WEBVTT 00:00:15.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.940 --> 00:01:50.539 بگونیایی در زمستان 00:01:50.539 --> 00:01:52.979 قسمت چهارم 00:01:53.700 --> 00:01:55.340 ما خانم و آقای چانگ رو دعوت کردیم؟ 00:01:55.630 --> 00:01:56.229 بله 00:01:59.400 --> 00:02:00.340 خدای من 00:02:00.740 --> 00:02:01.259 ...این 00:02:03.840 --> 00:02:04.380 اگه کافی نیست بازم برات میریزم 00:02:04.460 --> 00:02:05.100 کافیه 00:02:05.100 --> 00:02:05.820 ممنونم 00:02:07.340 --> 00:02:08.580 ببین 00:02:08.770 --> 00:02:10.020 بعد از اینکه لباسهات رو عوض ‌کنی 00:02:10.160 --> 00:02:11.460 خیلی خوشگل میشی 00:02:18.820 --> 00:02:20.820 خدای من، لعنت بهش 00:02:20.820 --> 00:02:21.500 باید عجله کنم 00:02:21.500 --> 00:02:21.980 خیلی خوب 00:02:22.420 --> 00:02:23.860 حالا چیکار کنم؟ 00:02:25.400 --> 00:02:25.970 با من بیا 00:02:37.100 --> 00:02:37.680 شیانگ ار 00:02:38.470 --> 00:02:40.440 چی شده که جلو گویی شیو نمیتونی بهم بگی؟ 00:02:40.740 --> 00:02:41.980 اینطوری انگار چیزی قایم میکنیم 00:02:41.980 --> 00:02:43.130 تو چت شده؟ 00:02:44.380 --> 00:02:46.420 میدونستی چانگ ژی شین و جیانگ منگ پینگ دارن میان اینجا 00:02:46.520 --> 00:02:48.140 پس چرا شانگ شی روی رو دعوت کردی تا اجرا کنه؟ 00:02:48.340 --> 00:02:49.200 دارن میان؟ 00:02:52.820 --> 00:02:53.780 مهم نیست 00:02:54.980 --> 00:02:56.610 امروز قراره شلوغ بشه 00:02:57.000 --> 00:02:58.500 ممکنه حتی از نزدیک هم همدیگه رو نشناسن 00:02:58.780 --> 00:02:59.530 تازه 00:02:59.940 --> 00:03:00.690 خیلی ساله همدیگه رو ندیدن 00:03:01.170 --> 00:03:02.400 جیانگ منگ پینگ ازدواج کرده 00:03:02.670 --> 00:03:04.600 همه اش مال گذشته است 00:03:06.320 --> 00:03:08.140 مگه نمیدونی اخلاق شانگ شی روی چجوریه؟ 00:03:08.660 --> 00:03:09.540 اون حساسه 00:03:09.540 --> 00:03:11.180 کاملا دیوانه ست، می‌دونی؟ 00:03:11.180 --> 00:03:12.510 نگران نباش 00:03:13.120 --> 00:03:14.200 من امروز اینجام 00:03:14.620 --> 00:03:15.670 نمیتونه کاری کنه 00:03:16.230 --> 00:03:16.790 بیاین 00:03:18.860 --> 00:03:19.500 بشینید 00:03:21.020 --> 00:03:21.740 فراموشش کن 00:03:21.740 --> 00:03:22.670 حرف زدن با تو فایده نداره 00:03:24.270 --> 00:03:24.820 آقای هان 00:03:25.800 --> 00:03:26.210 بیا اینجا 00:03:30.720 --> 00:03:31.320 خانم ساو 00:03:31.680 --> 00:03:32.650 یه کالسکه خبر کن، سریع 00:03:32.870 --> 00:03:34.230 آقا و خانم چانگ رو برگردون 00:03:34.230 --> 00:03:35.380 بگو چندنفر از اقوامشون منتظرشون هستن 00:03:37.360 --> 00:03:38.420 بگم از کجا اومدن؟ 00:03:39.530 --> 00:03:40.790 معلومه پینگ یانگ دیگه 00:03:41.150 --> 00:03:42.260 برو سریع 00:03:42.260 --> 00:03:43.240 بعدا بهت توضیح میدم 00:03:43.420 --> 00:03:44.230 زودباش 00:03:44.850 --> 00:03:45.350 باشه 00:03:47.220 --> 00:03:47.970 ...شیانگ ار، تو 00:03:48.530 --> 00:03:50.020 داری الکی شلوغش می‌کنی 00:03:50.140 --> 00:03:50.950 اینقدر جدیه؟ 00:03:51.100 --> 00:03:52.380 معلومه که هست 00:03:53.740 --> 00:03:55.040 چرا نمی‌فهمی؟ 00:03:56.050 --> 00:03:57.060 دارم از نگرانی میمیرم 00:03:57.140 --> 00:03:57.940 خدای من 00:04:05.900 --> 00:04:06.430 چوب ها رو بده 00:04:06.890 --> 00:04:07.510 چوب 00:04:08.600 --> 00:04:08.960 بفرمایین 00:04:14.590 --> 00:04:15.540 دختره‌ی احمق 00:04:16.300 --> 00:04:18.600 تو با من اشخاص مهمی رو ملاقات کردی 00:04:19.120 --> 00:04:21.070 عمارت چنگ قبلا قصر یه شاهزاده بوده 00:04:21.330 --> 00:04:23.260 ولی الان کسی که اونجا زندگی میکنه شاهزاده نیست 00:04:23.720 --> 00:04:24.740 نگران چی هستی؟ 00:04:25.510 --> 00:04:25.820 ...من 00:04:26.030 --> 00:04:27.230 نگران نیستم 00:04:33.070 --> 00:04:33.870 رئیس 00:04:34.740 --> 00:04:36.060 چطوره امروز 00:04:37.000 --> 00:04:38.180 اجرا نکنیم؟ 00:04:40.540 --> 00:04:41.950 چرا نکنیم؟ 00:04:42.620 --> 00:04:43.350 رئیس 00:04:43.950 --> 00:04:44.550 رئیس 00:04:45.230 --> 00:04:46.140 همسر فرمانده ساو 00:04:46.140 --> 00:04:47.950 با داره با حالت ترسناکی میاد اینجا 00:04:49.580 --> 00:04:50.560 ازش می‌ترسی؟ 00:04:51.740 --> 00:04:53.260 من- اونقدرا هم ترسناک نیست- 00:04:53.870 --> 00:04:54.620 به هرحال ممکنه 00:04:54.620 --> 00:04:56.120 از ما بخواد اینجا رو ترک کنیم 00:04:56.450 --> 00:04:57.070 باید چیکار کنیم؟ 00:04:59.180 --> 00:05:00.060 نمیخوام باهاش سر و کار داشته باشم 00:05:00.540 --> 00:05:01.340 کمکم کن جلوش رو بگیرم 00:05:01.340 --> 00:05:02.020 من اول اجرا می‌کنم 00:05:02.380 --> 00:05:02.720 نه 00:05:03.720 --> 00:05:04.380 رئیس 00:05:05.300 --> 00:05:06.450 اونایی که از پینگ یانگ اومدن کی هستن؟ 00:05:07.200 --> 00:05:08.380 خانواده ات هستن؟ 00:05:08.560 --> 00:05:09.290 من یکم میترسم 00:05:09.320 --> 00:05:09.820 نترس 00:05:10.340 --> 00:05:10.860 فکر می‌کنی 00:05:10.860 --> 00:05:12.620 اومدن ما رو برگردونن؟ 00:05:13.380 --> 00:05:14.380 ژی شین، منگ پینگ 00:05:15.150 --> 00:05:15.710 دارید کجا میرید؟ 00:05:16.080 --> 00:05:17.150 داره شروع میشه 00:05:17.580 --> 00:05:19.220 آقای هان گفت چند نفر از اقوام اومدن 00:05:19.220 --> 00:05:20.040 ما برمیگردیم 00:05:20.980 --> 00:05:21.410 درسته 00:05:22.010 --> 00:05:23.120 چی؟ 00:05:23.560 --> 00:05:24.770 کی الان میاد؟ 00:05:26.000 --> 00:05:26.320 این چطوره؟ 00:05:26.680 --> 00:05:27.710 رو صندلی هاتون بشینید 00:05:28.460 --> 00:05:29.860 بعدا زنگ میزنم به ماشین 00:05:29.860 --> 00:05:30.560 تا برسوندشون 00:05:30.740 --> 00:05:31.070 اینطوری بهتر نیست؟ 00:05:31.540 --> 00:05:33.020 امروز روز خوبیه.بیا بریم تو و خوش بگذرونیم 00:05:33.530 --> 00:05:34.620 بیاین- اینطوری نمیشه- 00:05:34.650 --> 00:05:35.360 درسته آقای هان 00:05:35.500 --> 00:05:37.540 یه ماشین آماده کنین 00:05:37.660 --> 00:05:38.400 بریم 00:05:39.560 --> 00:05:39.940 بیاین 00:05:40.280 --> 00:05:41.530 بهتره اجازه بدین برگردیم 00:05:41.580 --> 00:05:43.140 نمیتونیم بزاریم همونطوری اونجا بمونند 00:05:43.140 --> 00:05:44.380 مگه نه؟- بیاین، باید لذت ببرید- 00:05:44.580 --> 00:05:45.460 اینطوری نمیشه 00:05:45.500 --> 00:05:46.920 بزار بریم، منتظر هستن 00:05:47.650 --> 00:05:48.700 بشینید 00:05:50.030 --> 00:05:50.470 شروع شد 00:06:00.500 --> 00:06:03.290 در اولین جشن تولد ارباب جوان 00:06:04.020 --> 00:06:07.690 تئاتر شویی یون برای ارباب جوان آرزوی اقبال خوب 00:06:07.820 --> 00:06:09.200 عمر طولانی، سلامتی و آرامش داره 00:06:10.500 --> 00:06:10.930 عالیه 00:06:15.270 --> 00:06:16.620 بنابر درخواست ارباب 00:06:16.830 --> 00:06:18.500 مهمان های برجسته رو به شما معرفی می‌کنم 00:06:18.560 --> 00:06:21.500 نمایش اپرای شان شی، عذرخواهی بائو ژنگ 00:06:21.970 --> 00:06:22.790 اگر هر قسمتی به اندازه‌‌ی کافی خوب نبود 00:06:23.110 --> 00:06:24.420 لطفا من رو ببخشید 00:06:24.770 --> 00:06:27.380 آقای شانگ امروز میتونه نقش مخالف رو بازی کنه 00:06:28.760 --> 00:06:29.160 بسیار عالی 00:06:30.260 --> 00:06:30.900 عالیه 00:06:45.210 --> 00:06:46.180 خانم جیانگ، داری کجا میری؟ 00:06:47.450 --> 00:06:48.390 به تو مربوط نیست 00:06:51.230 --> 00:06:53.140 میخوای با چانگ ژی شین بری؟ 00:06:54.100 --> 00:06:55.500 اون آدم خوبی نیست 00:06:55.500 --> 00:06:57.250 با اون بودن هیچ فایده ای برات نداره 00:06:57.400 --> 00:06:58.420 تو فقط چندبار دیدیش 00:06:58.420 --> 00:06:59.430 نمیتونی درباره‌اش این حرفا رو بزنی 00:07:00.780 --> 00:07:02.700 تو اولین نفر از تئاتر شویی یون نیستی 00:07:02.700 --> 00:07:03.650 که ازدواج می‌کنه 00:07:03.900 --> 00:07:05.300 فکر می‌کنی بقیه ازدواج خوبی داشتن؟ 00:07:05.300 --> 00:07:06.200 ولی چانگ ژی شین فرق داره 00:07:07.980 --> 00:07:10.420 همه‌ی بچه پولدارا شبیه همه ان 00:07:11.440 --> 00:07:12.920 حتی اگه من هم 00:07:12.920 --> 00:07:14.310 پایانی شبیه بقیه داشته باشم 00:07:14.420 --> 00:07:15.190 اون رو سرزنش نمی‌کنم 00:07:15.660 --> 00:07:16.560 این انتخاب منه 00:07:18.090 --> 00:07:18.580 ...اگه 00:07:18.930 --> 00:07:19.740 اگه تو بری 00:07:19.740 --> 00:07:20.930 اجرامون چی میشه؟ 00:07:22.520 --> 00:07:22.920 ولش کن 00:07:23.800 --> 00:07:25.720 ما توافق کردیم هرسال اجرای اپرا داشته باشیم 00:07:26.260 --> 00:07:27.870 ما تازه شروع کردیم 00:07:27.870 --> 00:07:28.740 حالا میخوای من رو اینجا تنها بزاری؟ 00:07:32.120 --> 00:07:34.020 این فقط یه شوخی بود 00:07:35.140 --> 00:07:36.340 نیازی نیست جدیش بگیری 00:07:36.400 --> 00:07:38.370 من درباره‌ی هر کلمه‌ای که تو بگی جدی ام 00:07:39.340 --> 00:07:40.800 فکر کنم ناامیدت کردم 00:07:42.480 --> 00:07:44.000 خانم جیانگ، خانم جیانگ 00:07:44.450 --> 00:07:45.580 خانم جیانگ، نمیتونی به من دروغ بگی 00:07:45.580 --> 00:07:45.970 خانم جیانگ 00:07:46.320 --> 00:07:46.710 خانم جیانگ 00:07:46.820 --> 00:07:48.220 ما باهم توافق کردیم 00:07:48.220 --> 00:07:48.520 ولم کن 00:07:49.420 --> 00:07:50.020 خانم جیانگ 00:07:51.700 --> 00:07:52.440 جیانگ منگ پینگ 00:07:55.420 --> 00:07:57.170 اگه امروز بری 00:07:58.250 --> 00:08:00.140 ما دیگه دوست نخواهیم بود 00:08:01.610 --> 00:08:04.390 دفعه‌ی بعد که همدیگه رو ببینیم، دشمن هم هستیم 00:08:17.580 --> 00:08:20.980 ♫ از این مرد انتظار‌ زیادی نداشته باش ♫ 00:08:21.260 --> 00:08:22.780 ♫ با خانواده اش ازدواج کن♫ 00:08:22.940 --> 00:08:26.540 ♫ ممکنه تو رو کمتر از نیم سال رها کنه♫ 00:08:26.820 --> 00:08:30.020 ♫ اما نمیتونی جلوش رو بگیری ♫ 00:08:30.420 --> 00:08:32.940 ♫ مشت ها و لگدها به قلبت♫ 00:08:33.180 --> 00:08:36.820 ♫ تو رو به گریه میندازند ♫ 00:08:39.490 --> 00:08:40.530 مشکلی پیش اومده 00:08:41.180 --> 00:08:44.100 آقای شانگ، بائو ژنگ رو اجرا نمیکنه 00:08:46.620 --> 00:08:47.690 پس چیه؟ 00:08:49.140 --> 00:08:49.780 چیزی به ذهنم نمیرسه 00:08:49.940 --> 00:08:52.900 ♫ هیچ کس دیگه ای نمیتونه سرزنش بشه ♫ 00:08:53.100 --> 00:08:54.410 ♫ دوباره فکر کن ♫ 00:08:54.530 --> 00:08:56.530 ♫ اینطوری بعدا حسرت نمیخوری ♫ 00:08:56.530 --> 00:08:59.340 ♫ نصیحت دیگه ای ندارم ♫ 00:08:59.340 --> 00:09:00.840 ♫ اما برات چیزی آماده کردم ♫ 00:09:00.720 --> 00:09:01.710 منگ پینگ، بریم 00:09:02.340 --> 00:09:04.620 ♫ شاید یه روز تو رو نجات بده ♫ 00:09:04.660 --> 00:09:05.200 بریم 00:09:07.060 --> 00:09:08.320 خانم چانگ- گویی شیو، من رو ببخش- 00:09:08.320 --> 00:09:08.670 وایسا 00:09:10.340 --> 00:09:12.750 کجا داری میری؟ 00:09:13.470 --> 00:09:16.160 اگه کسی بخواد بره، نمیتونم باهاش مهربان باشم 00:09:18.750 --> 00:09:19.210 ژی شین 00:09:19.780 --> 00:09:20.490 بریم 00:09:21.100 --> 00:09:21.510 ...من 00:09:22.860 --> 00:09:23.470 فرمانده 00:09:24.340 --> 00:09:26.120 کدوم قانونی اجازه نمیده کسی از اینجا بره؟ 00:09:29.540 --> 00:09:30.330 قانون؟ 00:09:31.060 --> 00:09:33.740 اینجا، من قانون هستم 00:09:34.660 --> 00:09:35.120 گویی شیو 00:09:44.540 --> 00:09:46.040 چا چا ار، برگرد 00:09:49.220 --> 00:09:50.260 همه تون بشینید 00:09:50.960 --> 00:09:53.020 هرکس بخواد از اینجا بره، کشته میشه 00:10:01.380 --> 00:10:02.160 خیلی خوب، باشه 00:10:02.800 --> 00:10:03.700 ما از یک خانواده هستیم 00:10:04.710 --> 00:10:06.600 کاری نکن از این بدتر بشه- خیلی خوب باشه- 00:10:06.700 --> 00:10:08.000 بشین، گویی شیو لطفا بشین 00:10:08.500 --> 00:10:09.920 بشین و به اپرا گوش بده- فرمانده- 00:10:10.260 --> 00:10:11.140 به اپرا گوش بدین 00:10:11.140 --> 00:10:12.220 لطفا آروم باشید 00:10:12.220 --> 00:10:13.020 به اپرا گوش بدید 00:10:15.500 --> 00:10:16.090 همگی لطفا بشینید 00:10:16.900 --> 00:10:17.270 بشینید 00:10:19.710 --> 00:10:20.560 لطفا بشینید 00:10:23.950 --> 00:10:24.310 بشینید 00:10:25.770 --> 00:10:26.420 به اپرا گوش بدید 00:10:32.310 --> 00:10:32.720 ژی شین 00:10:33.520 --> 00:10:34.380 آروم باش 00:10:34.510 --> 00:10:35.650 آدم کشتن برای فرمانده ساو 00:10:36.020 --> 00:10:37.860 مثل له کردن یه مورچه آسونه 00:10:38.060 --> 00:10:39.520 مرد عاقل میدونه کی عقب بکشه 00:10:39.740 --> 00:10:41.290 لطفا تحمل کن 00:10:42.640 --> 00:10:43.770 منگ پینگ، متاسفم 00:10:44.170 --> 00:10:45.100 من رو ببخش، متاسفم 00:10:45.370 --> 00:10:46.330 لطفا بشین 00:10:47.320 --> 00:10:48.500 بیاین، به اپرا گوش بدید 00:10:48.570 --> 00:10:49.590 بیا بشین 00:10:54.820 --> 00:10:55.690 بشینید 00:11:04.170 --> 00:11:04.840 ادامه بده 00:11:18.850 --> 00:11:19.540 خیلی خوب 00:11:28.410 --> 00:11:30.260 اگه امروز بری 00:11:30.370 --> 00:11:32.270 دیگه دوست نخواهیم بود 00:11:32.420 --> 00:11:33.360 دفعه‌ی بعد که همدیگه رو ببینیم دشمن هم هستیم 00:11:39.790 --> 00:11:42.020 عالیه، خوبه 00:11:42.340 --> 00:11:42.960 منگ پینگ 00:11:43.460 --> 00:11:44.050 منگ پینگ 00:11:46.060 --> 00:11:47.340 آقا، خانم چطوره؟ 00:11:48.500 --> 00:11:49.350 چیز خاصی نیست 00:11:49.780 --> 00:11:50.250 باید استراحت کنه 00:11:50.820 --> 00:11:51.450 آروم باش 00:11:52.080 --> 00:11:53.340 نباید عصبی بشه 00:11:54.000 --> 00:11:54.500 باشه 00:11:54.950 --> 00:11:55.790 یادم می مونه 00:11:59.640 --> 00:12:00.230 همش بخاطر تو بود 00:12:00.850 --> 00:12:02.240 این یه نمایشه 00:12:02.490 --> 00:12:03.700 چرا از تئاتر شویی یون دعوت کردی؟ 00:12:06.660 --> 00:12:07.990 من بی ملاحظه بودم 00:12:08.870 --> 00:12:09.940 من دعوتشون کردم 00:12:10.810 --> 00:12:12.440 بهش یه درس حسابی میدم 00:12:13.190 --> 00:12:14.810 و به ژی شین و منگ پینگ توضیح میدم 00:12:15.670 --> 00:12:16.380 فنگ تای 00:12:16.820 --> 00:12:18.640 اگه بهت گوش کنه 00:12:18.820 --> 00:12:20.420 دیگه شانگ شی روی نیست 00:12:23.540 --> 00:12:24.480 چندین ساله همدیگه رو ندیدیم 00:12:25.510 --> 00:12:26.790 اصلا عوض نشدی 00:12:29.040 --> 00:12:29.960 هرجا که میری 00:12:30.470 --> 00:12:31.850 دردسر درست میشه 00:12:34.720 --> 00:12:36.240 کاری که امروز انجام دادی 00:12:37.020 --> 00:12:39.060 بخاطر منگ پینگ بود، مگه نه؟ 00:12:41.150 --> 00:12:42.140 من تند رفتم 00:12:42.850 --> 00:12:43.700 و از کنترل خارج شدم 00:12:44.660 --> 00:12:45.800 متاسفم که اذیت شدین 00:12:47.150 --> 00:12:49.110 هنوزم به درد لای جرز دیوار نمیخوری 00:12:52.660 --> 00:12:53.960 انتظار نداشتم 00:12:55.340 --> 00:12:56.760 تو پکن باهاش ملاقات کنیم 00:12:59.280 --> 00:13:00.750 انتظار این رو هم نداشتم 00:13:02.310 --> 00:13:03.650 هنوز کینه به دل داشته باشه 00:13:05.380 --> 00:13:07.130 باوجود اینکه چندین سال گذشته 00:13:08.260 --> 00:13:09.360 !چه سرنوشت شومی 00:13:09.940 --> 00:13:11.040 دهنت رو ببند 00:13:11.980 --> 00:13:13.370 تو کسی هستی که باید سرزنش بشی 00:13:14.220 --> 00:13:15.660 ما تقریبا تونستیم ازش جلوگیری کنیم 00:13:15.900 --> 00:13:17.250 ولی تو برشون گردوندی 00:13:17.860 --> 00:13:19.140 هیچ وقت کار خوب انجام نمیدی 00:13:19.140 --> 00:13:20.670 فقط باعث دردسری 00:13:20.940 --> 00:13:21.460 چی؟ 00:13:21.460 --> 00:13:22.660 خیلیا اینجا بودن 00:13:22.660 --> 00:13:23.350 بسه 00:13:30.020 --> 00:13:31.520 ژی شین اگه کاری داری 00:13:32.570 --> 00:13:33.840 لطفا بگو تا بهم خبر بدن 00:13:37.070 --> 00:13:37.570 بریم 00:13:43.030 --> 00:13:44.120 میفهمم، متوجه شدم 00:13:45.540 --> 00:13:46.820 شیاو فنگ به من گفت 00:13:46.820 --> 00:13:48.900 داری تو بدبختی زندگی میکنی 00:13:50.840 --> 00:13:54.270 اگه بخوای تو عمارت من زندگی کنی 00:13:54.720 --> 00:13:56.180 باید فقط برای من اجرا کنی 00:13:57.480 --> 00:13:59.160 اونطوری، زندگی بهتری خواهی داشت 00:14:01.040 --> 00:14:02.290 خیلی ممنونم 00:14:03.750 --> 00:14:06.510 ولی نمیتونم باهاتون موافقت کنم 00:14:16.600 --> 00:14:18.400 من برای پکن کار میکنم 00:14:19.820 --> 00:14:20.800 نمی ترسی؟ 00:14:24.180 --> 00:14:26.400 من قبلا از اسلحه هم نترسیدم 00:14:28.390 --> 00:14:29.590 پس امروز هم نمی ترسم 00:14:39.670 --> 00:14:40.640 جالبه 00:14:44.320 --> 00:14:44.790 بریم 00:14:49.320 --> 00:14:49.890 نرو 00:14:50.490 --> 00:14:51.360 همینجا صبر کن 00:15:05.310 --> 00:15:06.700 بعداز اینکه کارهای اون پایین رو درست کردم 00:15:07.050 --> 00:15:08.100 به نان جینگ میرم 00:15:08.800 --> 00:15:10.230 به کارها رسیدگی کن 00:15:10.880 --> 00:15:13.150 ولی تنهایی تصمیم نگیر 00:15:13.500 --> 00:15:14.190 منتظرم بمون 00:15:15.940 --> 00:15:16.630 یادت می‌مونه؟ 00:15:17.900 --> 00:15:18.860 بله، گویی شیو 00:15:19.300 --> 00:15:20.180 شانگ شی روی کجاست؟ 00:15:21.600 --> 00:15:22.080 آقای چنگ 00:15:22.340 --> 00:15:22.990 اون رفته 00:15:23.710 --> 00:15:24.780 بدون حتی یک سکه 00:15:25.410 --> 00:15:27.060 حتما خیلی ترسیده 00:15:28.320 --> 00:15:30.050 باید احساس شرمندگی کنه 00:15:31.290 --> 00:15:33.290 آقای شانگ یه پیام جا گذاشته 00:15:33.900 --> 00:15:36.220 اون امروز خیلی دردسر درست کرد 00:15:36.220 --> 00:15:37.990 دفعه‌ی بعد جبران می‌کنه 00:15:39.060 --> 00:15:39.920 فراموشش کن 00:15:40.300 --> 00:15:41.490 نمیتونم قبولش کنم 00:15:48.450 --> 00:15:49.900 همینطوری بمون 00:15:50.220 --> 00:15:51.120 از بازوت استفاده کن 00:15:51.170 --> 00:15:51.740 جلو رو نگاه کن 00:15:52.620 --> 00:15:53.850 خیلی خوب، همینطوری بمون 00:15:54.120 --> 00:15:54.610 خیلی خوب 00:15:55.480 --> 00:15:56.420 بیاین بردارین 00:15:56.760 --> 00:15:57.700 خوراکی غیر چینی 00:15:58.090 --> 00:15:59.340 تاحالا ازشون ندیده بودیم 00:15:59.730 --> 00:16:01.300 رئیس چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:16:01.360 --> 00:16:02.250 تموم شد 00:16:02.840 --> 00:16:03.740 خوب بود؟ 00:16:04.250 --> 00:16:04.660 آره 00:16:05.860 --> 00:16:06.780 راضی کننده بود 00:16:08.820 --> 00:16:09.900 چی شده؟ 00:16:09.990 --> 00:16:11.820 اگه راضی هستین چرا اینقدر بی‌روح شده؟ 00:16:13.350 --> 00:16:15.100 ما سرنوشت بدش رو دیدیم 00:16:18.630 --> 00:16:19.470 یکی بده به من 00:16:29.320 --> 00:16:31.110 چرا از تئاتر شویی یون دعوت کردی؟ 00:16:32.380 --> 00:16:34.100 ژی شین و منگ پینگ رو خیلی عصبانی کرد 00:16:34.760 --> 00:16:36.340 تقصیر منه 00:16:36.650 --> 00:16:37.750 درسته 00:16:38.610 --> 00:16:40.620 معلومه که تقصیر تو بود 00:16:47.620 --> 00:16:48.470 سیر شدم 00:16:49.620 --> 00:16:50.380 خوشمزه بود 00:16:53.560 --> 00:16:54.850 اون خیلی زود عصبانی می شه 00:16:57.270 --> 00:16:58.520 حتی نمیتونم سرزنشش کنم 00:17:11.650 --> 00:17:12.200 آقای چنگ 00:17:13.860 --> 00:17:14.290 آقای چنگ 00:17:16.480 --> 00:17:16.850 آقای چنگ 00:17:17.560 --> 00:17:18.940 وقتی داشتن دنباله بالها رو جمع میکردن 00:17:19.100 --> 00:17:20.910 این رو که آقای شانگ جا گذاشته بود پیدا کردند 00:17:21.340 --> 00:17:22.900 باید کسی رو بفرستیم تا پسش بده 00:17:23.040 --> 00:17:24.130 یا؟ 00:17:26.020 --> 00:17:26.680 بدش به من 00:17:33.610 --> 00:17:35.280 من یه وقت مناسب به دیدنش میرم 00:17:40.280 --> 00:17:40.960 شیانگ ار 00:17:42.310 --> 00:17:43.500 اون حالش خوب نیست 00:17:44.130 --> 00:17:45.520 زیاد دعواش نکن 00:17:45.890 --> 00:17:46.390 حقش بود 00:17:47.160 --> 00:17:48.280 من خیلی واضح بهش گفتم 00:17:48.280 --> 00:17:49.380 شانگ شی روی آدم خوبی نیست 00:17:49.430 --> 00:17:50.760 و دردسر درست میکنه 00:17:53.020 --> 00:17:53.730 من هم سیر شدم 00:17:54.350 --> 00:17:54.980 خوشمزه بود 00:17:58.150 --> 00:17:59.340 من سیر شدم 00:18:05.040 --> 00:18:06.270 شماها 00:18:08.220 --> 00:18:09.830 پشت‌‌تون رو به من نکنید 00:18:22.670 --> 00:18:23.180 هی 00:18:23.270 --> 00:18:23.780 نوش جان 00:18:23.940 --> 00:18:24.860 جدیدا خیلی ضعیف شدی 00:18:27.020 --> 00:18:28.200 فقط یکم گوشت داریم 00:18:28.460 --> 00:18:29.910 اگه بدی بهش پس بقیه چی میشن؟ 00:18:31.860 --> 00:18:32.360 هی، تو 00:18:32.970 --> 00:18:34.320 مال خودم رو دادم بهش به تو چه؟ 00:18:34.320 --> 00:18:34.870 نمیتونی 00:18:35.310 --> 00:18:36.280 داری قانون می شکنی 00:18:37.060 --> 00:18:37.500 ...من 00:18:37.700 --> 00:18:38.240 بسه 00:18:38.760 --> 00:18:39.700 من گوشت دوست ندارم 00:18:39.840 --> 00:18:40.740 ...تو 00:18:42.860 --> 00:18:45.670 رئیس برای غذای هر روز دو سکه نقره بهمون داد 00:18:45.940 --> 00:18:47.760 اینا اونقدر می‌ارزن؟ 00:18:48.620 --> 00:18:50.000 میترسم یکی پولا رو دزدیده باشه 00:18:52.100 --> 00:18:52.910 چرت نگو 00:18:53.820 --> 00:18:55.620 واسه این حرفی که زدی مدرک داری؟ 00:18:56.100 --> 00:18:57.770 قبلا هم از این چیزا گفتی 00:18:59.180 --> 00:19:00.420 دوباره بگو 00:19:00.660 --> 00:19:01.610 میزنمتا 00:19:02.540 --> 00:19:03.580 میخوای یه دختر رو بزنی؟ 00:19:03.620 --> 00:19:04.860 فکر کردی نمیزنم؟ 00:19:04.860 --> 00:19:05.350 امتحان کن 00:19:05.430 --> 00:19:06.740 امتحانم کن- ...من- 00:19:07.100 --> 00:19:08.110 بس کنید 00:19:11.230 --> 00:19:11.550 هی 00:19:11.740 --> 00:19:12.340 رئیس 00:19:12.720 --> 00:19:13.830 اون پولا رو دزدیده 00:19:13.830 --> 00:19:15.000 نمیتونی بزاری همینطوری بره 00:19:15.220 --> 00:19:15.940 مزخرف میگی 00:19:15.940 --> 00:19:17.100 تو مزخرف میگی- رئیس- 00:19:17.380 --> 00:19:18.400 بهش گوش نده 00:19:20.540 --> 00:19:21.340 سلام، تازه بیرون اومدی؟ 00:19:21.980 --> 00:19:22.900 درسته 00:19:31.100 --> 00:19:32.530 اون آقای شانگه، مگه نه؟ 00:19:34.390 --> 00:19:35.140 آقای چنگ 00:19:35.680 --> 00:19:37.340 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:38.530 --> 00:19:39.300 زیاد غذا خوردم 00:19:39.580 --> 00:19:40.200 شکمم پر شده 00:19:40.340 --> 00:19:40.800 یکم قدم بزنم 00:19:42.300 --> 00:19:44.260 فکر کنم خیلی پر شدی 00:19:45.380 --> 00:19:45.970 بیا تو 00:19:48.280 --> 00:19:49.140 کجا میری؟ 00:19:50.450 --> 00:19:51.300 بیا تو 00:20:12.500 --> 00:20:13.020 آقای گِه 00:20:13.460 --> 00:20:14.550 تو ماشین صبر کن 00:20:14.940 --> 00:20:15.340 خیلی خوب 00:20:30.630 --> 00:20:31.140 آقای شانگ 00:20:33.180 --> 00:20:33.720 آقای شانگ 00:20:36.980 --> 00:20:37.600 ترسیدی؟ 00:21:04.260 --> 00:21:05.820 چیزی که میخوام الان بگم 00:21:06.860 --> 00:21:08.540 خیلی مهمه 00:21:09.700 --> 00:21:12.060 امیدوارم خیلی خوب بهم گوش بدی 00:21:13.620 --> 00:21:14.750 لطفا ادامه بده 00:21:15.800 --> 00:21:16.730 وقتی تو پینگ یانگ بودی 00:21:17.840 --> 00:21:19.880 با جیانگ منگ پینگ رابطه داشتی 00:21:20.480 --> 00:21:21.820 از خیلی وقت پیش شنیده بودم 00:21:22.500 --> 00:21:23.690 ولی انتظار نداشتم 00:21:24.220 --> 00:21:25.620 هنوزم ازش کینه به دل داشته باشی 00:21:26.620 --> 00:21:28.100 بعداز این همه سال 00:21:28.900 --> 00:21:30.510 برنامه‌ های من رو بهم ریختی 00:21:35.720 --> 00:21:36.450 آقای شانگ 00:21:37.890 --> 00:21:40.140 من همیشه خوش نیت بودم 00:21:41.100 --> 00:21:42.520 ببین چی بهم پس دادی 00:21:50.000 --> 00:21:52.020 میگن وقتی تو پینگ یانگ بودی دیوونه بودی 00:21:52.020 --> 00:21:52.940 یه مرد دیوانه 00:21:53.950 --> 00:21:55.770 پس واقعا مثل یه دیوانه رفتار میکنی؟ 00:21:56.820 --> 00:21:58.320 نظرات عمومی بر علیه تو هستن 00:21:59.340 --> 00:22:01.140 باید بیشتر محتاط باشی 00:22:01.380 --> 00:22:03.540 به جای اینطوری رفتار کردن 00:22:04.840 --> 00:22:05.530 علاوه بر این 00:22:07.680 --> 00:22:10.340 چه خوشت بیاد چه نیاد 00:22:10.750 --> 00:22:13.360 اونا باهم ازدواج کردن 00:22:13.740 --> 00:22:16.780 این کارها بی فایده ست 00:22:17.540 --> 00:22:19.540 اینطوری اون بیشتر از تو ناراحت میشه 00:22:26.380 --> 00:22:27.310 یه چیزی بگو 00:22:34.380 --> 00:22:35.120 آقای چنگ 00:22:38.580 --> 00:22:39.780 اینطور نیست 00:22:54.940 --> 00:22:56.880 من درواقع میخواستم چیزی دیگه ای رو تمرین کنم 00:22:57.470 --> 00:22:59.720 شانگ شی روی خراب کرد 00:23:01.020 --> 00:23:02.350 فرمانده برای هدیه 00:23:02.400 --> 00:23:03.590 اسلحه خودش رو به ارباب جوان داد 00:23:03.950 --> 00:23:05.200 ارباب جوان گرفتش و ولش نکرد 00:23:05.490 --> 00:23:07.240 اون مطمئنا در آینده فرمانده میشه 00:23:08.550 --> 00:23:10.380 فکر میکنی میتونه فرمانده بشه؟ 00:23:10.860 --> 00:23:13.090 اون خیلی خوش شانس میشه اگه به عنوان یه بازیگر تربیتش نکنه 00:23:14.340 --> 00:23:14.800 ببین 00:23:15.740 --> 00:23:17.860 وقتی فرصتی پیش بیاد میره تئاتر 00:23:18.010 --> 00:23:19.020 الان خیلی دیروقته 00:23:19.120 --> 00:23:20.220 ولی هنوز برنگشته 00:23:21.260 --> 00:23:22.980 آقای چنگ ازش درباره ی خانم چانگ 00:23:22.980 --> 00:23:24.060 توضیح میخواد 00:23:24.380 --> 00:23:26.740 آقای چنگ پرحرفه 00:23:26.940 --> 00:23:28.090 نمیشناسیدش؟ 00:23:30.430 --> 00:23:31.290 اون طور که امروز دیدیم 00:23:31.540 --> 00:23:34.100 رابطه‌ی آقا و خانم چانگ خیلی خوبه 00:23:34.540 --> 00:23:36.220 آقای چانگ معمولا آرام و زودگذر بنظر میرسه 00:23:36.570 --> 00:23:38.280 ولی وقتی سعی می کنه از خانم چانگ محافظت کنه 00:23:38.540 --> 00:23:41.060 میتونه اینقدر بلند با فرمانده ساو مخالفت کنه 00:23:43.660 --> 00:23:46.380 فکر میکردم زندگی یه زوج 00:23:46.540 --> 00:23:48.140 باید شبیه فنگ تای و من باشه 00:23:48.980 --> 00:23:50.800 مردا میرن بیرون و زنا میمونن خونه 00:23:52.800 --> 00:23:54.920 شوهر خشن رفتار میکنه 00:23:55.390 --> 00:23:57.020 و زن باید تحمل کنه 00:23:58.780 --> 00:24:00.900 امروز فهمیدم چیز دیگه ای وجود داره 00:24:02.740 --> 00:24:04.930 بعد از دیدن ژی شین و منگ پینگ 00:24:06.060 --> 00:24:08.420 حرفها و صحبت هاشون 00:24:08.600 --> 00:24:09.890 انگار از یک فرد هستن 00:24:12.250 --> 00:24:14.290 نمیتونم وقتی باهم دعوا میکنن رو تصور کنم 00:24:16.250 --> 00:24:18.620 اونا خیلی خوبن 00:24:18.940 --> 00:24:20.940 ولی شبیه زندگی تو اپراست 00:24:21.380 --> 00:24:22.980 حس خونه رو کم داره 00:24:23.820 --> 00:24:25.740 شبیه آقای چنگ و تو نیستن 00:24:25.980 --> 00:24:27.700 اونا خیلی وقتا 00:24:27.820 --> 00:24:28.980 باهم دعوا میکنن 00:24:29.380 --> 00:24:30.810 این طوریه که یه رابطه خوب بنظر می رسه 00:24:31.060 --> 00:24:32.110 بهش میگن علاقه 00:24:33.010 --> 00:24:33.960 ای دختر 00:24:34.230 --> 00:24:36.470 روز به روز بیشتر شیطون میشی 00:24:36.900 --> 00:24:38.240 حتی میدونی عشق و علاقه چیه 00:24:39.140 --> 00:24:42.030 دوست پسر داری؟؟ 00:24:42.920 --> 00:24:44.020 درباره‌ی چی حرف میزنین؟ 00:24:44.360 --> 00:24:46.280 من هیچوقت چیزی رو ازتون قایم نمیکنم 00:24:50.360 --> 00:24:51.780 دیر وقته 00:24:51.980 --> 00:24:53.260 چرا فنگ تای هنوز برنگشته؟ 00:24:54.220 --> 00:24:55.380 نمیتوم منتظرش بمونم 00:24:57.400 --> 00:24:58.020 خانم چنگ 00:25:05.270 --> 00:25:08.010 وقتی با چانگ ژی شین بود 00:25:08.760 --> 00:25:10.220 بنظرم اتفاق خوبی نمیومد 00:25:11.120 --> 00:25:12.420 ولی براش دردسر درست نمیکنم 00:25:13.800 --> 00:25:14.820 چرا؟ 00:25:15.780 --> 00:25:17.020 اون بهم قول داد 00:25:18.470 --> 00:25:21.580 که من مهمترین شخص تو ذهنش بودم 00:25:22.460 --> 00:25:24.220 خانواده‌ی ما رابطه خونی نداره 00:25:25.180 --> 00:25:28.220 حتی زوج ها هم بهم نمیان 00:25:29.180 --> 00:25:31.080 اون گفت هیچکس مهمتر از من نیست 00:25:32.100 --> 00:25:34.030 ولی بعدش اون چانگ ژی شین رو داشت 00:25:34.660 --> 00:25:35.520 چانگ ژی شین 00:25:35.520 --> 00:25:37.680 مهمترین شخص شد 00:25:38.460 --> 00:25:40.060 اون قولش رو شکست 00:25:40.940 --> 00:25:42.280 بهم دروغ گفت 00:25:43.630 --> 00:25:44.700 این چیزی بود که گفت؟ 00:25:47.820 --> 00:25:48.780 خیلی خوب 00:25:49.440 --> 00:25:50.370 عالیه 00:25:51.100 --> 00:25:52.010 خوبه 00:25:52.440 --> 00:25:53.760 خوبه - خیلی خوبه - 00:25:53.760 --> 00:25:54.190 خوبه 00:25:54.570 --> 00:25:56.020 خوبه- عالیه - 00:25:56.020 --> 00:25:57.660 ارباب، لطفا بس کنید 00:25:57.660 --> 00:25:58.620 برو کنار 00:25:59.060 --> 00:26:00.120 تنبیه خوبه مگه نه؟ 00:26:01.050 --> 00:26:01.560 خوبه 00:26:01.630 --> 00:26:02.620 خوبه 00:26:02.620 --> 00:26:04.460 خوبه- خوبه- 00:26:04.530 --> 00:26:06.780 ارباب- خوبه - 00:26:06.780 --> 00:26:09.030 خوبه - دیگه نزن- 00:26:12.840 --> 00:26:13.660 شی روی 00:26:15.100 --> 00:26:16.820 شی روی بیدار شو 00:26:17.340 --> 00:26:18.160 شی روی 00:26:18.530 --> 00:26:20.020 بیدار شو 00:26:23.320 --> 00:26:26.840 وقتی تو پنج سالگی من رو به تئاتر فروختن 00:26:28.500 --> 00:26:30.480 اون از من مثل مادرم مراقبت کرد 00:26:33.280 --> 00:26:34.160 بهم گفت 00:26:35.470 --> 00:26:36.630 کسی که نقش مرد رو بازی میکنه 00:26:37.650 --> 00:26:39.620 باید بتونه چطور‌ نقش زن رو هم اجرا کنه 00:26:42.050 --> 00:26:44.900 اینطوری 00:26:46.060 --> 00:26:47.880 میتونه خوب اجرا کنه 00:26:55.900 --> 00:26:58.330 انتظار نداشتم بعدا نقش زن رو اجرا کنم 00:26:59.260 --> 00:27:00.500 خیلی بهم کمک کرد 00:27:01.820 --> 00:27:04.320 من وقتی خط هارو عوض میکردم باهاش حرف میزدم 00:27:05.220 --> 00:27:06.290 خیلی با استعداد بود 00:27:07.060 --> 00:27:08.540 و می دونست چی میخوام 00:27:12.660 --> 00:27:13.980 وقتی اپرا اجرا کردیم 00:27:14.860 --> 00:27:18.040 من مار سبز و اون مار سفید بود 00:27:19.310 --> 00:27:21.090 هیچوقت شکست نخوردیم 00:27:24.540 --> 00:27:26.030 خیلی خوب بود 00:27:27.580 --> 00:27:29.460 هر روز باهم بودیم 00:27:30.500 --> 00:27:32.810 ولی بعدا وقتی چانگ ژی شین اومد 00:27:34.620 --> 00:27:36.410 به من اهمیت نداد حتی وقتی زخمی شده بودم 00:27:37.270 --> 00:27:38.360 اون فقط به 00:27:38.360 --> 00:27:41.230 چانگ ژی شین اهمیت میداد 00:27:43.600 --> 00:27:44.070 خانم جیانگ 00:27:51.700 --> 00:27:53.520 خانم جیانگ 00:28:13.130 --> 00:28:13.680 خانم جیانگ 00:28:17.700 --> 00:28:18.380 شی روی 00:28:19.390 --> 00:28:21.470 این نجیب زاده چانگه 00:28:34.780 --> 00:28:37.020 اونا عاشق هم شدن 00:28:37.300 --> 00:28:39.110 من خیلی عصبانی بودم 00:28:39.710 --> 00:28:42.100 ولی هیچوقت باهاش بد حرف نزدم 00:28:42.900 --> 00:28:43.380 ...و اون 00:28:43.980 --> 00:28:45.420 هربار که شروع میشد 00:28:45.990 --> 00:28:48.440 همراه چانگ ژی شین بازی میکرد 00:28:49.220 --> 00:28:50.390 خیلی ناراحت شدم 00:28:51.000 --> 00:28:52.390 ازش گله کردم 00:28:52.840 --> 00:28:53.750 ولی اون براش مهم نبود 00:28:54.270 --> 00:28:55.060 میدونی چی بهم گفت؟ 00:28:55.660 --> 00:28:58.240 گفت به من ربطی نداره 00:28:58.500 --> 00:29:00.030 نباید دخالت میکردم 00:29:00.590 --> 00:29:02.370 من هیچکس نبودم 00:29:02.970 --> 00:29:06.640 اگه ناراحت میشدم حقم بود 00:29:07.720 --> 00:29:10.040 حاضرم براش بمیرم 00:29:10.580 --> 00:29:12.540 چطور میتونم هیچ کس نباشم؟ 00:29:15.680 --> 00:29:16.970 تو گفتی شما خانواده بودید 00:29:18.720 --> 00:29:20.850 اما یه مرد و زن که رابطه خونی باهم ندارن 00:29:22.160 --> 00:29:23.460 همیشه احساسی دارن 00:29:24.740 --> 00:29:27.660 که توضیحش سخته 00:29:27.900 --> 00:29:28.470 آقای چنگ 00:29:29.450 --> 00:29:30.850 نگران این نیستم که بهم بخندی 00:29:31.750 --> 00:29:34.460 ما از وقتی که کوچیک بودیم باهم خوابیدیم 00:29:35.080 --> 00:29:37.750 اگه حسی نسبت بهش دارم از خیلی وقت پیشه 00:29:38.920 --> 00:29:40.920 من اون رو به عنوان نزدیک ترین فرد بهم میدونستم 00:29:41.810 --> 00:29:42.520 ...اما اون 00:29:43.140 --> 00:29:44.980 یه مرد رو برای خودش داشت 00:29:44.980 --> 00:29:46.760 که خیلی وقت نبود که میشناسدش 00:29:46.820 --> 00:29:48.030 براش مهمتر از من بود 00:29:49.980 --> 00:29:52.160 چرا وقتی نمی تونست انجامش بده قول داد؟ 00:29:52.750 --> 00:29:54.000 بهم دروغ گفت 00:29:54.990 --> 00:29:56.950 حتی باوجود اینکه بیشتر از ده سال باهم 00:30:00.080 --> 00:30:02.350 زندگی کردیم، من رو مثل یه احمق فریب داد 00:30:03.890 --> 00:30:06.520 اونا فقط سه ماه همدیگه رو میشناختن 00:30:07.360 --> 00:30:08.660 بهم دروغ گفت 00:30:12.890 --> 00:30:14.210 فقط بخاطر قولی که جیانگ منگ پینگ 00:30:15.240 --> 00:30:15.960 بهت داد 00:30:17.860 --> 00:30:19.060 این همه جدیش گرفتی 00:30:20.460 --> 00:30:23.060 خویشاوندا شبیه عاشقا نیستن 00:30:24.100 --> 00:30:25.980 نمیتونی مقایسه شون کنی 00:30:25.980 --> 00:30:27.380 خوب فکر کن 00:30:28.180 --> 00:30:28.600 خیلی خوب 00:30:29.560 --> 00:30:31.080 اون بهت قول داد 00:30:31.860 --> 00:30:34.760 ولی قولش غیرمنطقیه 00:30:35.100 --> 00:30:36.040 و غیر عقلانی 00:30:36.580 --> 00:30:38.500 نمیتونی مجبورش کنی نگهش داره 00:30:38.900 --> 00:30:40.410 چرا اینا رو میگی؟ 00:30:41.000 --> 00:30:43.540 چرا باید دوستی ما 00:30:43.540 --> 00:30:46.270 جاش رو به علاقه بده 00:30:47.070 --> 00:30:49.150 اگه عشق اینقدر عالیه 00:30:49.460 --> 00:30:51.940 چرا این همه طلاق میگیرن؟ 00:30:52.890 --> 00:30:53.460 گوش کن 00:30:53.560 --> 00:30:55.000 اون موقع یه لحظه عقلش رو از دست داده 00:30:55.260 --> 00:30:57.010 نتونسته خودش رو بعد از ملاقات اون مرد کنترل کنه 00:30:57.660 --> 00:30:59.860 چرا هنوز نظرت رو عوض نکردی؟ 00:31:36.880 --> 00:31:37.800 آقای چنگ 00:31:39.190 --> 00:31:40.430 آقای شانگ 00:31:48.710 --> 00:31:50.460 درباره‌ی قول 00:31:50.820 --> 00:31:52.890 بنظر می رسه نمیتونی فراموشش کنی 00:31:53.380 --> 00:31:54.680 پدرم به من گفته بود 00:31:55.470 --> 00:31:56.800 مهمترین چیز برای انسان 00:31:57.460 --> 00:31:59.520 اعتماده 00:32:00.150 --> 00:32:01.860 وقتی قول میدی 00:32:02.300 --> 00:32:03.900 باید نگهش داری 00:32:03.900 --> 00:32:05.300 مهم نیست چطور 00:32:05.760 --> 00:32:07.360 و مهم نیست کی 00:32:08.220 --> 00:32:09.620 اگه کسی نتونه اینکار رو بکنه چی؟ 00:32:09.980 --> 00:32:10.990 ...اگه کسی نتونه 00:32:14.710 --> 00:32:15.330 ...اگه نتونه 00:32:19.400 --> 00:32:20.750 همه چیز هر روز عوض میشه 00:32:21.710 --> 00:32:22.840 اینطوری 00:32:23.310 --> 00:32:24.140 جنگ میشه 00:32:24.890 --> 00:32:26.580 یه بلا، طوفان 00:32:26.580 --> 00:32:27.280 آقای چنگ 00:32:28.600 --> 00:32:31.940 یه اپرای قدیمی به اسم فان و ژانگ هست 00:32:32.030 --> 00:32:32.980 تاحالا اسمش رو شنیدی؟ 00:32:32.980 --> 00:32:33.450 نه 00:32:33.940 --> 00:32:34.840 درباره‌ی چیه؟ 00:32:37.380 --> 00:32:38.500 درباره‌ی 00:32:38.660 --> 00:32:41.160 دو دوست نزدیکه 00:32:41.590 --> 00:32:43.420 یه روز تصمیم میگیرن 00:32:43.550 --> 00:32:45.100 باهم بنوشن 00:32:45.170 --> 00:32:47.700 اما یکدفعه یکی شون بشدت مریض میشه 00:32:47.940 --> 00:32:50.020 واسه اینکه بتونه به حرفی که زده عمل کنه 00:32:50.500 --> 00:32:53.030 تبدیل به روح شد و انجامش داد 00:32:53.620 --> 00:32:54.490 ببین 00:32:55.550 --> 00:32:57.660 حتی مرگ هم نمیتونه جلوش رو بگیره 00:32:57.920 --> 00:32:58.620 این بلاهایی رو که گفتی 00:32:58.620 --> 00:33:00.510 بحال خودشون بزار 00:33:02.370 --> 00:33:04.080 این فقط یه داستانه 00:33:04.660 --> 00:33:05.660 یه چیز خیالی 00:33:05.820 --> 00:33:08.520 داستان ها همیشه از واقعیت ها گرفته میشند 00:33:10.940 --> 00:33:11.300 آقای چنگ 00:33:11.300 --> 00:33:13.060 بیا این بحث رو تموم کنیم 00:33:14.100 --> 00:33:15.390 وقتی اسمشون رو 00:33:15.660 --> 00:33:16.660 گفتم 00:33:16.660 --> 00:33:17.700 احساس کردم تو سینه ام 00:33:18.020 --> 00:33:18.930 درد دارم 00:33:19.060 --> 00:33:19.640 خیلی خوب 00:33:20.460 --> 00:33:20.960 بیا تمومش کنیم 00:33:22.260 --> 00:33:24.140 دیگه چیزی نمیگم 00:33:29.520 --> 00:33:31.700 اومدم اینجا تا بهت درس بدم 00:33:32.820 --> 00:33:36.360 ولی حالا تو داری بهم درس میدی 00:33:38.450 --> 00:33:39.180 آقای چنگ 00:33:40.940 --> 00:33:42.500 وقتی ازم خواستی که بیام 00:33:43.340 --> 00:33:44.640 واقعا ترسیده بودم 00:33:46.180 --> 00:33:49.500 ترسیدم یه تفنگ بیرون بیاری 00:33:50.400 --> 00:33:51.820 مثل فرمانده ساو 00:33:53.150 --> 00:33:55.650 حتی با اینکه تو هنرهای رزمی مهارت دارم، نمیتونم از یه گلوله جاخالی بدم 00:33:56.140 --> 00:33:57.900 وقتی باهام حرف زدی 00:33:58.260 --> 00:33:59.620 فکر کردم منطقی بودی 00:34:00.180 --> 00:34:02.180 بااینکه فکرات یکم عجیب هستند 00:34:04.310 --> 00:34:07.670 کی عجیبه؟ 00:34:13.330 --> 00:34:14.110 سردته؟ 00:34:16.530 --> 00:34:17.860 خوابم میاد 00:34:19.480 --> 00:34:20.540 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:34:20.850 --> 00:34:22.380 ترسیدم جام بزاری 00:34:22.380 --> 00:34:23.380 انکنه ناراحت بشی 00:34:24.320 --> 00:34:25.170 بدون ماشین 00:34:26.110 --> 00:34:27.620 ممکنه کل شب رو راه برم 00:34:29.860 --> 00:34:30.840 راستش 00:34:31.730 --> 00:34:34.170 نقشه ام اینه بیارمت اینجا 00:34:34.730 --> 00:34:36.460 اگه دوباره عصبانیم کردی 00:34:36.820 --> 00:34:38.210 همینجا بزارمت 00:34:38.690 --> 00:34:40.100 و برم 00:35:01.210 --> 00:35:02.350 شیانگ ار 00:35:03.210 --> 00:35:04.710 استراحت کن 00:35:05.380 --> 00:35:06.880 اینقدر راه نرو 00:35:07.300 --> 00:35:08.610 سرم گیج رفت 00:35:10.620 --> 00:35:11.820 شانگ شی روی 00:35:11.820 --> 00:35:12.900 اصلا متاسف نیست 00:35:13.740 --> 00:35:15.140 میگن اون ماهره 00:35:16.000 --> 00:35:17.720 اگه فنگ تای باهاش بد حرف بزنه 00:35:18.820 --> 00:35:20.290 کتکش میزنه؟ 00:35:20.810 --> 00:35:22.530 وانمود میکنه 00:35:23.120 --> 00:35:25.260 امروز خیلی عصبانی بود 00:35:25.260 --> 00:35:26.980 ولی هیچ کس رو کتک نزد 00:35:28.840 --> 00:35:30.400 فنگ تای 00:35:30.860 --> 00:35:32.980 باید میگفت کجا داره میره 00:35:34.260 --> 00:35:36.050 امروز خیلی ناراحت بودم 00:35:37.060 --> 00:35:38.600 حالا هم باید نگران اون باشم 00:35:39.180 --> 00:35:41.380 اون نباید هیچ حرفی با یه بازیگر داشته باشه 00:35:42.160 --> 00:35:44.170 شاید رفته جای دیگه 00:35:45.390 --> 00:35:46.070 چون شینگ 00:35:46.540 --> 00:35:47.730 برو به آقای هان بگو 00:35:48.080 --> 00:35:49.740 به جاهایی که فنگ تای 00:35:49.740 --> 00:35:50.780 معمولا میره زنگ بزنه 00:35:51.030 --> 00:35:51.550 باشه 00:36:01.240 --> 00:36:02.360 بیا، بشین 00:36:12.840 --> 00:36:13.830 میگن 00:36:14.610 --> 00:36:16.580 زن بعد از بچه دار شدن اینقدر نگران نمیشه 00:36:17.140 --> 00:36:18.460 ولی فهمیدم 00:36:18.810 --> 00:36:20.980 تو حتی بیشتر نگران میشی 00:36:22.580 --> 00:36:24.510 فنگ تای دوسال از من بزرگتره 00:36:24.660 --> 00:36:25.700 ولی من موافق نیستم 00:36:26.790 --> 00:36:28.300 بعد از بچه دار شدن 00:36:28.580 --> 00:36:30.400 احساس میکنم من بزرگترم 00:36:31.480 --> 00:36:33.000 اون هر روز بیرون میره 00:36:33.290 --> 00:36:35.600 دخترای جوون زیادی اون بیرون هستن 00:36:38.590 --> 00:36:39.400 بزار بهت حقیقت رو بگم 00:36:40.320 --> 00:36:42.620 فنگ تای دخترای پکن رو دوست نداره 00:36:43.090 --> 00:36:43.890 میدونم 00:36:44.470 --> 00:36:45.700 دخترای خوش پوش رو دوست داره 00:36:46.740 --> 00:36:49.000 کسی که باهاش بودن براش بهتر باشه 00:36:50.460 --> 00:36:51.710 شوخی کردم 00:36:52.340 --> 00:36:54.210 جدی نگیر 00:37:03.120 --> 00:37:04.170 خونمون این رو جا گذاشتی 00:37:04.500 --> 00:37:05.080 بگیر 00:37:11.900 --> 00:37:14.160 من اولین جشن تولد ارباب جوان رو خراب کردم 00:37:14.580 --> 00:37:16.120 بهت یه اپرا بدهکارم 00:37:16.700 --> 00:37:17.940 مشکلی نیست 00:37:19.240 --> 00:37:19.620 نه 00:37:20.100 --> 00:37:21.120 انجامش میدم 00:37:23.060 --> 00:37:23.560 خیلی خوب 00:37:24.830 --> 00:37:25.490 منتظرت میمونم 00:37:26.930 --> 00:37:27.420 سرده 00:37:27.420 --> 00:37:28.460 باید برگردم 00:37:30.380 --> 00:37:31.530 آقای چنگ، میبینمت 00:37:44.100 --> 00:37:44.580 بریم 00:37:45.680 --> 00:37:46.400 به دفتر اخبار 00:37:46.870 --> 00:37:48.070 چرا؟ دیر وقته 00:37:49.970 --> 00:37:51.580 من امروز تئاتر شویی یون رو دعوت کردم 00:37:52.220 --> 00:37:53.420 تا به شانگ شی روی کمک کنم 00:37:53.770 --> 00:37:55.610 به شایعه ی اختلافشون پایان بدم 00:37:56.500 --> 00:37:58.050 ولی همه چیز خراب شد 00:37:59.170 --> 00:38:00.670 خبرنگارا ممکنه دردسر بیشتری درست کنند 00:38:02.100 --> 00:38:03.770 باید این آتیش رو خاموش کنم 00:38:04.370 --> 00:38:05.510 قبل از اینکه روزنامه ها چاپ بشن 00:38:06.400 --> 00:38:09.330 وگرنه دیگه نمیشه به سادگی جمعش کرد 00:38:10.060 --> 00:38:11.060 باید تمام تلاشمون رو بکنیم 00:38:16.380 --> 00:38:17.300 زودباش 00:38:18.500 --> 00:38:19.260 عجله کن 00:38:19.340 --> 00:38:20.490 اون آقای ما نیست؟ 00:38:21.240 --> 00:38:22.310 وایسا وایسا 00:38:23.540 --> 00:38:25.260 آقای چنگ، آقای چنگ 00:38:25.260 --> 00:38:25.860 آقای ما 00:38:25.860 --> 00:38:27.040 اینجا چکار میکنی؟ 00:38:27.100 --> 00:38:27.850 من به خونتون رفتم 00:38:27.980 --> 00:38:29.660 و آقای هان گفت برای دیدن آقای شان رفتی بیرون 00:38:30.180 --> 00:38:31.080 چی شده؟ 00:38:31.470 --> 00:38:32.960 دفتر باربری یه دزد گرفته 00:38:34.380 --> 00:38:34.880 کجاست؟ 00:38:35.270 --> 00:38:36.160 اونجا بستنش 00:38:37.460 --> 00:38:37.900 سوار ماشین شو 00:38:50.860 --> 00:38:51.670 آقای چنگ 00:38:57.460 --> 00:38:59.930 برای اومدن به انبار من خیلی دیره 00:39:00.020 --> 00:39:01.420 چی میخوای بدزدی؟ 00:39:02.380 --> 00:39:02.760 زودباش 00:39:03.570 --> 00:39:04.560 جزئیات رو بهم بگو 00:39:05.390 --> 00:39:06.740 شاید بتونم کمکت کنم 00:39:17.520 --> 00:39:18.070 ...این 00:39:26.900 --> 00:39:27.450 بهم بگو 00:39:28.390 --> 00:39:29.510 کی پشت قضیه ست؟ 00:39:30.840 --> 00:39:31.710 هیچ کس 00:39:32.020 --> 00:39:32.860 من فقط یه دزدم 00:39:33.750 --> 00:39:34.520 دزد؟ 00:39:35.780 --> 00:39:37.400 یه دزد جرعت نمیکنه این رو بدزده 00:39:38.440 --> 00:39:39.500 چرا که نه؟ 00:39:39.900 --> 00:39:41.640 من جرعت دزدیدن هرچیزی رو دارم تا وقتی که باارزش باشه 00:39:43.220 --> 00:39:44.200 خوب 00:39:44.620 --> 00:39:46.060 از اونجایی که اون فقط یه دزده 00:39:46.930 --> 00:39:47.960 تاوقتی بمیره کتکش بزنین 00:39:49.420 --> 00:39:49.860 دست نگه دارید 00:39:50.100 --> 00:39:50.500 وایسید 00:39:50.920 --> 00:39:51.360 حرف میزنم 00:39:54.400 --> 00:39:55.520 رئیس گو من رو فرستاده 00:39:57.270 --> 00:39:59.700 دهکده‌ی گو در تپه‌ی لائو زی؟ 00:40:01.760 --> 00:40:02.520 داری دروغ میگی 00:40:04.370 --> 00:40:06.580 من با همه تو تپه لائو زی آشنا هستم 00:40:06.610 --> 00:40:08.650 ولی چرا قبلا تو رو ندیدم؟ 00:40:10.880 --> 00:40:11.840 سرت رو بالا بگیر 00:40:12.100 --> 00:40:13.460 بزار بهتر ببینمت 00:40:16.900 --> 00:40:17.780 من تازه واردم 00:40:18.220 --> 00:40:19.680 طبیعیه من رو نشناسی 00:40:21.940 --> 00:40:23.120 تازه وارد 00:40:24.120 --> 00:40:25.960 نجیب زاده ساو درسته؟ 00:40:26.100 --> 00:40:26.900 بله 00:40:27.220 --> 00:40:28.340 نجیب زاده گو درسته 00:40:29.680 --> 00:40:30.550 خیلی خوب 00:40:33.580 --> 00:40:36.180 رئیس گو در تپه لائو زی فقط یه دختر داره 00:40:36.180 --> 00:40:37.700 به اسم گو دالی 00:40:38.410 --> 00:40:40.380 فرمانده ساو یه بچه داره 00:40:41.460 --> 00:40:43.420 به اسم ساو گویی شیو 00:40:45.140 --> 00:40:46.340 تو دزد نیستی 00:40:47.520 --> 00:40:49.050 سربازی 00:40:50.550 --> 00:40:50.910 نه 00:40:51.420 --> 00:40:52.030 نه من سرباز نیستم 00:40:52.670 --> 00:40:54.610 تشخیص دادن دزد و سرباز از هم کار سختی نیست 00:40:55.380 --> 00:40:56.980 یه دزد تمرین نمیکنه 00:40:57.210 --> 00:40:58.300 واسه همین بدن شل و سستی داره 00:40:58.300 --> 00:40:59.010 و هیچ قانونی نداره 00:40:59.760 --> 00:41:01.050 ولی کسی که سرباز بوده 00:41:01.860 --> 00:41:03.920 همیشه صاف وایمیسته 00:41:04.140 --> 00:41:04.720 بهش نگاه کن 00:41:05.260 --> 00:41:06.790 حتی وقتی زانو میزنه 00:41:07.260 --> 00:41:09.610 پشتش رو صاف نگه میداره 00:41:10.180 --> 00:41:11.030 دقیقا 00:41:11.320 --> 00:41:12.490 آقای چنگ، درست میگی 00:41:16.510 --> 00:41:17.010 کافیه 00:41:17.750 --> 00:41:18.420 میتونی بری 00:41:19.030 --> 00:41:20.730 به نجیب زاده ساو بگو 00:41:21.060 --> 00:41:21.900 ما فامیل هستیم 00:41:22.140 --> 00:41:22.990 پس دیگه با من بازی نکن 00:41:23.940 --> 00:41:25.850 اگه دوباره از این بازیا دربیاره 00:41:26.580 --> 00:41:28.310 دیگه آسون نمیگیرم 00:41:29.910 --> 00:41:30.290 !گم شو 00:41:31.340 --> 00:41:32.150 !ببرینش بیرون 00:41:39.680 --> 00:41:40.220 آقای چنگ 00:41:42.940 --> 00:41:44.180 گویی شیو 00:41:44.180 --> 00:41:46.640 همش به پدرش فکر میکنه 00:41:47.700 --> 00:41:49.660 معلوم هست میخواد چیکار کنه؟ 00:41:50.270 --> 00:41:54.460 میگن که رابطه شون خوب نیست 00:41:58.700 --> 00:42:01.340 به کشمکش بینشون اهمیتی نمیدم 00:42:02.220 --> 00:42:06.180 اسلحه ها برای جنگیدن با ژاپنی ها استفاده میشن 00:42:06.840 --> 00:42:09.140 هیچ اشتباهی نباید پیش بیاد 00:42:10.990 --> 00:42:11.620 میدونی؟ 00:42:13.710 --> 00:42:14.150 آقای چنگ 00:42:14.820 --> 00:42:15.450 لطفا خیالتون راحت باشه 00:42:22.060 --> 00:42:23.120 قربان، ببخشید 00:42:23.500 --> 00:42:24.320 کار خراب شد 00:42:24.660 --> 00:42:25.310 !من رو تنبیه کنید 00:42:27.470 --> 00:42:29.660 نگران نباش، فقط یه امتحان بود 00:42:30.700 --> 00:42:33.220 فکر میکنی از پس فنگ تای براومدن اونقدر سخته 00:42:33.420 --> 00:42:34.980 که نیاز به تلاش من باشه؟ 00:42:36.700 --> 00:42:37.240 قربان 00:42:37.620 --> 00:42:38.530 ما لو رفتیم 00:42:38.940 --> 00:42:39.870 بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:42:45.780 --> 00:42:47.940 نظرت درباره ی رقص من چیه؟ 00:42:51.700 --> 00:42:54.710 تا یه هفته قبل چیزی ازش نمیدونستم 00:42:56.980 --> 00:42:58.300 تا وقتی که بخوام 00:42:59.650 --> 00:43:00.880 چیزی نیست که نتونم انجام بدم 00:43:05.220 --> 00:43:08.680 میخوام چنگ فنگ تای برای من کار کنه 00:43:09.890 --> 00:43:11.060 اینکه چطور این اتفاق می افته 00:43:12.160 --> 00:43:13.390 به تو بستگی داره 00:43:13.920 --> 00:43:14.390 بله 00:43:15.000 --> 00:43:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.024 --> 00:43:37.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.