WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.940 --> 00:01:50.500 بگونیایی در زمستان 00:01:50.740 --> 00:01:52.860 قسمت دوم 00:01:56.200 --> 00:01:57.120 !بسه! کافیه 00:01:57.200 --> 00:01:58.920 !پولمونو پس بده 00:02:01.280 --> 00:02:02.000 بیا پایین 00:02:02.479 --> 00:02:03.240 بیا بریم 00:02:03.440 --> 00:02:04.880 ببینیم چه خبره 00:02:07.560 --> 00:02:08.240 چا چا ار 00:02:09.960 --> 00:02:10.920 الان برمیگردم 00:02:15.040 --> 00:02:15.740 پولمون رو پس بده 00:02:15.740 --> 00:02:16.460 برو بیرون 00:02:16.480 --> 00:02:17.400 از اینجا برو بیرون 00:02:17.640 --> 00:02:18.680 !پولمون رو پس بده! تمومش کن 00:02:23.120 --> 00:02:24.240 چه خبره؟ 00:02:24.919 --> 00:02:26.640 ...چرا داد میزنن و 00:02:26.920 --> 00:02:28.440 انقدر جوش آوردن؟ 00:02:29.120 --> 00:02:30.440 آقای شانگ 00:02:30.840 --> 00:02:32.079 جوون و خودسره 00:02:32.079 --> 00:02:34.480 ...بخاطر دستکاری کردن متن نمایشنامه 00:02:34.800 --> 00:02:37.120 ...طرفدارها و همکاراش 00:02:37.600 --> 00:02:38.880 همگی از دستش عصبانی شدن 00:02:38.880 --> 00:02:40.079 و میخوان یه درسی بهش بدن 00:02:40.600 --> 00:02:42.640 اونا چندین بار محل کارشون رو عوض کردن 00:02:43.600 --> 00:02:45.440 شایعاتی دربارش شنیدم 00:02:45.560 --> 00:02:48.440 اما امروز اولین باره که خودم دارم می بینم 00:02:49.079 --> 00:02:50.320 خوب بذارن تغییرش بده 00:02:51.079 --> 00:02:52.920 ...اگه همه یه آهنگ رو بخونن 00:02:53.040 --> 00:02:54.440 خسته کننده میشه 00:02:56.000 --> 00:02:57.560 شما از خارج برگشتی 00:02:57.920 --> 00:03:00.720 و با قوانین این محفل آشنا نیستی 00:03:00.920 --> 00:03:02.000 چه قوانینی؟ 00:03:02.000 --> 00:03:03.440 کارهایی که همه ازش پیروی میکنن 00:03:03.440 --> 00:03:05.000 قوانین هستن 00:03:05.360 --> 00:03:06.920 ...پشت شون 00:03:06.920 --> 00:03:10.040 دستور العمل های اخلاقی وجود داره 00:03:10.400 --> 00:03:13.360 آقای شانگ یه گرگ تنهاست 00:03:13.960 --> 00:03:15.560 نمیتونه برنده بشه 00:03:16.760 --> 00:03:17.760 ...شرط می بندم 00:03:17.760 --> 00:03:21.760 تئاتر شویی یون به زودی کله پا میشه 00:03:22.000 --> 00:03:25.240 من و اون کاملاً شبیه هم هستیم 00:03:29.880 --> 00:03:31.000 در موردم اشتباه فکر نکن 00:03:31.000 --> 00:03:32.440 منظورم شما نبودی 00:03:32.440 --> 00:03:33.600 اینو اشتباه نگیر 00:03:35.880 --> 00:03:38.120 اگه منظورت این بود مشکلی نیست 00:03:38.920 --> 00:03:39.680 ...در واقع 00:03:40.600 --> 00:03:41.600 ...میفهمم 00:03:42.000 --> 00:03:43.920 چرا امروز خواستی منو ببینی 00:03:44.600 --> 00:03:46.160 ...میدونم برای هر سفر چقدر میتونی 00:03:46.160 --> 00:03:47.840 هزینه کنی 00:03:48.520 --> 00:03:50.320 این تورو ورشکست نمیکنه 00:03:51.680 --> 00:03:53.880 کشورمون در بحرانه 00:03:55.040 --> 00:03:56.560 همه افراد آگاه... 00:03:56.560 --> 00:03:59.160 باید برای حفاظت از ملتمون پا پیش بذارن 00:04:00.560 --> 00:04:02.760 پنجاه درصد سود زیاد نیست 00:04:03.560 --> 00:04:06.000 ...اگه هنوز تردید داری 00:04:06.680 --> 00:04:08.680 قیمت رو بالاتر می برم 00:04:11.680 --> 00:04:13.840 ...نمایش امروز آقای شانگ 00:04:13.840 --> 00:04:16.280 یه خرابکاری کامله 00:04:17.840 --> 00:04:19.520 ...خب آقای چنگ 00:04:19.520 --> 00:04:22.560 بعدا میبینمت 00:04:22.960 --> 00:04:24.080 مراقب خودت باش 00:04:25.000 --> 00:04:25.800 خداحافظ 00:04:28.840 --> 00:04:29.840 !تکون بخور! تکون بخور 00:04:31.680 --> 00:04:32.240 برو گمشو 00:04:33.600 --> 00:04:34.079 برید کنار 00:04:34.880 --> 00:04:35.519 آقا 00:04:35.519 --> 00:04:36.760 لطفاً آروم باشین 00:04:37.040 --> 00:04:38.120 از صحنه برو بیرون 00:04:39.380 --> 00:04:41.040 یالا برو بیرون 00:04:43.960 --> 00:04:44.840 گمشو 00:04:45.520 --> 00:04:46.360 از اینجا برو بیرون 00:04:47.040 --> 00:04:48.480 مگه نمیشنوی؟ 00:04:48.480 --> 00:04:49.320 بیا پایین 00:04:49.320 --> 00:04:50.320 چرا هنوز اینجایی؟ 00:04:50.880 --> 00:04:51.800 آقا 00:04:52.080 --> 00:04:53.240 آروم باش 00:04:53.240 --> 00:04:54.320 میتونیم مهربانانه حرف بزنیم 00:04:55.440 --> 00:04:57.600 اون همسر سلطنتی بانو یونگ رو بد نام کرد و باید حسابی کتک بخوره 00:04:57.600 --> 00:04:57.920 ادامه بدین 00:04:57.920 --> 00:04:58.640 چی شده؟ 00:04:59.480 --> 00:05:00.480 اون فقط یه بازیگره 00:05:00.480 --> 00:05:02.440 با همسر سلطنتی بانو یونگ چی کار می تونسته بکنه؟ 00:05:02.760 --> 00:05:04.000 ...اگه کسی بانو یونگ رو بدنام کرده 00:05:04.000 --> 00:05:06.120 پدر شوهر هرزه اش بوده 00:05:06.800 --> 00:05:07.920 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:05:08.360 --> 00:05:09.000 ... در یک کلمه 00:05:09.400 --> 00:05:11.080 تو رو هم انقدر میزنم تا له و لورده بشی 00:05:13.120 --> 00:05:14.560 نفهمیدی چی گفتم؟ 00:05:15.600 --> 00:05:17.640 ...یا بشین نمایش رو گوش کن 00:05:17.920 --> 00:05:18.960 یا 00:05:20.000 --> 00:05:21.000 گمشو بیرون 00:05:22.840 --> 00:05:24.280 آره بزنش 00:05:24.280 --> 00:05:24.960 خوب کاری کردی 00:05:27.400 --> 00:05:28.560 منو زدی؟ 00:05:30.720 --> 00:05:31.560 ... از آخرین باری که 00:05:33.200 --> 00:05:34.440 کتک خوردم یه مدت گذشته 00:05:34.440 --> 00:05:35.560 حقت بود 00:05:40.320 --> 00:05:41.200 بزنیدش 00:05:48.000 --> 00:05:48.640 تمومش کنین 00:05:50.840 --> 00:05:51.600 دعوا رو تموم کنین 00:05:52.960 --> 00:05:54.040 کافیه 00:05:55.000 --> 00:05:55.720 برید ... برید 00:05:56.840 --> 00:05:57.560 همشون رو دستگیر کنین 00:06:00.680 --> 00:06:01.280 آقای چنگ 00:06:01.640 --> 00:06:02.560 صدمه دیدین؟ 00:06:03.400 --> 00:06:04.640 بالاخره اومدی 00:06:05.240 --> 00:06:06.560 چرا انقدر لفتش دادی؟ 00:06:07.080 --> 00:06:08.000 قربان 00:06:08.240 --> 00:06:09.480 سوء تفاهم شده 00:06:10.360 --> 00:06:11.120 میدونین 00:06:11.400 --> 00:06:13.240 اونا اراذل و اوباش بدنام این محله هستن 00:06:13.520 --> 00:06:14.400 ...درست بعد از اینکه وارد تئاتر شدن 00:06:14.720 --> 00:06:15.920 اونا رو تحت نظر گرفتیم 00:06:16.320 --> 00:06:17.520 همه افرادم در طبقه دوم بودن 00:06:17.520 --> 00:06:19.200 نمی تونستن وارد جایگاه ویژه بشن 00:06:19.680 --> 00:06:21.160 چرا - طبقه دوم؟ - 00:06:21.960 --> 00:06:23.640 پس میخواستی بذاری اونایی که تو طبقه اول هستن بمیرن؟ 00:06:23.800 --> 00:06:25.000 ...من...خب 00:06:25.280 --> 00:06:26.400 کارها دسته بندی شدن 00:06:26.400 --> 00:06:27.520 افراد زیادی اینجا بودن 00:06:27.960 --> 00:06:28.880 برادر - نمی دونستم شما صدمه دیدین - 00:06:29.120 --> 00:06:29.760 من - برادر - 00:06:30.920 --> 00:06:31.800 برادر - چا چا ار - 00:06:32.160 --> 00:06:33.240 خوبی؟ - خوبم نگران نباش - 00:06:34.200 --> 00:06:35.600 !خونریزی داری 00:06:35.600 --> 00:06:37.240 صدمه ندیده 00:06:37.240 --> 00:06:38.280 کثیف شده 00:06:38.280 --> 00:06:39.480 من خوبم چیزی نیست 00:06:39.480 --> 00:06:40.520 عجله کنین - من خوبم - 00:06:40.880 --> 00:06:42.360 چطور جرات کردی به آقای چنگ صدمه بزنی؟ 00:06:42.640 --> 00:06:44.240 فکر می کنی کی هستی؟ 00:06:45.120 --> 00:06:46.760 همشون رو به ایستگاه پلیس ببرید 00:06:46.760 --> 00:06:47.480 بله - بله - 00:06:47.760 --> 00:06:48.360 بریم 00:06:48.840 --> 00:06:49.440 بریم 00:06:50.280 --> 00:06:51.400 بجنبین 00:06:51.920 --> 00:06:52.520 هولم نده 00:06:52.760 --> 00:06:53.320 سریعتر حرکت کنین 00:06:53.320 --> 00:06:54.120 آقای شانگ 00:06:54.400 --> 00:06:55.760 تماشاچی ها رفتن 00:06:55.760 --> 00:06:56.680 دیگه تمومش کنین 00:06:56.680 --> 00:06:58.040 همه نرفتن 00:06:59.159 --> 00:07:00.520 من هنوز اینجام 00:07:02.040 --> 00:07:02.800 بخون 00:07:04.080 --> 00:07:05.360 تا آخر بخون 00:07:06.000 --> 00:07:08.080 وگرنه انگار برای هیچ و پوچ مشت خوردم 00:07:08.840 --> 00:07:09.840 بشین و گوش کن 00:08:05.200 --> 00:08:05.840 رئیس 00:08:05.840 --> 00:08:06.840 ...لکه های چای روی این لباس رو 00:08:06.840 --> 00:08:07.800 نمیشه پاک کرد 00:08:09.360 --> 00:08:10.360 بهت گفتم به داستان اصلی بچسب 00:08:10.760 --> 00:08:11.920 تا پول بگیری 00:08:11.920 --> 00:08:13.000 اما تو گوش نکردی 00:08:13.560 --> 00:08:14.760 پاشیدن آب گرم به سمتت مسئله مهمی نبود 00:08:15.280 --> 00:08:16.440 اگه کتکت میزدن چی؟ 00:08:16.520 --> 00:08:18.280 باید امتحانش می کردم 00:08:18.640 --> 00:08:20.680 وگرنه از کجا می فهمیدم داستان جدید جواب میده یا نه؟ 00:08:23.280 --> 00:08:24.000 برام مشروب بیار 00:08:31.840 --> 00:08:32.640 رئیس 00:08:32.640 --> 00:08:33.600 بفرمایید 00:08:39.840 --> 00:08:40.440 آقای چنگ 00:08:40.440 --> 00:08:41.440 از این طرف لطفاً 00:08:47.840 --> 00:08:49.080 لکه هنوز پاک نشده 00:08:49.480 --> 00:08:50.520 چیکار کنم؟ 00:08:52.840 --> 00:08:53.480 آقای شانگ 00:08:53.480 --> 00:08:54.600 یه ملاقات کننده داری 00:08:56.200 --> 00:08:56.880 آقای شانگ 00:08:56.880 --> 00:08:58.880 ایشون جناب چنگ هستن ، چنگ فنگ تای 00:09:01.720 --> 00:09:02.520 آقای شانگ 00:09:02.880 --> 00:09:03.960 حتماً وحشت زده شدین 00:09:04.160 --> 00:09:05.880 از کمکتون ممنونم 00:09:08.080 --> 00:09:09.680 شما صدمه دیدین؟ 00:09:09.840 --> 00:09:11.160 واقعاً متاسفم 00:09:11.280 --> 00:09:13.840 دیدین چی شد آقای شانگ؟ 00:09:14.280 --> 00:09:16.520 روی صحنه به نظر خونسرد میومدین 00:09:18.680 --> 00:09:19.720 خونسرد؟ 00:09:20.600 --> 00:09:21.400 ...من آموزش دیدم 00:09:21.640 --> 00:09:22.600 که همیشه خونسرد و آروم باشم 00:09:22.920 --> 00:09:24.600 رئیس اون حلقه به کجا خورد؟ 00:09:24.600 --> 00:09:25.360 بذارید ببینم 00:09:26.440 --> 00:09:27.520 !کبود شده 00:09:27.520 --> 00:09:28.600 نترس 00:09:28.600 --> 00:09:29.640 من خوبم 00:09:31.040 --> 00:09:32.040 عذرخواهی می کنم 00:09:32.720 --> 00:09:35.560 اون ولگردها بهتون صدمه نزدن 00:09:35.760 --> 00:09:37.480 ولی ما صدمه زدیم 00:09:38.360 --> 00:09:39.800 خانم 00:09:39.800 --> 00:09:40.960 متاسفم 00:09:41.960 --> 00:09:43.480 نمیخواستم اونو سمت شما پرتاب کنم 00:09:45.440 --> 00:09:46.840 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:09:47.160 --> 00:09:48.840 از هدیه تون ممنونم 00:09:48.840 --> 00:09:50.040 ممنون 00:09:50.720 --> 00:09:52.080 اوه احمق 00:09:52.640 --> 00:09:54.720 ایشون یه دختر خوشگل نیست 00:09:56.600 --> 00:09:57.520 ایشون رو آقا صدا کن 00:09:58.520 --> 00:09:59.840 این خانم اشتباه نکرد 00:10:00.040 --> 00:10:01.280 من آرایشم رو پاک نکردم 00:10:01.280 --> 00:10:02.560 شخصیت الانم یه دختره 00:10:02.380 --> 00:10:03.540 [ لا یو هونگ ] 00:10:04.600 --> 00:10:05.760 آقای شانگ 00:10:05.840 --> 00:10:08.600 اجازه بدین بعد از اینکه لباستونو عوض کردین شما رو برسونم 00:10:09.000 --> 00:10:10.800 این‌طوری امن تره 00:10:10.960 --> 00:10:12.080 ممنونم 00:10:12.080 --> 00:10:13.080 ولی نیازی نیست 00:10:13.400 --> 00:10:14.800 ...هنوز باید 00:10:15.240 --> 00:10:16.200 وسایلمو جمع کنم تا نقل مکان کنم 00:10:16.480 --> 00:10:17.800 این کار وقت میبره 00:10:18.200 --> 00:10:19.200 نقل مکان؟ 00:10:20.080 --> 00:10:20.960 نمی خواین نمایش اجرا کنین؟ 00:10:20.960 --> 00:10:21.720 اجرا می کنم 00:10:22.000 --> 00:10:23.200 ولی نه اینجا 00:10:24.520 --> 00:10:25.640 چرا آقای شانگ؟ 00:10:25.960 --> 00:10:27.040 چی شده؟ 00:10:27.040 --> 00:10:27.960 چرا میخوای بری؟ 00:10:28.240 --> 00:10:29.520 من کار اشتباهی کردم؟ 00:10:29.520 --> 00:10:30.960 شما به اندازه کافی بهم لطف کردی 00:10:31.280 --> 00:10:32.040 ...حداقل 00:10:32.440 --> 00:10:34.160 اون مردها روی صحنه نیومدن 00:10:34.920 --> 00:10:35.960 شما مقصر نیستی 00:10:36.360 --> 00:10:37.760 خودم تصمیم گرفتم برم 00:10:38.040 --> 00:10:39.080 من احساس گناه می کنم 00:10:41.080 --> 00:10:41.680 باشه 00:10:42.160 --> 00:10:43.600 ... اون عوضی ها 00:10:43.600 --> 00:10:44.640 براتون دردسر درست کردن 00:10:44.640 --> 00:10:45.680 این تقصیر منه 00:10:45.960 --> 00:10:46.440 ببین 00:10:47.040 --> 00:10:48.840 ...به عنوان خسارت دستمزد کل ماه رو بهت 00:10:48.840 --> 00:10:49.600 پرداخت می کنم 00:10:50.680 --> 00:10:51.760 ولی خواهشا یه لطفی در حقم کن 00:10:52.240 --> 00:10:54.200 من برای این ماه جایگزینی ندارم 00:10:54.640 --> 00:10:56.040 ...لطفاً قبل از اینکه بری 00:10:56.400 --> 00:10:57.240 برای آخرین بار اجرا کن 00:10:57.600 --> 00:10:58.200 قبوله؟ 00:10:58.640 --> 00:11:00.520 این وظیفه من 00:11:00.720 --> 00:11:02.520 و به خاطرش ازت پول اضافی نمیگیرم 00:11:03.000 --> 00:11:03.960 ولی یه شرط دارم 00:11:04.360 --> 00:11:05.360 چه شرطی؟ 00:11:05.760 --> 00:11:07.480 اجرای "زیبای مست" امروز خراب شد 00:11:07.920 --> 00:11:10.680 آخرین اجرای من بازم همین قطعه ست 00:11:11.840 --> 00:11:12.520 قبوله 00:11:13.080 --> 00:11:14.320 تا وقتی بتونی بری روی صحنه 00:11:14.640 --> 00:11:15.960 هر چی دلت خواست میتونی بخونی 00:11:21.880 --> 00:11:22.960 ببخشید 00:11:22.960 --> 00:11:24.600 که مجبور شدین اینو ببینین 00:11:26.360 --> 00:11:27.560 از اونجایی که سرتون شلوغه 00:11:28.040 --> 00:11:30.480 پس من دیگه مرخص میشم 00:11:30.480 --> 00:11:31.760 اینجا شلوغ پلوغه 00:11:32.120 --> 00:11:33.040 مجبورتون نمیکنم بمونین 00:11:34.800 --> 00:11:36.040 بازم ممنون 00:11:37.080 --> 00:11:38.040 شیاو لای 00:11:38.680 --> 00:11:39.840 ...بهترین کت من رو 00:11:40.120 --> 00:11:41.240 ...انتخاب کن 00:11:41.240 --> 00:11:42.360 تا آقای چنگ بپوشه 00:11:44.480 --> 00:11:45.160 لازم نیست 00:11:45.160 --> 00:11:46.240 بگیرید 00:11:46.680 --> 00:11:47.360 بیرون هوا سرده 00:11:49.120 --> 00:11:50.560 ممنونم آقای شانگ 00:11:53.840 --> 00:11:54.520 آقای چنگ 00:11:55.800 --> 00:11:56.640 آقای چنگ 00:11:56.640 --> 00:11:58.680 دوباره ازم تشکر نکنین 00:11:59.440 --> 00:12:01.840 شما قبول کردین لباسمو تعمیر کنین 00:12:02.320 --> 00:12:04.360 به خاطر من صدمه دیدین 00:12:05.000 --> 00:12:06.680 من خیلی بهتون بدهکارم 00:12:09.320 --> 00:12:10.880 از قبل منو می شناختین؟ 00:12:10.960 --> 00:12:13.840 همه لباس های گلدوزی شده منو ، شما آماده کردین 00:12:13.840 --> 00:12:16.560 من با آژانس حمل و نقل آشنایی دارم 00:12:16.680 --> 00:12:18.280 چطور ممکنه صاحبش رو نشناسم؟ 00:12:19.320 --> 00:12:20.640 نمایش امروز شکست خورد 00:12:20.920 --> 00:12:22.960 بهتون خوشامد میگم اگه برای تماشای دوبارش بیاین 00:12:23.160 --> 00:12:23.920 حتماً 00:12:24.440 --> 00:12:25.440 ...اگه وقت داشته باشم 00:12:25.680 --> 00:12:27.240 حتما میام 00:12:28.120 --> 00:12:29.200 باعث افتخارمه 00:12:32.640 --> 00:12:33.440 مراقب خودتون باشین 00:12:33.960 --> 00:12:34.640 آقای شانگ 00:12:35.280 --> 00:12:36.080 روز خوش 00:13:02.740 --> 00:13:05.140 [ شانگ شی روی ] 00:13:11.440 --> 00:13:12.400 از دستم عصبانی هستی؟ 00:13:14.880 --> 00:13:17.600 امشب ادای قهرمان ها رو در آوردی 00:13:18.280 --> 00:13:19.640 خسته نیستی؟ 00:13:24.720 --> 00:13:27.600 قهرمان هم نمیتونه حریفت بشه 00:13:29.760 --> 00:13:30.840 نمیتونم بخندم ، نمیتونم بخندم 00:13:32.360 --> 00:13:33.760 دست بردار 00:13:34.560 --> 00:13:36.040 ما خیلی وقته ازدواج کردیم 00:13:36.240 --> 00:13:39.000 اما نمی دونستم میتونی دعوا کنی 00:13:41.000 --> 00:13:42.560 نمیدونی شانگ شی روی کیه؟ 00:13:42.920 --> 00:13:44.480 یه سوپر استاره 00:13:45.280 --> 00:13:47.800 تا حالا ده ها طرفدار به خاطرش دعوا کردن 00:13:48.840 --> 00:13:51.840 احترام خودتو خیلی پایین آوردی 00:13:52.320 --> 00:13:55.200 بمیری هم اون بهت نگاه نمیکنه 00:13:57.520 --> 00:13:59.440 اون اشتباه کرد 00:13:59.720 --> 00:14:00.920 چرا انقدر بهش اهمیت دادی 00:14:01.400 --> 00:14:03.080 سرت به کار خودت باشه 00:14:06.760 --> 00:14:09.000 ...اصلاً عجیب نیست 00:14:09.000 --> 00:14:10.680 که مردها دعوا می کنن 00:14:11.680 --> 00:14:13.840 اینقدر عصبانی نباش 00:14:15.080 --> 00:14:15.960 میدونم 00:14:16.520 --> 00:14:17.960 در حدی نیستم که برات سخنرانی کنم 00:14:20.280 --> 00:14:23.200 ...از اون سر کشور اومدم اینجا 00:14:23.480 --> 00:14:25.560 تا بدون هیچ حرف و حدیثی باهات ازدواج کنم 00:14:26.360 --> 00:14:27.360 ...چاره ای جز اینکه 00:14:27.360 --> 00:14:28.640 منو تو خونت راه بدی نداشتی 00:14:31.160 --> 00:14:33.200 ...یه دختر احمق دهاتی مثل من 00:14:34.440 --> 00:14:35.720 ...زوج مناسبی 00:14:36.080 --> 00:14:38.120 برای آقای چنگ پولدار و خوشتیپ نیست 00:14:40.520 --> 00:14:42.760 چرا هر وقت عصبی میشی این حرفو میزنی؟ 00:14:44.160 --> 00:14:45.520 ...ازدواج با تو 00:14:46.080 --> 00:14:48.840 هوشمندانه ترین کاریه که تا حالا انجام دادم 00:14:49.160 --> 00:14:52.160 میدونم چقدر تو خوبی 00:14:56.480 --> 00:14:59.560 اتفاق امشبو فراموش کن 00:15:00.880 --> 00:15:01.920 بی دقتی کردم 00:15:02.320 --> 00:15:03.280 متاسفم 00:15:03.840 --> 00:15:05.680 ولی به حرفشون گوش نکن 00:15:06.120 --> 00:15:07.480 این یه دعوای واقعی نبود 00:15:13.360 --> 00:15:14.360 ببین 00:15:15.320 --> 00:15:16.720 چا چا ار حالا دیگه یه دختر بزرگه 00:15:18.160 --> 00:15:20.560 اونو با خودت این طرف اون طرف نبر 00:15:24.160 --> 00:15:25.120 بله خانم 00:15:28.640 --> 00:15:29.680 هنوز درد داره؟ 00:15:30.480 --> 00:15:31.360 آره 00:15:33.840 --> 00:15:35.480 یه بوس درد رو از بین میبره 00:15:36.720 --> 00:15:37.760 حقت بود 00:15:38.920 --> 00:15:39.920 !آخ 00:15:41.080 --> 00:15:42.720 خودت خواستی 00:15:58.200 --> 00:15:59.400 ...چند وقت پیش در تئاتر هویی بین 00:16:00.080 --> 00:16:02.720 وقتی اون اراذل دعوا به پاک کردن ، مدیر هیچ کاری نکرد 00:16:03.440 --> 00:16:05.200 به خاطر این بود که می خواست رئیس مارو شرمنده کنه 00:16:06.120 --> 00:16:07.360 چه بی ادب! 00:16:10.480 --> 00:16:11.440 تو هم مقصر بودی 00:16:12.080 --> 00:16:13.280 ...خیلی بی پروا بودی 00:16:13.960 --> 00:16:15.400 که بهش گفتی میخوای بری 00:16:17.600 --> 00:16:18.800 من آهنگو طبق کتاب نخوندم 00:16:20.160 --> 00:16:22.360 به خاطر همین شنونده‌ها قبل از تموم شدنش عصبانی شدن 00:16:23.040 --> 00:16:25.280 ...میدونم تئاتر به خاطر من 00:16:25.840 --> 00:16:26.960 کلی پول از دست داد 00:16:27.520 --> 00:16:28.320 من احمق نیستم 00:16:29.000 --> 00:16:29.720 امشب 00:16:29.720 --> 00:16:31.880 اونا اجازه دادن اون افراد مشکل درست کنن 00:16:32.080 --> 00:16:34.520 تا فرصتی برای خلاص شدن از دست من به دست بیارن 00:16:34.760 --> 00:16:35.960 دیگه نمیخوام اونجا بمونم 00:16:37.880 --> 00:16:40.120 میتونیم بعد از اینکه مکان بعدی رو پیدا کردیم از اینجا بریم 00:16:40.840 --> 00:16:42.000 گروه ما باید از ده ها نفر حمایت کنه 00:16:42.000 --> 00:16:43.120 ...اگه حقوق نداشته باشیم 00:16:43.120 --> 00:16:44.440 چطور زندگی کنیم؟ 00:16:44.800 --> 00:16:47.440 هویی بین تنها تئاتر شهر نیست 00:16:47.960 --> 00:16:49.240 میتونیم تو یه تئاتر دیگه برنامه داشته باشیم 00:16:49.880 --> 00:16:51.960 چند وقت پیش چند تاشون باهام تماس گرفتن 00:16:51.960 --> 00:16:53.280 یکی از اونا رو انتخاب کن 00:16:54.680 --> 00:16:55.320 ...من 00:16:55.960 --> 00:16:57.360 از شیاو لای خواستم یه هدیه آماده کنه 00:16:58.000 --> 00:17:00.240 بعداً خودت اونو به جیانگ رونگ شو بده 00:17:00.880 --> 00:17:02.320 روز تولدش اونجا نبودی 00:17:03.000 --> 00:17:04.080 ‌...شنیدم 00:17:04.320 --> 00:17:06.080 عصبانی شده 00:17:07.320 --> 00:17:08.080 نمیرم 00:17:08.440 --> 00:17:09.480 باید بری 00:17:10.040 --> 00:17:11.440 خانواده جیانگ اصیل هستن 00:17:11.720 --> 00:17:12.760 ...خودت باید بدونی 00:17:13.000 --> 00:17:14.560 افراد تازه وارد نباید محلی ها رو به مبارزه بطلبن 00:17:17.000 --> 00:17:18.680 تو از جیانگ رونگ شو میترسی 00:17:19.520 --> 00:17:21.079 ولی از من نمی ترسی؟ 00:17:25.640 --> 00:17:27.160 نمیدونم شماها نگران چی هستین 00:17:28.400 --> 00:17:29.760 من هنوزم معروفم 00:17:30.480 --> 00:17:32.680 ...تا زمانی که مردم عاشق نمایش من هستن 00:17:33.119 --> 00:17:34.319 حاضرن بابتش پول بدن 00:17:34.640 --> 00:17:36.000 و طرفدارا هم ازم حمایت میکنن 00:17:36.280 --> 00:17:37.599 چرا باید برای اون تشریفات وقت تلف کنیم؟ 00:17:39.200 --> 00:17:41.520 اگه برم باید جیانگ رونگ شو رو عمو صدا کنم 00:17:42.000 --> 00:17:42.880 نمیخوام برم 00:17:43.840 --> 00:17:44.640 غذا بخورین 00:17:46.080 --> 00:17:47.640 بیاین غذا بخوریم، غذاتو بخور 00:17:58.040 --> 00:17:59.560 آقای جیانگ ... آقای جیانگ 00:18:01.320 --> 00:18:02.040 آقای جیانگ 00:18:03.120 --> 00:18:04.200 بیاید بیاید 00:18:04.200 --> 00:18:04.960 بیاید اینجا 00:18:05.400 --> 00:18:06.000 بیاید 00:18:10.400 --> 00:18:11.880 دنبالت میگشتم 00:18:13.320 --> 00:18:15.720 دیشب چطور پیش رفت؟ 00:18:15.800 --> 00:18:16.640 آقای جیانگ 00:18:16.960 --> 00:18:18.880 برادرم و بقیه دستگیر شدن 00:18:18.880 --> 00:18:19.840 چی؟ 00:18:20.840 --> 00:18:22.320 چرا پلیس اونو دستگیر کرده؟ 00:18:22.320 --> 00:18:24.200 بدشانسی آوردیم 00:18:24.520 --> 00:18:25.640 ماجرا مشکلی نداشت 00:18:25.640 --> 00:18:27.360 ولی ما برادر زن فرمانده کائو رو کتک زدیم 00:18:28.480 --> 00:18:29.880 فقط من تونستم در برم 00:18:30.360 --> 00:18:32.880 ...شوهر خواهرش به کمیسر گفته 00:18:33.520 --> 00:18:35.920 تا وقتی اعتراف نکردن آزادشون نکنه 00:18:44.240 --> 00:18:46.800 ما یه معامله کردیم 00:18:47.520 --> 00:18:49.360 باید مسئولیتش رو به عهده بگیری 00:18:50.080 --> 00:18:51.920 منو ازش دور نگه دار 00:18:52.600 --> 00:18:53.280 ...ولی 00:18:57.120 --> 00:18:58.240 گوش کن 00:18:58.720 --> 00:19:01.040 امروز اصلا همو ندیدیم 00:19:03.640 --> 00:19:05.240 من تورو نمیشناسم 00:19:09.720 --> 00:19:10.440 ...صبر کنین آقای جیانگ 00:19:10.440 --> 00:19:11.640 شما نمی تونین این کارو بکنین 00:19:13.120 --> 00:19:14.000 آقای جیانگ 00:19:14.280 --> 00:19:15.720 از اینجا نرید 00:19:32.720 --> 00:19:33.880 خیلی خوب آقای جیانگ 00:19:33.880 --> 00:19:34.560 برای امروز کافیه 00:19:34.560 --> 00:19:35.600 ما داریم میریم 00:19:35.600 --> 00:19:36.360 مراقب خودتون باشین 00:19:36.360 --> 00:19:36.920 حتماً 00:19:48.640 --> 00:19:49.400 پدر 00:19:50.600 --> 00:19:51.640 چای میخورین؟ 00:19:53.200 --> 00:19:54.080 بیا اینجا 00:19:59.120 --> 00:19:59.880 زانو بزن 00:20:02.720 --> 00:20:04.600 ...دیشب چند تا اوباش 00:20:04.600 --> 00:20:06.520 نمایش شانگ شی روی رو خراب کردن 00:20:07.200 --> 00:20:08.880 تو پشت ماجرا بودی؟ 00:20:09.600 --> 00:20:10.600 نه 00:20:10.960 --> 00:20:11.520 ...من 00:20:11.520 --> 00:20:12.640 انکار نکن 00:20:13.640 --> 00:20:15.120 ...درست بعد از اینکه دستگیر شدن 00:20:15.120 --> 00:20:17.400 اسم تو رو به پلیس دادن 00:20:22.240 --> 00:20:23.240 بله من اون کارو کردم 00:20:24.880 --> 00:20:26.520 ...شانگ شی روی چطور جرأت میکنه 00:20:26.520 --> 00:20:29.320 تو قلمرو ما واسه خودش چهار نعل بره؟ 00:20:33.600 --> 00:20:35.120 امان از دست تو 00:20:36.240 --> 00:20:37.640 تو یه احمقی 00:20:40.000 --> 00:20:43.640 شانگ شی روی در این شهر یه ستاره در حال طلوعه 00:20:44.720 --> 00:20:46.120 ...اگه همه بفهمن 00:20:47.040 --> 00:20:48.520 ...براش دام پهن کردی 00:20:49.800 --> 00:20:52.600 همه طرف اونو می گیرن 00:20:53.520 --> 00:20:55.200 این کار چه فایده‌ای برات داره؟ 00:21:08.300 --> 00:21:08.860 پدر 00:21:08.880 --> 00:21:11.120 بذاریم هر کاری دلش میخواد بکنه؟ 00:21:13.000 --> 00:21:14.840 هنوز خیلی وقت مونده 00:21:15.960 --> 00:21:17.840 صبور باش 00:21:20.120 --> 00:21:22.400 باید به جایی صدمه بزنی که بیشترین آسیب رو ببینه 00:21:27.040 --> 00:21:28.640 ...حقه ات هیچ صدمه ای بهش نزد 00:21:28.640 --> 00:21:30.000 فقط نتیجه معکوس داشت 00:21:31.400 --> 00:21:32.640 از مغزت استفاده کن 00:21:44.900 --> 00:21:52.580 ♫ ابرهای صاف و نسیم ملایم ♫ 00:21:54.060 --> 00:21:55.500 ♫ تمام گل ها شکوفه زدن ♫ 00:21:55.960 --> 00:21:57.200 اون کیه؟ 00:21:58.320 --> 00:22:00.200 بنظر معروف میاد 00:22:00.520 --> 00:22:02.240 ...اون روز بخاطرش کتک خوردی 00:22:02.440 --> 00:22:03.880 حالا فراموشش کردی؟ 00:22:05.800 --> 00:22:06.680 اونه؟ 00:22:07.520 --> 00:22:09.120 بنظر نمیاد اون باشه 00:22:09.440 --> 00:22:10.760 چرا؟ 00:22:12.720 --> 00:22:14.000 وقتی اون روز دیدمش 00:22:14.880 --> 00:22:16.240 ...حرکاتش 00:22:17.160 --> 00:22:19.160 ...و احساسات تو چشماش 00:22:19.960 --> 00:22:22.120 دقیقاً مثل بانو یانگ بود 00:22:22.480 --> 00:22:25.600 چرا امروز لباس دانشمندا رو پوشیده؟ 00:22:25.880 --> 00:22:27.600 این کاریه که بازیگرا میکنن 00:22:27.880 --> 00:22:29.360 میتونن تغییر قیافه بدن 00:22:36.600 --> 00:22:38.200 چرا اونو دعوت کردی؟ 00:22:38.720 --> 00:22:41.040 طرفدار پر و پا قرصشم 00:22:42.240 --> 00:22:42.920 خب 00:22:43.680 --> 00:22:46.000 قبلا هم دعوتش کرده بودم ولی منو رد کرده بود 00:22:46.960 --> 00:22:48.440 ...نمیدونم چرا این بار 00:22:48.440 --> 00:22:49.280 قبول کرد 00:22:50.960 --> 00:22:51.720 ... نکنه به خاطر اینکه 00:22:51.720 --> 00:22:53.640 این مهمونی رو به اسم تو برگزار کردم؟ 00:22:54.440 --> 00:22:55.280 فنگ تای 00:22:55.440 --> 00:22:58.080 یعنی بخاطر تو اومده؟ 00:23:14.280 --> 00:23:15.280 آقای شانگ 00:23:15.400 --> 00:23:16.640 خوشحالم دوباره می بینمت 00:23:21.400 --> 00:23:23.320 آخرین بار تو تئاتر هویی بین 00:23:23.320 --> 00:23:25.200 ...اون اراذل و اوباش 00:23:25.200 --> 00:23:26.600 حالتون رو خراب کردن 00:23:26.600 --> 00:23:28.600 به خاطر اون اتفاق معذرت می خوام 00:23:28.680 --> 00:23:29.960 تقصیر اونا بود 00:23:30.280 --> 00:23:31.840 نه شما 00:23:32.080 --> 00:23:32.960 فنگ تای 00:23:33.120 --> 00:23:34.520 اونا منتظرمونن تا ماجونگ بازی کنیم (ماجونگ : نوعی بازی فکری) 00:23:34.520 --> 00:23:37.040 میتونیم بعداً با آقای شانگ صحبت کنیم 00:23:37.520 --> 00:23:38.600 از خودتون پذیرایی کنین 00:23:39.880 --> 00:23:40.720 لطفاً منو ببخشین 00:23:41.400 --> 00:23:42.120 بریم 00:23:42.280 --> 00:23:43.040 میبینمت شی روی 00:23:53.080 --> 00:23:55.120 امروز روز بدشانسی منه 00:23:56.120 --> 00:23:56.840 چه بد 00:23:56.840 --> 00:23:57.480 صفحه سفید 00:23:57.480 --> 00:23:58.400 هی 00:23:58.800 --> 00:24:00.600 نمی تونی بدون چا چا ار 00:24:00.680 --> 00:24:01.960 برنده بشی؟ 00:24:11.640 --> 00:24:12.680 !ایول 00:24:13.080 --> 00:24:14.040 این رو می بینی؟ 00:24:14.040 --> 00:24:14.840 اینو می بینی؟ 00:24:16.080 --> 00:24:16.960 دوباره باختم 00:24:16.960 --> 00:24:18.520 من برنده شدم ، پولو بدین بیاد 00:24:18.520 --> 00:24:19.640 من هیچ وقت شانس نداشتم 00:24:21.360 --> 00:24:22.440 پول رو بهم بدین 00:24:23.200 --> 00:24:24.000 باید برم دستشویی 00:24:24.000 --> 00:24:24.680 فنگ تای ، فنگ تای 00:24:24.680 --> 00:24:25.280 فنگ تای 00:24:25.920 --> 00:24:28.000 اینو بهانه نکن که ترکمون کنی 00:24:28.240 --> 00:24:30.400 من خیلی این کارو کردم 00:24:30.760 --> 00:24:31.840 نمیتونی بری فنگ تای 00:24:31.840 --> 00:24:33.400 من کل پولت رو برنده نشدم 00:24:34.760 --> 00:24:35.800 ولم کن 00:24:36.760 --> 00:24:38.800 بقیه اینجا هستن 00:24:39.240 --> 00:24:41.280 میخوای جیبمو خالی کنی؟ 00:24:43.160 --> 00:24:44.200 بیخیال 00:24:44.480 --> 00:24:45.520 بیاید بازی کنیم 00:24:46.240 --> 00:24:47.680 آقای لیو ، آقای لیو 00:24:47.680 --> 00:24:48.160 بیا اینجا 00:24:48.160 --> 00:24:48.720 با ما بازی کن 00:24:48.720 --> 00:24:49.240 اینم پولت 00:24:50.320 --> 00:24:51.460 دوباره - دوباره - 00:24:51.460 --> 00:24:52.440 دوباره 00:24:52.460 --> 00:24:53.840 دوباره! بازم میخوایم 00:24:54.280 --> 00:24:55.480 یکی دیگه 00:24:55.480 --> 00:24:56.800 یکی دیگه بخون 00:24:57.360 --> 00:24:57.800 دوباره 00:24:57.800 --> 00:24:59.000 خیلی خب کافیه 00:24:59.000 --> 00:24:59.440 آقای چنگ 00:24:59.960 --> 00:25:01.200 کافیه یعنی کافیه 00:25:01.280 --> 00:25:03.600 اگه بازم میخواین ، برین تئاتر 00:25:04.040 --> 00:25:04.760 آقای چنگ 00:25:05.120 --> 00:25:07.520 آقای فان اونو استخدام کرده که برای ما آواز بخونه 00:25:07.520 --> 00:25:08.520 می خوایم بازم بشنویم 00:25:08.520 --> 00:25:09.120 مگه نه؟ 00:25:09.120 --> 00:25:10.040 آره 00:25:10.040 --> 00:25:10.880 درسته آقای چنگ 00:25:11.200 --> 00:25:13.440 مهمونی برادر زنتون رو خراب نکنین 00:25:13.440 --> 00:25:14.120 آقای چنگ 00:25:15.040 --> 00:25:16.040 آقای چنگ 00:25:16.040 --> 00:25:16.760 من مشکلی ندارم 00:25:17.160 --> 00:25:20.160 خوشحالم از اپرای من خوشتون اومده 00:25:20.440 --> 00:25:21.440 به این میگن روحیه 00:25:21.840 --> 00:25:23.320 آقای شانگ واقعا عاشق کارشه 00:25:23.320 --> 00:25:23.960 پس فداکاری میکنه 00:25:24.280 --> 00:25:24.920 بله درسته 00:25:25.120 --> 00:25:26.240 اون فداکاره 00:25:26.640 --> 00:25:29.360 ...اگه حافظم درست یاری کنه 00:25:29.600 --> 00:25:31.880 خانواده شما صاحب فاحشه خونه هستن، درسته آقای هوانگ؟ 00:25:32.360 --> 00:25:33.360 ...حالا که حرف فداکاری شد 00:25:33.360 --> 00:25:35.800 ...چرا برای ما لخت نمیشی 00:25:36.280 --> 00:25:37.520 تا بهمون نشون بدی چقدر فداکاری؟ 00:25:45.120 --> 00:25:45.900 چرا داره میره؟ 00:25:45.900 --> 00:25:46.780 کجا داره میره؟ 00:25:47.240 --> 00:25:47.940 آقای شانگ 00:25:47.940 --> 00:25:48.620 برامون بخون 00:25:48.800 --> 00:25:49.760 برو آقای شانگ 00:26:03.240 --> 00:26:04.280 چای داغ؟ 00:26:04.280 --> 00:26:05.320 بله قربان 00:26:09.480 --> 00:26:10.840 یکم بخورید و استراحت کنید 00:26:11.840 --> 00:26:12.480 راستی 00:26:12.880 --> 00:26:14.200 ...حقیقت داره که 00:26:14.400 --> 00:26:16.560 کسانی که اپرا اجرا می‌کنن نوشیدنی دیگران رو قبول نمی کنن 00:26:16.800 --> 00:26:18.280 که نکنه مسموم باشه؟ 00:26:30.920 --> 00:26:32.120 ...پاییز که میشه 00:26:32.320 --> 00:26:34.800 گلودرد میگیرم 00:26:39.120 --> 00:26:41.280 انتظار نداشتم اینجا ببینمتون 00:26:41.720 --> 00:26:43.560 ...درست الان که شما رو دیدم 00:26:44.000 --> 00:26:45.000 ...اونم با لباس ساده 00:26:45.520 --> 00:26:47.640 فکر کردم یه ارباب زاده هستین 00:26:48.600 --> 00:26:49.920 گل لباستون رو دوست دارم 00:26:50.800 --> 00:26:52.320 سرزنده به نظر می رسین 00:26:56.640 --> 00:26:57.400 این؟ 00:26:58.280 --> 00:26:59.480 وقتی داشتم میلونگ ژن رو می خوندم 00:27:00.360 --> 00:27:01.760 برای سرگرمی اینو بهم دادن 00:27:03.760 --> 00:27:05.680 لباس های نمایشم رنگارنگن 00:27:05.760 --> 00:27:08.040 ولی لباس های خودم نه 00:27:08.040 --> 00:27:09.040 این خیلی زیاده رویه 00:27:10.760 --> 00:27:12.360 حرف لباسهای نمایش تون شد 00:27:13.960 --> 00:27:16.080 رنگارنگ دست کم گرفتنه 00:27:16.800 --> 00:27:19.880 اونا بیش ازحد عجیب غریبن 00:27:20.520 --> 00:27:22.200 ...اون آدما اون روز 00:27:22.600 --> 00:27:23.800 ...یه کتری چای داغ پاشیدن روش 00:27:24.160 --> 00:27:26.200 صدها دلار برات خرج برداشته ، درسته؟ 00:27:26.640 --> 00:27:27.840 بیش از این حرفها 00:27:29.160 --> 00:27:30.520 بذارید اینطوری بگم 00:27:30.920 --> 00:27:32.640 از وقتی وارد این کار شدم 00:27:33.240 --> 00:27:34.240 ازدواج نکردم 00:27:34.240 --> 00:27:35.560 یا چیز خاصی نخریدم 00:27:35.960 --> 00:27:37.400 ...به جز خرید غذا و تدارکات 00:27:37.400 --> 00:27:40.200 بقیه پولمو صرف خریدن لباس می کنم 00:27:40.680 --> 00:27:43.320 بعد از اینکه دستمزد گرفتم چیزهای خوب میخرم 00:27:43.400 --> 00:27:46.320 و برای پول در آوردن اونا رو میپوشم 00:27:46.600 --> 00:27:49.320 این یه چرخه بی پایانه 00:27:50.200 --> 00:27:53.040 احتمالاً فکر می کنین من احمقم 00:27:54.120 --> 00:27:55.480 احمق نیستی 00:27:56.240 --> 00:27:57.720 فقط مادی گرا نیستی 00:27:59.000 --> 00:28:00.480 ‌...امروز اینجا دعوت کردم 00:28:00.640 --> 00:28:01.600 ...چون می خواستم 00:28:02.080 --> 00:28:04.480 نتیجه تحقیقات رو بهت بگم 00:28:05.280 --> 00:28:06.400 ...اون اراذل 00:28:06.400 --> 00:28:09.240 به خاطر اقتباسی که کردی بهت حمله نکردن 00:28:09.560 --> 00:28:11.200 رئیس شون سرسخت بود 00:28:11.200 --> 00:28:13.480 ولی بقیه شون زود به حرف اومدن 00:28:14.200 --> 00:28:17.760 ...اونا گفتن پسر رئیست 00:28:18.200 --> 00:28:19.880 ...به اسم جیانگ 00:28:20.520 --> 00:28:22.400 جیانگ یه چیزی بائو بهشون دستور داده بود 00:28:22.400 --> 00:28:23.640 جیانگ دنگ بائو 00:28:23.920 --> 00:28:24.800 درسته 00:28:25.400 --> 00:28:26.800 میدونستم 00:28:27.000 --> 00:28:28.680 ‌...اونا انقدر سر و صدا راه انداختن 00:28:28.680 --> 00:28:30.640 فقط چون چند تا خط رو عوض کردم؟ 00:28:31.240 --> 00:28:32.000 ...اصلا ارزششو 00:28:32.000 --> 00:28:32.640 نداشت 00:28:33.600 --> 00:28:36.440 من به جشن تولد پدرش نرفتم 00:28:38.160 --> 00:28:38.880 ...میخواین چطوری 00:28:38.880 --> 00:28:40.560 با اون آدما برخورد کنین؟ 00:28:40.680 --> 00:28:42.520 اونا هنوز بازداشتن 00:28:43.400 --> 00:28:45.320 جیانگ رونگ شو به پلیس رشوه داده 00:28:45.560 --> 00:28:47.720 تلاش می‌کنه این پرونده خیلی زود بسته بشه 00:28:48.040 --> 00:28:49.520 این اتفاق هرگز نمیوفته 00:28:50.200 --> 00:28:52.680 پلیس جرات نکرد کاری انجام بده 00:28:52.760 --> 00:28:54.120 برای همین از من خواستن 00:28:54.360 --> 00:28:55.200 تو قربانی هستی 00:28:55.600 --> 00:28:58.480 پیشنهادت چیه؟ 00:29:00.960 --> 00:29:02.120 خب 00:29:03.640 --> 00:29:04.960 کتکشون بزنین و بعد ولشون کنین 00:29:06.640 --> 00:29:07.720 فقط همین؟ 00:29:08.640 --> 00:29:10.880 همچین اتفاقاتی زیاد پیش میاد 00:29:11.080 --> 00:29:14.240 من به تولد جیانگ رونگ شو نرفتم 00:29:14.560 --> 00:29:17.200 پس قابل درکه پسرش عصبانی شده باشه 00:29:19.840 --> 00:29:21.560 ولی اونا به شما صدمه زدن 00:29:22.120 --> 00:29:23.480 ...شاید به نظرتون 00:29:24.080 --> 00:29:25.960 این مجازات خیلی کمی باشه 00:29:27.760 --> 00:29:29.720 پس قبل از اینکه آزادشون کنم دوبار کتکشون میزنم 00:29:33.040 --> 00:29:34.120 شما قلب بزرگی دارین 00:29:36.400 --> 00:29:38.160 من چیزی ندارم بهتون بدم 00:29:48.960 --> 00:29:51.000 پس این رو به شما هدیه میدم 00:29:51.000 --> 00:29:52.840 تا شما رو سرزنده کنه 00:29:55.200 --> 00:29:57.400 با یه گل میخوای منو بخری؟ 00:29:57.920 --> 00:29:59.480 آقای شانگ 00:30:00.240 --> 00:30:02.440 به من که میرسی صرفه‌جویی می کنی 00:30:02.880 --> 00:30:04.480 شما اینجا هستید آقای چنگ 00:30:05.880 --> 00:30:08.440 برادر زنتون دنبالتون میگرده 00:30:13.440 --> 00:30:14.680 باید برگردم 00:30:15.880 --> 00:30:18.720 به نظر میاد امروز باید شلوارم رو گرو بذارم 00:30:21.120 --> 00:30:22.080 ...بعد از اینکه برگشتیم 00:30:22.640 --> 00:30:23.880 درست کنار من بشین 00:30:24.400 --> 00:30:27.320 دیگه کسی اذیتت نمیکنه 00:30:28.240 --> 00:30:29.360 خیلی خوبه 00:30:30.160 --> 00:30:30.920 اژدهای سرخ 00:30:33.480 --> 00:30:34.400 فنگ تای 00:30:35.560 --> 00:30:36.680 ...بعد از این که رفتی دستشویی 00:30:36.680 --> 00:30:38.520 خودت رو با یه گل تزیین کردی؟ 00:30:38.720 --> 00:30:39.800 وای 00:30:40.200 --> 00:30:41.240 آقای شانگ 00:30:41.240 --> 00:30:42.320 به دل نگیر 00:30:42.840 --> 00:30:44.160 ...برادر زن من 00:30:44.720 --> 00:30:46.800 نمیتونه تحمل کنه تحت‌الشعاع قرار بگیره 00:30:48.680 --> 00:30:49.440 شما بازی می کنی؟ 00:30:49.880 --> 00:30:50.880 نه دقیقاً 00:30:51.240 --> 00:30:52.400 اشکال نداره 00:30:52.680 --> 00:30:54.480 فقط کاشی رو برام انتخاب کن 00:30:57.160 --> 00:30:59.400 ...اگه اشتباه انتخاب کنم 00:30:59.400 --> 00:31:00.720 ...و باعث بشم ببازین 00:31:01.040 --> 00:31:02.960 نمیتونم از عهده ش بربیام 00:31:03.600 --> 00:31:04.640 اشکال نداره 00:31:05.240 --> 00:31:06.640 هرچی انتخاب کنی خوبه 00:31:06.880 --> 00:31:08.040 ...تو این مرحله 00:31:08.480 --> 00:31:10.320 دیگه از هیچی نمیترسم 00:31:10.440 --> 00:31:11.920 درسته آقای شانگ 00:31:11.920 --> 00:31:13.800 تصادفی یکی انتخاب کن 00:31:14.200 --> 00:31:17.080 تا درد فنگ تای زودتر تموم شه 00:31:30.280 --> 00:31:31.440 چهار وان 00:31:32.640 --> 00:31:33.480 برنده شدم 00:31:36.160 --> 00:31:37.640 پول رو بدین ... پول رو بدین 00:31:38.000 --> 00:31:39.280 شرمنده 00:31:42.280 --> 00:31:43.560 فکر می کنم 00:31:44.600 --> 00:31:45.680 بلاخره خوش‌شانسی به سراغم اومده 00:31:51.560 --> 00:31:53.480 آقای شانگ همیشه وسواسیه 00:31:54.600 --> 00:31:55.040 رئیس 00:31:55.040 --> 00:31:55.480 سلام 00:31:56.000 --> 00:31:57.120 رئیس 00:32:00.280 --> 00:32:01.320 آقای شانگ 00:32:02.600 --> 00:32:04.320 دوباره داری دنبال مشکل دوخت میگردی؟ 00:32:05.280 --> 00:32:06.440 میتونی واضح ببینی؟ 00:32:06.840 --> 00:32:09.960 ازشون بخوام چراغ قوه بیارن؟ 00:32:10.320 --> 00:32:11.560 حتماً ممنون میشم 00:32:12.800 --> 00:32:14.240 زیادی سخت‌گیر نیستی؟ 00:32:14.600 --> 00:32:16.240 اصلا رحم نداری 00:32:17.400 --> 00:32:18.520 ...از نظر حرفه م 00:32:18.880 --> 00:32:20.760 به هیچکس رحم نمیکنم 00:32:39.200 --> 00:32:40.280 خوبه؟ 00:32:41.580 --> 00:32:43.260 ♫ من لیاقتش رو ندارم ♫ 00:32:43.820 --> 00:32:45.820 ♫ اما بی ادبانه ست که اون رو رد کنم ♫ 00:32:46.540 --> 00:32:50.620 ♫ همه چی رو بردار و با خودت بیار ♫ 00:32:51.600 --> 00:32:52.960 این رو "بله" حساب می کنم 00:32:54.160 --> 00:32:55.120 خوب بسته بندیش کنین 00:32:55.120 --> 00:32:56.320 و به تئاتر شویی یون بفرستین 00:32:56.440 --> 00:32:57.560 خیلی مراقب باشین 00:32:57.760 --> 00:32:58.720 بله رئیس 00:32:58.720 --> 00:32:59.440 آقای چنگ 00:33:00.000 --> 00:33:01.040 می بینمتون 00:33:01.440 --> 00:33:02.360 مراقب خودت باش 00:33:09.120 --> 00:33:10.280 ...کمک مالی لازمه 00:33:10.280 --> 00:33:11.680 تا کشور و مردم مون رو نجات بدیم 00:33:13.360 --> 00:33:14.520 ...کمک مالی لازمه 00:33:14.520 --> 00:33:16.280 تا کشور و مردم مون رو نجات بدیم 00:33:14.700 --> 00:33:17.420 کمک کنید تا کشورمون رو نجات بدیم 00:33:18.360 --> 00:33:19.920 کمک کنید تا کشورمون رو نجات بدیم 00:33:21.800 --> 00:33:22.960 ...کمک مالی لازمه 00:33:22.960 --> 00:33:24.400 تا کشور و مردم مون رو نجات بدیم 00:33:25.680 --> 00:33:27.040 کمک کنین تا کشورمون رو نجات بدیم 00:33:28.640 --> 00:33:29.800 ...کمک مالی لازمه 00:33:29.800 --> 00:33:31.440 تا کشور و مردم مون رو نجات بدیم 00:33:32.680 --> 00:33:33.840 ...کمک مالی لازمه 00:33:33.840 --> 00:33:35.480 تا کشور و مردم مون رو نجات بدیم 00:33:37.000 --> 00:33:38.560 کمک کنید تا کشورمون رو نجات بدیم 00:33:38.920 --> 00:33:39.960 بچرخونش 00:33:40.520 --> 00:33:41.800 جلو رو نگاه کن 00:33:42.880 --> 00:33:43.680 حرکت کن 00:33:43.880 --> 00:33:45.000 بکشش بالا 00:33:45.320 --> 00:33:46.160 بالاتر 00:33:46.320 --> 00:33:47.200 بازوهات رو ببر بالا 00:33:47.200 --> 00:33:48.720 شونه هات رو بیار پایین 00:33:49.240 --> 00:33:49.660 خوبه 00:33:49.860 --> 00:33:51.280 چیکار می کنی ؟ 00:33:51.280 --> 00:33:52.160 شونه هات رو بیار پایین 00:33:53.400 --> 00:33:54.400 همینطور نگهش دار 00:34:02.640 --> 00:34:03.360 دارین سخت تمرین می کنین 00:34:03.680 --> 00:34:04.760 سلام آقای نیو 00:34:05.080 --> 00:34:05.960 آقای شانگ 00:34:05.960 --> 00:34:06.760 سرت شلوغه؟ 00:34:06.760 --> 00:34:07.280 نه خیلی 00:34:07.280 --> 00:34:08.600 فقط دارم تمرین کردن بچه ها رو میبینم 00:34:08.600 --> 00:34:09.000 شیاو لای 00:34:09.000 --> 00:34:09.880 چایی سرو کن 00:34:10.200 --> 00:34:11.000 لطفاً بشین 00:34:11.680 --> 00:34:13.280 براتون چایی میارم 00:34:13.280 --> 00:34:14.400 ممنون 00:34:14.680 --> 00:34:15.520 خواهش می کنم 00:34:16.560 --> 00:34:17.720 چی شده؟ 00:34:17.720 --> 00:34:19.200 کاری نداری انجام بدی؟ 00:34:19.560 --> 00:34:21.640 وزیر جین پیشنهاد کمک مالی داده 00:34:22.040 --> 00:34:24.159 ازمون خواسته برای خیریه نمایش اجرا کنیم 00:34:24.560 --> 00:34:25.360 این لیست اپراهاست 00:34:25.440 --> 00:34:26.679 هر کدوم رو دوست داری انتخاب کن 00:34:27.520 --> 00:34:28.840 ...وقتی بنرش رو توی خیابون 00:34:28.840 --> 00:34:30.760 ...دیدم فکر می‌کردم 00:34:30.760 --> 00:34:32.080 ...اگه یه اجرا وجود داشته باشه 00:34:32.320 --> 00:34:33.560 منم باهاشون به امور خیریه کمک کنم 00:34:35.480 --> 00:34:37.639 ولی این دفعه فرق میکنه 00:34:37.800 --> 00:34:39.400 باید با لباس های ساده نمایش اجرا کنیم 00:34:39.400 --> 00:34:40.280 ...بدون لباس نمایش 00:34:40.280 --> 00:34:42.000 یا هوچین 00:34:42.800 --> 00:34:43.840 ...ولی نگران نباش 00:34:43.840 --> 00:34:44.639 ...من یکی از 00:34:44.639 --> 00:34:46.440 بهترین نوازنده ها رو برات دارم 00:34:47.679 --> 00:34:49.400 پس نمایش رایگان اجرا می کنیم 00:34:49.679 --> 00:34:50.920 شامل غذا نمیشه؟ 00:34:53.239 --> 00:34:54.760 البته که نه 00:34:55.280 --> 00:34:56.239 نگران نباش 00:34:56.239 --> 00:34:57.560 از گرسنگی نمی میری 00:34:58.880 --> 00:35:01.880 آقای نینگ ، نینگ جیو لانگ قراره بیاد؟ 00:35:02.159 --> 00:35:02.840 نه 00:35:03.199 --> 00:35:05.159 اون کل روز در حال نوشتن ترانه ست 00:35:05.480 --> 00:35:06.280 و به ندرت از خونه بیرون میره 00:35:06.600 --> 00:35:08.440 دوک چی به خاطر اون پول اهدا کرد 00:35:09.080 --> 00:35:10.719 آقای هو یو کویی چی؟ 00:35:11.440 --> 00:35:12.240 اون هم نمیاد 00:35:17.920 --> 00:35:19.240 پس فقط منم؟ 00:35:19.560 --> 00:35:20.920 چه مزخرف 00:35:20.540 --> 00:35:22.620 [ بار دوم در قصر ] 00:35:22.200 --> 00:35:23.080 این یکی 00:35:25.160 --> 00:35:26.240 صبر کن آقای شانگ 00:35:26.240 --> 00:35:27.440 یکی دیگه رو انتخاب کن 00:35:27.680 --> 00:35:29.400 بار دوم در قصر خیلی بی نمکه 00:35:29.400 --> 00:35:30.440 خیلی هیجان نداره 00:35:30.440 --> 00:35:32.280 کاری می کنم هیجان انگیز بشه 00:35:35.080 --> 00:35:35.800 باشه پس 00:35:35.800 --> 00:35:37.360 بیخود نیست انقدر معروفی 00:35:37.960 --> 00:35:39.040 من دیگه میرم 00:35:39.400 --> 00:35:40.360 خداحافظ آقای نیو 00:35:41.080 --> 00:35:41.840 مراقب خودت باش 00:35:41.840 --> 00:35:42.560 میبینمت خداحافظ 00:35:43.320 --> 00:35:44.240 مراقب خودت باش 00:35:45.080 --> 00:35:46.240 ادامه بدین - تمرین کنین - 00:35:46.060 --> 00:35:55.500 [ مراسم نمایش اپرا برای جمع‌آوری کردن پول ] 00:35:56.520 --> 00:35:58.120 خیلی وقته ندیدمت - چند وقتی میشه - 00:36:05.640 --> 00:36:08.440 جین چلاق خیلی گستاخه 00:36:09.920 --> 00:36:11.200 اون به سادگی یه نمایش کوچیک ترتیب داده 00:36:11.280 --> 00:36:12.920 تا از جیب ما پول بکشه بیرون 00:36:14.040 --> 00:36:15.840 این دیگه چه مدله؟ 00:36:18.400 --> 00:36:20.320 تو درک نمیکنی 00:36:22.200 --> 00:36:23.280 پولی که اهدا میکنیم 00:36:24.400 --> 00:36:25.720 دو تا کاربرد داره 00:36:26.440 --> 00:36:27.320 اول 00:36:27.840 --> 00:36:29.120 میتونه اونو برای خودش نگه داره 00:36:30.640 --> 00:36:31.440 دوم 00:36:33.160 --> 00:36:35.320 میتونه اونو به فرمانده کائو بده 00:36:36.760 --> 00:36:38.320 ...تا به اسم پاداش دادن به ارتش 00:36:38.680 --> 00:36:40.920 شایستگی سیاسی به دست بیاره 00:36:44.000 --> 00:36:45.400 چه محاسبه گر 00:36:47.240 --> 00:36:48.200 فکر میکردم 00:36:48.200 --> 00:36:50.200 فرمانده کائو اونو عزل کرده 00:36:50.920 --> 00:36:52.680 ...ولی وقتی پولو بگیره 00:36:53.480 --> 00:36:55.760 نمی تونه بهش سخت بگیره 00:36:57.360 --> 00:36:58.640 نه دقیقاً 00:36:59.160 --> 00:37:00.920 یه سرزمین نمیتونه دوتا پادشاه داشته باشه 00:37:02.040 --> 00:37:04.560 ...یا جین چلاق باید بره 00:37:05.200 --> 00:37:07.440 یا فرمانده کائو 00:37:09.160 --> 00:37:10.320 فراموشش کن 00:37:10.600 --> 00:37:11.920 این به ما مربوط نمیشه 00:37:12.320 --> 00:37:13.880 ما امروز اینجاییم 00:37:14.240 --> 00:37:15.640 تا از اپرای شی روی لذت ببریم 00:37:16.760 --> 00:37:17.920 اونم اینجاست؟ 00:37:18.320 --> 00:37:19.200 البته 00:37:19.400 --> 00:37:20.440 اون مشهوره 00:37:21.320 --> 00:37:23.280 چطور میشه اونو کنار گذاشت؟ 00:37:26.040 --> 00:37:26.920 باشه 00:37:28.120 --> 00:37:30.080 سعی می‌کنم از نمایش لذت ببرم 00:37:32.920 --> 00:37:34.880 ...اگه بیشتر باهات بچرخم 00:37:35.320 --> 00:37:37.400 کارشناس اپرا میشم 00:37:38.640 --> 00:37:40.400 فقط بشین و گوش کن 00:37:40.600 --> 00:37:42.560 تو خونه حرفی نزن 00:37:44.040 --> 00:37:45.920 وگرنه هر دو تا خواهرام منو میکشن 00:37:45.920 --> 00:37:46.720 جدی میگم 00:37:46.880 --> 00:37:48.200 آماده سازی چطور پیش میره؟ 00:37:49.360 --> 00:37:50.640 خیالتون راحت آقای جین 00:37:50.640 --> 00:37:53.760 پدرم بی عیب و نقص انجامش داده 00:37:54.320 --> 00:37:55.480 خوبه 00:37:55.840 --> 00:37:57.440 آقای ژائو لطفاً نرید 00:37:58.000 --> 00:37:58.720 آقای ژائو 00:37:59.160 --> 00:38:00.640 هنوز نمایش شروع نشده 00:38:00.640 --> 00:38:02.120 اگه شما برید آقای شانگ چطور ترانه بخونه؟ 00:38:02.120 --> 00:38:03.360 هر کاری دوست داره میتونه انجام بده 00:38:03.440 --> 00:38:04.920 من نمیتونم بهش خدمت کنم 00:38:05.640 --> 00:38:06.800 آقای ژائو 00:38:07.080 --> 00:38:08.800 چی شده؟ 00:38:14.320 --> 00:38:15.680 آقای ژائو ، آقای ژائو 00:38:15.800 --> 00:38:16.960 چیزی به شروع نمونده 00:38:16.960 --> 00:38:18.480 آقای شانگ بدون شما نمی تونه بخونه 00:38:18.480 --> 00:38:19.700 آقای ژائو لطفاً نرید 00:38:19.700 --> 00:38:20.660 آقای ژائو برگردین 00:38:20.680 --> 00:38:21.120 آقای ژائو 00:38:21.120 --> 00:38:22.400 به حرفم گوش کنین ، گوش کنین 00:38:22.400 --> 00:38:23.680 بهتون احتیاج داریم آقای ژائو 00:38:34.080 --> 00:38:35.040 نیو بای ون 00:38:35.040 --> 00:38:35.800 بیا اینجا 00:38:40.360 --> 00:38:40.920 وزیر جین 00:38:42.440 --> 00:38:43.400 چی شده؟ 00:38:44.000 --> 00:38:44.760 هیچی 00:38:48.400 --> 00:38:49.880 ...به شانگ شی روی بگو 00:38:50.200 --> 00:38:51.480 ...بیشتر کسانی که امروز اینجا هستن 00:38:51.520 --> 00:38:52.800 ...اومدن تا 00:38:52.800 --> 00:38:54.520 نمایش اون رو ببینن 00:38:56.000 --> 00:38:57.440 اگه چیزی اشتباه پیش بره 00:38:58.000 --> 00:39:00.280 باید به اسلحه من جواب پس بده 00:39:01.280 --> 00:39:02.160 فهمیدم 00:39:02.280 --> 00:39:03.440 ترتیب همه چیز رو میدم 00:39:12.780 --> 00:39:13.380 پدر 00:39:16.160 --> 00:39:17.440 بیاید اینجا 00:39:18.640 --> 00:39:21.160 متاسفم خیلی متاسفم 00:39:25.360 --> 00:39:27.240 نوازنده مون رفت 00:39:29.160 --> 00:39:31.160 شانگ شی روی بیرونش کرد 00:39:33.680 --> 00:39:35.440 اون عاشق نوشیدن شرابه 00:39:36.240 --> 00:39:37.000 خودتون که میدونین ، مگه نه؟ 00:39:37.000 --> 00:39:39.000 ولی شانگ شی روی گفت اون نمایشو خراب میکنه 00:39:40.240 --> 00:39:41.240 اون تو اپرا معروفه 00:39:41.240 --> 00:39:42.240 ...چی میشه اگه 00:39:42.240 --> 00:39:43.520 شراب بخوره؟ 00:39:44.060 --> 00:39:44.740 خب 00:39:44.840 --> 00:39:47.040 اون با عصبانیت رفت 00:39:50.920 --> 00:39:52.440 مگه نمی خواستی شانگ شی روی رو نابود کنی؟ 00:39:54.200 --> 00:39:56.040 فرصت خوبیه 00:40:04.480 --> 00:40:05.680 زندگیت تو خطره 00:40:05.680 --> 00:40:07.440 اصلا نگران نیستی؟ 00:40:08.720 --> 00:40:10.720 اون گفته به من شلیک میکنه 00:40:10.800 --> 00:40:12.200 تو چرا انقدر وحشت کردی؟ 00:40:12.520 --> 00:40:13.920 !انقدر شوخی نکن 00:40:13.920 --> 00:40:15.720 ...اگه این جا اتفاقی برات بیفته 00:40:15.720 --> 00:40:16.280 ...من 00:40:17.960 --> 00:40:19.720 اخم نکن 00:40:19.800 --> 00:40:20.560 آروم باش 00:40:20.560 --> 00:40:22.760 وقتی وسیله ام برسه خودم ترتیبشو میدم 00:40:23.080 --> 00:40:24.840 وسیله ت؟ واقعاً؟ 00:40:26.360 --> 00:40:26.960 اومدم 00:40:26.960 --> 00:40:27.680 سلام شیاو لای 00:40:27.760 --> 00:40:28.360 سلام 00:40:29.240 --> 00:40:30.120 اومدم 00:40:30.120 --> 00:40:30.800 این چیه؟ 00:40:32.920 --> 00:40:34.720 منتظر این گوشت خوک بودی؟ 00:40:35.560 --> 00:40:36.320 رئیس همیشه میگه 00:40:36.320 --> 00:40:37.880 با معده خالی آواز بخونیم 00:40:37.880 --> 00:40:39.560 غذای زیاد روی تنفس تاثیر میزاره 00:40:39.720 --> 00:40:41.440 و بازیگر روی صحنه بالا میاره 00:40:41.440 --> 00:40:42.880 اما وقتی نوبت به خودش برسه 00:40:42.880 --> 00:40:44.320 براش مهم نیست 00:40:44.920 --> 00:40:45.720 دوشیزه شیاو لای 00:40:45.720 --> 00:40:47.000 این عادلانه نیست 00:40:47.000 --> 00:40:47.880 ...همه بازیگرها 00:40:47.880 --> 00:40:49.480 قبل از نمایش عادت های خودشون رو دارن 00:40:49.480 --> 00:40:50.240 می‌دونی 00:40:50.240 --> 00:40:51.320 ...آقای هو یو کویی 00:40:51.320 --> 00:40:53.400 قبل از رفتن روی صحنه باید سیگار بکشه 00:40:53.480 --> 00:40:54.360 نینگ جیو لانگ 00:40:54.360 --> 00:40:55.560 ... در تبعیت از قوانین قصر 00:40:55.880 --> 00:40:58.480 همیشه سوپ دانه نیلوفر همراه با قارچ سفید میخوره 00:40:59.040 --> 00:41:00.560 یوآن شیاو دی بامزه تره 00:41:00.560 --> 00:41:01.880 اون قبلا ادیب بود 00:41:01.880 --> 00:41:02.880 هنوزم خیلی خرخونه 00:41:02.880 --> 00:41:03.880 ...قبل از اجرای نمایش 00:41:03.880 --> 00:41:05.720 باید کتاب "تائو تی چینگ" رو بخونه 00:41:07.760 --> 00:41:09.920 آقای شانگ خیلی متواضع تره 00:41:10.440 --> 00:41:11.240 تحسینت می کنم 00:41:16.520 --> 00:41:17.360 !عالی بود 00:41:19.880 --> 00:41:20.800 ایده ای داری؟ 00:41:22.160 --> 00:41:22.880 وایسا 00:41:25.280 --> 00:41:26.880 به زودی ایده ای به سرم میزنه 00:41:29.560 --> 00:41:30.520 آقای شانگ 00:41:32.080 --> 00:41:33.440 پدرم میخواد تو رو ببینه 00:41:36.000 --> 00:41:38.080 ...میخوای در انظار عمومی 00:41:38.080 --> 00:41:39.440 ازت عذر خواهی کنم 00:41:39.800 --> 00:41:41.560 و قسم بخورم در آینده فرمانبردار باشم؟ 00:41:43.680 --> 00:41:45.200 این کاری نیست که باید انجام بدی؟ 00:41:46.200 --> 00:41:47.480 من یه جورایی عموی تو میشم 00:41:48.640 --> 00:41:51.000 البته که کمکت می کنم 00:41:51.000 --> 00:41:53.800 چطور میخوای کمکم کنی؟ 00:41:54.480 --> 00:41:56.200 یه موسیقیدان داری؟ 00:42:00.120 --> 00:42:00.760 غریبه ها 00:42:00.760 --> 00:42:03.840 میدونن من یه بازیگر خوبم 00:42:05.560 --> 00:42:07.280 ...چیزی که اونا نمیدونن اینه که 00:42:07.560 --> 00:42:10.360 میتونم ساز هم بزنم 00:42:11.080 --> 00:42:12.320 از پیشنهادتون ممنونم 00:42:13.000 --> 00:42:14.000 ...متشکرم 00:42:14.000 --> 00:42:15.360 که میخواین بهم کمک کنین 00:42:16.080 --> 00:42:18.000 ...ولی خودم دردسر درست کردم 00:42:18.480 --> 00:42:20.040 و نمیتونم به خاطرش به شما زحمت بدم 00:42:20.920 --> 00:42:22.040 بچه 00:42:22.120 --> 00:42:24.200 تو جوونی و شاید ندونی 00:42:25.720 --> 00:42:27.280 ...که افراد خیلی زیادی 00:42:27.680 --> 00:42:29.320 به دست وزیر جین کشته شدن 00:42:30.720 --> 00:42:32.560 اون میتونه هر کاری بکنه 00:42:32.640 --> 00:42:34.840 شما هم همینطور 00:42:36.800 --> 00:42:38.080 منظورت چیه؟ 00:42:38.400 --> 00:42:40.320 من فقط تو جشن تولد شما شرکت نکردم 00:42:40.520 --> 00:42:42.520 ولی شما دستور دادین روی من آب داغ بپاشن 00:42:43.080 --> 00:42:44.840 ما از هم خوشمون نمیاد 00:42:44.840 --> 00:42:46.520 وانمود نکنین آدم خوبی هستین 00:42:49.880 --> 00:42:51.120 باشه 00:42:52.720 --> 00:42:54.600 ...از اونجایی که انقدر قدر نشناسی 00:42:54.920 --> 00:42:56.840 مهربونیم رو برای تو هدر نمیدم 00:42:58.000 --> 00:42:59.080 شانگ شی روی 00:43:01.720 --> 00:43:02.680 مراقب خودت باش 00:43:13.360 --> 00:43:14.440 آقای چنگ 00:43:14.440 --> 00:43:15.400 چه تصادفی 00:43:15.400 --> 00:43:17.280 می‌خواستم از نمایشت لذت ببرم 00:43:17.440 --> 00:43:19.320 ولی فکر کنم دیگه نمیتونم 00:43:19.480 --> 00:43:20.600 با من بیا 00:43:21.680 --> 00:43:23.040 میخوای منو کجا ببری؟ 00:43:23.960 --> 00:43:25.480 با جین چلاق درگیر نشو 00:43:25.800 --> 00:43:27.320 دیگه درگیر شدم 00:43:28.680 --> 00:43:29.480 نگران نباش 00:43:29.600 --> 00:43:31.160 میتونی تو دفتر من بمونی 00:43:31.280 --> 00:43:32.680 اون جرات نمیکنه بهت دست بزنه 00:43:32.800 --> 00:43:35.040 تو عادت داری برای نجات دادن زیباروها قهرمان بازی در بیاری 00:43:35.400 --> 00:43:36.840 تو یه قهرمانی 00:43:37.280 --> 00:43:38.720 ولی من یه زن زیبا نیستم 00:43:39.000 --> 00:43:40.320 منم یه قهرمانم 00:43:41.480 --> 00:43:42.560 برگرد سر جات تا از نمایش لذت ببری 00:43:42.840 --> 00:43:44.360 ناامید نمیشی 00:44:00.000 --> 00:44:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.024 --> 00:44:22.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.