگو 00:23:46.500 --> 00:23:47.030 مطمئنم 00:23:48.940 --> 00:23:50.080 این به منم کمک میکنه 00:24:00.930 --> 00:24:01.530 اون موقع 00:24:02.220 --> 00:24:04.600 وقتی ووجیان شه،شو بن شیا،چیو بی شنگ 00:24:04.650 --> 00:24:05.920 فنگ یو و گائو شی دونگ 00:24:06.290 --> 00:24:08.330 به شمال رفتن و از دریای سیاه فولاد وارد کردن 00:24:08.900 --> 00:24:10.240 وو جیان شه و فنگ یو 00:24:10.340 --> 00:24:11.410 مجوز سهمیه نداشتن 00:24:12.010 --> 00:24:12.850 سهمیه ی اونها 00:24:12.900 --> 00:24:14.760 از تعداد زیادی شرکت کوچیک جمع شده بود 00:24:15.250 --> 00:24:18.070 بعدا،شو بن شیا هم شرکت های تابع زیادی رو ثبت کرد 00:24:18.090 --> 00:24:19.000 تا برای سهمیه درخواست بده 00:24:19.220 --> 00:24:21.260 و بتونه مواد خام برای وو جیان شه و بقیه وارد کنه 00:24:21.730 --> 00:24:24.760 شو بن شیا حتی بطور خصوصی 00:24:24.970 --> 00:24:26.380 از بقیه ی شرکت ها سهمیه خرید 00:24:26.660 --> 00:24:33.050 [مدافع] 00:24:27.450 --> 00:24:29.860 مدافعان:وو جیان شه،فنگ یو 00:24:30.410 --> 00:24:33.310 گو شی دونگ،چیو بی شنگ،شو بن شیا 00:24:33.310 --> 00:24:36.730 [قاضی دادگاه] 00:24:33.650 --> 00:24:36.670 آیا گفته های دادستان عمومی درسته؟ 00:24:37.120 --> 00:24:37.680 درسته 00:24:38.610 --> 00:24:39.370 درسته 00:24:39.830 --> 00:24:40.290 درسته 00:24:42.420 --> 00:24:42.940 درسته 00:24:43.620 --> 00:24:44.100 از اینرو 00:24:44.940 --> 00:24:45.770 بر این باوریم که 00:24:46.040 --> 00:24:49.190 با حقیقت بر اینکه مدافعان،شو بن شیا،وو جیان شه،چیو بی شنگ 00:24:49.570 --> 00:24:50.780 فنگ یو و گو چی دونگ 00:24:51.210 --> 00:24:52.760 از سهمیه کشوری استفاده کردن 00:24:53.710 --> 00:24:54.800 تا ضایعات فولاد در مقیاس بزرگ وارد کنن 00:24:55.100 --> 00:24:56.820 و دوباره بفروش برسانن 00:24:56.820 --> 00:24:58.770 از اختلاف قیمت فولاد داخلی 00:25:00.010 --> 00:25:01.260 و خارجی استفاده کردن 00:25:01.660 --> 00:25:03.070 و از زمستان سال1996 00:25:03.330 --> 00:25:04.830 مطابق با اصل قاچاق تحت قوانین جنایی 00:25:05.090 --> 00:25:07.950 قوانین و مقررات ملی را نقض کرده اند 00:25:08.350 --> 00:25:10.450 موکلین من یه کیلوگرم فولاد هم 00:25:10.640 --> 00:25:12.310 تحت عنوان سهمیه ی کشوری وارد نکردن 00:25:13.060 --> 00:25:14.360 این نمیتونه قاچاق در نظر گرفته بشه 00:25:14.620 --> 00:25:15.480 برای فروش مجدد هم 00:25:16.290 --> 00:25:18.260 در اون زمان هیچ مقررات قانونی وجود نداشت که 00:25:18.390 --> 00:25:19.250 حکم به عدم اجازه فروش مجدد بده 00:25:19.540 --> 00:25:20.930 اگرچه قانون گمرک جمهوری خلق چین 00:25:21.040 --> 00:25:22.830 و اصلاحیه بند چهار قانون جزای 00:25:22.910 --> 00:25:24.480 جمهوری خلق چین 00:25:24.510 --> 00:25:25.810 بعداً تجدید نظر شدن 00:25:26.090 --> 00:25:28.090 با توجه به این اصل که اگر قانون کاری رو منع نکرده باشد، امکان پذیر است 00:25:28.410 --> 00:25:29.690 این کار نمیتواند قاچاق در نظر گرفته شد 00:25:29.720 --> 00:25:31.110 هر شرکتی سهمیه ی 00:25:31.140 --> 00:25:32.240 واردات استانداردی دارد 00:25:33.120 --> 00:25:33.640 اما 00:25:33.980 --> 00:25:35.510 تحت اسم شرکت شو بن شیا 00:25:35.610 --> 00:25:37.530 هنوز تعداد زیادی شرکت تابعه ثبت شده 00:25:37.790 --> 00:25:38.710 او همچنان مدعیه کسب سهمیه های کشوری 00:25:38.730 --> 00:25:40.370 و فروش مجدد 00:25:40.770 --> 00:25:41.610 ضایعات کیفیت بالای چسبانده شده 00:25:41.840 --> 00:25:42.850 از طریق شرکت های تابعه هست 00:25:42.870 --> 00:25:44.220 بعد از اینکه قانون جدید گمرکی و 00:25:44.250 --> 00:25:46.120 اصلاحیه چهار قانون جزا لازم الاجرا شد 00:25:46.500 --> 00:25:48.550 مقدار فولاد وارد شده از طرف مربوطه، شو بن شیا 00:25:48.710 --> 00:25:49.590 خیلی بیشتر از 00:25:49.610 --> 00:25:51.290 مقدار و میزان مشکوک به قاچاق هست 00:25:51.520 --> 00:25:53.630 بنابراین چیزی به نام دامپینگ (دامپینگ: سیاست تبعیض قیمت در تجارت بین الملل) 00:25:53.650 --> 00:25:54.890 ضایعات فولادی با کیفیت بالا وجود ندارد 00:25:55.150 --> 00:25:56.480 از آغاز سال1996 تا به الان 00:25:56.820 --> 00:25:58.100 طی این شش سال 00:25:58.590 --> 00:26:00.070 تا به حال 00:26:00.100 --> 00:26:01.820 از روی فریب با ثبت شرکت های تابع 00:26:01.970 --> 00:26:03.690 سهم کشوری کسب کردید؟ 00:26:03.770 --> 00:26:04.310 اعتراض دارم 00:26:05.100 --> 00:26:05.690 جناب قاضی 00:26:05.820 --> 00:26:07.710 دادستان از کلمه "فریب" استفاده کرد 00:26:08.090 --> 00:26:10.200 این یک روش طعمه و سوئیچ برای پرسیدنه 00:26:11.510 --> 00:26:13.670 مدافع سوال دادستان 00:26:14.090 --> 00:26:15.420 رو جواب نمیده 00:26:16.110 --> 00:26:17.690 دادستان،لطفا ادامه بدید 00:26:18.790 --> 00:26:19.390 شو بن شیا 00:26:19.910 --> 00:26:22.520 با توجه به اطلاعیه ستاد کشف قاچاق کالا به شما 00:26:22.890 --> 00:26:23.570 ما متوجه شدیم 00:26:23.990 --> 00:26:25.710 که پس از اینکه اصلاح قانون گمرکی و 00:26:25.830 --> 00:26:27.550 اصلاحیه چهارم قانون جزا لازم الاجرا شد 00:26:27.710 --> 00:26:30.620 شرکت شما هنوز ضایعات فولادی از خارج وارد میکنه 00:26:31.660 --> 00:26:32.200 از اینرو 00:26:33.060 --> 00:26:34.270 شما و شرکت شما 00:26:34.590 --> 00:26:36.850 از عمد درگیر فعالیت های قاچاق هستید 00:26:36.990 --> 00:26:37.500 این درسته؟ 00:26:37.530 --> 00:26:38.020 اعتراض دارم 00:26:39.070 --> 00:26:39.620 جناب قاضی 00:26:40.290 --> 00:26:42.320 دادستان از خود تأییدی با به کار بردن 00:26:42.450 --> 00:26:43.750 کلمه ی "از عمد" استفاده کردن 00:26:44.180 --> 00:26:46.000 این یک راه القا کننده برای پرسیدنه 00:26:46.190 --> 00:26:48.800 مدافع به سوال دادستان 00:26:49.180 --> 00:26:50.500 پاسخ نمیدن 00:26:52.470 --> 00:26:54.360 میتونم به سوال دادستان جواب بدم 00:26:54.410 --> 00:26:56.840 ما هیچوقت آگاهانه 00:26:58.250 --> 00:27:00.210 یک کیلوگرم فولاد هم قاچاق نکردیم 00:27:05.610 --> 00:27:06.520 جناب قاضی 00:27:06.710 --> 00:27:07.600 قضات محترم 00:27:08.900 --> 00:27:09.520 من اقرار به گناه میکنم 00:27:17.150 --> 00:27:18.660 همچنین یک واقعیت اساسی رو تایید میکنم 00:27:19.870 --> 00:27:21.530 ما درگیر قاچاق بودیم 00:27:22.160 --> 00:27:23.880 ما قصد داشتیم از سهمیه کشوری 00:27:24.380 --> 00:27:25.810 و تفاوت زیاد قیمت 00:27:25.950 --> 00:27:27.320 فولاد داخلی و خارجی استفاده کنیم 00:27:27.730 --> 00:27:30.220 و فولاد در مقیاس زیاد وارد و مجددا بفروشیم 00:27:30.890 --> 00:27:31.720 باور دارم که قانون 00:27:32.860 --> 00:27:34.070 تصمیم عادلانه ای میگیره 00:27:43.040 --> 00:27:45.400 با توجه به گفته ها و استدلال های 00:27:45.900 --> 00:27:48.030 دادستانی و مدافعین 00:27:48.870 --> 00:27:49.940 هنوز حقایق زیادی وجود دارد که باید به وضوح 00:27:50.210 --> 00:27:53.310 برای اولین محاکمه شناسایی شوند 00:27:54.100 --> 00:27:54.920 ختم جلسه رو اعلام میکنم 00:27:55.500 --> 00:27:57.640 محاکمه در یک روز دیگه ادامه پیدا میکنه 00:27:58.110 --> 00:27:58.980 این پایان اولین جلسه محاکمه ی 00:27:59.010 --> 00:28:00.260 پرونده ی قاچاق 00:28:00.280 --> 00:28:01.740 شامل کارخونه فولاد یوژو ست 00:28:01.760 --> 00:28:02.520 که همگی در موردش نگرانیم 00:28:02.980 --> 00:28:03.780 در صحنه محاکمه 00:28:03.780 --> 00:28:05.320 دادستانی و مدافعان 00:28:05.350 --> 00:28:06.670 ...مناظره ی گرمی رو شروع کردن 00:28:07.010 --> 00:28:08.210 دنیا غیر قابل پیش بینیه 00:28:08.230 --> 00:28:08.980 چطوری من 00:28:09.290 --> 00:28:11.430 یک شبه از یه هموطن آرام 00:28:11.460 --> 00:28:12.800 به مقصر اصلیه یک پرونده تبدیل شدم؟ 00:28:12.890 --> 00:28:14.360 شرایط اصلا خوب نیست 00:28:14.490 --> 00:28:15.120 از نظر من 00:28:15.880 --> 00:28:17.050 حداقل پنجاه درصد شانس وجود داره 00:28:17.070 --> 00:28:17.950 که توی این پرونده ببازیم 00:28:18.110 --> 00:28:18.680 آقایون 00:28:23.360 --> 00:28:24.020 چرا؟ 00:28:25.110 --> 00:28:26.160 واقعا فکر میکنید 00:28:27.300 --> 00:28:28.210 که مرتکب جرم نشدید؟ 00:28:33.250 --> 00:28:34.870 حداقل من اینطور فکر نمیکنم 00:28:45.250 --> 00:28:45.810 خانم شو 00:28:46.170 --> 00:28:47.220 دفتر دادستانی میخواد ببینتتون 00:28:47.850 --> 00:28:48.510 دفتر دادستانی؟ 00:28:51.940 --> 00:28:52.310 سلام؟ 00:28:58.110 --> 00:28:58.890 دیگه گریه نکن 00:28:59.360 --> 00:29:00.690 گریه نکن 00:29:00.740 --> 00:29:01.700 گریه نکن،باشه؟ 00:29:01.700 --> 00:29:02.860 دیگه گریه نکن 00:29:03.020 --> 00:29:04.500 ببین،این کیه؟ 00:29:04.520 --> 00:29:05.930 مامان و بابا،درسته؟ 00:29:07.270 --> 00:29:08.180 گریه نکن 00:29:10.500 --> 00:29:11.940 !گریه نکن 00:29:11.970 --> 00:29:13.060 خیلی اعصاب خورد کنه 00:29:13.080 --> 00:29:14.480 حتی نمیتونم تو رو آروم کنم 00:29:22.010 --> 00:29:22.890 شین یی 00:29:22.930 --> 00:29:23.720 هنوز خبری نیست؟ 00:29:24.250 --> 00:29:25.550 از اطراف پرسیدم.کسی نمیدونه 00:29:25.980 --> 00:29:27.110 خواهر و ژائو لی چی؟ 00:29:27.260 --> 00:29:28.290 اونا هم در موردش پرسیدن 00:29:28.680 --> 00:29:29.660 اونجا هم هنوز خبری نیست 00:29:29.780 --> 00:29:31.350 گریه نکن،گریه نکن 00:29:31.370 --> 00:29:32.390 آفرین 00:29:32.760 --> 00:29:33.580 مضطرب نباش 00:29:33.880 --> 00:29:34.870 مامان حالش خوبه 00:29:34.910 --> 00:29:36.260 نمیتونم مضطرب نباشم 00:29:36.280 --> 00:29:38.170 مامانم رو بردن 00:29:38.860 --> 00:29:39.580 باشه 00:29:40.300 --> 00:29:42.230 فردا زنگ میزنم رئیس و دوباره ازش میپرسم 00:29:43.510 --> 00:29:44.320 دختر خوب 00:29:44.380 --> 00:29:45.460 گریه نکن،گریه نکن 00:29:48.430 --> 00:29:49.350 گریه نکن 00:29:49.400 --> 00:29:50.550 دختر خوب 00:29:52.680 --> 00:29:54.560 [دادستانی بین های] 00:29:53.700 --> 00:29:54.410 شو بن شیا 00:29:55.140 --> 00:29:56.390 امروز خواستیم بیاید اینجا چون 00:29:56.420 --> 00:29:57.980 درحالی که سازمان بورس و اوراق بهادار مشغول بررسی 00:29:57.980 --> 00:29:59.630 فهرست اطلاعات شرکت شما هست 00:29:59.780 --> 00:30:02.170 شخصی سوء استفاده شما از دارایی های دولتی را گزارش کرده 00:30:04.100 --> 00:30:05.330 ما در ابتدا متوجه شدیم که 00:30:05.360 --> 00:30:07.280 دارایی های شرکتتون برای فهرستی 00:30:07.310 --> 00:30:09.340 که شامل قسمتی از دارایی های فولاد شماره دو دولتی 00:30:09.370 --> 00:30:11.640 که از وو جیان شه خریداری کردید استفاده میشه 00:30:11.940 --> 00:30:14.170 در همان زمان، وقتی اداره دولتی فولاد شماره دو رو اداره میکردید 00:30:14.210 --> 00:30:16.460 شما و وو جیان شه بخاطر ناتوانی در مدیریت موفق 00:30:16.600 --> 00:30:17.630 به انجام مسئولیت های خود نشدید 00:30:17.840 --> 00:30:20.390 و همینطور به طور اشتباه به تجهیزات تولیدی 00:30:20.420 --> 00:30:21.460 با فروش مجدد، اوراق کردن 00:30:21.480 --> 00:30:23.060 رها کردن و غیره رسیدگی میکردین 00:30:23.300 --> 00:30:25.760 این کار مشکوک به دفع غیر قانونی دارایی های دولتی ست 00:30:27.690 --> 00:30:28.630 حوزه در حال اصلاح 00:30:28.780 --> 00:30:30.440 قرار داد فولاد دولتیه شماره دو هست 00:30:31.260 --> 00:30:31.900 پنجاه میلیون یوان 00:30:32.950 --> 00:30:33.460 یه معامله ست 00:30:38.900 --> 00:30:41.010 کارخونه ام رو بگیر 00:30:41.510 --> 00:30:43.030 ادغامشون میکنم 00:30:43.290 --> 00:30:45.570 کارخونه فولاد یوژو و کارخونه فولاد جیان شه تورو 00:30:45.850 --> 00:30:47.960 بعضی از تجهیزاتت باید تخریب 00:30:48.270 --> 00:30:49.910 فروخته یا نگهداری بشن 00:30:50.360 --> 00:30:51.290 نه،شو بن شیا 00:30:51.610 --> 00:30:52.960 این فولاد دولتیه شماره دو هست 00:30:53.690 --> 00:30:54.410 حتی اگه اسمش تغییر کنه 00:30:54.430 --> 00:30:56.050 یه کارخونه دولتیه 00:30:56.290 --> 00:30:57.270 هیچکس نمیتونه از عهده مسئولیت 00:30:57.400 --> 00:30:58.680 تغییری شکل دادنش بر بیاد 00:31:23.950 --> 00:31:24.680 شرایط چیه؟ 00:31:26.630 --> 00:31:27.590 الان میدونم 00:31:27.880 --> 00:31:29.320 چرا گائو یوئه جین رو بردن 00:31:35.590 --> 00:31:37.670 هرچیزی که لازم بود رو 00:31:38.100 --> 00:31:39.960 در مورد قرارداد کارخونه فولاد استانی وو جیان شه 00:31:41.660 --> 00:31:43.020 که بعدا به شو بن شیا واگذار شد رو گفتم 00:31:45.130 --> 00:31:46.920 چیزی ازتون پنهان نمیکنم 00:31:47.700 --> 00:31:49.700 از بار مسئولیتی که باید به عهده بگیرم فرار نمیکنم 00:31:52.380 --> 00:31:55.170 این مناقصه باز دولت برای کل جامعه هست 00:31:55.400 --> 00:31:56.370 این اولین بار از تاسیس کشوره 00:31:57.100 --> 00:31:59.220 که با کارخونه فولاد قرار داد میبنده 00:32:07.460 --> 00:32:09.140 اما باید 00:32:09.160 --> 00:32:10.680 افکار و خواسته هامو بیان کنم 00:32:12.340 --> 00:32:14.000 مسئولیتی که به عهده ی من نیست رو قبول نمیکنم 00:32:15.900 --> 00:32:16.710 باور دارم 00:32:18.680 --> 00:32:19.960 که حقیقت معلوم میشه 00:32:24.820 --> 00:32:26.110 واگذاری کارخونه فولاد 00:32:26.440 --> 00:32:28.250 یک برنامه اصلاحات تجربی دولتی بود 00:32:29.280 --> 00:32:31.460 این به وضوح اشاره ای به حقوق دارایی مالک نداره 00:32:34.140 --> 00:32:35.840 این قانون تازه اصلاح شدست 00:32:36.870 --> 00:32:40.440 که اعلام کرده کارخونه به دولت تعلق داره 00:32:43.940 --> 00:32:46.150 اون موقع اینو نمیدونستی،مگه نه؟ 00:32:46.450 --> 00:32:47.220 البته 00:32:48.650 --> 00:32:50.790 نمی خواستم که اموال دولت رو اختلاس کنم 00:32:52.030 --> 00:32:53.940 کی جرأت داره خودشو تو چنین دردسر بزرگی وارد کنه؟ 00:32:54.910 --> 00:32:55.420 اگه 00:32:57.900 --> 00:32:59.340 هزینه قرارداد وو جیان شه رو تا امروز 00:32:59.370 --> 00:33:00.470 تبدیل کنی 00:33:02.250 --> 00:33:03.230 مبلغ زیادی پول میشه 00:33:04.050 --> 00:33:05.850 پس اگه اتهام اختلاس دارایی های دولت 00:33:05.870 --> 00:33:06.450 ...ثابت بشه 00:33:06.850 --> 00:33:09.170 عواقبش خیلی دشواره 00:33:12.170 --> 00:33:13.030 درحقیقت،بیشتر نگران 00:33:13.060 --> 00:33:15.050 رئیس گائو یوئه جین هستم 00:33:17.160 --> 00:33:18.160 اون معلق شده 00:33:19.000 --> 00:33:20.890 ممکنه هر زمانی باهاش مصاحبه و در موردش تحقیق کنن 00:33:22.520 --> 00:33:25.150 مقامات گفتن در مورد اینکه بمونه یا بره 00:33:25.840 --> 00:33:27.060 بعد از اینکه همه چیز مشخص شد تصمیم گرفته میشه 00:33:42.180 --> 00:33:44.180 اصلاحات شرکت های دولتی خیلی شدید بود 00:33:44.920 --> 00:33:47.130 بعضی ازمردم از این مزیت استفاده کردن 00:33:47.690 --> 00:33:50.170 داراییه عمومی رو توی جیب خودشون ریختن 00:33:50.620 --> 00:33:52.340 و با پول سخت بدست امده ی مردم 00:33:52.370 --> 00:33:53.320 خودشون پروار کردن 00:33:54.870 --> 00:33:56.400 اما همه اینکار رو نکردن 00:33:58.020 --> 00:34:00.180 هنوز رهبران و کادر اجراییه خوب هم وجود دارن 00:34:00.760 --> 00:34:01.410 مثل رئیس گائو 00:34:03.280 --> 00:34:04.360 کی دوست نداره با وسایل مورد علاقش بازی کنه 00:34:04.610 --> 00:34:05.620 از قدرتش برای سود شخصی استفاده کنه 00:34:06.490 --> 00:34:07.530 و هیچ فساد و رشوه ای رو قبول نکنه 00:34:09.250 --> 00:34:11.240 چه وقتی که قرارداد کارخونه فولاد رو با تو بست 00:34:11.970 --> 00:34:13.420 و چه وقتی که با ایده ی 00:34:13.730 --> 00:34:14.560 بستن یه قرارداد فرعی پیش من اومد 00:34:15.270 --> 00:34:16.220 تا جایی که میدونم 00:34:17.840 --> 00:34:19.510 هیچوقت پولی ازت نگرفت 00:34:22.409 --> 00:34:23.659 منم هیچوقت پولی بهش ندادم 00:34:24.170 --> 00:34:25.260 اون میخواست تا اون موقع 00:34:25.380 --> 00:34:27.540 کارخونه ی فولاد رو بطور کامل 00:34:27.830 --> 00:34:28.909 مطابق با قانون اصلاحات احیاء کنه 00:34:29.530 --> 00:34:30.550 برای منفعت 00:34:31.219 --> 00:34:34.380 اونایی که بیشتر عمرشون رو وقف کارخانه فولاد کرده بودند 00:34:35.250 --> 00:34:36.190 اینکار میتونست باعث امرار و معاششون بشه 00:34:37.739 --> 00:34:38.580 رئیس گائو 00:34:41.230 --> 00:34:42.070 آدم خوبیه 00:34:42.830 --> 00:34:43.820 پس آدم بده کیه؟ 00:34:45.070 --> 00:34:45.540 من؟ 00:34:47.550 --> 00:34:48.710 البته که منظورم این نبود 00:34:52.409 --> 00:34:53.070 شو 00:34:53.980 --> 00:34:55.230 من نصفی از عمرم رو گذروندم 00:34:56.719 --> 00:34:58.500 زن های زیادی نیستن که تحسینشون کنم 00:35:00.690 --> 00:35:01.400 تو یکی از اونایی 00:35:03.830 --> 00:35:05.530 همینطور رئیس گائو 00:35:12.200 --> 00:35:13.580 میخوام برگردم به اون اول 00:35:15.740 --> 00:35:17.990 اگه میتونستم برگردم به اون زمان 00:35:19.060 --> 00:35:20.250 تو بدترین شرایطم 00:35:20.270 --> 00:35:21.630 برای نجات خودم 00:35:22.030 --> 00:35:23.210 نه تجهیزات کارخونم رو میفروختم 00:35:24.210 --> 00:35:25.520 نه با یه قرارداد فرعی به تو واگذارش میکردم 00:35:27.740 --> 00:35:28.720 الان خوبه 00:35:30.350 --> 00:35:33.150 این ممکنه مدرکی 00:35:33.400 --> 00:35:35.070 دال بر اختلاس دارایی های دولتی باشه 00:35:38.030 --> 00:35:39.670 از وقتی که کارخونه ی فولادمو 00:35:39.860 --> 00:35:41.420 با کارخونه تو ادغام کردم 00:35:43.520 --> 00:35:45.400 تو یه قایمیم 00:35:46.420 --> 00:35:47.370 هیچکس نمیتونه فرار کنه 00:35:50.380 --> 00:35:50.910 آقای وو 00:35:51.450 --> 00:35:53.210 وقتی برای فولاد دولتیه درجه دو قرارداد بستید 00:35:54.200 --> 00:35:55.690 صاحب حقوق مالکیت شدید؟ 00:35:57.910 --> 00:36:00.140 وقتی کارخونتون با من ادغام شد 00:36:00.550 --> 00:36:02.340 حقوق مالکیت تغییر کرد؟ 00:36:04.280 --> 00:36:05.680 باید تعاریف حقوق مالکیت 00:36:06.540 --> 00:36:07.810 رو پیدا کنیم 00:36:16.030 --> 00:36:16.550 گائو یوئه جین 00:36:17.640 --> 00:36:20.560 آیا شما،شو بن شیا و وو جیان شه 00:36:21.120 --> 00:36:22.720 دارایی های دولتی رو عمداً اختلاس کردید؟ 00:36:25.570 --> 00:36:27.450 میدونم که گزارش مصاحبه ی بین 00:36:27.470 --> 00:36:28.590 کمیسیون بازرسی انضباطی استان و من رو خوندید 00:36:31.490 --> 00:36:32.780 همچنان میخوام نظرم رو تکرار کنم 00:36:34.770 --> 00:36:37.690 من،شو بن شیا،و وو جیان شه 00:36:38.380 --> 00:36:40.620 هیچوقت قصد اختلاس دارایی های دولتی رو نداشتیم 00:36:41.820 --> 00:36:43.180 زمانی که دولت سعی کرد از زیر بارش خلاص شه 00:36:43.790 --> 00:36:45.390 و قرارداد کارخانه صنایع سنگین رو تنظیم کرد 00:36:45.420 --> 00:36:47.100 اینکار در مرحله ی ازمایشی بود 00:36:47.120 --> 00:36:48.850 مقررات مشخصی وجود نداشت 00:36:49.610 --> 00:36:51.070 چیزی که 00:36:51.610 --> 00:36:52.740 حقوق مالکیت کارخونه فولاد رو نشان میداد 00:36:52.760 --> 00:36:54.560 سوالیه که باید مشخص بشه 00:36:54.840 --> 00:36:57.100 حق مالکیت در ابتدا به صاحب 00:36:57.130 --> 00:36:57.850 تجهیزات کارخونه فولاد منعکس شد 00:36:58.130 --> 00:36:58.800 اگه اینجوری باشه 00:36:59.310 --> 00:37:00.850 اصلاح ماشین 00:37:01.300 --> 00:37:02.660 شو بن شیا و وو جیان شه 00:37:03.370 --> 00:37:05.080 میتونه اختلاس در نظر گرفته بشه 00:37:05.480 --> 00:37:07.590 اما این واقیت که هزینه ی قرارداد رو پرداخت کردن 00:37:08.940 --> 00:37:11.360 بهشون این حق رو میده که ماشین هاشون رو دور بریزن 00:37:11.520 --> 00:37:13.590 اگه حق مالکیت دولت 00:37:13.980 --> 00:37:15.570 روی شهرت کارخونه فولاد و تخصیص 00:37:15.750 --> 00:37:17.510 منابع شرکت های دولتی منعکس شده باشه 00:37:17.740 --> 00:37:18.540 پس شو بن شیا 00:37:18.540 --> 00:37:19.580 قصد 00:37:19.970 --> 00:37:21.980 وارد کردن شرکت فولاد یوژو به بازار رو داشت 00:37:20.310 --> 00:37:24.260 [صبر کن] 00:37:22.010 --> 00:37:23.310 نه کارخونه ی فولاد استان 00:37:25.130 --> 00:37:26.860 پس چرا باید اختلاس کنه؟ 00:37:28.910 --> 00:37:32.510 این یه موضوع بحث برانگیز دیگست 00:37:39.450 --> 00:37:44.040 [بیماران سرپایی] 00:37:44.770 --> 00:37:46.860 اولین محاکمه برای اختلاس تموم شد 00:37:48.890 --> 00:37:50.500 دومین جلسه ی محاکمه ی پرونده ی قاچاق بزودی شروع میشه 00:37:51.680 --> 00:37:53.440 پرونده ی قاچاق هنوز شانسی 00:37:53.470 --> 00:37:54.610 برای گرفتن تخفیف مجازات داره 00:37:55.220 --> 00:37:56.650 اما همینکه پرونده ی اختلاس املاک دولتی 00:37:57.980 --> 00:37:58.980 تأیید بشه 00:37:59.420 --> 00:38:00.410 به احتمال زیاد 00:38:01.800 --> 00:38:02.500 حتی فرصتی برای مبارزه و گرفتن 00:38:02.590 --> 00:38:04.520 تخفیف توی حکم نداشته باشیم 00:38:05.350 --> 00:38:07.260 بهتره خودمونو برای بدترین چیزها آماده کنیم 00:38:19.910 --> 00:38:20.250 ...گائو 00:38:21.130 --> 00:38:21.750 باشه 00:38:22.870 --> 00:38:23.860 فهمیدم.فهمیدم 00:38:24.600 --> 00:38:25.540 نمیخواد در موردش فکر کنی 00:38:25.950 --> 00:38:26.420 فایده ای نداره 00:38:26.950 --> 00:38:28.040 شانسي برای متقاعد کردن گائو چی دونگ نداریم 00:39:05.650 --> 00:39:06.710 انتظار نداشتم بیای 00:39:17.260 --> 00:39:18.460 چرا اعتراف کردی؟ 00:39:20.260 --> 00:39:21.180 بخاطر انتقام گرفتن 00:39:21.200 --> 00:39:22.070 اعتراف نکردم 00:39:24.780 --> 00:39:25.550 فقط میخوام 00:39:27.520 --> 00:39:28.600 در آرامش بخوابم 00:39:30.020 --> 00:39:31.300 میتونی تو آرامش بخوابی؟ 00:39:36.990 --> 00:39:37.680 باید بگم 00:39:39.940 --> 00:39:41.070 از وقتی که چیو بی چنگ ازم خواست 00:39:41.100 --> 00:39:42.420 دفترهای حسابشو بررسی کنم 00:39:43.210 --> 00:39:45.110 هیچوقت نییت خوبی نسبت بهت نداشتم 00:39:47.710 --> 00:39:49.090 اما بعد از همه ی این سال ها 00:39:49.630 --> 00:39:50.920 نمیدونم که کینمون چطوری 00:39:50.950 --> 00:39:52.060 میتونه حل بشه 00:39:52.640 --> 00:39:53.610 اما بهترین تلاشمو میکنم 00:40:00.960 --> 00:40:03.850 ما هیچ قانونی رو نشکستیم 00:40:04.170 --> 00:40:05.700 برای بیشتر عمرمون رو کار میکردیم 00:40:08.100 --> 00:40:09.430 درنهایت میخوای تایید کنیم که 00:40:09.460 --> 00:40:10.370 گناهکاریم؟ 00:40:10.940 --> 00:40:12.010 حقیقت نداره 00:40:12.260 --> 00:40:13.100 اینو به عهده ی دادگاه بذار 00:40:16.870 --> 00:40:18.170 که گناهکاریم یا نه 00:40:24.960 --> 00:40:25.460 گو چی دونگ 00:40:26.980 --> 00:40:28.630 اینجوری میخوای نابودمون کنی؟ 00:40:29.860 --> 00:40:30.670 از بین بردن ما 00:40:30.700 --> 00:40:32.320 چه نفعی برات داره؟ 00:40:32.730 --> 00:40:34.190 مگه مثل از بین بردن خودت نیست؟ 00:40:34.340 --> 00:40:35.790 دیگه چی دارم که بخواد از بین بره؟ 00:40:44.140 --> 00:40:44.780 وجدان 00:40:46.340 --> 00:40:48.020 وجدان هم میتونه نابود بشه 00:40:50.430 --> 00:40:52.290 چیو بی شنگ الان رو تخت بیمارستان خوابیده 00:40:55.340 --> 00:40:56.670 یکبار به دیدنش رفتی؟ 00:41:01.470 --> 00:41:03.040 میخوای تا 00:41:03.070 --> 00:41:04.340 برای مواجهه باهاش ضعیف بمونی؟ 00:41:39.770 --> 00:41:40.930 دلم برای شوآن تنگ شده بود 00:41:53.360 --> 00:41:53.910 مامان 00:41:58.350 --> 00:41:59.230 یادم رفته بود 00:42:00.070 --> 00:42:01.470 بغل کردنت چه شکلیه 00:42:03.920 --> 00:42:04.690 مامان خوبه 00:42:06.630 --> 00:42:07.330 نگران نباش 00:42:10.860 --> 00:42:11.640 شوان کجاست؟ 00:42:13.490 --> 00:42:14.170 مامان،راحت باش 00:42:14.200 --> 00:42:14.790 شوآن 00:42:14.830 --> 00:42:15.660 تونگ شیائو چی 00:42:16.170 --> 00:42:16.920 شوآن 00:42:17.030 --> 00:42:17.780 گشنته؟ 00:42:17.800 --> 00:42:18.360 آفرین 00:42:18.820 --> 00:42:20.040 مامان،برگشتید 00:42:20.250 --> 00:42:21.100 بیا،بذار مادربزرگ بغلت کنه 00:42:21.500 --> 00:42:22.070 دخترکم 00:42:22.100 --> 00:42:23.060 گرسنشه؟ 00:42:24.010 --> 00:42:25.250 بیا،بذار مامان بشینه و یه نفسی بگیره 00:42:25.280 --> 00:42:26.460 تو به این برس- من یه چیزی برای خوردن درست میکنم- 00:42:26.540 --> 00:42:27.060 باشه 00:42:27.260 --> 00:42:28.700 چرا گریه میکنی،کوچولو؟ 00:42:29.410 --> 00:42:29.970 مامان،بشین 00:42:29.990 --> 00:42:30.700 مامان،بشین 00:42:35.760 --> 00:42:37.760 مامان،حالت چطوره؟ 00:42:47.130 --> 00:42:48.720 کیفرخواست 00:42:48.740 --> 00:42:49.550 کارخونه فولاد شنگ لی علیه ما چیه؟ 00:42:49.840 --> 00:42:51.080 ما همیشه به واردات 00:42:51.100 --> 00:42:52.790 مواد خام برای شرکتشون کمک میکردیم 00:42:52.930 --> 00:42:54.280 الان نمیتونن مواد خام بگیرن 00:42:54.300 --> 00:42:55.250 عصبی شدن 00:42:55.810 --> 00:42:56.400 وکیل هوآ 00:42:57.140 --> 00:42:58.770 مشکل پرونده ی 00:42:58.790 --> 00:42:59.590 قضایی شرکت چیان لنگ علیه مون 00:42:59.620 --> 00:43:00.280 با شرکت های دیگه چیه؟ 00:43:01.910 --> 00:43:03.060 برای خیل وقته که عرضه به شرکت هاشونو 00:43:03.090 --> 00:43:04.080 قطع کردیم 00:43:04.670 --> 00:43:06.800 چندین یاداور دریافت کردیم 00:43:08.010 --> 00:43:08.460 آقای جیا 00:43:09.000 --> 00:43:10.770 اینها اسناد فکس تقاضای پرداخت 00:43:10.790 --> 00:43:11.520 از تامین کنندگان در سراسر جهان هستن 00:43:11.570 --> 00:43:12.560 و بانکی که سود و باز پرداختش 00:43:12.580 --> 00:43:13.780 رو طلب میکنه 00:43:13.810 --> 00:43:14.710 لازمه امضاشون کنید 00:43:18.920 --> 00:43:19.540 رئیس گائو 00:43:19.920 --> 00:43:39.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:39.564 --> 00:43:51.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.