WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.440 --> 00:01:41.979 [گل وحشی] 00:01:52.490 --> 00:01:54.710 [قسمت ۳۶] 00:02:01.490 --> 00:02:02.560 به لطف سرمایه گذاریتون 00:02:02.590 --> 00:02:03.789 من و جک موفق شدیم 00:02:03.820 --> 00:02:05.190 این پلتفرم فروش آنلاین رو بسازیم 00:02:05.340 --> 00:02:06.509 که از طریق فروش، خریدها رو 00:02:06.539 --> 00:02:07.640 . دسته بندی میکنه 00:02:10.380 --> 00:02:12.060 درسال های اخیر، شرکتهای بین المللی بسیاری در چین 00:02:12.090 --> 00:02:12.760 .به ثبت رسیدن 00:02:12.900 --> 00:02:14.950 بنابراین، بازار سهام ایالات متحده به بالاترین سطح خودش رسید 00:02:15.670 --> 00:02:16.860 این منطقه، دفتره 00:02:16.670 --> 00:02:19.000 [بخش فناوری شبکه جیانگدونگ آیرونگ، شرکت با مسئولیت محدود] 00:02:16.960 --> 00:02:17.960 اون قسمت، پذیرشه 00:02:18.210 --> 00:02:19.169 . کارت عالی بود شو 00:02:19.610 --> 00:02:21.050 ... انتظارش رو نداشتم که شرکت بین المللی به این 00:02:21.070 --> 00:02:21.740 . موفقی بسازی 00:02:22.420 --> 00:02:23.870 . تو ساختیش 00:02:24.140 --> 00:02:25.490 ما بدون تو نمی تونستیم 00:02:26.520 --> 00:02:27.800 امروز برات یه هدیه دارم 00:02:29.470 --> 00:02:29.930 خانم لین 00:02:30.670 --> 00:02:31.410 خانم شو- چیزی که ازت خواستم تهیه کنی- 00:02:34.820 --> 00:02:35.260 ممنون 00:02:35.260 --> 00:02:35.660 خواهش میکنم 00:02:36.579 --> 00:02:37.010 خانم شو 00:02:37.760 --> 00:02:39.710 این سود شرکته 00:02:41.829 --> 00:02:42.300 یه نگاهی بنداز 00:02:44.400 --> 00:02:45.220 بیست میلیون یوان 00:02:47.320 --> 00:02:48.040 خیلیه 00:02:56.010 --> 00:02:56.500 شو 00:02:59.340 --> 00:03:00.720 پول رو‌پس بگیر 00:03:02.060 --> 00:03:02.530 چرا ؟ 00:03:05.410 --> 00:03:07.230 پول رو وارد شرکت کن 00:03:07.450 --> 00:03:08.810 ... یه قرار داد سهامداری 00:03:08.829 --> 00:03:09.579 . جدید آماده میکنم 00:03:11.470 --> 00:03:12.310 . من مالک ۴۰ درصد سهام میشم 00:03:12.700 --> 00:03:13.500 . توام ۶۰ درصد از سهام رو مالک میشی 00:03:14.290 --> 00:03:15.670 ....خانم شو، این 00:03:15.990 --> 00:03:16.410 بگیرش 00:03:19.500 --> 00:03:19.940 خانم شو 00:03:20.700 --> 00:03:22.010 از همون زمانی که شرکت در حال تشکیل بود 00:03:22.080 --> 00:03:23.430 . تو از نظر مالی تامینش کردی 00:03:24.020 --> 00:03:24.950 تصمیم داری که 00:03:25.210 --> 00:03:25.810 شرکت رو... بکنی 00:03:25.840 --> 00:03:26.970 . لازم نیست چیز دیگه ای بگی 00:03:27.250 --> 00:03:28.210 . من فکرامو کردم 00:03:29.260 --> 00:03:30.829 . از وکیلم میخوام که دوباره باهات صحبت کنه 00:03:31.380 --> 00:03:31.960 خانم شو 00:03:32.170 --> 00:03:32.750 شو 00:03:33.170 --> 00:03:34.220 دوره زمونه عوض شده 00:03:34.970 --> 00:03:36.360 . تو امید آینده ای 00:03:36.560 --> 00:03:38.450 در هر زمانی باید از امید 00:03:39.190 --> 00:03:40.150 . محافظت بشه 00:03:40.700 --> 00:03:41.980 فکر میکنم این بهترین تصمیمیه که 00:03:42.010 --> 00:03:43.320 . تا حالا گرفتم 00:03:44.870 --> 00:03:46.470 من به این تصمیمم افتخار میکنم 00:03:55.180 --> 00:03:59.640 [دادگاه عمومی بین های] 00:03:58.860 --> 00:03:59.850 متهم گو چی دونگ 00:04:01.620 --> 00:04:05.680 شما در مورد حقیقت جرمی که انجام دادی، درخواست نظر اضافی داشتید 00:04:06.780 --> 00:04:09.480 .که توسط دادستان ارائه شد 00:04:10.940 --> 00:04:12.960 .حالا دادگاه به شما اجازه صحبت می دهد 00:04:28.220 --> 00:04:29.320 .متهم گوچی دونگ 00:04:42.630 --> 00:04:43.550 .رئیس محترم دادگستری 00:04:45.380 --> 00:04:46.170 . قضات محترم 00:04:48.600 --> 00:04:49.260 . من اعتراض دارم 00:04:52.900 --> 00:04:54.490 . اعترافم رو پس میگیرم 00:05:01.500 --> 00:05:02.400 رئیس محترم دادگستری 00:05:03.560 --> 00:05:04.659 به خاطر کینه هایی 00:05:05.450 --> 00:05:06.890 ،که نسبت به شو بن شیا و چیو بیژنگ داشتم 00:05:08.640 --> 00:05:09.700 . انتقام گرفتم 00:05:12.090 --> 00:05:13.670 من جرمی رو پذیرفتم که وجود نداره 00:05:14.860 --> 00:05:17.360 عالی جناب، لطفا منو ببخشید 00:05:18.750 --> 00:05:20.150 من حاضرم تمام مسئولیت های قانونی ناشی از اون رو 00:05:20.180 --> 00:05:21.120 . به عهده بگیرم 00:05:27.580 --> 00:05:29.290 طبق قانون آیین دادرسی کیفری 00:05:29.580 --> 00:05:31.860 متهم حق داره آخرین اظهارات خودش رو بیان کنه 00:05:32.570 --> 00:05:34.660 ،متهمان شو بن شیا، وو جیان شه 00:05:34.880 --> 00:05:37.200 ،فنگ یو، چیو بیژنگ و گو چی دونگ 00:05:37.680 --> 00:05:40.270 اظهارات دیگه ای دارید!؟ 00:05:47.180 --> 00:05:49.080 عالی جناب 00:05:50.820 --> 00:05:51.940 ممنون از فرصتی که بهمون دادید تا 00:05:51.960 --> 00:05:53.130 . آخرین اظهاراتمون رو بیان کنیم 00:05:53.530 --> 00:05:55.530 ، به نمایندگی از هر 5متهم 00:05:56.220 --> 00:05:57.540 . من بیانیه ی آخر رو اعلام میکنم 00:06:01.530 --> 00:06:02.930 ، سال 1996 در فصل زمستان 00:06:03.610 --> 00:06:05.010 هر پنج نفرمون قطاری به مقصد 00:06:05.070 --> 00:06:06.170 . شمال گرفتیم 00:06:07.260 --> 00:06:08.100 ،قبل از اینکه حرکت کنیم 00:06:08.659 --> 00:06:10.540 ما درک دقیقی از 00:06:10.570 --> 00:06:12.310 از سیاست های مربوطه و 00:06:12.740 --> 00:06:14.700 .قوانین، مقررات و رویه های آن زمان داشتیم 00:06:16.100 --> 00:06:18.830 ،سپس همه چیز را بررسی کردیم 00:06:19.160 --> 00:06:21.080 ،از جمله تناژ واردات، چرخه حمل و نقل 00:06:21.180 --> 00:06:23.000 ،الزامات وجوه، مقررات بانکی 00:06:23.100 --> 00:06:24.450 . و حتی قیمت بازار پس از ورود کالا 00:06:25.290 --> 00:06:26.360 ما تجارت فولاد انجام می دهیم 00:06:26.980 --> 00:06:28.650 چون میخوایم مسیر جدیدی رو باز کنیم 00:06:28.870 --> 00:06:30.000 . و به دنبال راه های جدید هستیم 00:06:30.830 --> 00:06:31.570 ما فکر میکنیم 00:06:31.900 --> 00:06:34.180 این می تواند تأثیر مثبتی 00:06:34.310 --> 00:06:35.470 . در زمینه ی توسعه صنعت فولاد داشته باشه 00:06:36.180 --> 00:06:37.050 هر قدمی که برداشتیم 00:06:37.860 --> 00:06:40.570 برای اداره شرکت نیز 00:06:41.110 --> 00:06:42.680 ،با سیاست های ملی 00:06:42.750 --> 00:06:43.770 . و قوانین و‌مقررات آن زمان مطابقت داشت 00:06:45.540 --> 00:06:46.770 با پیشرفت روزگار 00:06:47.140 --> 00:06:48.280 و پیشرفت کشورمان 00:06:48.980 --> 00:06:50.890 ، مخصوصا بعد از اینکه به سازمان تجارت جهانی پیوستیم 00:06:51.860 --> 00:06:53.130 قوانین و‌مقررات مختلف 00:06:53.250 --> 00:06:55.550 . تغییر کرد و استانداردسازی شد 00:06:56.710 --> 00:06:58.990 .ما دوره آزمون و خطا رو رد کردیم 00:06:59.890 --> 00:07:02.250 اما اکثر تاجران نسل ما 00:07:03.300 --> 00:07:04.800 .تغییرات زیادی را پشت سر گذاشته اند 00:07:07.310 --> 00:07:08.420 ما حاضریم محاکمه بشیم 00:07:09.890 --> 00:07:10.980 . ولی نمیتونیم یه محاکمه ی بی دلیل رو بپذیریم 00:07:12.260 --> 00:07:13.070 ما تقاضا میکنیم 00:07:13.410 --> 00:07:16.020 یه شانس دوباره بهمون‌ بدید که گذشته رو مرور کنیم 00:07:16.780 --> 00:07:19.050 . در حالی که شما در حال قضاوت در مورد پرونده و انحلال شرکت ما هستید 00:07:19.420 --> 00:07:20.860 بذارید در مورد کاری که کردیم، فکر کنیم 00:07:21.230 --> 00:07:22.670 این باعث میشه متوجه بشیم 00:07:23.250 --> 00:07:24.310 که چی درسته 00:07:24.500 --> 00:07:25.510 . و چی غلطه 00:07:26.370 --> 00:07:27.150 فقط در این صورت 00:07:27.570 --> 00:07:28.800 میتونیم اشتباهات گذشته و بی کفایتی ها رو 00:07:28.860 --> 00:07:30.580 جبران کنیم 00:07:31.440 --> 00:07:32.630 و یه ایده ی خوب داشته باشیم 00:07:32.910 --> 00:07:34.050 که از کجا اومدیم 00:07:36.010 --> 00:07:37.060 . و به کجا میریم 00:07:40.690 --> 00:07:41.740 ما خواهانِ 00:07:41.900 --> 00:07:43.130 ارتقای پیشرفت اجتماعی 00:07:43.350 --> 00:07:44.820 .و کمک به توسعه ی منطقه هستیم 00:07:45.290 --> 00:07:47.760 و ما همچنین امیدواریم یه شانس دیگه بهمون بدید 00:07:48.020 --> 00:07:49.240 . که اشتباهاتمون رو جبران کنیم 00:07:49.930 --> 00:07:51.810 ما معتقدیم که دادگاه به ما 00:07:51.830 --> 00:07:53.020 . یه محاکمه عادلانه میده 00:08:23.780 --> 00:08:25.230 ما فهمیدیم که 00:08:26.260 --> 00:08:28.800 ،متهمان شوبن شیا، وو جیان شه 00:08:29.220 --> 00:08:32.340 چیو بی ژنگ، فنگ یو و گو چی دونگ 00:08:32.340 --> 00:08:33.770 . مرتکب جرم قاچاق شدند 00:08:34.620 --> 00:08:37.500 اما کاری که انجام دادند 00:08:37.930 --> 00:08:39.710 در زمانی قبل از تصویب 00:08:39.740 --> 00:08:41.740 قانون تازه اصلاح شده مبارزه با قاچاق کالا صورت گرفته 00:08:42.419 --> 00:08:45.010 . و به عنوان جرم در نظر گرفته نمیشه 00:08:46.190 --> 00:08:49.580 در مورد قاچاقی که متهمان مرتکب شدند 00:08:49.610 --> 00:08:51.940 و پس از تصویب قانون تازه اصلاح شده اتفاق افتاده 00:08:51.970 --> 00:08:52.789 ،طبق قانون مبارزه با قاچاق 00:08:53.559 --> 00:08:56.440 ،از آنجا که متهمان قصد ارتکاب جرم نداشتند 00:08:57.050 --> 00:09:00.450 . فقط به پرداخت 6 میلیون یوان جریمه محکوم خواهند شد 00:09:55.090 --> 00:10:10.490 (زمستان ۲۰۰۲) 00:10:11.320 --> 00:10:11.730 خانم شو 00:10:12.460 --> 00:10:14.640 ،طبق تحقیقات ، هنگامی که کارخانه فولاد درجه دو به حراج گذاشته شد 00:10:14.940 --> 00:10:16.490 ، بندهای مربوط به تخریب 00:10:16.630 --> 00:10:17.980 یا فروش تجهیزات رو داشت 00:10:18.940 --> 00:10:20.690 ،وقتی کارخانه فولاد آقای وو با مال شما ادغام می شد 00:10:21.130 --> 00:10:23.080 اگر از این بند ها و شروط اطلاع داشتین 00:10:23.500 --> 00:10:24.460 باید خودتون رو برای انحلال شرکت 00:10:24.460 --> 00:10:26.520 . و ورشکستگی آماده میکردین 00:10:27.410 --> 00:10:29.830 بهترین نتیجه اینه که یه جریمه بزرگ پرداخت بشه 00:10:30.820 --> 00:10:31.790 ،اگه نمیدونستی 00:10:32.170 --> 00:10:33.650 باید آقای وو رو ترغیب کنی 00:10:34.020 --> 00:10:36.100 . که مسئولیت مربوط به کلاهبرداری رو بر عهده بگیره 00:10:36.790 --> 00:10:38.620 . تنها دو احتمال وجود داره 00:10:39.230 --> 00:10:40.280 . باید یکیشو انتخاب کنی 00:10:46.010 --> 00:10:46.450 خانم شو 00:10:48.040 --> 00:10:48.740 نمیتونی 00:10:49.900 --> 00:10:50.950 . نقشه اول رو انتخاب کنی 00:10:53.540 --> 00:10:54.840 . فداکاری در موفقیت اجتناب ناپذیره 00:10:56.500 --> 00:10:58.170 در اون صورت، شرکت هم در امان میمونه 00:11:22.780 --> 00:11:23.610 وکیل چی گفت؟ 00:11:24.300 --> 00:11:25.070 وکیل گفت 00:11:25.160 --> 00:11:27.010 ، اگه نبرد قانونی رو ادامه بدیم 00:11:27.530 --> 00:11:28.730 .ریسکش زیادتر میشه 00:11:29.070 --> 00:11:29.890 و برای هیچکس 00:11:29.930 --> 00:11:30.990 . خوب پیش نمیره 00:11:31.960 --> 00:11:33.400 برای همین بهم دوتا آپشن داد 00:11:34.580 --> 00:11:35.730 یکی، پذیرفتن خطا 00:11:36.890 --> 00:11:38.630 و داشتن نیت خوب 00:11:39.740 --> 00:11:41.150 . که به یه جریمه ی سنگین ختم بشه 00:11:42.120 --> 00:11:44.000 بعد میتونیم شرکت رو به روال قبل برگردونیم 00:11:44.330 --> 00:11:45.830 و برنامه ثبت شرکت رو ادامه بدیم 00:11:46.860 --> 00:11:48.060 مورد دیگر، قربانی کردن وو جیان شه ست 00:11:49.280 --> 00:11:51.250 و بذاریم مسئولیت تمام اتهامات مربوط به اختلاس 00:11:51.270 --> 00:11:52.110 . از شرکتهای دولتی رو تحمل کنه 00:11:53.250 --> 00:11:53.720 ،در این صورت 00:11:55.110 --> 00:11:56.370 . میتونی تبرئه بشی 00:12:07.020 --> 00:12:07.490 آقای وو 00:12:08.620 --> 00:12:09.120 میدونی 00:12:10.270 --> 00:12:11.400 چندتا نظامی شوروی برای محافظت از 00:12:12.900 --> 00:12:14.410 ولگوگراد 00:12:15.510 --> 00:12:17.080 قربانی شدن؟ 00:12:17.460 --> 00:12:18.480 . یازده گروه ارتشی 00:12:18.580 --> 00:12:19.700 . صد و بیست لشکر 00:12:20.360 --> 00:12:22.430 اونا هفت ماه در شرایط یخبندان از این مکان محافظت کردن 00:12:23.870 --> 00:12:25.840 و دو میلیون نفر رو از دست دادن 00:12:26.130 --> 00:12:27.650 قبل از اینکه آلمانی ها رو دور نگه دارن 00:12:27.910 --> 00:12:29.220 . و به پیروزی دست پیدا کنن 00:12:29.350 --> 00:12:30.950 این یک نقطه عطف 00:12:30.980 --> 00:12:31.910 .در جنگ‌ جهانی دوم شد 00:12:33.450 --> 00:12:34.500 آقای وو منظورم اینه 00:12:36.660 --> 00:12:37.530 که هر پیروزی ای 00:12:40.200 --> 00:12:41.750 . هزینه ای داره که باید با فداکاری پرداخت بشه 00:12:53.830 --> 00:12:54.370 ،آقای وو 00:12:56.060 --> 00:12:58.600 اگه خانم شو به نمایندگی از شرکت، تقصیر رو قبول کنه 00:12:59.980 --> 00:13:01.790 .شرکت، با شرایط سختی رو به رو میشه 00:13:03.980 --> 00:13:05.470 ،علاوه بر این، وقتی دو کارخونه فولاد با هم ادغام شدن 00:13:06.160 --> 00:13:07.510 تو هم چیزی رو مخفی کردی، درسته؟ 00:13:08.370 --> 00:13:09.320 ،درواقع 00:13:09.570 --> 00:13:10.140 این شرکت 00:13:10.880 --> 00:13:12.190 و خودت هستی که 00:13:12.510 --> 00:13:13.750 .بخاطرش متهم میشی 00:13:14.770 --> 00:13:16.110 . تو این کارو برای شو بن شیا نمیکنی 00:13:16.750 --> 00:13:17.230 ببین 00:13:17.270 --> 00:13:19.370 . تو مالک ۲۵ درصد از سهام شرکتی 00:13:19.690 --> 00:13:20.430 اگه وضعیت شرکت خوبه 00:13:20.780 --> 00:13:21.590 و هنوز تو بورسه 00:13:22.000 --> 00:13:23.030 .سهامت هنوز سرجاشه 00:13:23.140 --> 00:13:24.020 .پول از پول میاد 00:13:24.620 --> 00:13:25.160 ،برعکس 00:13:25.540 --> 00:13:26.420 اگه اوضاع شرکت بد باشه 00:13:27.030 --> 00:13:29.260 همه چیو 00:13:30.260 --> 00:13:31.090 .از دست میدی 00:13:32.570 --> 00:13:33.040 .آقای وو 00:13:34.450 --> 00:13:36.180 .اگه شرط و شروطی داری، فقط بهم بگو 00:13:37.440 --> 00:13:38.560 .خانم شو قطعا قبول میکنه 00:13:39.220 --> 00:13:40.690 شو بن شیا ازت خواست بیای؟ 00:13:42.020 --> 00:13:43.160 . این فکر خودم بود 00:13:44.440 --> 00:13:45.760 . من این کار رو بخاطر شرکت میکنم 00:13:51.650 --> 00:13:51.970 بیا 00:13:53.300 --> 00:13:53.710 آقای وو 00:13:56.280 --> 00:13:57.310 فکر میکنی کی هستی؟ 00:13:57.510 --> 00:13:59.020 چطور جرات میکنی بهم یاد بدی چیکار کنم؟ 00:13:59.210 --> 00:14:00.140 ، نه تنها تو 00:14:00.780 --> 00:14:01.990 ،بلکه حتی اگه شو بن شیا هم اینجا بود 00:14:02.130 --> 00:14:03.170 . باهاش مودبانه حرف نمیزدم 00:14:03.250 --> 00:14:03.800 .گمشو 00:14:11.160 --> 00:14:12.710 . آقای وو‌، لطفا تجدیدنظر کن 00:14:12.740 --> 00:14:13.260 ....ما واقعا 00:14:13.260 --> 00:14:13.540 !گمشو 00:14:15.610 --> 00:14:16.240 !گمشو 00:14:24.710 --> 00:14:25.960 ،یادمه توی سال ۱۹۹۸ 00:14:28.900 --> 00:14:31.270 وزارت دارایی یه بررسی مختصر از صورت های مالی سالانه‌ی 00:14:31.300 --> 00:14:33.420 صد شرکت بزرگ دولتی 00:14:33.420 --> 00:14:35.440 .از سال 1997 تا 1998 انجام داد 00:14:37.140 --> 00:14:39.000 نتایج نشان داد که 00:14:39.840 --> 00:14:41.140 ۸۰ درصد از اونها دارایی های خودشونو نادرست معرفی کردن 00:14:41.420 --> 00:14:42.690 .و سودشون رو افزایش دادن 00:14:45.190 --> 00:14:47.220 .این یه واقعیت ناامید کننده بود 00:14:48.590 --> 00:14:49.250 ،پارسال 00:14:50.190 --> 00:14:51.700 ،تو سخت ترین زمان 00:14:52.840 --> 00:14:54.860 بیشتر از پنجاه درصد شرکت ها 00:14:55.820 --> 00:14:57.790 کمبود بودجه و فروش ضعیف رو 00:14:57.930 --> 00:14:59.290 .تجربه کردن 00:15:00.550 --> 00:15:02.260 تحمل کردن 00:15:03.260 --> 00:15:04.860 و دوام آوردن 00:15:06.010 --> 00:15:06.910 .کار ساده ای نبود 00:15:10.100 --> 00:15:11.330 شرکت‌های دولتی ما 00:15:12.060 --> 00:15:14.240 باید با جعل صورت‌های مالیشون 00:15:14.300 --> 00:15:15.690 .وضعیت مخمصه خودشونو بپوشونن 00:15:19.170 --> 00:15:21.570 به منظور تحقق بازسازی اقتصاد دولتی 00:15:22.610 --> 00:15:24.000 ، کشور ما تنوع سرمایه گذاری 00:15:24.200 --> 00:15:26.180 ،و حقوق مالکیت را ارتقا داد 00:15:27.530 --> 00:15:29.100 و این باعث گسترش فضای توسعه 00:15:29.100 --> 00:15:30.050 .بنگاه های خصوصی شد 00:15:32.020 --> 00:15:33.910 .دولت استانی اصلاحات رو آغاز می کنه 00:15:35.300 --> 00:15:37.020 . کارخونه فولاد درجه دوی دولتی به مناقصه گذاشته میشود 00:15:37.300 --> 00:15:39.770 .این یه مناقصه عمومیه 00:15:40.470 --> 00:15:41.460 .همه از فرصت برابر برخوردار هستن 00:15:41.990 --> 00:15:43.370 . هدفمون کاملا مشخص بود 00:15:43.840 --> 00:15:45.850 ،ما شرکتهای خصوصی رو برای تقویت مدیریت داخلی 00:15:46.420 --> 00:15:47.660 ،استاندارد سازی ساختار حاکمیت 00:15:47.740 --> 00:15:48.910 ،تسریع در نوآوری فناوری و حرکت به تدریج 00:15:49.900 --> 00:15:52.350 .به سمت یه سیستم سازمانی مدرن راهنمایی کردیم 00:15:53.430 --> 00:15:54.670 ،در این روند 00:15:55.850 --> 00:15:57.160 ، همه سختی تعمیق اصلاحات رو 00:15:57.770 --> 00:15:59.810 .احساس کردن 00:16:02.200 --> 00:16:02.780 ،اما در عین حال 00:16:04.250 --> 00:16:05.500 ، اونا پر از احساس هیجان ، سردرگمی 00:16:06.400 --> 00:16:09.700 و ابهام و تضاد 00:16:11.420 --> 00:16:14.590 .بخاطر اصلاحات بودن 00:16:16.390 --> 00:16:17.820 تا حالا 00:16:18.460 --> 00:16:20.100 به فکر راه اندازی کارخونه فولاد خودمون بودی؟ 00:16:20.500 --> 00:16:21.500 تا حالا فکر کردی 00:16:21.500 --> 00:16:23.020 که از یه فروشنده فولاد 00:16:23.020 --> 00:16:24.010 سازنده فولاد بشی؟ 00:16:24.940 --> 00:16:27.460 .به نظر من این یه فرصته 00:16:29.340 --> 00:16:32.340 .حراج فولاد درجه دوی دولتی اجتناب ناپذیره 00:16:32.860 --> 00:16:34.540 این یه رویداد مهم 00:16:34.540 --> 00:16:35.600 .در اصلاحات ساختاری کشورمونه 00:16:36.300 --> 00:16:37.680 .میتونی یکیو پیدا کنی که باهاش همکاری کنه 00:16:39.750 --> 00:16:41.920 ،بیا دوباره همکاری کنیم 00:16:42.130 --> 00:16:43.370 . و مجددا تامین فولاد درجه ی دوی ایالتی رو به عهده بگیریم 00:16:43.620 --> 00:16:44.540 بیا باهم 00:16:44.900 --> 00:16:46.630 .شریکای واقعی بشیم 00:16:47.010 --> 00:16:47.930 کارخونه فولاد 00:16:47.980 --> 00:16:49.900 .مربوط به این نیست که چقدر پول دارید و چطوری می تونید پول رو تقسیم کنید 00:16:50.730 --> 00:16:53.830 ،اگه فکر می کنی 00:16:54.220 --> 00:16:55.410 با داشتن پول 00:16:56.340 --> 00:16:56.940 میتونی کارخونه فولاد رو بچرخونی 00:16:58.240 --> 00:16:59.810 .فکر می کنم اونو زیادی آسون در نظر گرفتی 00:17:00.990 --> 00:17:02.230 در اون زمان، برخی از سرمایه گذارها 00:17:02.260 --> 00:17:03.140 , محصولات قدیمی تولید کردن 00:17:03.190 --> 00:17:03.840 , کارگرها زیاد بودن 00:17:03.880 --> 00:17:04.600 .و بارها سنگین بود 00:17:04.930 --> 00:17:06.430 ،در چنین شرایطی 00:17:06.620 --> 00:17:09.220 . جستجوی توسعه متنوع اجتناب ناپذیر بود 00:17:11.450 --> 00:17:12.380 . فولاد درجه دوی دولتی اینطوری بود 00:17:12.990 --> 00:17:13.830 تعداد زیادی از سرمایه گذاران فولاد درجه دوی دولتی 00:17:13.850 --> 00:17:15.569 .اینطوری بودن 00:17:16.780 --> 00:17:17.650 .هرچه زودتر تغییر میکردن، زودتر ابتکار عمل رو به دست میگرفتن 00:17:18.220 --> 00:17:19.220 .اگه دیرتر تغییر میکردن، اونا نقش منفعل بازی می کنن 00:17:19.770 --> 00:17:20.260 ، اگه تغییر نمیکردن 00:17:20.650 --> 00:17:21.310 .هیچ راه فراری ندارن 00:17:21.740 --> 00:17:23.980 .آقای وو ، در واقع مشکلات زیادی وجود داره 00:17:24.940 --> 00:17:25.859 .کارخونه خوبیه 00:17:26.619 --> 00:17:28.060 . اصل قضیه به مدیریت مربوطه 00:17:29.460 --> 00:17:30.339 .این یه سرمایه گذاریه 00:17:31.180 --> 00:17:32.270 .کارخونه فولاد جنبه سرمایه گذاری داره 00:17:32.290 --> 00:17:33.440 .یه شرکت نیاز داره که اداره بشه 00:17:33.619 --> 00:17:34.579 میدونی چطوری باید یه شرکتو اداره کنی؟ 00:17:35.720 --> 00:17:37.690 تا حالا اصلا یه شرکت اداره کردی؟ 00:17:38.950 --> 00:17:39.930 پیشنهاد میکنم 00:17:41.740 --> 00:17:43.020 .با وو جیان شه همکاری کنی 00:17:43.650 --> 00:17:46.480 ،واقع بینانه تر نیست که شما با هم کار کنید 00:17:47.250 --> 00:17:49.140 تا کارخونه فولاد درجه 2 دولتی رو به خوبی اداره کنید؟ 00:17:52.970 --> 00:17:55.210 ،با این حال 00:17:55.260 --> 00:17:56.780 ،از اونجا که هیچ برنامه اصلاحات حقوقی ملی وجود نداره 00:17:56.780 --> 00:17:58.820 ،ده ها روش انتقال حقوق مالکیت 00:17:59.060 --> 00:18:01.180 .وجود داشته 00:18:03.810 --> 00:18:06.060 ،این روشها هیچ پایه قانونی 00:18:06.330 --> 00:18:08.270 .و اقدامات نظارتی نداشتن 00:18:08.400 --> 00:18:09.890 ،بنابراین در طی این فرآیند 00:18:09.910 --> 00:18:11.350 ،ممکنه اشتباه کنیم 00:18:11.430 --> 00:18:12.670 .و دچار مشکل بشیم 00:18:14.370 --> 00:18:15.450 ،اما خوشبختانه 00:18:15.470 --> 00:18:16.800 .ما مشکلاتو به موقع پیدا کردیم 00:18:17.540 --> 00:18:19.340 ،این منجر به 00:18:19.360 --> 00:18:20.560 . توسعه سریع اقتصاد دولتی شد 00:18:23.810 --> 00:18:25.450 الان نسل ما قدیمیه 00:18:26.700 --> 00:18:28.010 .ما کاری رو کردیم که باید میکردیم 00:18:30.890 --> 00:18:32.740 .حتی به جوونا هم یاد دادیم 00:18:33.220 --> 00:18:34.920 ،اشتباهاتی که به موقع اصلاح نکردیم 00:18:35.260 --> 00:18:37.190 .توسط اونا به طور مداوم انجام میشه 00:18:37.620 --> 00:18:39.370 ،اونا کشور ما رو قوی و قوی تر می کنن 00:18:41.700 --> 00:18:42.950 ،و اقتصاد ملی ما رو 00:18:44.440 --> 00:18:46.860 .به سرعت و سالم توسعه میدن 00:18:47.060 --> 00:18:49.570 .این مسئولت اوناست 00:18:50.190 --> 00:18:52.320 ،درست مثل امروز ، برای فهمیدن حقیقت 00:18:54.280 --> 00:18:55.410 .ازم بازجویی کردی 00:18:57.060 --> 00:18:58.600 .این مسئولیت ماست 00:19:00.150 --> 00:19:00.820 . منم همینطور 00:19:05.020 --> 00:19:06.150 ،اگه از دست دادن دارایی های دولتی 00:19:06.680 --> 00:19:08.670 ،به خاطر من بود 00:19:10.990 --> 00:19:11.970 .تقصیر من بوده 00:19:13.860 --> 00:19:14.690 .این مسئولیت منه 00:19:21.810 --> 00:19:22.540 .مردم 00:19:24.180 --> 00:19:25.720 .کسایی که خوابیدن میخوان پاشن 00:19:27.100 --> 00:19:29.300 .اوناییم‌که ایستادن ‌نمیخوان از پا دران 00:19:31.020 --> 00:19:32.640 ،به جای اینکه یه بازنده باشیم 00:19:34.250 --> 00:19:36.370 چرا حداکثر تلاشمون رو نکنیم؟ 00:19:39.570 --> 00:19:40.950 یادت رفته؟ 00:19:42.420 --> 00:19:43.470 ،برای ما 00:19:45.510 --> 00:19:46.820 کلی 00:19:48.590 --> 00:19:49.810 .مشروب خوردی 00:19:51.500 --> 00:19:52.290 . خیلی مردونه بودی 00:20:00.620 --> 00:20:01.590 ،اما الان 00:20:02.780 --> 00:20:04.230 ،مشکلی که باهاش مواجه هستیم اینه 00:20:06.760 --> 00:20:09.920 .چه بجنگیم یا سازش کنیم 00:20:12.990 --> 00:20:13.770 .کافیه 00:20:18.170 --> 00:20:20.070 .الان نمیتونی ایده ارائه بدی 00:20:21.360 --> 00:20:22.300 ،اگه بجنگیم 00:20:23.380 --> 00:20:24.480 .وقت تلف کردنه 00:20:25.430 --> 00:20:29.370 اما آیا کارخونه فولاد ما تواناییشو داره؟ 00:20:32.980 --> 00:20:34.280 ،اگه ما سازش کنیم 00:20:36.790 --> 00:20:37.560 .یه اعترافه 00:20:38.780 --> 00:20:41.510 .اگه گناه پذیرفته بشه، این جمله سبک میشه 00:20:42.840 --> 00:20:45.330 اما کی میخواد این گناهو گردن بگیره؟ 00:21:26.960 --> 00:21:27.410 .خانم شو 00:21:27.820 --> 00:21:29.530 میتونی تصمیم نهاییتو بهم بگی؟ 00:21:30.310 --> 00:21:31.810 .میخوایم به زودی یه راه حل ارائه بدیم 00:21:32.100 --> 00:21:33.830 .من اخیرا چند تا کتاب راجب قانون خوندم 00:21:34.630 --> 00:21:36.560 .من همچنین خیلی از موارد اصلاح شرکت های دولتی رو مطالعه کردم 00:21:37.590 --> 00:21:39.380 ،وقتی کارخونه خودمو با کارخانه فولاد آقای وو ادغام کردم 00:21:39.700 --> 00:21:40.540 نمیدونستم 00:21:40.540 --> 00:21:42.850 .تجهیزات کارخونه فولاد آسیب دیده و به خواست خودش فروخته نمیشه 00:21:43.330 --> 00:21:44.540 ،من هنوز فکر میکنم بیگناهم 00:21:46.490 --> 00:21:47.800 .پس حقیقت من تغییر نمیکنه 00:21:49.190 --> 00:21:50.310 .من انتخاب گناه رو، انتخاب نمیکنم 00:21:52.380 --> 00:21:54.070 ،در مورد برنامه دوم که پیشنهادش کردی 00:21:55.020 --> 00:21:56.090 .نمیتونم بگم 00:21:57.300 --> 00:21:58.520 ،قبل از دیدن آقای وو 00:21:58.980 --> 00:22:00.210 .من یه فروشنده ضایعات بودم 00:22:02.660 --> 00:22:04.840 . من بدون اون، به جایی که امروز هستم نمیرسیدم 00:22:08.020 --> 00:22:09.590 ،من پامو جای پای اون گذاشتم 00:22:09.620 --> 00:22:10.520 . تا به اینجا رسیدم 00:22:11.380 --> 00:22:14.380 ،اگرچه من ازش پیشی گرفتم 00:22:15.180 --> 00:22:16.370 ،و ازش جلوتر هستم 00:22:17.980 --> 00:22:19.710 اما آیا میتونم تنهاش بذارم؟ 00:22:22.370 --> 00:22:24.100 هیچکس نمیتونه برای همیشه 00:22:24.120 --> 00:22:25.330 .از بقیه جلو تر باشه 00:22:27.020 --> 00:22:28.560 .ما یه روز عقب میوفتیم 00:22:28.980 --> 00:22:29.550 ،خانم شو 00:22:30.540 --> 00:22:31.710 .من شمارو خوب میشناسم 00:22:33.000 --> 00:22:34.150 ،و همچنین میدونم 00:22:35.300 --> 00:22:36.110 .انجام این کار وفادارانه نیست 00:22:37.900 --> 00:22:39.310 تو بیشتر از یه بار گفتی 00:22:39.670 --> 00:22:41.210 .این شرکت فقط به تو تعلق نداره 00:22:41.320 --> 00:22:42.260 .سخت کوشیه توئه 00:22:42.900 --> 00:22:45.050 ،اما توی کار 00:22:45.500 --> 00:22:46.480 هنوز باید توسعه بلند مدت شرکتو 00:22:46.510 --> 00:22:47.910 .در نظر بگیری 00:22:48.390 --> 00:22:49.120 ،از این گذشته 00:22:49.620 --> 00:22:50.830 ،این وضعیت معیشت خیلی از کارمندان شرکت 00:22:51.250 --> 00:22:52.700 .و کارگران کارخونه فولاده 00:22:53.080 --> 00:22:54.620 بذار آقای وو خودشو فدا کنه 00:22:55.740 --> 00:22:57.130 .تا از کل شرکت محافظت کنه 00:22:58.800 --> 00:23:00.180 ،من نمیتونم بگم که اون برای همیشه یادش میمونه 00:23:00.350 --> 00:23:03.820 .اما حداقل همه ازش متشکر میشن 00:23:04.220 --> 00:23:05.730 . اون بالاخره درکت میکنه 00:23:10.540 --> 00:23:11.510 ،آقای وو، آقای چیو 00:23:12.850 --> 00:23:13.680 و من 00:23:15.470 --> 00:23:17.660 .سالهاست که ضد هم دیگه میجنگیم 00:23:21.760 --> 00:23:22.950 ،ما چیزای زیادی بدست آوردیم 00:23:25.600 --> 00:23:26.940 .اما بیشتر از دست دادیم 00:23:30.340 --> 00:23:31.220 ما 00:23:32.060 --> 00:23:32.990 هم دیگه رو بالا کشیدیم 00:23:34.710 --> 00:23:35.580 .و به هم دیگه خیانت کردیم 00:23:37.010 --> 00:23:38.110 ،برای انجام کار 00:23:39.000 --> 00:23:40.170 ،با گوشت و خون جنگیدیم 00:23:40.620 --> 00:23:41.980 .اما در آخر هیچ کاری نکردیم 00:23:42.620 --> 00:23:43.640 ،الان که بهش فکر میکنم 00:23:44.340 --> 00:23:45.620 دلم تنگ میشه 00:23:45.640 --> 00:23:46.860 .برای وقتی که برای زنده موندن با هم سخت کار کردیم 00:23:48.090 --> 00:23:49.900 .خیلی با مزن 00:23:52.890 --> 00:23:56.650 ،اگرچه گفته میشه که بازرگانان به راحتی سود می کنن و از هم جدا می شن 00:23:58.770 --> 00:24:01.260 .اما من نمیخوام یه تاجر باشم که فقط به تجارت اهمیت میده 00:24:03.950 --> 00:24:06.130 .من انتخاب می کنم که تاجری باشم که به دوستی اهمیت میده 00:24:06.940 --> 00:24:09.790 ♫به آرومی، ترکت خواهم کرد♫ 00:24:09.540 --> 00:24:10.890 .من وو جیان شه رو نا امید نمیکنم 00:24:09.930 --> 00:24:12.280 ♫لطفا قطره های اشک گوشه چشمت رو پاک کن♫ 00:24:13.050 --> 00:24:16.040 ♫تو شبای بلند، تو روزایی که میان♫ 00:24:16.310 --> 00:24:17.380 .خودمو نا امید نمیکنم 00:24:16.370 --> 00:24:19.090 ♫برای من گریه نکن، عزیزم♫ 00:24:19.940 --> 00:24:22.370 ♫جاده پیش رو تاریکه♫ 00:24:22.800 --> 00:24:25.450 ♫اما لطفا با لبخندت منو مورد رحمت قرار بده ♫ 00:24:26.050 --> 00:24:29.000 ♫با وجود باد و باران شدید♫ 00:24:29.540 --> 00:24:31.980 ♫هنوز خیلی دلتنگت میشم♫ 00:24:32.930 --> 00:24:35.660 ♫تو روزای بدون تو♫ 00:24:35.780 --> 00:24:38.610 ♫خودم رو بیشتر گرامی خواهم داشت♫ 00:24:37.820 --> 00:24:38.460 .آقای وو 00:24:39.430 --> 00:24:42.140 ♫در سال‌های بدون من♫ 00:24:42.380 --> 00:24:45.060 ♫لطفا مراقب خودت باش♫ 00:24:45.930 --> 00:24:48.670 ♫ازم میپرسی کی به زادگاهم بر میگردم♫ 00:24:48.840 --> 00:24:51.240 ♫همچنین به آرومی از خودم میپرسم♫ 00:24:52.020 --> 00:24:55.200 ♫الان نه، اما نمیدونم چه زمان♫ 00:24:55.380 --> 00:24:57.760 ♫حدس میزنم زمستون برگردم♫ 00:24:58.430 --> 00:25:01.580 ♫الان نه، اما نمیدونم چه زمان♫ 00:25:01.810 --> 00:25:04.840 ♫حدس میزنم زمستون برگردم♫ 00:25:02.660 --> 00:25:05.490 (روستای چون شی) 00:25:18.270 --> 00:25:21.040 ♫به آرومی، ترکت خواهم کرد♫ 00:25:21.220 --> 00:25:23.820 ♫لطفا قطره های اشک گوشه چشمت رو پاک کن♫ 00:25:24.470 --> 00:25:27.330 ♫تو شبای بلند، تو روزایی که میان♫ 00:25:25.100 --> 00:25:26.220 .آماده شو 00:25:26.900 --> 00:25:29.100 وقتی من گفتم یک،دو،سه شما داد بزنید چییییز 00:25:27.750 --> 00:25:30.370 ♫برای من گریه نکن، عزیزم♫ 00:25:29.690 --> 00:25:31.680 یک، دو، سه 00:25:31.290 --> 00:25:33.870 ♫جاده پیش رو تاریکه♫ 00:25:31.710 --> 00:25:32.940 !چییییز 00:25:32.980 --> 00:25:33.970 اوکی 00:25:34.060 --> 00:25:36.770 ♫اما لطفا با لبخندت منو مورد رحمت قرار بده ♫ 00:25:34.220 --> 00:25:35.650 ممنون 00:25:35.770 --> 00:25:36.610 ممنون 00:25:36.790 --> 00:25:38.400 .تو خیلی خوب چینی حرف میزنی 00:25:37.390 --> 00:25:40.320 ♫با وجود باد و باران شدید♫ 00:25:39.050 --> 00:25:39.540 اهل کجایی؟ 00:25:39.540 --> 00:25:40.700 من از سه استان شمال شرقی هستم 00:25:40.680 --> 00:25:43.410 ♫هنوز خیلی دلتنگت میشم♫ 00:25:40.890 --> 00:25:41.820 .سه استان شمال شرقی 00:25:41.840 --> 00:25:42.800 .خیلی خوب چینی حرف میزنی 00:25:42.840 --> 00:25:43.520 بای 00:25:43.610 --> 00:25:44.630 بیا اینجا. شو 00:25:44.300 --> 00:25:46.880 ♫تو روزای بدون تو♫ 00:25:44.940 --> 00:25:45.930 .میخوام یه چیزی بهت بگم 00:25:47.150 --> 00:25:49.910 ♫خودم رو بیشتر گرامی خواهم داشت♫ 00:25:47.280 --> 00:25:47.800 بن شیا 00:25:49.040 --> 00:25:49.720 ،در آینده 00:25:50.760 --> 00:25:53.470 ♫در سال‌های‌بدون من♫ 00:25:50.780 --> 00:25:53.060 .قراره یه شرکت بزرگ رو اداره کنی 00:25:53.700 --> 00:25:54.530 .شرکتت ثبت میشه 00:25:53.810 --> 00:25:56.430 ♫لطفا مراقب خودت باش♫ 00:25:56.190 --> 00:25:57.040 واقعا؟ 00:25:57.260 --> 00:26:00.060 ♫ازم میپرسی کی به زادگاهم بر میگردم♫ 00:25:58.710 --> 00:26:03.350 میدونی، بخاطر قاچاق هم 00:26:00.210 --> 00:26:02.840 ♫همچنین به آرومی از خودم میپرسم♫ 00:26:03.360 --> 00:26:06.330 ♫الان نه، اما نمیدونم چه زمان♫ 00:26:03.950 --> 00:26:04.660 ازت شکایت میشه؟ 00:26:05.530 --> 00:26:06.010 .برادر 00:26:06.790 --> 00:26:09.340 ♫حدس میزنم زمستون برگردم♫ 00:26:06.940 --> 00:26:08.030 منو نترسون 00:26:09.270 --> 00:26:10.470 .شمال عالیه 00:26:09.840 --> 00:26:12.930 ♫الان نه، اما نمیدونم چه زمان♫ 00:26:11.050 --> 00:26:12.160 .همه جا طلا هست 00:26:12.590 --> 00:26:13.350 پیشنهاد میکنم 00:26:13.090 --> 00:26:16.360 ♫حدس میزنم زمستون برگردم♫ 00:26:14.120 --> 00:26:15.080 .نری 00:26:17.120 --> 00:26:17.710 .نگران نباش 00:26:17.780 --> 00:26:19.770 .اگه اتفاقی افتاد، خودم مسئولیتشو گردن میگیرم 00:26:20.670 --> 00:26:21.250 ،به علاوه 00:26:21.380 --> 00:26:22.420 .تو برادر بزرگ مایی 00:26:23.100 --> 00:26:24.620 ما در کنار تو خیالمون راحته 00:26:25.380 --> 00:26:26.510 .تو مراقبمونی 00:26:32.160 --> 00:26:32.760 .عسل 00:26:34.870 --> 00:26:36.910 .لطفا منو بابت این تصمیم ببخشید 00:26:36.170 --> 00:26:38.950 ♫به آرومی، ترکت خواهم کرد♫ 00:26:38.140 --> 00:26:39.160 این روزا 00:26:39.120 --> 00:26:41.730 ♫لطفا قطره های اشک گوشه چشمت رو پاک کن♫ 00:26:40.050 --> 00:26:41.890 .نمیتونم بخوابم 00:26:42.250 --> 00:26:43.160 .نمیتونم خوب بخوابم 00:26:42.380 --> 00:26:45.240 ♫تو شبای بلند، تو روزایی که میان♫ 00:26:45.300 --> 00:26:46.290 ، خیلی بهش فکر کردم 00:26:45.660 --> 00:26:48.280 ♫برای من گریه نکن، عزیزم♫ 00:26:46.930 --> 00:26:49.580 به نظرم تصمیمم کسی رو نا امید نمیکنه 00:26:49.190 --> 00:26:51.780 ♫جاده پیش رو تاریکه♫ 00:26:50.340 --> 00:26:52.850 .به جز تو 00:26:51.970 --> 00:26:54.670 ♫اما لطفا با لبخندت منو مورد رحمت قرار بده ♫ 00:26:54.790 --> 00:26:56.100 برای تمام این سال‌ها 00:26:55.290 --> 00:26:58.220 ♫با وجود باد و باران شدید♫ 00:26:57.060 --> 00:26:58.980 .من مشغول کار بیرون بودم 00:26:58.590 --> 00:27:01.320 ♫هنوز خیلی دلتنگت میشم♫ 00:26:59.660 --> 00:27:01.710 .ما سال‌ها از هم جدا بودیم 00:27:02.200 --> 00:27:04.790 ♫تو روزای بدون تو♫ 00:27:02.940 --> 00:27:04.240 ،بدون تو 00:27:05.060 --> 00:27:07.820 ♫خودم رو بیشتر گرامی خواهم داشت♫ 00:27:05.360 --> 00:27:07.880 . میترسم این خانواده از بین بره 00:27:08.670 --> 00:27:11.380 ♫در سال‌های‌بدون من♫ 00:27:11.240 --> 00:27:13.350 ،الان وقتشه از خودمون لذت ببریم 00:27:11.720 --> 00:27:14.340 ♫لطفا مراقب خودت باش♫ 00:27:14.660 --> 00:27:16.240 اما هنوز نمیتونم با تو 00:27:15.170 --> 00:27:17.960 ♫ازم میپرسی کی به زادگاهم بر میگردم♫ 00:27:17.180 --> 00:27:18.150 .و بچه ها باشم 00:27:18.120 --> 00:27:20.750 ♫همچنین به آرومی از خودم میپرسم♫ 00:27:21.270 --> 00:27:24.240 ♫الان نه، اما نمیدونم چه زمان♫ 00:27:21.540 --> 00:27:23.750 ،من، وو جیان شه 00:27:23.780 --> 00:27:25.300 .نیمی از عمرم برادر بزرگتر اونا بودم 00:27:24.690 --> 00:27:27.240 ♫حدس میزنم زمستون برگردم♫ 00:27:26.440 --> 00:27:28.460 اما من، تو 00:27:27.750 --> 00:27:30.840 ♫الان نه، اما نمیدونم چه زمان♫ 00:27:29.130 --> 00:27:30.230 .و بچه هارو نا امید کردم 00:27:30.990 --> 00:27:34.270 ♫حدس میزنم زمستون برگردم♫ 00:27:32.730 --> 00:27:33.530 میدونم 00:27:34.080 --> 00:27:36.310 ،شاید متوجه این تصمیم نباشی 00:27:37.250 --> 00:27:38.040 اما امیدوارم 00:27:39.500 --> 00:27:41.250 شوهری باشم که انتظار داشتی 00:27:41.270 --> 00:27:42.710 و پدری باشم که 00:27:43.270 --> 00:27:45.380 .بچه ها بهش افتخار میکنن 00:27:48.870 --> 00:27:52.560 .جدایی ممکنه یک یا دو سال باشه 00:27:54.070 --> 00:27:56.830 ♫تو روزای بدون تو♫ 00:27:54.780 --> 00:27:55.920 ،اما مهم نیست چی میشه 00:27:56.830 --> 00:27:59.740 ♫خودم رو بیشتر گرامی خواهم داشت♫ 00:27:56.900 --> 00:27:58.860 .تو باید به خوبی از خودت مراقبت کنی 00:28:00.130 --> 00:28:00.750 .مراقب باش 00:28:00.560 --> 00:28:03.250 ♫در سال‌های‌بدون من♫ 00:28:03.470 --> 00:28:06.220 ♫لطفا مراقب خودت باش♫ 00:28:07.130 --> 00:28:09.850 ♫ازم میپرسی کی به زادگاهم بر میگردم♫ 00:28:10.010 --> 00:28:12.500 ♫همچنین به آرومی از خودم میپرسم♫ 00:28:13.190 --> 00:28:16.350 ♫الان نه، اما نمیدونم چه زمان♫ 00:28:16.530 --> 00:28:19.250 ♫حدس میزنم زمستون برگردم♫ 00:28:19.660 --> 00:28:22.840 ♫الان نه، اما نمیدونم چه زمان♫ 00:28:22.980 --> 00:28:25.930 ♫حدس میزنم زمستون برگردم♫ 00:28:26.150 --> 00:28:29.380 ♫الان نه، اما نمیدونم چه زمان♫ 00:28:29.610 --> 00:28:35.800 ♫حدس میزنم زمستون برگردم♫ 00:28:33.130 --> 00:28:33.580 آقای وو 00:28:40.880 --> 00:28:42.180 .فردا خودمو تحویل میدم 00:28:52.590 --> 00:28:53.880 من نصف عمرمو زندگی کردم 00:28:56.150 --> 00:28:57.200 ،به علاوه خانوادم 00:28:58.910 --> 00:29:00.910 .نزدیک فولادم 00:29:06.500 --> 00:29:07.730 داشتم فکر میکردم 00:29:10.260 --> 00:29:13.220 .چی باعث شد تو دور باشی 00:29:16.370 --> 00:29:17.500 .متوجهش نشدم 00:29:20.130 --> 00:29:20.860 بعد فکر کردم 00:29:21.900 --> 00:29:22.860 چی باعث شد 00:29:24.670 --> 00:29:26.790 .تا اینجا پیش برم 00:29:31.410 --> 00:29:32.870 ‌‌.هنوز‌ متوجهش نشدم 00:29:34.320 --> 00:29:35.450 ،اگه از من بپرسی 00:29:36.870 --> 00:29:39.040 ،وقتی باهم رفتیم شمال 00:29:40.610 --> 00:29:42.090 به امروز فکر میکنم؟ 00:29:45.510 --> 00:29:46.530 نه نمیکنم 00:29:51.550 --> 00:29:53.000 ،وقتی اولین بار دیدمت 00:29:54.890 --> 00:29:56.450 فکر می‌کردم 00:29:57.380 --> 00:29:59.490 تو یه دختر ساده، پرشور 00:30:00.670 --> 00:30:01.590 و مهربونی که 00:30:02.650 --> 00:30:04.280 فقط می‌خواد پول دربیاره 00:30:05.610 --> 00:30:08.940 .و ممکنه بعداً یه دختر توانا بشه 00:30:10.860 --> 00:30:12.730 .انتظار نداشتم که یه کارآفرین باشی 00:30:15.230 --> 00:30:16.090 خیلی توش خوبی (مهارت داری) 00:30:23.790 --> 00:30:24.380 اعتراف می کنم 00:30:25.880 --> 00:30:28.950 ،وقتی برای ایالت شماره 2 فولاد 00:30:29.970 --> 00:30:31.350 پیشنهاد می کردم ، این کار رو تا حدودی 00:30:32.480 --> 00:30:33.300 برای تجارت 00:30:33.990 --> 00:30:34.990 .و بخشی از اون رو برای رقابت با تو انجام دادم 00:30:35.680 --> 00:30:38.440 من میدونستم چه تجهیزاتی مشکلات دارن 00:30:39.650 --> 00:30:41.140 و چه شرایطی نامناسبه 00:30:43.850 --> 00:30:45.270 .اما هنوز قرار داد رو امضا کردم 00:30:47.470 --> 00:30:49.700 ،وقتی انتقال دادمش به تو 00:30:52.100 --> 00:30:54.750 .این مشکلاتو بهت نگفتم 00:30:57.580 --> 00:30:58.480 .جرات نکردم بگم 00:31:00.490 --> 00:31:02.100 .اگه من بهت میگفتم کارخونه های ما ادغام نمی شدن 00:31:09.790 --> 00:31:11.470 .ترسو بودم 00:31:12.840 --> 00:31:13.730 .داشتم پنهونش میکردم 00:31:15.760 --> 00:31:16.870 چرا پنهونش میکردم؟ 00:31:19.570 --> 00:31:21.130 ،اگه مردم بیش از حد خودخواه باشن 00:31:23.170 --> 00:31:24.980 .به بقیه هم آسیب میزنن 00:31:27.340 --> 00:31:29.170 مثل یه سیب فروش میمونه 00:31:30.240 --> 00:31:32.250 .که سیب‌های گندیده رو میذاره ته 00:31:32.910 --> 00:31:33.630 ،اگه مردم نتونن ببیننشون 00:31:34.530 --> 00:31:35.400 .همشون میتونن فروخته بشن 00:31:37.540 --> 00:31:39.240 .اما دیر یا زود میپوسن 00:31:42.510 --> 00:31:44.320 .دقیقا مثل کاری که کردم 00:31:46.080 --> 00:31:48.400 .باید زود اعتراف کنم و حلشون کنم 00:31:49.120 --> 00:31:51.020 .در غیر این صورت اوضاع بدتر میشه 00:31:53.290 --> 00:31:54.810 . به صراحت بگم، جرات رویارویی باهاشو ندارم 00:32:05.370 --> 00:32:06.600 .الان احساس آرامش می کنم 00:32:13.880 --> 00:32:14.800 کار بدی کردی؟ 00:32:22.020 --> 00:32:22.970 نه 00:32:27.750 --> 00:32:28.250 یادت بیار 00:32:30.060 --> 00:32:30.850 ،وقتی آزاد شدم 00:32:32.070 --> 00:32:33.530 نمیتونی دچار مشکل بشی 00:32:45.220 --> 00:32:45.870 ،شو بن شیا 00:32:49.700 --> 00:32:50.740 .یه لطفی واسم کن 00:32:52.890 --> 00:32:54.030 وقتی آزاد شدم 00:32:54.870 --> 00:32:55.430 .بیا دنبالم 00:32:58.810 --> 00:32:59.610 ،بعد از این 00:32:59.870 --> 00:33:01.400 .من برادر بزرگتم 00:33:01.590 --> 00:33:04.250 .بیا این کارو باهم انجام بدیم 00:33:05.270 --> 00:33:06.760 ،شو، اگه اصرار داری بری 00:33:06.960 --> 00:33:08.210 پنج هزار تن از سهمم رو 00:33:08.370 --> 00:33:10.000 .بهت میدم 00:33:11.110 --> 00:33:12.810 .من تاوان ضررتو میدم 00:33:12.970 --> 00:33:13.890 برات امن نیست 00:33:14.050 --> 00:33:15.160 .که اینجا تنها وایستی 00:33:16.100 --> 00:33:16.590 ،شو 00:33:17.390 --> 00:33:19.370 میتونی به ما ملحق شی؟ 00:33:19.950 --> 00:33:20.630 بیا 00:33:21.300 --> 00:33:22.250 .دوباره باهم کار کنیم 00:33:23.500 --> 00:33:24.510 ،بین این افراد 00:33:25.470 --> 00:33:28.320 .من طرفدار توام 00:34:05.810 --> 00:34:07.590 .تو خیلی نامحبوبی 00:34:10.920 --> 00:34:11.800 ،اگه ما نیایم 00:34:12.780 --> 00:34:13.710 .هیچکس نمیاد ببینتت 00:34:21.699 --> 00:34:22.230 ،رئیس 00:34:25.840 --> 00:34:27.969 .من اونموقع این کارو کردم 00:34:29.719 --> 00:34:32.190 من باید کسی باشم که اعتراف کنم 00:34:35.389 --> 00:34:36.489 .چن رفته 00:34:37.719 --> 00:34:38.560 ،همه این سال‌ها 00:34:39.909 --> 00:34:41.960 . غرامت قربانیا رو پرداخت کردی 00:34:44.010 --> 00:34:45.060 .به قدر کافی انجام دادی 00:34:46.880 --> 00:34:48.190 .حالا نوبت منه 00:34:51.020 --> 00:34:52.239 قبلا فکر میکردم 00:34:54.050 --> 00:34:57.810 . بعضی چیزها با گذشت زمان می گذره 00:35:03.530 --> 00:35:05.370 .درست نیست 00:35:09.250 --> 00:35:15.420 (مزار چن یوژو) 00:35:09.540 --> 00:35:11.530 روغن سیاه 00:35:12.590 --> 00:35:13.860 .به قلبم نفوذ کرده 00:35:14.990 --> 00:35:16.250 .نمیتونم پاکش کنم 00:35:17.810 --> 00:35:20.080 غرامت نمیتونه به من اجازه بده 00:35:20.340 --> 00:35:21.990 .بدون نگرانی زندگی کنم 00:35:23.230 --> 00:35:24.180 هنوز باید 00:35:24.220 --> 00:35:25.620 .با اشتباهاتی که کردم رو به رو بشم 00:35:28.990 --> 00:35:30.400 .اینو به عنوان نتیجه در نظر میگیرم 00:35:35.750 --> 00:35:36.530 ،همه این سال‌ها 00:35:37.820 --> 00:35:38.890 .هر دفعه به تو گوش کردم 00:35:39.160 --> 00:35:40.090 .همیشه بهت گوش کردم 00:35:41.390 --> 00:35:42.210 ،اما این دفعه 00:35:45.900 --> 00:35:48.200 .باید یه توضیحی برای گذشته داشته باشم 00:35:49.980 --> 00:35:50.790 .باهات میام 00:35:56.800 --> 00:35:57.710 .یه تیکه شاه بلوط بو داده شده با شکر 00:35:57.740 --> 00:35:58.290 اوکی 00:35:59.870 --> 00:36:00.520 .داغه 00:36:00.690 --> 00:36:01.310 چقد شد؟ 00:36:01.430 --> 00:36:01.840 پنج یوان 00:36:01.910 --> 00:36:02.430 پنج یوان 00:36:03.380 --> 00:36:03.920 اوکی 00:36:04.320 --> 00:36:04.870 میبینمت 00:36:08.150 --> 00:36:08.690 من میگیرمش 00:36:16.300 --> 00:36:17.900 به نظرت من دردسر سازم؟ 00:36:19.660 --> 00:36:20.370 چیکار باید کنم؟ 00:36:20.880 --> 00:36:23.160 .با یه زن پردردسر ازدواج کردم 00:36:23.830 --> 00:36:24.490 .باید سرنوشتم رو قبول کنم 00:36:25.640 --> 00:36:26.440 یادته 00:36:28.350 --> 00:36:30.080 ،وقتی تو سخت ترین زمان بودیم 00:36:30.580 --> 00:36:31.700 فکر میکردیم آسمون میخواد سقوط کنه؟ 00:36:32.620 --> 00:36:34.110 هم دیگه رو تشویق کردیم 00:36:34.600 --> 00:36:36.750 .و گفتیم بهار میاد 00:36:39.220 --> 00:36:40.060 .الانم همونه 00:36:48.820 --> 00:36:50.440 .هروقت وقت داشتی کمکم کن پدرمو ببینم 00:36:53.440 --> 00:36:53.990 .نگران نباش 00:37:15.100 --> 00:37:16.940 (فولاد یوژو) 00:37:48.490 --> 00:37:49.090 ،اول از همه 00:37:49.700 --> 00:37:51.510 .ممنون که خیلی با من کنار اومدید 00:37:52.290 --> 00:37:54.340 .امروز بالاخره این شرکت به مسیر خودش برگشته 00:37:55.250 --> 00:37:56.800 من معتقدم، همه اینجا 00:37:57.330 --> 00:37:58.460 فکر میکنن 00:37:58.480 --> 00:38:00.490 .که بهترین زمان برای لیست شدنه 00:38:01.910 --> 00:38:02.870 ،اما توی قلبم 00:38:05.390 --> 00:38:06.580 .فکر نمیکنم زمان درستی باشه 00:38:14.950 --> 00:38:15.490 .خانم شو 00:38:16.320 --> 00:38:17.620 دوباره اتفاقی افتاده؟ 00:38:20.790 --> 00:38:21.860 .این وجدان منه 00:38:32.210 --> 00:38:34.470 ،اون سال برای ساختن انبار و بندر 00:38:35.530 --> 00:38:36.920 .منطقه جزر و مدی رو انتخاب کردم 00:38:39.830 --> 00:38:40.630 ،اما در آخر 00:38:43.120 --> 00:38:45.240 .به روش ناعادلانه ای بدست اومد 00:38:45.920 --> 00:38:47.150 افرادی که این کارو کردن 00:38:47.650 --> 00:38:49.740 .سزاوار مرگن 00:38:51.690 --> 00:38:53.460 این فقط مال من نیست، مال همه ست 00:38:53.670 --> 00:38:54.810 .من اون زمان هنوز جوون بودم 00:38:55.740 --> 00:38:57.530 نمیدونستم 00:38:58.180 --> 00:39:00.420 .سرنوشت ما مخفیانه تغییر میکنه 00:39:03.380 --> 00:39:05.000 ،اگرچه سالها گذشته 00:39:06.810 --> 00:39:07.940 ،اما من اونو 00:39:08.550 --> 00:39:10.120 .تو وجدانم نگه داشته بودم 00:39:11.690 --> 00:39:14.380 ،من باید از هر خانواده ای که از این موضوع صدمه دیدن 00:39:14.410 --> 00:39:15.330 یه عذرخواهی صمیمانه بکنم 00:39:16.390 --> 00:39:17.400 و به خودم فرصتی بدم 00:39:19.530 --> 00:39:22.780 .که توبه کنم 00:39:32.710 --> 00:39:34.150 این شرکت در آینده تو لیست قرار میگیره 00:39:35.240 --> 00:39:36.810 نمیخوام شرکت در آینده 00:39:37.720 --> 00:39:38.930 تاثیر بدی بر جامعه بذاره 00:39:39.510 --> 00:39:41.610 . اونم بخاطر اشتباه من 00:39:46.570 --> 00:39:47.910 ، بنظرم چه یه فرد باشه یا 00:39:49.330 --> 00:39:49.980 ، یه شرکت 00:39:51.120 --> 00:39:52.570 ، یا یه شرکت بزرگ 00:39:55.040 --> 00:39:56.450 باید جرأت داشته باشن و مسئولیت پذیر باشن 00:39:59.140 --> 00:40:01.240 . و حس قوی مسئولیت اجتماعی داشته باشن 00:40:05.400 --> 00:40:06.710 فقط از این طریق میتونن مسئولیت پذیر باشن 00:40:08.240 --> 00:40:09.780 برای سایر مردم و کل جامعه 00:40:13.200 --> 00:40:15.380 . آینده ی بهتری بسازن 00:40:29.860 --> 00:40:30.340 بنابراین 00:40:33.540 --> 00:40:34.730 . من هم خودم رو دخیل میدونم 00:40:55.740 --> 00:40:56.800 ، حالا که بهش فکر میکنم 00:40:57.160 --> 00:40:59.230 . سالهاست که هیچ آدم برفی ای درست نکردم 00:41:01.490 --> 00:41:03.380 بچه ای که آدم برفی ساخته بود 00:41:03.860 --> 00:41:04.750 در گذشته 00:41:05.180 --> 00:41:06.290 . نترس بود 00:41:06.780 --> 00:41:07.840 . آتشی درون قلبش شعله ور شد 00:41:09.390 --> 00:41:11.110 . اون همه ی چمن های پژمرده رو آتش زد 00:41:12.020 --> 00:41:14.750 . آرزوی جنون وارش، بزرگ تر شد 00:41:16.780 --> 00:41:18.180 اون باور داشت 00:41:18.750 --> 00:41:20.350 . که روزی، آرزویش واقعیت می یابد 00:41:24.530 --> 00:41:25.020 بعدها 00:41:25.700 --> 00:41:27.140 . بچه به تدریج بزرگ شد 00:41:28.140 --> 00:41:29.490 . و رویایش به واقعیت پیوست 00:41:30.990 --> 00:41:31.640 اما 00:41:32.280 --> 00:41:34.010 از بعضی کارهای او 00:41:34.540 --> 00:41:36.080 . درد به جا ماند 00:41:37.760 --> 00:41:40.330 . اون فکر میکرد که میتونه مثل قبل فرار کنه 00:41:42.460 --> 00:41:43.470 ، اما بعد از سفر به دور دنیا 00:41:43.500 --> 00:41:44.380 او متوجه شد 00:41:45.300 --> 00:41:46.300 . که جایی برای فرار کردن نداره 00:41:46.980 --> 00:41:48.000 اون توی پرتگاه افتاد 00:41:48.830 --> 00:41:49.900 . و سزاوار مردن بود 00:41:53.930 --> 00:41:55.540 ، الان اون بچه نه تنها بزرگ شده 00:41:56.520 --> 00:41:57.590 . بلکه چیزای زیادی هم یادگرفته 00:41:59.150 --> 00:42:00.760 اون گذشته رو جمع کرده 00:42:01.420 --> 00:42:02.670 . و توی خاطراتش نگه داشته 00:42:06.860 --> 00:42:08.910 اگه امکان پیروز شدن در زندگی وجود داشته باشه 00:42:09.850 --> 00:42:11.620 ، به این دلیل نیست که ما در زمان پیروز میشیم 00:42:13.440 --> 00:42:15.700 . بلکه به خاطر اینه که در نهایت ما با خاطراتمون کنار میایم 00:42:17.500 --> 00:42:19.920 . همه ی پیشمونی ها رو جمع کن و نگهشون دار 00:42:21.140 --> 00:42:21.970 بدون توهم 00:42:22.470 --> 00:42:23.800 . و بدون هیچ دردی 00:42:26.660 --> 00:42:27.760 در این لحظه 00:42:28.370 --> 00:42:30.590 بلاخره میتونه با زمان حال 00:42:31.600 --> 00:42:33.070 . و زمان آینده رو به رو بشه 00:42:40.630 --> 00:42:48.310 [نظر به اینکه شو بن شیا و تونگ شیائوچی سالهای زیادی به خانواده ی قربانیان غرامت پرداختند و داوطلبانه خود را تسلیم نمودند] 00:42:40.630 --> 00:42:48.310 [سرانجام دادگاه اعلام کرد که شو بن شیا و تونگ شیائوچی به یک سال زندان و به مهلت پرداخت یکساله خسارات محکوم شدند] 00:42:40.630 --> 00:42:48.310 [و به شرکت شو بن شیا دستور داده شد که به خانواده هایی که از شرایط منطقه تاثیر پذیرفته اند، غرامت پرداخت شود] 00:42:48.340 --> 00:42:55.320 [وو جیان شه در حالیکه کارخانه فولاد جیانشه را اداره میکرد، به طور غیرقانونی فاضلاب را تخلیه می کرد که ضربه ی بدی به محیط زیست وارد نمود و در هنگام پیمانکاری کارخانه فولاد متهم به کلاهبرداری شد ] 00:42:48.340 --> 00:42:55.320 [باتوجه به این واقعیت که وو جیان شه داوطلبانه خود را تحویل داد و شرایط را توضیح داد] 00:42:48.340 --> 00:42:55.320 [ به یک سال زندان محکوم شد] 00:42:55.340 --> 00:43:05.830 [چیو بی ژنگ مظنون به فرار مالیاتی شد و از آنجا که داوطلبانه درآمد غیرقانونی را پرداخت نمود، با نگرش خوب گناهکار شناخته شد] 00:42:55.340 --> 00:43:05.830 [و ظرفیت تحمل عمل جنایی را از دست داد] 00:42:55.340 --> 00:43:05.830 [به او دستور داده شد که مبلغ فرار مالیاتی و جریمه را بازپرداخت نماید] 00:43:14.970 --> 00:43:21.630 [پایان] 00:43:21.654 --> 00:43:33.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:33.678 --> 00:43:45.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.