WEBVTT 00:00:15.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.940 --> 00:01:38.660 =بگونیایی در زمستان= 00:01:50.660 --> 00:01:53.020 =قسمت ۵م= 00:02:02.220 --> 00:02:03.500 هنوزم تو تختی؟ 00:02:06.250 --> 00:02:07.200 یالا بلند شو 00:02:07.229 --> 00:02:08.539 میدونم که بیداری 00:02:10.020 --> 00:02:12.380 تو و شی رویی دیروز کجا رفته بودین؟ 00:02:13.180 --> 00:02:14.410 زخمیش کردی؟ 00:02:16.160 --> 00:02:17.690 نه 00:02:19.460 --> 00:02:22.520 فقط دور شهر یه گشتی زدیم 00:02:23.370 --> 00:02:25.449 میتونی خودت از آقای گِه بپرسی 00:02:26.900 --> 00:02:28.160 حتی اسمشم نیار 00:02:28.580 --> 00:02:29.760 ببین با اون مرد بیچاره چیکار کردی 00:02:33.790 --> 00:02:34.770 مگه چش شده؟ 00:02:35.390 --> 00:02:36.900 بعد اینکه رفته خونه تب گرفته 00:02:38.050 --> 00:02:39.010 ...خب 00:02:39.170 --> 00:02:41.070 قبل اینکه بدتر شه 00:02:41.610 --> 00:02:43.030 یه دکتر ببر تا ویزیتش کنه 00:02:43.060 --> 00:02:44.390 بردم 00:02:45.590 --> 00:02:47.260 حالا بیا این سوپ زنجبیلُ بخور 00:02:48.490 --> 00:02:50.820 نمیخوام؛خیلی خوابم میاد 00:02:51.110 --> 00:02:52.180 چی داری میگی؟ 00:02:52.420 --> 00:02:54.210 اگه مریض شی چی؟ 00:02:54.460 --> 00:02:56.020 نباید بچه ها رو مریض کنی 00:03:00.720 --> 00:03:01.640 همین الآن بلند شو 00:03:02.510 --> 00:03:04.140 از تخت بیا بیرون 00:03:04.670 --> 00:03:05.290 زود باش 00:03:07.100 --> 00:03:07.710 یالا 00:03:12.430 --> 00:03:14.760 این روزها تموم هم و غمت شده بچه ها 00:03:15.390 --> 00:03:17.340 نباید اینقدر بهش محبت می کردیم 00:03:18.510 --> 00:03:20.010 این نادانُ ببین 00:03:20.500 --> 00:03:22.390 به پسر خودت حسودی میکنی؟ 00:03:24.090 --> 00:03:25.180 ...فقط 00:03:28.110 --> 00:03:30.180 ...نمیتونم تحمل کنم که زنم 00:03:30.210 --> 00:03:31.970 به کسی دیگه ای جز من فکر کنه 00:03:32.550 --> 00:03:34.250 حتی پسر خودم 00:03:36.150 --> 00:03:37.470 خیلی خب،خیلی خب 00:03:37.610 --> 00:03:38.380 تو الآن دیگه یه مرد بالغی 00:03:38.410 --> 00:03:39.770 اینقدر بچه بازی درنیار 00:03:42.400 --> 00:03:43.120 نجیب زاده ساو 00:03:43.150 --> 00:03:44.850 ...برداشته معاونُ 00:03:45.530 --> 00:03:46.850 با یه عالمه هدیه فرستاده 00:03:47.450 --> 00:03:48.740 ...میگن که فرمانده 00:03:48.770 --> 00:03:49.970 دیروز شلیک کرده 00:03:50.390 --> 00:03:51.850 و میخواست مطمئن شه 00:03:51.880 --> 00:03:52.810 که حال همه مون خوبه 00:03:54.870 --> 00:03:55.850 ساو گویی شیو؟ 00:03:58.920 --> 00:04:00.530 فقط بهشون بگو که مریضم و امروز نمیتونم برم پیششون 00:04:01.020 --> 00:04:02.450 اونا خانواده تن 00:04:02.480 --> 00:04:03.890 چرا میخوای بهشون دروغ بگی؟ 00:04:04.240 --> 00:04:05.730 تو نمیدونی 00:04:06.930 --> 00:04:08.400 خواهر زاده م 00:04:08.430 --> 00:04:10.079 خیلی جاه طلبه 00:04:11.160 --> 00:04:12.920 میخواد از شر پدر خودش خلاص شه 00:04:12.950 --> 00:04:14.120 تا بتونه پادشاه جدید باشه 00:04:15.520 --> 00:04:17.210 نمیخوام خیلی بهش نزدیک شم 00:04:18.270 --> 00:04:21.380 اونجوری یه خائن به حساب میام 00:04:23.710 --> 00:04:25.010 بدم نمیگی 00:04:26.080 --> 00:04:27.710 حتی اگه بعدنا هم برگردن پیش همدیگه 00:04:27.740 --> 00:04:29.200 تو نمیتونی کمکی به هیچ کدومشون کنی 00:04:30.070 --> 00:04:31.470 فقط نگرانم که یه وقت ناراحتش کنیم 00:04:31.500 --> 00:04:33.480 خواهرت باید تصمیم سختی بگیره 00:04:34.800 --> 00:04:36.480 اگه همین الآن اون تصمیم سختُ نگیره 00:04:36.649 --> 00:04:38.660 ممکنه که بعد این حتی اوضاع براش سخت ترم بشه 00:04:39.700 --> 00:04:41.170 فقط همینُ بهش بگو 00:04:46.940 --> 00:04:52.020 =اوقات پکن= 00:04:50.360 --> 00:04:52.610 شانگ شی روی فرمانده ساوُ ناراحت کرده 00:04:52.640 --> 00:04:55.110 تنش تشدید شده است 00:04:58.830 --> 00:04:59.940 بده ببینم 00:05:06.270 --> 00:05:07.070 این که خیلی بده 00:05:07.409 --> 00:05:08.830 تقریباً اینُ یادم رفته بود 00:05:10.060 --> 00:05:11.090 کجا داری میری؟ 00:05:11.330 --> 00:05:12.490 باید برم بیرون 00:05:14.140 --> 00:05:14.850 چی شده؟ 00:05:18.300 --> 00:05:19.530 !تو که داری تو تب میسوزی 00:05:20.060 --> 00:05:21.500 ...اتفاقی که دیروز افتاد 00:05:21.530 --> 00:05:23.950 واقعاً ترسناک بود 00:05:24.480 --> 00:05:26.210 ...خدا رو شکر که شانگ شی روی 00:05:26.240 --> 00:05:28.410 فقط بلده حرف بزنه و آواز بخونه 00:05:28.580 --> 00:05:29.880 اگه کار فیزیکی ای انجام داده بود 00:05:29.910 --> 00:05:31.810 فرمانده میتونست همونجا بهش شلیک کنه 00:05:32.010 --> 00:05:32.610 فکر نکنم 00:05:34.550 --> 00:05:35.450 شانگ شی روی 00:05:35.780 --> 00:05:37.290 یه کوچولو دل و جرات داره 00:05:37.780 --> 00:05:39.170 فرمانده مون خیلی براش ارزش قائلِ 00:05:39.200 --> 00:05:40.010 ...وگرنه تو همون پینگ یانگ 00:05:40.040 --> 00:05:40.840 بهش شلیک می کرد 00:05:42.310 --> 00:05:43.690 شرمنده م معاون سون 00:05:45.130 --> 00:05:47.220 آقای چنگ بعد اینکه فهمید شانگ شی روی چیکار کرده 00:05:47.360 --> 00:05:49.460 رفت تا شخصاً خودش باهاش حرف بزنه 00:05:49.490 --> 00:05:50.990 بعدشم مریض شد 00:05:51.470 --> 00:05:53.980 الآن توی تخته و تب داره 00:05:54.710 --> 00:05:55.659 حالش اصلاً خوب نیست 00:05:56.280 --> 00:05:57.810 باید براش دکتر خبر کنیم؟ 00:05:57.840 --> 00:05:59.420 نباید بزاریم ذات الریه بگیره 00:06:00.520 --> 00:06:01.610 یه دکتر از غرب میشناسم 00:06:01.640 --> 00:06:03.880 که تو اینجور بیماری ها تخصص داره 00:06:04.140 --> 00:06:05.200 ببریمش 00:06:05.230 --> 00:06:06.340 تا آقای چنگُ ویزیت کنه؟ 00:06:06.810 --> 00:06:07.950 نیازی نیست به خودتون زحمت بدین 00:06:08.170 --> 00:06:10.550 بعد اینکه سوپ زنجبیلُ بخوره،حالش بهتر میشه 00:06:10.830 --> 00:06:11.610 فقط امروز نمیتونه بیاد اینجا 00:06:11.640 --> 00:06:13.290 تا خودش شخصاً با معاون سون حرف بزنه 00:06:14.280 --> 00:06:15.110 غریبه گی نکنین 00:06:15.700 --> 00:06:17.430 راستش اومدم اینجا 00:06:17.460 --> 00:06:18.600 تا آقای چانگُ ببینم 00:06:20.140 --> 00:06:22.090 هدایا هم رسیدن 00:06:22.530 --> 00:06:24.830 کارمون اینجا دیگه تموم شده 00:06:25.380 --> 00:06:26.260 ...لطفاً از طرف هردومون 00:06:26.290 --> 00:06:27.690 از نجیب زاده تشکر کنین 00:06:27.720 --> 00:06:29.250 البته.خیلی ممنون 00:06:29.600 --> 00:06:30.330 میبینمتون 00:06:40.000 --> 00:06:40.850 این خبرنگارا چی دارن میگن؟ 00:06:40.880 --> 00:06:42.320 این مزخرفات دیگه چیَن؟ 00:06:42.680 --> 00:06:43.370 رییسمون با وجود این آشفته بازار 00:06:43.400 --> 00:06:45.040 عمراً بتونه اجرا کنه 00:06:45.070 --> 00:06:46.240 در موردش بهم بگو 00:06:46.270 --> 00:06:46.930 فکر کردم 00:06:46.960 --> 00:06:48.170 با مساعدت آقای چنگ 00:06:48.370 --> 00:06:49.420 ...شایعه هایی که در مورد فرمانده ساو و رییسمون پخش شدن 00:06:49.450 --> 00:06:50.890 از بین میرن 00:06:51.200 --> 00:06:52.280 ...کی فکر می کرد که 00:06:52.570 --> 00:06:53.890 تازه بدترم شه 00:06:55.240 --> 00:06:56.760 ...رییسمون وقتی اسم جیانگ مِنگ پینگُ میشنوه 00:06:57.080 --> 00:06:58.480 دیوونه میشه 00:06:59.150 --> 00:07:00.870 چه برسه به اینکه ببینَتِش 00:07:03.000 --> 00:07:04.250 عجب مصیبتی 00:07:07.640 --> 00:07:09.140 میبینم که حرفای خیلی مهیجی داره بینتون رد و بدل میشه 00:07:11.780 --> 00:07:13.390 وقتشه که اجاره تونُ بدین 00:07:14.409 --> 00:07:16.070 ...کی قراره تئاتر شویی یون 00:07:16.430 --> 00:07:17.980 اجاره شُ بده؟ 00:07:18.540 --> 00:07:19.450 با یه 00:07:19.480 --> 00:07:20.170 نگاهش کن 00:07:20.200 --> 00:07:21.160 اینقدر ناراحت نباش 00:07:21.190 --> 00:07:22.550 بیا،بیا بشین 00:07:25.840 --> 00:07:27.500 لا یو،برو یه فنجون چای بیار 00:07:28.260 --> 00:07:29.760 بیا،با یه 00:07:30.070 --> 00:07:31.540 لطفاً بیا بشین 00:07:31.570 --> 00:07:32.330 بیا بشین 00:07:32.880 --> 00:07:34.440 بیا این موضوعُ حل کنیم 00:07:42.490 --> 00:07:44.290 با یه یکم چایی بخور 00:07:51.820 --> 00:07:52.560 ...خب 00:07:53.000 --> 00:07:54.060 با یه 00:07:54.840 --> 00:07:55.610 ...میگم مگه دفعه پیش 00:07:55.640 --> 00:07:57.190 در مورد این موضوع حرف نزدیم؟ 00:07:57.760 --> 00:07:59.680 ...اجاره ۶ ماهُ یه جا 00:08:00.170 --> 00:08:00.890 ...حتی با جود اینکه 00:08:00.920 --> 00:08:02.159 رییسمون خیلی معروفه 00:08:02.190 --> 00:08:03.950 اما یه چند روزی وقت لازم داریم 00:08:05.430 --> 00:08:07.270 ما نمیخوایم که بهتون فشار بیاریم 00:08:08.080 --> 00:08:09.670 اما خودتونم دارین میبینین 00:08:09.700 --> 00:08:11.080 که این روزا اوضاع چجوریه 00:08:11.530 --> 00:08:12.990 دنیا کلاً خر تو خر شده 00:08:14.400 --> 00:08:15.250 ...خودتون میتونین برینُ 00:08:15.280 --> 00:08:16.500 از بقیه بپرسین 00:08:16.800 --> 00:08:18.210 ...کی آخه این روزا 00:08:18.240 --> 00:08:19.970 اجاره شُ ماهانه میده؟ 00:08:20.460 --> 00:08:21.210 ...ما که خیلی وقت پیش 00:08:21.240 --> 00:08:22.590 بهتون اطلاع داده بودیم 00:08:22.840 --> 00:08:23.750 اما ببینین 00:08:24.080 --> 00:08:25.370 به نظرتون چند روز شده؟ 00:08:26.520 --> 00:08:28.570 من حتی یه پِنی هم نمیبینم 00:08:32.110 --> 00:08:33.060 بزارین بهتون بگم 00:08:33.920 --> 00:08:35.010 من خیلی دارم بخشندگی به خرج میدم 00:08:35.040 --> 00:08:36.460 بخاطر اینکه شما دخترا رو خیلی دوست دارم 00:08:37.120 --> 00:08:38.090 اگه بخاطر من نبودش 00:08:38.460 --> 00:08:40.640 ...امروز افراد دیگه م 00:08:40.670 --> 00:08:41.820 اومده بودن اینجا 00:08:42.590 --> 00:08:43.250 درسته 00:08:44.310 --> 00:08:45.150 البته.البته 00:08:45.320 --> 00:08:46.870 همه میدونن 00:08:46.900 --> 00:08:48.720 که با یه خیلی باکمالاتِ و به خانما خیلی احترام میزاره 00:08:48.750 --> 00:08:49.530 دقیقاً 00:08:50.820 --> 00:08:51.580 کافیه 00:08:52.200 --> 00:08:53.130 اینقدر حرف نزنین 00:08:53.480 --> 00:08:54.299 رییستون کجاست؟ 00:08:54.530 --> 00:08:55.429 بیارینش پیشم 00:08:56.409 --> 00:08:57.200 میدونی 00:08:57.230 --> 00:08:58.539 امروز قراره چند نفر بیان؟ 00:08:59.770 --> 00:09:00.590 چند نفر؟ 00:09:04.200 --> 00:09:05.680 این همه آدم اونم برای دور اول 00:09:05.710 --> 00:09:07.600 این تازه اولشه 00:09:08.480 --> 00:09:10.030 من چی گفتم؟ 00:09:10.180 --> 00:09:11.800 فقط اسممُ بنویس اون بالا 00:09:12.070 --> 00:09:14.420 اون وقت دنبال کننده هام حتماً میان 00:09:14.940 --> 00:09:16.380 ...خوب بازی کردن و خوب خوندن 00:09:16.560 --> 00:09:18.270 از هرچیزِ دیگه ای مهم تره 00:09:20.070 --> 00:09:21.630 آقای شانگ شما آماده این 00:09:21.950 --> 00:09:23.400 آقای وانُ دیدین؟ 00:09:24.100 --> 00:09:24.720 نه 00:09:24.750 --> 00:09:26.130 ...ببینینش 00:09:26.160 --> 00:09:28.190 فقط موهاشُ درست کرده و حالام در رفته 00:09:28.440 --> 00:09:29.760 الآناست که نوبتش شه 00:09:30.170 --> 00:09:31.530 نمیتونه اینجوری بره روی صحنه 00:09:34.200 --> 00:09:35.060 برو کمکش کن 00:09:35.500 --> 00:09:35.980 ...من 00:09:39.290 --> 00:09:40.930 این چه وضعیه دیگه؟ 00:09:48.580 --> 00:09:49.580 وان؟ 00:09:50.910 --> 00:09:51.600 !اینجام 00:09:51.630 --> 00:09:52.600 آقای وان 00:09:52.630 --> 00:09:54.160 شیاو لای.شیاو لای 00:09:54.800 --> 00:09:56.150 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:56.180 --> 00:09:57.090 کم مونده نمایش شروع شه 00:09:57.120 --> 00:09:58.140 ببخشید.ببخشید 00:10:30.970 --> 00:10:32.690 آقا،میشه کمک کنین؟ 00:10:34.220 --> 00:10:36.270 داره نوبت تو میشه،عجله کن 00:10:41.930 --> 00:10:42.560 خوبه 00:10:58.420 --> 00:11:00.980 *کرایه کردن* 00:11:01.420 --> 00:11:03.140 ♫ ...ما ♫ 00:11:03.340 --> 00:11:05.620 ♫اون باید بره ♫ 00:11:05.780 --> 00:11:06.860 ♫ تو از مایی ♫ 00:11:07.020 --> 00:11:08.220 ♫ بیشتر از این دیگه چیزی نگو♫ 00:11:08.460 --> 00:11:11.020 ♫ بیشتر از این دیگه چیزی نگو♫ 00:11:11.140 --> 00:11:12.980 ♫ اون بشقابُ برام بیار♫ 00:11:13.260 --> 00:11:15.300 ♫ چقدر من نادونم♫ 00:11:15.420 --> 00:11:17.300 ♫ اگه بِشکونَمش چی♫ 00:11:17.700 --> 00:11:22.460 ♫ افتضاح بزرگی میشه ♫ 00:11:22.700 --> 00:11:25.060 ♫ این بشقاب باید سرو شه♫ 00:11:52.190 --> 00:11:52.900 لعنت بهش 00:11:53.300 --> 00:11:54.810 رییس الآن رفته روی صحنه 00:11:54.820 --> 00:11:57.660 ♫ و توام اگه دلت خواست میتونی بشکونیش ♫ 00:11:57.940 --> 00:12:00.980 ♫ ار یه،اگه من این بادبزنُ بشکونم♫ 00:12:01.340 --> 00:12:02.520 ♫ تو حتماً ناراحت میشی ♫ 00:12:02.810 --> 00:12:04.000 کی اینجاست؟ 00:12:04.780 --> 00:12:06.030 چیکار داری میکنی؟ 00:12:06.640 --> 00:12:07.820 ...منظورم اینه 00:12:08.740 --> 00:12:09.670 رییسمون 00:12:09.700 --> 00:12:10.720 باید یه فنجون چایی بخوره 00:12:10.750 --> 00:12:11.770 و یکم استراحت کنه 00:12:11.800 --> 00:12:13.230 !بیا استراحت اعلام کنیم 00:12:13.260 --> 00:12:13.780 نه 00:12:13.810 --> 00:12:16.050 نمایش تازه شروع شده،نمیشه متوقفش کرد 00:12:16.400 --> 00:12:17.280 شیائو لای 00:12:17.310 --> 00:12:18.780 خودت قانونُ میدونی 00:12:18.810 --> 00:12:19.420 ...منظورم اینه 00:12:20.370 --> 00:12:21.600 ...اما اونا...اونا 00:12:21.630 --> 00:12:24.190 آقای شانگ خیلی خوب داره روی صحنه عمل میکنه 00:12:24.440 --> 00:12:26.120 ...وان و لیو یون شین از وقتی جوون بودن 00:12:26.150 --> 00:12:27.860 دارن با هم کار میکنن 00:12:27.890 --> 00:12:29.840 اونها باهمدیگه روی صحنه فوق العاده عمل میکنن 00:12:30.170 --> 00:12:31.530 اما امروز با آقای شانگ 00:12:31.560 --> 00:12:33.060 هنوزم داره قشنگ جواب میده 00:12:46.700 --> 00:12:51.100 ♫ نمیخوام♫ 00:12:51.380 --> 00:12:54.100 ♫ وقتی که ابر داره ماهُ نوازش میکنه نگاهش کنم ♫ 00:12:54.300 --> 00:12:58.220 ♫ بادی که با این بادبزن ایجاد میکنی♫ 00:12:58.500 --> 00:13:03.180 ♫ مردی که ♫ 00:13:03.580 --> 00:13:06.620 ♫ عاشق بانوی غمگینِ ♫ 00:13:06.860 --> 00:13:13.340 ♫ این بادبزن باید در خدمت تو باشه♫ 00:13:24.240 --> 00:13:26.690 آفرین 00:13:26.720 --> 00:13:28.710 عالی بود 00:13:28.740 --> 00:13:30.050 ایول 00:13:30.080 --> 00:13:31.840 !آره 00:13:34.000 --> 00:13:37.920 !محشر بود 00:13:38.280 --> 00:13:40.040 این یه چیز جدیده که آقای شانگ تازه تازه به فکرش زده 00:13:40.520 --> 00:13:42.070 جدید و در عین حال بی نظیره 00:13:42.690 --> 00:13:45.140 یه کوچولو بی ادبانه ست اما باحاله 00:13:47.150 --> 00:13:49.440 الحق که رییسمون حرف نداره 00:13:49.740 --> 00:13:50.330 خیلی زود 00:13:50.360 --> 00:13:51.880 متوجه توطئه شون شدش 00:13:55.240 --> 00:13:56.500 قسمتی که چینگ ون بادبزنُ میشکونه 00:13:56.740 --> 00:13:57.950 من حتی بازش نکرده بودم 00:13:58.510 --> 00:14:00.540 اون وقت ببین این بادبزن چجوری تیکه و پاره شده 00:14:01.280 --> 00:14:02.720 اگه مردم اینُ ببینن 00:14:02.880 --> 00:14:03.820 ...چینگ ون منُ 00:14:03.850 --> 00:14:05.450 حسابی مسخره میکنن 00:14:06.000 --> 00:14:06.910 آقای شانگ 00:14:07.680 --> 00:14:09.170 من خیلی ابله بودم 00:14:09.770 --> 00:14:10.980 شما واقعاً آدم بزرگی هستین 00:14:11.140 --> 00:14:12.560 ...که جلوی همه 00:14:12.590 --> 00:14:14.440 منُ رسوا نکردین 00:14:14.800 --> 00:14:15.380 ...من 00:14:16.220 --> 00:14:17.680 من واقعاً شرمندم 00:14:18.350 --> 00:14:19.570 ...آقای وان و آقای لیو 00:14:19.600 --> 00:14:20.950 تقریباً برادرای خونین 00:14:21.920 --> 00:14:22.880 حالا که دیده دارم پیشرفت می کنم 00:14:23.200 --> 00:14:25.030 فکر کرده میخوام بندازمش بیرون؟ 00:14:27.160 --> 00:14:28.490 میخوام روراست باشم 00:14:29.620 --> 00:14:31.050 من اکثراً نمیتونم دور اولا رو اجرا کنم 00:14:31.080 --> 00:14:31.970 خیلی زود خسته میشم 00:14:32.480 --> 00:14:33.850 ابدا سد راه آقای لیو قرار بگیرم 00:14:34.330 --> 00:14:35.930 خیالت تخت باشه 00:14:36.740 --> 00:14:38.150 ...این چند روزه 00:14:38.410 --> 00:14:39.440 زیاد اینورا نَپِلک 00:14:40.000 --> 00:14:40.540 باشه؟ 00:14:42.930 --> 00:14:44.580 آقای شانگ،شما واقعاً بخشنده این 00:14:45.180 --> 00:14:46.620 من...من واقعاً شرمنده م 00:14:46.780 --> 00:14:47.240 ...من 00:14:49.110 --> 00:14:50.170 ازتون ممنونم 00:14:58.240 --> 00:14:59.450 ...دیدم که داشت 00:14:59.480 --> 00:15:01.350 یواشکی با جیانگ دنگ بائو حرف می زد 00:15:01.820 --> 00:15:03.370 میخواستم بهتون اطلاع بدم 00:15:03.520 --> 00:15:04.880 اما از پشت کوبید تو سرم و از هوش رفتم 00:15:06.120 --> 00:15:07.810 عمداً اینکارو کردش 00:15:08.810 --> 00:15:10.300 واقعاً؟از کجات زد؟ 00:15:11.360 --> 00:15:11.870 اینجام 00:15:12.560 --> 00:15:14.310 ای حرومزاده 00:15:16.400 --> 00:15:18.490 اما کتک خوردنتم پایمال نشد 00:15:20.400 --> 00:15:21.710 ...امروز اون قسمت شکستن بادبزنُ 00:15:21.740 --> 00:15:23.170 و حرکت دستامُ دیدی؟ 00:15:25.880 --> 00:15:26.370 عالی بودش 00:15:27.000 --> 00:15:28.730 دیدی،یکی از موهبت های لباس مبدل 00:15:28.960 --> 00:15:30.980 میخوام دوباره همینکارو کنم 00:15:33.970 --> 00:15:35.010 کوبیدن تو سر من 00:15:35.040 --> 00:15:36.570 اون وقت شما داری اینجا میخندی؟ 00:15:36.600 --> 00:15:37.630 !رییس 00:15:37.770 --> 00:15:38.560 رییس 00:15:39.200 --> 00:15:40.450 لطفا بیاین 00:15:40.480 --> 00:15:41.740 صاحب ملک اومده 00:15:41.770 --> 00:15:43.550 اگه نتونیم اجاره رو بدیم باید اینجا رو تخلیه کنیم 00:15:52.160 --> 00:15:54.300 ...منظورم اینه،رییس 00:15:54.480 --> 00:15:56.050 میشه یه چیزی بگین؟ 00:15:56.080 --> 00:15:57.760 حالا میخوایم چیکار کنیم؟ 00:15:57.920 --> 00:15:59.560 تنها چیزی که برای من مهمه آواز خوندنِ 00:16:00.040 --> 00:16:01.980 چرا الآن داری در مورد پول ازم میپرسی؟ 00:16:02.240 --> 00:16:02.830 ...پس چرا یهویی 00:16:02.860 --> 00:16:04.220 پول کم آوردیم؟ 00:16:05.370 --> 00:16:06.840 اینجوری نگین 00:16:06.870 --> 00:16:08.490 ...بعد اینکه حسابدارمون استعفا داد و 00:16:08.520 --> 00:16:09.980 رفت خونه 00:16:10.010 --> 00:16:12.350 شما به خودتون زحمت ندادین که یکی دیگه رو استخدام کنین 00:16:12.520 --> 00:16:13.070 حالا این عیب نداره 00:16:13.280 --> 00:16:15.250 اما شما باید حساب و کتاب پولتون دستتون باشه 00:16:15.280 --> 00:16:17.130 بچه هامون 00:16:17.160 --> 00:16:17.810 ...همش دارن 00:16:17.840 --> 00:16:19.540 از حسابمون پول برمی دارن 00:16:19.950 --> 00:16:20.650 امروز 00:16:20.680 --> 00:16:21.920 یکی مریض میشه 00:16:21.950 --> 00:16:23.080 فردا 00:16:23.110 --> 00:16:24.490 مامان بزرگ یکی میمیره 00:16:24.980 --> 00:16:25.820 میگم 00:16:26.160 --> 00:16:27.290 اونها دارن دروغ سرِهَم میکنن که ازمون پول بگیرن 00:16:27.320 --> 00:16:27.920 نادون نباش 00:16:29.000 --> 00:16:29.810 ...کی آخه به خاطر دو قرون پول 00:16:29.840 --> 00:16:30.930 مامان بزرگشُ به کشتن میده؟ 00:16:33.240 --> 00:16:34.770 خب چه دروغ بگن چه راست 00:16:34.800 --> 00:16:36.100 خودتون بلاخره میفهمین 00:16:37.890 --> 00:16:38.890 همه چی یه طرف 00:16:38.920 --> 00:16:40.130 الآن الویت شما باید این باشه 00:16:40.160 --> 00:16:41.530 که یجوری صاحب خونه رو دست به سر کنین 00:16:41.560 --> 00:16:42.370 امکان نداره 00:16:42.400 --> 00:16:42.970 عمراً حاضر شم 00:16:43.000 --> 00:16:44.130 با آدمی 00:16:44.160 --> 00:16:45.320 به این بی تربیتی حرف بزنم 00:16:45.350 --> 00:16:46.300 قبل اینکه شروع کنم باهاش حرف بزنم 00:16:46.440 --> 00:16:47.330 ممکنه 00:16:47.360 --> 00:16:48.150 یا بزنمش یا شیرجه برم روش 00:16:48.180 --> 00:16:49.200 به هرحال قراره هممون تا آخر امروز از اینجا شوت شیم بیرون 00:16:49.480 --> 00:16:49.980 ...خب 00:16:56.160 --> 00:16:57.580 ...همین الآنم دیر شده 00:16:58.200 --> 00:16:59.280 ...میتونیم پولی که رییس قبلی گذاشته رو 00:16:59.310 --> 00:16:59.890 ...امکان نداره 00:17:00.880 --> 00:17:02.400 اون آخرین پولیه که برامون مونده 00:17:02.430 --> 00:17:03.410 باید نگهِش داریم 00:17:06.280 --> 00:17:07.660 پس الآن میخواین چیکار کنین؟ 00:17:13.160 --> 00:17:13.930 بعداً پول گیر میارم 00:17:13.960 --> 00:17:15.370 فعلاً اینُ بده بهش،ازش بخواه یکم بهمون فرصت بده 00:17:16.150 --> 00:17:16.900 نمیتونم اینکارو بکنم 00:17:17.480 --> 00:17:19.160 از وقتی که یه نوزاد بودین این تو گردنتون بوده 00:17:19.319 --> 00:17:20.609 میتونه 00:17:20.640 --> 00:17:21.450 مال والدینی که به دنیا آوردنِتون باشه 00:17:21.480 --> 00:17:22.200 نباید اینُ بدین بهش 00:17:22.230 --> 00:17:24.050 مسخره ست 00:17:24.079 --> 00:17:24.810 ...فعلاً روی چیزی تمرکز کن 00:17:24.839 --> 00:17:25.900 که تو این لحظه الویتمونه 00:17:25.930 --> 00:17:26.530 ...مطمئن شو که 00:17:26.560 --> 00:17:27.690 شی جیو کار احمقانه ای نکنه 00:17:27.910 --> 00:17:29.089 عمراً بزارم 00:17:29.119 --> 00:17:30.300 به دختری مثل اون آسیب بزنن 00:17:34.079 --> 00:17:35.089 برو دیگه 00:17:54.120 --> 00:17:54.530 چی؟ 00:17:54.560 --> 00:17:56.730 ...نمیدونی میتونم اینجا 00:17:56.760 --> 00:17:58.730 چیکارا کنم؟ 00:17:58.760 --> 00:18:00.690 وسط روز روشن اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:02.920 --> 00:18:03.690 بچه جون 00:18:04.560 --> 00:18:05.930 بزار برات روشنش کنم 00:18:08.280 --> 00:18:10.090 این قراردادیه که شماها امضا کردین 00:18:10.480 --> 00:18:12.330 امضاها،اثرانگشت ها؛همشون اینجان 00:18:13.360 --> 00:18:14.940 این کاملاً قانونیه 00:18:15.160 --> 00:18:16.640 حتی اگه اینُ ببریم پیش پلیسم 00:18:16.920 --> 00:18:18.200 من برنده میشم 00:18:18.880 --> 00:18:19.630 ببریم؟ 00:18:21.800 --> 00:18:23.310 با یه،چیکار داری میکنی؟ 00:18:24.960 --> 00:18:25.660 ببین 00:18:26.120 --> 00:18:27.370 من یدونه جواهر پیشم دارم 00:18:27.400 --> 00:18:28.470 تا حدودی می ارزه 00:18:29.040 --> 00:18:31.130 شی جیو،رونگ لان و بقیه 00:18:31.160 --> 00:18:32.360 هممون میتونیم یه چیزی بزاریم وسط 00:18:33.320 --> 00:18:34.880 از کجا یه چی گیر بیارم؟ 00:18:34.910 --> 00:18:36.610 تنها چیزی که دارم لباسامن 00:18:36.640 --> 00:18:38.250 بدون اونها نمیتونم اجرا کنم 00:18:39.920 --> 00:18:40.600 دا شِنگ؟ 00:18:40.630 --> 00:18:41.630 منُ نگاه نکن 00:18:41.800 --> 00:18:43.400 مردا عادت ندارن چیزی کنار بزارن 00:18:43.430 --> 00:18:44.010 یه توک پا رفتم فاحشه خونه 00:18:44.040 --> 00:18:45.300 یه عالمه قرض بالا آوردم 00:18:46.950 --> 00:18:49.210 هیچ کدوممون دو زار پولم نداریم 00:18:50.860 --> 00:18:51.440 یه لحظه صبر کن 00:18:51.600 --> 00:18:53.160 لیو یو چیزی نداره؟ 00:18:53.190 --> 00:18:54.130 شویی یون تئاترمون داره به فنا میره 00:18:54.160 --> 00:18:55.340 لطفاً کمکمون کن 00:18:58.180 --> 00:19:00.010 من...من نمیتونم اینکارو بکنم 00:19:00.040 --> 00:19:00.540 چی؟ 00:19:02.560 --> 00:19:04.200 معلومه شماها پول دارین 00:19:04.700 --> 00:19:06.160 پس دیگه لازم نیست منتظر بمونم 00:19:06.400 --> 00:19:07.310 دختر کوچولو 00:19:07.740 --> 00:19:09.770 میخوای خودت عین یه بچه خوب بهم بدیش؟ 00:19:09.800 --> 00:19:11.690 یا میخوای به زور ازت بگیرمش؟ 00:19:12.620 --> 00:19:13.220 ...نه 00:19:14.000 --> 00:19:14.580 ...هی 00:19:15.000 --> 00:19:15.740 با یه 00:19:15.900 --> 00:19:16.990 حق نداری بهش دست بزنی 00:19:17.180 --> 00:19:17.950 اینجا چه خبره؟ 00:19:18.280 --> 00:19:19.520 میخوای دعوا کنی؟ 00:19:19.550 --> 00:19:20.100 ...من 00:19:20.850 --> 00:19:21.240 اینکارو نکن 00:19:21.270 --> 00:19:22.190 چیکار دارین می کنین؟ 00:19:25.000 --> 00:19:27.130 اینجا چه خبره؟ 00:19:28.000 --> 00:19:29.420 دارین بدون من دعوا می کنین؟ 00:19:29.960 --> 00:19:31.680 "شعر بعد از "فریادی که رو به سوی شیلیانگ است 00:19:32.240 --> 00:19:33.470 چیه؟ 00:19:36.840 --> 00:19:38.590 من این نمایشُ دیدم 00:19:39.250 --> 00:19:42.020 داری میگی که من اینجا دارم دزدی می کنم؟ 00:19:42.720 --> 00:19:43.580 خوبه 00:19:45.120 --> 00:19:46.150 اینجا رو ببین 00:19:47.560 --> 00:19:50.460 کی اجاره رو نمیده؟کی دزده؟ 00:19:50.960 --> 00:19:52.640 اینم از۶۰۰کوای 00:19:53.160 --> 00:19:54.730 چرا اینجوری به سمت یه دختر بیچاره حمله ور میشی؟ 00:19:55.600 --> 00:19:57.260 حتی از یه پِنیش هم نمیگذرم 00:19:57.880 --> 00:19:58.550 اینم از ۶۰۰تات 00:19:59.000 --> 00:19:59.980 همش اینجاست 00:20:05.320 --> 00:20:05.890 خیلی زیاده 00:20:05.920 --> 00:20:07.160 از کجا گیر آورده؟ 00:20:07.190 --> 00:20:08.830 اگه درسته پس لطفاً زحمتتُ کم کن 00:20:09.090 --> 00:20:10.350 سال آینده باهم حرف میزنیم 00:20:15.560 --> 00:20:17.680 فکر نکنم دوباره همدیگه رو ببینیم 00:20:18.320 --> 00:20:19.100 آقای شانگ 00:20:19.720 --> 00:20:21.190 میخوام بهت یه اخطاری بدم 00:20:21.800 --> 00:20:22.580 سال بعد 00:20:23.180 --> 00:20:24.700 دیگه قرار نیست اینجا رو بهت اجاره بدیم 00:20:25.180 --> 00:20:27.290 ما قرارداد ۳ساله امضا کردیم 00:20:27.320 --> 00:20:28.960 منظورت چیه؟ 00:20:30.920 --> 00:20:31.810 آدماتُ ببین 00:20:31.840 --> 00:20:33.020 این دزدای بی صفت 00:20:33.560 --> 00:20:34.740 ببین با 00:20:34.770 --> 00:20:36.200 دیوارها 00:20:36.230 --> 00:20:37.420 و کاشی های کف چیکار کردن 00:20:38.180 --> 00:20:40.120 شانس آوردی که ازت خسارت نمیخوام 00:20:40.150 --> 00:20:41.280 سر به سرم نزار 00:20:42.240 --> 00:20:43.410 رک و راست دلیلشُ بهم بگو 00:20:44.400 --> 00:20:45.350 آقای شانگ 00:20:45.900 --> 00:20:48.070 فکر می کردیم که اگه اینجا رو به یه آدم مشهور اجاره بدیم 00:20:48.420 --> 00:20:50.500 به نفعمون میشه 00:20:50.810 --> 00:20:51.620 فکر می کردیم که باعث شه بهتر دیده شیم 00:20:52.520 --> 00:20:53.690 ...اما کی فکرشُ می کرد که 00:20:53.720 --> 00:20:55.820 تو فرمانده ساوُ بِرَنجونی 00:20:56.320 --> 00:20:58.940 اگه یه روزی برگرده اینجا چی؟ 00:20:59.180 --> 00:21:00.290 اگه اسلحه شُ اینجوری دربیاره بیرون چی؟ 00:21:00.320 --> 00:21:01.090 بنگ 00:21:01.120 --> 00:21:02.750 اینجا تبدیل میشه به صحنه جرم 00:21:03.420 --> 00:21:03.970 از وقتی که 00:21:04.000 --> 00:21:04.890 اومدیم اینجا 00:21:04.920 --> 00:21:06.250 همش بدشانسی آوردیم 00:21:06.280 --> 00:21:07.010 من که میگم 00:21:07.040 --> 00:21:07.690 فنگ شویی اینجا بدیُمنِ 00:21:07.720 --> 00:21:09.050 الآن این تقصیر ماست؟ 00:21:09.080 --> 00:21:10.450 تو کوچولوی پررو 00:21:10.480 --> 00:21:11.150 دوباره حرفتُ تکرار کن 00:21:11.180 --> 00:21:12.030 !سال بعد از اینجا میریم 00:21:12.800 --> 00:21:14.810 با یه،خوش اومدی 00:21:34.160 --> 00:21:35.670 از همین الآن برای خودت دنبال یه جای جدید بگرد 00:21:36.160 --> 00:21:37.410 ...اون هیچی بیشتر از 00:21:37.420 --> 00:21:38.510 فامیل رئیس پاسگاه نیست 00:21:38.600 --> 00:21:39.170 فکر میکنه کیه؟ 00:21:39.180 --> 00:21:40.550 ارباب؟ 00:21:41.760 --> 00:21:42.550 ...ما باید هر روز 00:21:42.560 --> 00:21:44.190 غذای ۱۲ نفرو تامین کنیم 00:21:44.880 --> 00:21:45.630 اگه نتونیم 00:21:45.960 --> 00:21:47.350 یه جا برای اجرا پیدا کنیم 00:21:48.040 --> 00:21:49.430 حتی اگه اعضای بدنمونم بفروشیم 00:21:50.040 --> 00:21:51.790 نمیتونیم از پسش بربیایم 00:21:52.010 --> 00:21:53.150 اگه نمیخوای بمونی رو دروایستی نکن و برو 00:21:53.160 --> 00:21:54.270 هیچکس مجبورت نکرده اینجا بمونی 00:21:55.240 --> 00:21:56.550 ببینیم کی اول میره 00:21:56.920 --> 00:21:57.710 منظورت چیه؟ 00:21:57.720 --> 00:21:58.430 چی داری میگی؟ 00:21:58.440 --> 00:21:59.470 هیچکس نمیره،من میرم 00:21:59.840 --> 00:22:02.510 !رییس!رییس!رییس 00:22:03.800 --> 00:22:04.750 همین الآن برو.گمشو 00:22:04.760 --> 00:22:05.630 تو اینجا رو دوست نداری.گمشو 00:22:05.640 --> 00:22:06.110 برو.برو دیگه 00:22:06.120 --> 00:22:07.190 بسه!دعوا نکنین 00:22:07.680 --> 00:22:08.870 نمیبینین؟ 00:22:09.430 --> 00:22:10.870 ...لباسهاشُ فروخت تا 00:22:11.080 --> 00:22:13.070 ۶۰۰کوای گیر بیاره 00:22:13.320 --> 00:22:15.470 تموم کاریکه بلدین،دعوا کردنه 00:22:16.680 --> 00:22:17.830 لباسهاش؟ 00:22:21.600 --> 00:22:22.630 الآن یعنی لباسامونُ گرو گذاشتیم؟ 00:22:22.640 --> 00:22:23.750 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:22:24.560 --> 00:22:25.590 فرمانده ساو 00:22:25.840 --> 00:22:27.310 داره زندگیمونُ نابود میکنه 00:22:49.800 --> 00:22:51.070 ...آقای چِنگ 00:22:53.520 --> 00:22:55.230 چرا این ماشین وسط راهه؟ 00:22:59.520 --> 00:23:00.430 آقای چنگ 00:23:00.480 --> 00:23:01.710 مگه نمیخواستین تو خونه استراحت کنین؟ 00:23:02.080 --> 00:23:02.590 ...من 00:23:02.760 --> 00:23:03.990 ...فقط داشتم فکر می کردم که 00:23:04.000 --> 00:23:05.350 کی میتونه تو شهر پکن 00:23:05.520 --> 00:23:06.510 ...این ماشین جدید آمریکایی رو 00:23:06.520 --> 00:23:07.510 سوار شه 00:23:07.760 --> 00:23:08.710 کی فکرشُ می کرد 00:23:08.800 --> 00:23:09.910 که شما باشین 00:23:10.560 --> 00:23:11.670 معاون سون 00:23:13.520 --> 00:23:16.430 یه اتفاقی برای انبار محموله ها افتاده 00:23:16.880 --> 00:23:18.270 و خواستن که رئیسُ ببینن 00:23:18.720 --> 00:23:20.390 بخاطر همین باید برم 00:23:22.400 --> 00:23:24.910 ...آقای چِنگ،فرمانده ساو میخوان که 00:23:25.360 --> 00:23:27.150 وقتی بهتر شدین ببینَنِتون 00:23:30.200 --> 00:23:31.990 فکر نکنم وقت داشته باشم که شهرُ ترک کنم 00:23:33.230 --> 00:23:34.630 معاون سون،شما خبر ندارین 00:23:35.200 --> 00:23:36.700 دیشب 00:23:36.800 --> 00:23:38.410 یه دزد به انبار محموله ها توی کوهستان لائو زی 00:23:38.740 --> 00:23:40.390 دستبرد زده 00:23:41.160 --> 00:23:42.790 ...و در مورد محموله من 00:23:43.200 --> 00:23:44.390 بهشون گفته 00:23:44.600 --> 00:23:46.070 الآن اوضاعم بدجور قمر در عقربه 00:23:48.240 --> 00:23:49.350 ...اما این یارو 00:23:50.000 --> 00:23:51.310 به نظر نمیاد که یه گانگستر باشه 00:23:52.190 --> 00:23:53.740 بیشتر شبیه یه دزد بود که سربازم هست 00:23:56.560 --> 00:23:58.110 خب هنوزم یه دزد حساب میشه،مگه نه؟ 00:24:00.760 --> 00:24:02.390 آقای چِنگ،شما خیلی شوخین 00:24:03.080 --> 00:24:04.630 شما خیلی خوش شانسین 00:24:04.640 --> 00:24:05.750 شما خیلی خوشبختین 00:24:06.600 --> 00:24:08.440 هیچ دزدی نمیتونه از شما دزدی کنه 00:24:11.960 --> 00:24:14.260 معاون سون،شما همیشه میدونی که چی بگی 00:24:19.680 --> 00:24:20.390 ببین 00:24:20.680 --> 00:24:22.950 لطفاً به آقای ساو بگو 00:24:24.060 --> 00:24:25.030 ...که دیگه ماشینشُ 00:24:25.480 --> 00:24:27.040 جلوی در خونه من پارک نکنه 00:24:27.520 --> 00:24:28.910 رفت و آمد 00:24:28.920 --> 00:24:30.070 برام خیلی سخت میشه 00:24:31.120 --> 00:24:32.110 ما یه خانواده ایم 00:24:32.360 --> 00:24:34.990 خوب نیست که سر راه همدیگه قرار بگیریم 00:24:35.160 --> 00:24:35.670 درسته 00:24:35.680 --> 00:24:37.030 سعی می کنم حتماً این پیغامُ بهشون برسونم 00:24:37.360 --> 00:24:37.990 خب پس 00:24:38.960 --> 00:24:39.950 میشه یکم بِکِشیش اونورتر؟ 00:25:38.680 --> 00:25:39.590 چیکار داری میکنی؟ 00:25:44.960 --> 00:25:45.750 تو 00:25:47.240 --> 00:25:48.070 منم 00:25:48.480 --> 00:25:49.430 قبلاً همدیگه رو دیده بودیم 00:25:49.840 --> 00:25:50.430 اوایل این ماه 00:25:50.480 --> 00:25:51.430 توی تئاتر هویی بین 00:26:01.320 --> 00:26:02.510 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:03.080 --> 00:26:04.150 چجوری اومدی تو؟ 00:26:04.440 --> 00:26:05.030 ...من 00:26:05.920 --> 00:26:07.030 بخاطر فرمانده ساو اومدم 00:26:07.840 --> 00:26:09.390 از در جلویی 00:26:13.760 --> 00:26:15.030 فرمانده ساو اینجا زندگی نمی کنه 00:26:16.170 --> 00:26:17.460 اینجا خونه برادرمه 00:26:20.200 --> 00:26:21.510 اینجا زندگی نمی کنه؟ 00:26:23.360 --> 00:26:25.030 یعنی با زنش زندگی نمی کنه؟ 00:26:27.240 --> 00:26:28.750 توی اردوگاه ارتش،بیرون از شهر میمونه 00:26:30.360 --> 00:26:31.630 حالا چی میخوای؟ 00:26:33.450 --> 00:26:34.790 یه اتفاق ناگوار توی تئاتر شویی یون افتادش 00:26:34.960 --> 00:26:35.990 همشَم تقصیر اونه 00:26:44.880 --> 00:26:46.630 میخوای با این باهاش چیکار کنی؟ 00:26:51.880 --> 00:26:53.670 میخواستی بُکُشیش؟ 00:26:56.320 --> 00:26:58.110 یه عالمه سرباز مسلح دورش داره که ازش محافظت میکنن 00:26:58.880 --> 00:26:59.790 نمیترسی؟ 00:27:02.080 --> 00:27:03.190 زندگیش خیلی بیشتر از من ارزش داره 00:27:03.400 --> 00:27:04.390 یکی در عوض اون یکی 00:27:04.560 --> 00:27:05.270 من نمیترسم 00:27:07.080 --> 00:27:07.790 ...میدونی که همه اینا 00:27:07.990 --> 00:27:08.870 بخاطر اون اتفاق افتادش؟ 00:27:09.060 --> 00:27:10.110 اگه بخاطر اون نبودش 00:27:10.160 --> 00:27:11.710 هنوزم میذاشتن که اجرا کنیم 00:27:11.880 --> 00:27:12.710 تا زمانی که بتونیم اجرا کنیم 00:27:12.800 --> 00:27:14.230 رییسمون گشنگی نمیکشه 00:27:14.440 --> 00:27:15.830 حتی برای خواهرمم قلدری کردن 00:27:16.600 --> 00:27:17.310 میدونی،همین روزاست 00:27:17.560 --> 00:27:18.190 که بخاطر اون 00:27:18.480 --> 00:27:20.110 هممون از گشنگی تلف شیم؟ 00:27:20.960 --> 00:27:21.870 به عنوان یه مرد 00:27:22.080 --> 00:27:23.190 باید یه کاری بکنم 00:27:28.280 --> 00:27:28.990 همش همین بود؟ 00:27:35.200 --> 00:27:36.590 پس دیگه اجرا نکنین 00:27:37.080 --> 00:27:38.590 یه کار دیگه بکنین 00:27:38.960 --> 00:27:39.990 برین برای دولت کار کنین 00:27:40.680 --> 00:27:41.710 برادرم همیشه میگه 00:27:42.200 --> 00:27:44.990 شهامت وحشیانه هیچ وقت دووم نمیاره 00:27:45.270 --> 00:27:47.750 ...ثبات بلند مدت زمانی حاصل میشه 00:27:48.240 --> 00:27:50.630 که تو بتونی یه روزی آدم مهمی شی 00:27:51.800 --> 00:27:52.510 فهمیدی؟ 00:27:54.080 --> 00:27:54.630 ...من 00:27:55.520 --> 00:27:56.190 ...من 00:27:56.560 --> 00:27:57.270 !شیاو ژانگ 00:27:57.400 --> 00:27:58.190 ناهار آماده ست 00:28:04.360 --> 00:28:06.070 هنوز چیزی نخوردی؟ 00:28:06.290 --> 00:28:07.150 چی بخورم؟ 00:28:07.240 --> 00:28:08.150 خاک؟ 00:28:15.040 --> 00:28:16.310 یادته الآن بهت چی گفتم؟ 00:28:21.760 --> 00:28:22.710 برو برای خودت غذا بخر 00:28:26.310 --> 00:28:27.390 بعداً بهت پَسِش میدم 00:28:38.780 --> 00:28:41.550 اومدم اینجا تا از بانو پینگ معذرت خواهی کنم 00:28:44.080 --> 00:28:45.350 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:28:47.590 --> 00:28:48.830 من خیلی شرمندم 00:28:50.000 --> 00:28:51.390 اون روز 00:28:51.520 --> 00:28:52.830 جلوی شانگ شی رویُ نگرفتم 00:28:55.260 --> 00:28:56.550 حتی پدرش 00:28:56.740 --> 00:28:57.630 برادرش 00:28:58.280 --> 00:28:59.430 و حتی منگِ پینگ 00:29:00.240 --> 00:29:02.110 هیچکس نمیتونه جلوشُ بگیره 00:29:02.560 --> 00:29:04.190 چه برسه به تو 00:29:05.520 --> 00:29:07.270 من قبلاً باهاش حرف زده بودم 00:29:07.870 --> 00:29:09.230 آخه کی میدونست؟این بچه نادون 00:29:09.920 --> 00:29:12.190 هیچ نسبتی براش مهم نیست 00:29:13.000 --> 00:29:14.590 گفتش که بهش دروغ گفتین 00:29:14.780 --> 00:29:15.600 گفتش که ازتون متنفره 00:29:15.920 --> 00:29:17.210 ازتون خیلی متنفره 00:29:19.410 --> 00:29:20.530 پسره نادون 00:29:21.520 --> 00:29:24.390 همیشه لجبازی میکنه 00:29:25.000 --> 00:29:27.870 من بهش دروغ نگفتم 00:29:28.680 --> 00:29:29.550 ...بهش گفتم که 00:29:30.620 --> 00:29:32.310 که اون مهم ترین فرد برامه 00:29:35.880 --> 00:29:37.920 من واقعاً اونُ مثل برادر خودم میدونم 00:29:39.020 --> 00:29:40.230 نمیخواستم ناراحت شه 00:29:40.400 --> 00:29:42.250 حتی سعی کردم که با ژی شین بهم بزنم 00:29:44.300 --> 00:29:45.940 اما وقتی که نوبت به عشق میرسه 00:29:46.090 --> 00:29:48.500 کی میتونه احساساتِتونُ رو کنترل کنه؟ 00:29:50.760 --> 00:29:51.630 آخرشم 00:29:54.240 --> 00:29:55.920 نتونستم کمکی بکنم 00:29:59.280 --> 00:30:01.470 شانگ شی روی خیلی بهتون اهمیت می داد 00:30:02.220 --> 00:30:04.050 ...نتونست با این قضیه 00:30:04.510 --> 00:30:06.000 که شما ترکش کردین کنار بیاد 00:30:06.380 --> 00:30:08.110 وقتی که بچه بود به تئاتر شویی یون فروختَنِش 00:30:09.230 --> 00:30:11.390 و منگ پینگ بزرگش کرد 00:30:12.920 --> 00:30:14.130 خیلی دوستش داره 00:30:15.440 --> 00:30:17.230 درست مثل عشق یه فرزند به مادرش 00:30:19.710 --> 00:30:20.910 ...اما این عشق 00:30:21.280 --> 00:30:23.660 خیلی افراطی و ناگوار شده 00:30:24.070 --> 00:30:25.280 و این به هیچ وجه درست نیست 00:30:26.940 --> 00:30:30.390 نمیتونه تحمل کنه که به کسی بیشتر از اون اهمیت بده 00:30:32.440 --> 00:30:33.430 یادمه 00:30:33.440 --> 00:30:35.630 اولین باری که من و منگ پینگُ با هم دید 00:30:36.550 --> 00:30:38.580 انگار می خواست 00:30:39.480 --> 00:30:41.590 زنده زنده بخورتِمون 00:30:42.680 --> 00:30:45.430 اومد طرفم و شروع کرد سرم داد زد 00:30:46.160 --> 00:30:48.520 آخه این چجور برادریه؟ 00:30:48.890 --> 00:30:50.340 اون دیوونه ست 00:30:52.860 --> 00:30:54.020 ...اون قول دادش که 00:30:54.600 --> 00:30:58.150 من مهم ترین آدم زندگیش باشم 00:30:58.830 --> 00:31:01.190 بدون اینکه باهم رابطه خونی داشته باشیم،یه خانواده ایم 00:31:01.790 --> 00:31:04.330 رابطه ما بهتر از هر رابطه دیگه ایه 00:31:04.760 --> 00:31:06.380 اجازه نمی داد که منگ پینگ با من باشه 00:31:07.960 --> 00:31:09.750 ...اگه کسی ازش می پرسید 00:31:11.240 --> 00:31:13.440 "تو نمیخوای که خواهرت با کسی رابطه داشته باشه" 00:31:14.330 --> 00:31:16.030 "اون وقت قراره خودت باهاش ازدواج کنی؟" 00:31:17.040 --> 00:31:18.190 حدس بزن چی می گفتش؟ 00:31:19.480 --> 00:31:20.550 چی می گفتش؟ 00:31:20.620 --> 00:31:21.380 :می گفتش 00:31:22.040 --> 00:31:23.430 "من نمیخوام که باهاش ازدواج کنم" 00:31:24.140 --> 00:31:25.710 "اصلاً اون چه نیازی به شوهر داره؟" 00:31:26.410 --> 00:31:28.200 مگه شوهر چه کاری میتونه بکنه" 00:31:28.210 --> 00:31:29.440 "که اون نمیتونه براش بکنه؟ 00:31:30.160 --> 00:31:31.350 هر چیزی که منگ پینگ بخواد" 00:31:31.360 --> 00:31:32.750 "براش مهیا می کنه 00:31:33.240 --> 00:31:35.030 آخه ببین چی می گفته 00:31:35.850 --> 00:31:37.430 از بچه بازی اونورتره 00:31:37.520 --> 00:31:38.980 ابله هانست 00:31:43.890 --> 00:31:45.190 ...من فکر می کنم که اکثر نابغه ها 00:31:46.120 --> 00:31:47.230 ...تو یه زمینه ای 00:31:47.800 --> 00:31:49.800 بهتر از هر آدم دیگه این 00:31:50.130 --> 00:31:52.870 اما اونها همچنین توی چیزای دیگه ام کمبود دارن 00:31:54.240 --> 00:31:55.770 شاید ناتوانی جسمی داشته باشن 00:31:56.280 --> 00:31:57.830 شاید خلق و خوشون عجیب باشه 00:31:58.410 --> 00:32:00.220 شاید مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشته باشن 00:32:00.380 --> 00:32:01.510 شاید خانواده شون از هم پاشیده باشه 00:32:01.720 --> 00:32:02.760 شاید توی سن کم بمیرن 00:32:03.830 --> 00:32:06.660 وقتی که نوبت به اپرا میرسه هیچکس به پای شانگ شی روی نمیرسه 00:32:06.720 --> 00:32:08.030 هممون اینُ میدونیم 00:32:08.760 --> 00:32:11.550 اینکه ازش انتظار داشته باشین توی فعالیت اجتماعی خوب باشه 00:32:11.560 --> 00:32:12.510 و معاشرت کردن بلد باشه 00:32:12.800 --> 00:32:14.430 یکم زیادیه 00:32:15.000 --> 00:32:16.190 اون بالایی منصفه 00:32:17.110 --> 00:32:18.510 بهش استعداد خوانندگی داده شده 00:32:18.810 --> 00:32:20.390 اما کمبود مهارت های اجتماعی داره 00:32:20.500 --> 00:32:21.300 داداش 00:32:22.500 --> 00:32:24.250 داری ازش دفاع میکنی؟ 00:32:25.540 --> 00:32:26.450 چرنده 00:32:31.700 --> 00:32:33.330 منم خیلی از دستش عصبانی بودم 00:32:34.860 --> 00:32:36.520 اما اینجوری برام توضیح داد 00:32:36.820 --> 00:32:38.090 و منم قبول کردم 00:32:39.340 --> 00:32:42.830 اون اینجوری به دنیا اومده 00:32:44.260 --> 00:32:47.070 هرچقدر بیشتر بقیه در این باره ازش میپرسن،بیشتر آشفته میشه 00:32:48.220 --> 00:32:50.780 حتی اومد پیش من و منگ پینگ 00:32:51.500 --> 00:32:54.210 و گفتش که باید باهمدیگه ازدواج کنیم 00:32:55.130 --> 00:32:57.820 و اجازه اینکارو میده 00:32:58.500 --> 00:33:01.560 اما باید منگ پینگ اونُ الویت زندگیش قرار بده 00:33:01.860 --> 00:33:03.040 و نباید هیچ وقت منُ الویت زندگیش قرار بده 00:33:03.890 --> 00:33:05.570 اصولاً من کسیم که قراره شب ها پیشش بخوابه 00:33:05.580 --> 00:33:07.410 و ازش بچه دار شه 00:33:09.340 --> 00:33:11.050 اون اینُ بهم گفت 00:33:11.540 --> 00:33:13.330 انتظار داشت منگ پینگ بهش چی بگه؟ 00:33:16.100 --> 00:33:18.410 بخاطر اون حرفش نتونستیم باهم توافق کنیم 00:33:19.370 --> 00:33:22.450 خودتم میدونی که بعدش چه اتفاقی افتاد 00:33:23.460 --> 00:33:24.600 عجیبه 00:33:25.660 --> 00:33:28.410 بخاطر اینکه شانگ شی رویی که من میشناسم هر روز یجوره 00:33:29.710 --> 00:33:32.040 اون خیلی به منگ پینگ وابسته ست 00:33:32.550 --> 00:33:33.650 خیلی متاثر کنندست 00:33:36.240 --> 00:33:37.190 راستشُ بگم 00:33:39.060 --> 00:33:40.400 ...اگه اینجوری لجباز و 00:33:40.590 --> 00:33:41.530 دیوونه نبودش 00:33:42.300 --> 00:33:43.850 شخصاً خیلی تحسینش می کردم 00:33:45.260 --> 00:33:46.790 الحق 00:33:48.180 --> 00:33:49.240 که آدم 00:33:52.380 --> 00:33:53.700 خیلی 00:33:54.190 --> 00:33:56.050 عجیب و غریبیه 00:33:57.740 --> 00:33:59.130 اینجا توی پکن 00:34:00.780 --> 00:34:02.690 اگه کاری که داره میکنه رو ادامه بده 00:34:04.010 --> 00:34:06.130 هیچکس نمیتونه تا ابد باهاش مدارا کنه 00:34:07.260 --> 00:34:08.400 اون وقت میخواد چیکار کنه؟ 00:34:12.450 --> 00:34:15.280 رابطه خاصی که بین شما دوتا هست 00:34:15.900 --> 00:34:17.460 دست نیافتنیه 00:34:18.210 --> 00:34:19.300 هیچ جای دیگه ای پیدا نمیشه 00:34:40.020 --> 00:34:41.170 شما هنوز مریضین 00:34:41.290 --> 00:34:43.130 اول برتون گردونم خونه؟ 00:34:43.610 --> 00:34:44.290 نه 00:34:45.260 --> 00:34:47.139 باید برم دیدن آقای شانگ 00:34:48.340 --> 00:34:50.170 خبرنگاره چیزای زیادی در موردش می گفت 00:34:50.300 --> 00:34:51.929 خودم باید بفهمم که چجور آدمیه 00:34:53.139 --> 00:34:53.770 آقای چنگ 00:34:55.219 --> 00:34:57.940 شما تا الآنشم خیلی بخشنده بودین 00:34:58.420 --> 00:34:59.679 اون کسیِ که باید سخت تر کار کنه 00:35:00.409 --> 00:35:01.199 به علاوه 00:35:01.699 --> 00:35:03.650 رابطه تون باهاش اونقدرام قوی نیست 00:35:04.300 --> 00:35:05.110 بهتر نیست از روش بگذریم؟ 00:35:06.940 --> 00:35:08.250 منظورت چیه که قوی نیست؟ 00:35:09.380 --> 00:35:10.290 ...آقای شانگ تموم لباسهاشُ 00:35:10.300 --> 00:35:12.170 از مغازه ما خرید 00:35:12.670 --> 00:35:14.210 بخاطرش تونستیم یکم پول به جیب بزنیم 00:35:14.820 --> 00:35:17.010 نباید بزاریم که تموم این سختی ها رو خودش تنهایی پشت سر بزاره 00:35:18.500 --> 00:35:20.200 توی کل شهر پکن 00:35:20.750 --> 00:35:23.150 هیچکس نمیتونه بهتر شما کار و بارشُ بگردونه 00:35:24.940 --> 00:35:25.570 خیلی خب پس 00:35:25.740 --> 00:35:27.290 بریم تئاتر شویی یون 00:35:27.540 --> 00:35:28.090 نه 00:35:29.140 --> 00:35:29.890 تئاتر هویی بین 00:35:31.540 --> 00:35:31.960 امروز 00:35:31.980 --> 00:35:34.010 آخرین اجراش توی اونجاست 00:35:35.980 --> 00:35:36.850 آقای شانگ اومدین 00:35:37.180 --> 00:35:38.210 آب گرم توی بخاری هست 00:35:38.340 --> 00:35:39.290 بزارین براتون یکم آب گرم بیارم 00:35:39.540 --> 00:35:39.890 ممنون 00:35:39.900 --> 00:35:40.410 خواهش می کنم 00:35:41.380 --> 00:35:41.890 آقای شانگ 00:35:43.620 --> 00:35:44.250 شیاو لای 00:35:44.940 --> 00:35:45.730 برو به بقیه کمک کن 00:35:46.220 --> 00:35:48.130 من موهای آقای شانگُ درست می کنم 00:35:49.540 --> 00:35:50.510 عجله ای نیست 00:35:50.640 --> 00:35:52.280 اگه زود اینکارو بکنین سردرد میگیره 00:35:52.460 --> 00:35:52.970 فهمیدم 00:35:53.500 --> 00:35:55.010 پس هر وقت که آماده بود بهم بگو 00:35:55.140 --> 00:35:55.570 حتماً 00:35:55.620 --> 00:35:56.250 مرسی 00:36:03.860 --> 00:36:04.530 آقای شانگ 00:36:05.900 --> 00:36:07.170 امروز زود اومدین 00:36:11.700 --> 00:36:13.130 خب هرچی نباشه امروز آخرین اجراتون توی اینجاست 00:36:13.460 --> 00:36:15.050 باید آماده بشین 00:36:15.700 --> 00:36:16.970 شما هم زود اومدی 00:36:18.540 --> 00:36:19.570 ما باهمدیگه فرق داریم 00:36:20.220 --> 00:36:22.270 گروه اجرای لونگ چون آدمای بیشتری داره پس طبیعتاً اجرا کننده های بیشتریم داره 00:36:22.290 --> 00:36:24.130 وقت میبره تا آماده شیم 00:36:26.110 --> 00:36:27.370 حالا که حرفش شد 00:36:28.340 --> 00:36:31.010 الآن قراره ما از این اتاق گریم استفاده کنیم 00:36:31.060 --> 00:36:32.860 مشکلی نداره که بیرون گریمتونُ انجام بدین؟ 00:36:33.340 --> 00:36:34.510 تا زمانی که روی صحنه اینجا اجرا می کنم 00:36:35.300 --> 00:36:36.880 باید اتاق گریم مخصوص خودمُ داشته باشم 00:36:37.420 --> 00:36:38.500 حتی توی کاخ زندگی ابدیم 00:36:38.740 --> 00:36:41.690 بانو یانگ کنار امپراطور از دنیا رفتش 00:36:42.580 --> 00:36:45.170 همش داری از حدت میگذری 00:36:46.100 --> 00:36:46.810 از چیزی ناراحتی؟ 00:36:47.820 --> 00:36:48.690 بریزش تو خودت 00:36:49.350 --> 00:36:51.060 اگه نتونم چی؟ 00:36:55.540 --> 00:36:57.290 این سر و صداها برای چیه؟ 00:36:57.540 --> 00:36:58.090 آقای چنگ 00:36:59.540 --> 00:37:00.330 آقای چنگ 00:37:00.460 --> 00:37:01.410 چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:37:02.620 --> 00:37:03.820 اومدم اینجا تا ببینمت 00:37:08.740 --> 00:37:11.570 این بوی ترش مال چیه؟ 00:37:11.580 --> 00:37:13.290 بوی گند میده 00:37:14.860 --> 00:37:15.490 آقای شانگ 00:37:16.060 --> 00:37:18.850 چرا نمیاین ایوان من تا اونجا گریمتونُ انجام بدین؟ 00:37:19.020 --> 00:37:20.050 از اینجا جادارتره 00:37:20.210 --> 00:37:22.290 میتونم یه کوچولو از نمایشم لذت ببریم 00:37:26.740 --> 00:37:27.440 آقایون 00:37:29.540 --> 00:37:30.930 از زحمتی که کشیدین ممنونم- خیلی ممنون آقا- 00:37:31.620 --> 00:37:32.130 ممنون،آقای چنگ 00:37:32.300 --> 00:37:33.410 کمکمون کنین یه کوچولو تر و تمیز کنیم 00:37:33.420 --> 00:37:34.130 ممنون،آقای چنگ 00:37:34.340 --> 00:37:35.370 ممنون،آقای چنگ 00:37:36.140 --> 00:37:36.890 آقای شانگ 00:37:37.540 --> 00:37:38.130 بیا بریم 00:37:50.020 --> 00:37:51.690 !چندتا طرفدار گیر آوردی؛عجب معامله ای 00:37:52.980 --> 00:37:54.890 پس خودم میشینم جات 00:38:05.420 --> 00:38:06.970 ممنون،میتونین برین استراحت کنین 00:38:07.700 --> 00:38:08.130 باشه 00:38:08.460 --> 00:38:09.720 یادتون نره که برگردین پشت صحنه 00:38:09.740 --> 00:38:10.880 باید گریمتونُ عوض شه 00:38:12.900 --> 00:38:14.680 وقت نکردم که باهاتون حال و احوال کنم 00:38:14.940 --> 00:38:16.290 به هرحال خودتون با ما اومدین 00:38:17.140 --> 00:38:18.610 واقعاً افتخار دادین 00:38:19.220 --> 00:38:19.770 خیلی ممنون 00:38:21.180 --> 00:38:23.010 آقای چنگ،شما خیلی مهربونین؛باعث افتخارمه 00:38:23.700 --> 00:38:25.060 جیانگ دِنگ بائو اصلاً اخلاق نداره 00:38:25.220 --> 00:38:26.090 اون فکر میکنه که از همه بهتره 00:38:26.620 --> 00:38:27.330 اصلاً دلم نمیخواد براش کار کنم 00:38:27.740 --> 00:38:29.520 آقای شانگ همیشه خیلی مهربون بوده 00:38:30.020 --> 00:38:30.630 آقای شانگ 00:38:30.690 --> 00:38:32.230 اگه کمکی لازم داشتین اصلاً رو در وایستی نکنین و بهم بگین 00:38:32.980 --> 00:38:34.160 حتماً 00:38:45.340 --> 00:38:48.020 ♫ شیائو سو ژن توی اتاق نشسته ♫ 00:38:48.260 --> 00:38:51.980 ♫ من دولا میشم♫ 00:38:55.300 --> 00:38:56.250 این نمایش چیه؟ 00:38:56.500 --> 00:38:57.610 خیلی باحاله 00:38:58.260 --> 00:38:59.360 اسم این نمایش 00:38:59.730 --> 00:39:00.990 شیاو شانگ فِنِ 00:39:01.860 --> 00:39:03.930 این بیوه هه حرکات پاش خیلی خوبه 00:39:04.540 --> 00:39:06.330 اما خوندنش 00:39:07.540 --> 00:39:08.730 افتضاحه 00:39:09.460 --> 00:39:11.210 فقط چندتا شیوه آواز خوندن هست 00:39:11.340 --> 00:39:14.170 اما آواز خوندن اصلاً کار آسونی نیست 00:39:15.260 --> 00:39:17.980 اینکه فقط بلد باشی یه آهنگُ خوب بخونی به هیچ وجه کافی نیست 00:39:23.620 --> 00:39:25.130 این دیگه چیه؟گمشو 00:39:26.500 --> 00:39:28.130 گورتُ گم کن 00:39:29.780 --> 00:39:31.010 ترسوندیم بابا 00:39:32.140 --> 00:39:33.040 آقای شانگ 00:39:33.820 --> 00:39:35.300 چطوری هو میکنی؟ 00:39:36.280 --> 00:39:37.490 نمیترسی که دلخورشون کنی؟ 00:39:37.580 --> 00:39:38.200 نه 00:39:39.090 --> 00:39:40.490 ...اگه اونا بشنونش 00:39:40.740 --> 00:39:42.880 میگم که تو بودی 00:39:46.340 --> 00:39:48.050 خیلی بدجنسی 00:39:48.460 --> 00:39:49.650 ...اصلاً کارشُ تو اجرایِ 00:39:49.790 --> 00:39:51.400 این نمایش انتقالی خوب انجام نمیده 00:39:51.440 --> 00:39:53.000 داره مردمُ عصبانی میکنه 00:39:53.190 --> 00:39:55.070 این روی نمایش اصلی من تاثیر میزاره 00:39:55.460 --> 00:39:56.660 یکی از اون بی استعداداس 00:39:57.700 --> 00:40:00.050 اگه الآن داشت توی تئاتر پینگ یانگ اجرا می کرد 00:40:00.540 --> 00:40:02.290 الآن تماشاگرا داشتن سمتش صندلی پرت میکردن 00:40:02.900 --> 00:40:04.140 این دیوونگیه 00:40:04.820 --> 00:40:08.220 اگه هنرمنده مریض شه چی؟ 00:40:08.380 --> 00:40:09.880 آدم باید درکش بالا باشه 00:40:10.300 --> 00:40:12.160 تو پول بلیت دادی 00:40:12.340 --> 00:40:14.370 پس ما نباید هیچ جوره مریض شیم 00:40:15.300 --> 00:40:17.970 یه بار با اینکه زخمی شده بودم مجبور شدم پشتک بزنم 00:40:18.200 --> 00:40:20.010 بعدش اینقدر درد داشتم که از حال رفتم 00:40:20.580 --> 00:40:23.800 اما تا وقتی که روی صحنه ای،باید بهترینتُ نشون بدی 00:40:25.940 --> 00:40:28.900 بازیگر بودن کار خیلی سختیه 00:40:42.100 --> 00:40:42.850 رییس 00:40:43.280 --> 00:40:44.500 نوبت شماست 00:41:02.860 --> 00:41:04.450 دوباره بانو یانگ؟ 00:41:05.220 --> 00:41:06.040 چه تصادفی 00:41:06.540 --> 00:41:08.080 امروز نمایش کاخ زندگی ابدی اجرا میشه 00:41:09.740 --> 00:41:10.940 داستانشُ میدونی 00:41:11.140 --> 00:41:13.630 اما احتمالاً چیزی از نمایش حالیم نشه 00:41:14.060 --> 00:41:15.420 نگران نباش،آقای چنگ 00:41:15.690 --> 00:41:17.050 ...اجرای امروز کاخ زندگی ابدی من 00:41:17.260 --> 00:41:18.620 با بقیه خیلی فرق داره 00:41:19.100 --> 00:41:20.570 اگه یه کوچولو صبر به خرج بدی 00:41:21.060 --> 00:41:22.250 صد در صد متوجه میشی 00:41:22.500 --> 00:41:23.850 بهت قول میدم که ارزش بلیتی که خریدی رو داشته باشه 00:41:25.420 --> 00:41:26.080 عالیه 00:41:26.780 --> 00:41:27.690 برای دیدنش لحظه شماری می کنم 00:41:47.620 --> 00:41:48.250 یه لحظه صبر کن 00:41:49.500 --> 00:41:51.330 بزارشون روی بخاری تا گرم بمونن 00:41:51.820 --> 00:41:53.970 آقای چانگ وقتی که اومد خونه میخورَتِشون 00:41:54.620 --> 00:41:55.330 چشم خانم 00:42:06.540 --> 00:42:14.740 ♫ ترجیح میدم بدترین زجرها رو بِکشم ♫ 00:42:17.580 --> 00:42:22.620 ♫ اما هیچ وقت ترکت نکنم♫ 00:42:25.220 --> 00:42:30.460 ♫ به حرفهایی که اطرافم زده میشه،اهمیتی نمیدم ♫ 00:42:30.500 --> 00:42:33.780 ♫ این گل زیبا رو که اینجا افتاده ببین ♫ 00:42:34.420 --> 00:42:37.180 ♫ خیلی دردناکه که بخاطر باد و بارون اینجوری آسیب دیده♫ 00:42:37.660 --> 00:42:44.380 ♫ خیلی دردناکه که پژمرده شدن تو رو ببینم♫ 00:42:52.620 --> 00:42:57.100 ♫ عالیجناب ♫ 00:43:00.380 --> 00:43:03.300 ♫ از مهربونیتون واقعاً سپاسگزارم ♫ 00:43:04.180 --> 00:43:06.900 ♫ بگذریم♫ 00:43:07.420 --> 00:43:09.820 ♫دیگه جایی برای رفتن وجود نداره♫ 00:43:10.340 --> 00:43:12.180 ♫ باید بیخیالش شیم♫ 00:43:12.740 --> 00:43:14.580 ♫ قبل اینکه هردومون آسیب ببینیم♫ 00:43:14.900 --> 00:43:17.020 ♫ اوضاع فقط داره بدتر میشه♫ 00:43:17.460 --> 00:43:20.700 ♫ بهتون التماس می کنم که منُ قربانی کنین ♫ 00:43:21.060 --> 00:43:25.140 ♫ تا کشورتونُ نجات بدین♫ 00:43:25.460 --> 00:43:26.460 ♫ عالیجناب♫ 00:43:27.140 --> 00:43:28.900 ♫ شما دیگه تصمیمتونُ گرفتین ♫ 00:43:31.120 --> 00:43:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.024 --> 00:44:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.