WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:43.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.940 --> 00:01:50.580 [بگونیایی در زمستان] 00:01:50.580 --> 00:01:53.060 قسمت ۸ 00:01:54.860 --> 00:01:55.580 دارم میام. اومدم 00:01:55.740 --> 00:01:56.420 یالا، زودباش 00:01:56.500 --> 00:01:57.580 چرا انقدر طول کشید؟ 00:02:00.140 --> 00:02:00.860 رییس 00:02:01.180 --> 00:02:02.580 گشنتونه؟ 00:02:02.620 --> 00:02:04.020 شونه خوک خریدم 00:02:04.140 --> 00:02:05.900 ،اول بیاید بیرون و چیزی بخورید 00:02:05.900 --> 00:02:07.060 باشه رییس؟ 00:02:10.460 --> 00:02:11.979 شونه خوک، رییس 00:02:14.580 --> 00:02:15.580 جواب نمیده 00:02:17.740 --> 00:02:18.580 اوه، نه 00:02:19.340 --> 00:02:20.940 رییس - هیچی نمیخوره - 00:02:21.900 --> 00:02:23.580 انگار واقعا عصبانیه 00:02:25.180 --> 00:02:27.180 خائنای پست فطرت 00:02:28.180 --> 00:02:29.900 ما برای تصمیم‌گیری روشون حساب کرده بودیم 00:02:30.060 --> 00:02:31.780 چطور میتونن تو همچین زمانی ول کنن برن؟ 00:02:32.340 --> 00:02:34.060 حداقل باید قبلش بهمون خبر می‌دادن 00:02:34.620 --> 00:02:36.340 .باید چه غلطی بکنیم 00:02:36.900 --> 00:02:37.540 رییس 00:02:38.780 --> 00:02:39.860 نمیخوای تمومش کنی؟ 00:02:45.700 --> 00:02:47.660 ،وقتی با جیانگ منگ پینگ درگیر شدی 00:02:49.220 --> 00:02:50.340 ما از تو اطاعت کردیم 00:02:52.420 --> 00:02:54.060 گفتی میخوای برگردی پکن 00:02:55.420 --> 00:02:56.980 .بازم گفتیم چشم 00:02:57.579 --> 00:02:59.220 حتی نامزدمم بخاطر تو رد کردم 00:02:59.340 --> 00:03:00.660 تمام تلاشمو کردم دیگه 00:03:03.740 --> 00:03:04.780 میخوای بازی رو تغییر بدی 00:03:05.300 --> 00:03:05.900 باشه 00:03:06.460 --> 00:03:07.220 تو رئیسی 00:03:07.380 --> 00:03:09.020 هرجور دلت میخواد تغییر بده 00:03:09.420 --> 00:03:10.300 فقط تویی که تماشاچیا 00:03:10.300 --> 00:03:11.460 ‌.بهت طعنه زدن 00:03:11.900 --> 00:03:13.260 حرف فقط حرف توئه 00:03:14.180 --> 00:03:15.900 ،ولی بعد از اینکه این‌همه 00:03:15.900 --> 00:03:16.700 ،به حرفات گوش دادیم 00:03:16.700 --> 00:03:18.500 .الان داریم از گرسنگی تلف میشیم 00:03:18.700 --> 00:03:20.180 فکر کردی میتونی این تو قایم شی؟ 00:03:20.220 --> 00:03:21.580 !عمرا بذارم 00:03:21.980 --> 00:03:23.420 شانگ شی روی، بیا بیرون ببینم 00:03:23.420 --> 00:03:24.540 شی جیو، چیکار می‌کنی؟ 00:03:24.540 --> 00:03:25.660 بس کن 00:03:25.660 --> 00:03:26.340 !بیا بیرون 00:03:26.340 --> 00:03:27.700 ولم کنین - بسه دیگه - 00:03:31.980 --> 00:03:32.900 ،شانگ شی روی 00:03:36.860 --> 00:03:38.300 ،وقتی رئیس پیر هنوز زنده بود 00:03:39.860 --> 00:03:42.100 ملکه ی مادر سیژی برای اجرا دعوتمون کرد قصر 00:03:43.980 --> 00:03:45.020 اون به اندازه ی 00:03:46.100 --> 00:03:48.740 نینگ جیو‌ لانگ و هوو یو کوی مشهور بود 00:03:49.940 --> 00:03:50.940 اونموقع اون بالا بالاها بودیم 00:03:52.060 --> 00:03:53.620 حالا تو تئاتر شوی یون رو بدست گرفتی 00:03:54.500 --> 00:03:55.980 ،اگه نمیتونی دوباره ببریمون اون بالا بالاها 00:03:56.620 --> 00:03:58.900 .حداقل باعث نابودیمون نشو 00:04:01.220 --> 00:04:02.380 ،ولی تو فقط 00:04:03.540 --> 00:04:06.579 ،اینه که از کوره در میری 00:04:06.700 --> 00:04:08.060 و هرغلطی بخوای انجام میدی 00:04:08.220 --> 00:04:10.140 .و داری مارو به جاده‌ی نابودی میبری 00:04:13.860 --> 00:04:15.100 شانگ شی روی، گوشاتو وا کن 00:04:16.460 --> 00:04:18.340 این گروه نمایش اسمش شوی یونه 00:04:18.380 --> 00:04:19.780 . مال جد و آباد جنابعالی نیست 00:04:20.180 --> 00:04:21.660 !دیگه از دستت خسته شدم 00:04:21.660 --> 00:04:22.740 خیلی خب، آروم باش - !ولم کن - 00:04:22.740 --> 00:04:23.580 شی جیو 00:04:23.580 --> 00:04:24.380 شی جیو. شی جیو 00:04:24.380 --> 00:04:25.340 !شی جیو 00:04:27.940 --> 00:04:30.340 رییس، بیا بیرون دیگه 00:04:30.500 --> 00:04:31.540 بیا بیرون 00:04:35.420 --> 00:04:36.140 باورم نمیشه 00:04:36.380 --> 00:04:37.700 .که نتونم بی تو زندگی کنم 00:04:44.060 --> 00:04:44.740 چیه؟ 00:04:44.940 --> 00:04:46.460 بلاخره از تو سوراخت اومدی بیرون؟ 00:04:48.260 --> 00:04:49.460 ،شی جیو 00:04:50.100 --> 00:04:51.300 ،اگه تو بری 00:04:51.780 --> 00:04:53.780 من دست راستمو از دست میدم 00:04:53.900 --> 00:04:54.980 تو فقط یدونه دست راست داری 00:04:55.020 --> 00:04:56.140 .که اونم ازدواج کرده 00:04:56.180 --> 00:04:57.460 من چجورشم؟ 00:05:08.500 --> 00:05:09.340 آقای چنگ 00:05:09.620 --> 00:05:11.100 من برای توضیح چیزی 00:05:11.500 --> 00:05:14.700 و عذرخواهی ازتون 00:05:15.260 --> 00:05:16.220 .به چین سفر کردم 00:05:16.980 --> 00:05:19.780 .من قادر به تحکیم غار لیو شیان نیستم 00:05:20.740 --> 00:05:24.260 ،درواقع خوردگی و ریزش سنگ هایی که اونجا وجود دارن 00:05:24.260 --> 00:05:26.340 مشکلی ندارن 00:05:26.380 --> 00:05:27.740 سخت ترین بخش، تحمل وزنشه 00:05:28.580 --> 00:05:31.780 تمام کوه داخل غار قرار داره 00:05:32.100 --> 00:05:33.420 من میزان تحملش رو حساب کردم 00:05:34.380 --> 00:05:37.540 مواد فولادی معمولی به هیچ وجه . نمیتونن این وزن رو تحمل کنن 00:05:37.940 --> 00:05:39.100 ،در جهان امروز 00:05:39.260 --> 00:05:41.820 فقط برخی از آلیاژهای خاص که 00:05:41.820 --> 00:05:44.580 ما آلمانی ها برای ساخت ،اجزای هواپیما ازش استفاده میکنیم 00:05:44.620 --> 00:05:46.860 .میتونن انقدر قدرتمند باشن 00:05:48.460 --> 00:05:49.460 ،قیمتش هرچقدرم که باشه 00:05:50.060 --> 00:05:51.300 .می‌خوام بخرم 00:05:53.020 --> 00:05:55.860 درسته که شما مرد ثروتمندی هستین 00:05:56.659 --> 00:06:02.100 اما اون مصالح تحت کنترل ارتش هستن 00:06:02.860 --> 00:06:04.900 .و خرید و فروششون امکان پذیر نیست 00:06:05.340 --> 00:06:08.740 ،حتی اگرم بتونین مصالح کافی خریداری کنین 00:06:09.140 --> 00:06:13.700 ،به کمک و همکاری مهندسای آلمانی نیاز دارین 00:06:14.100 --> 00:06:16.660 .که توی چین این امر غیر ممکنه 00:06:17.100 --> 00:06:19.620 یعنی کلا هیچ راهی نیست؟ 00:06:20.660 --> 00:06:21.380 بله راهی نیست 00:06:22.220 --> 00:06:24.780 .یا حداقلش، از توان من خارجه 00:06:25.780 --> 00:06:26.780 شرمندم 00:06:29.180 --> 00:06:33.900 من هزینه سفر و طراحی رو کسر کردم 00:06:34.380 --> 00:06:36.580 باقیمانده پول هم الان پس میدم 00:06:38.180 --> 00:06:38.860 .بدش من 00:06:44.140 --> 00:06:44.940 ،خیله خب 00:06:45.220 --> 00:06:47.820 پس خدانگهدار 00:06:49.700 --> 00:06:51.860 ،اگه کار واجبی ندارین 00:06:52.380 --> 00:06:54.540 .لطفا نهار بمونین 00:06:55.060 --> 00:06:56.340 شما از راه دوری 00:06:56.460 --> 00:06:57.420 .تا اینجا اومدین 00:06:57.740 --> 00:06:59.380 .اینو به عنوان تشکر قبول کنین 00:07:01.140 --> 00:07:02.100 ...خب - آره دیگه آقای شین - 00:07:02.620 --> 00:07:03.980 خیلی وقت بود همو ندیده بودیم 00:07:04.220 --> 00:07:05.659 می‌خوام باهاتون به گپ درست حسابی بزنم 00:07:06.100 --> 00:07:07.380 رومون رو زمین نندازین دیگه 00:07:08.659 --> 00:07:09.300 خیله خب 00:07:09.860 --> 00:07:11.500 پس، بهتون زحمت میدم 00:07:12.140 --> 00:07:14.740 ما یه ساله که اومدیم پکن 00:07:15.500 --> 00:07:18.820 در اصل، باید ۳۷ نفر میبودیم 00:07:19.340 --> 00:07:22.100 .اما الان فقط ۲۵ نفریم 00:07:22.900 --> 00:07:23.900 بعضیا 00:07:24.140 --> 00:07:25.300 .ازدواج کردن 00:07:25.900 --> 00:07:27.540 بعضیام قوانین رو شکوندن 00:07:27.860 --> 00:07:29.220 و پرتشون کردم بیرون 00:07:29.580 --> 00:07:30.780 بعضیام 00:07:31.380 --> 00:07:33.300 دیدن گروهمون کوچیکه 00:07:33.500 --> 00:07:36.060 .و رفتن سراغ گروه های نمایش بزرگتر 00:07:36.460 --> 00:07:37.260 با در نظر گرفتن اینکه 00:07:37.260 --> 00:07:39.940 ،سالها باهم کار کردیم 00:07:40.460 --> 00:07:44.460 همیشه رو اشتباهاتتون چشم بستم 00:07:45.020 --> 00:07:46.340 .و تنبیهتون نکردم 00:07:48.900 --> 00:07:50.020 ... شی جیو 00:07:50.500 --> 00:07:53.140 .شی جیو به نکته‌ی خوبی اشاره کرد 00:07:53.580 --> 00:07:54.700 تئاتر شوی یون 00:07:54.940 --> 00:07:56.140 فقط به من یه نفر تعلق نداره 00:07:56.420 --> 00:07:58.700 و مال جد و آباد من نیست 00:07:59.420 --> 00:08:00.180 ولی 00:08:01.180 --> 00:08:03.460 ،اگه قراداد سرجاش باشه 00:08:04.380 --> 00:08:06.900 هنوزم متعلق به تئاتر شوی یون هستین 00:08:09.020 --> 00:08:10.940 برین کسایی که 00:08:11.700 --> 00:08:14.060 بیرونن رو برگردونین 00:08:14.900 --> 00:08:15.860 امشب ساعت هشت 00:08:16.380 --> 00:08:17.580 می‌خوام جلسه برگزار کنم 00:08:18.020 --> 00:08:18.900 .کسی نباید جا بمونه 00:08:20.900 --> 00:08:22.580 تئاتر شوی یون برای خدماتش 00:08:23.500 --> 00:08:24.620 .رو شما حساب میکنه 00:08:24.820 --> 00:08:26.780 اگه واقعا نخوان برگردن چی؟ 00:08:28.620 --> 00:08:29.860 فقط بهشون بگو که 00:08:30.340 --> 00:08:31.620 ،تا وقتی که به موقع برسن 00:08:31.940 --> 00:08:33.380 ،صرفنظر از نتیجه‌ش 00:08:33.580 --> 00:08:35.820 من قرادادشون رو برمیگردونم 00:08:37.140 --> 00:08:38.580 ...خب 00:08:41.780 --> 00:08:43.020 واینستین منو نگاه کنین 00:08:43.020 --> 00:08:43.860 همین حالا راه بیفتین 00:08:43.860 --> 00:08:45.300 هوا که تاریک بشه رفت و آمد سخت میشه ها 00:08:45.380 --> 00:08:46.420 بچه ها، زودی برید 00:08:46.420 --> 00:08:47.580 یالا، بریم 00:08:47.580 --> 00:08:48.659 برو، بریم 00:08:55.419 --> 00:08:56.220 آرومتر 00:09:18.700 --> 00:09:21.340 ،وقتی بعد از هشت سالگی چین رو ،همراه والدینم ترک کردم 00:09:21.780 --> 00:09:23.100 .اولین باره که برمیگردم 00:09:24.460 --> 00:09:25.460 ،در طی سالهای گذشته 00:09:25.900 --> 00:09:28.860 .اتفاقاتی افتادن که دنیا رو عوض کردم 00:09:29.100 --> 00:09:32.060 ولی چین فرقی نکرده 00:09:33.540 --> 00:09:34.700 تغییرات چین 00:09:35.020 --> 00:09:37.100 .با چشم قابل رویت نیست 00:09:38.300 --> 00:09:40.820 ،برای مثال همین عمارت سلطنتی که روبروی ماست 00:09:41.020 --> 00:09:43.820 با صدها سال پیش فرقی نکرده 00:09:44.180 --> 00:09:45.820 .چون هر از گاهی در دست تعمیر بوده 00:09:47.060 --> 00:09:49.140 اما داخلش لامپ و تلفن وجود داره 00:09:49.620 --> 00:09:51.900 و ساکنانش هم از اشراف‌زاده‌های سلسله سابق 00:09:52.260 --> 00:09:53.900 به آدمای امروزی تغییر کرده 00:09:55.820 --> 00:09:57.260 آقای شین، شما که نمیدونین 00:09:57.780 --> 00:09:58.780 شوهر خواهر من 00:09:58.860 --> 00:10:00.300 .یه تاجر زیرکه واسه خودش 00:10:00.740 --> 00:10:01.580 اما وقتی میخواست این 00:10:01.620 --> 00:10:02.860 عمارت سلطنتی رو 00:10:02.860 --> 00:10:04.380 ،برای خوشحال کردن خواهرم بخره 00:10:04.380 --> 00:10:05.420 بهش انداختن 00:10:05.500 --> 00:10:06.700 .و دو برابر پول داد 00:10:06.820 --> 00:10:08.500 فکر نمی‌کنین یه خورده احمقه؟ 00:10:09.900 --> 00:10:12.700 چیزایی هستن که نمیشه با پول براشون قیمتی تعیین کرد 00:10:13.140 --> 00:10:13.980 بله بله درسته 00:10:13.980 --> 00:10:15.700 خونه های اینجا فوق‌العاده زیبان 00:10:16.700 --> 00:10:18.380 شاید علت شغل منم همینه 00:10:19.060 --> 00:10:21.340 اگه منم باشم، هرچقدرم که گرون باشه 00:10:21.540 --> 00:10:23.060 می‌ارزه 00:10:24.620 --> 00:10:26.060 ،اگه خوشتون اومده 00:10:26.580 --> 00:10:27.980 چطوره ببرمتون اینجا رو ببینید؟ 00:10:28.500 --> 00:10:29.300 خیلیم عالی 00:10:29.420 --> 00:10:30.060 بریم 00:10:30.940 --> 00:10:31.460 بفرمایید 00:10:34.940 --> 00:10:37.820 ساخت و سازهای چین خیلی خوشگلن 00:10:40.500 --> 00:10:42.220 خوب گفتین، آقای چنگ 00:10:43.540 --> 00:10:44.220 ممنون 00:10:45.780 --> 00:10:46.780 ،به عنوان یه چینی 00:10:46.780 --> 00:10:49.420 موظفم تاریخ چین رو حفظ کنم 00:10:57.060 --> 00:10:57.660 ،فنگ تای 00:10:57.940 --> 00:10:58.700 ،آقای شین 00:10:58.860 --> 00:10:59.660 شما خوش بگذرونین 00:10:59.660 --> 00:11:00.660 من میرم آشپزخونه و برمی‌گردم 00:11:01.820 --> 00:11:02.340 باشه 00:11:04.020 --> 00:11:04.780 مراقب باشین 00:11:14.380 --> 00:11:15.980 واقعا بزرگ شدی 00:11:16.500 --> 00:11:18.340 ،شدی به دختر ساکت و زیبا 00:11:20.020 --> 00:11:21.580 .مثل یه اثر هنری 00:11:24.380 --> 00:11:25.540 ،به من گوش کن 00:11:25.660 --> 00:11:27.380 یکم دیگه، برای نهار مهمون داریم 00:11:27.460 --> 00:11:28.780 ،دوباره مثل همیشه جلوی شوهر خواهرت 00:11:28.820 --> 00:11:30.260 .قیافه نگیریا 00:11:36.900 --> 00:11:38.420 میدونم ازش خوشت نمیاد 00:11:39.220 --> 00:11:40.580 ولی وقتی مهمون میاد 00:11:41.100 --> 00:11:43.020 نباید مضحکه بشیم 00:11:43.820 --> 00:11:44.740 ،اگه به بیرون درز کنه 00:11:44.740 --> 00:11:45.740 آبروت میره 00:11:45.740 --> 00:11:47.220 و دیگه هیچ مردی جرات نمیکنه باهات ازدواج کنه 00:11:51.140 --> 00:11:52.620 آقای چنگ گفتن کی نهار میخوریم؟ 00:11:52.820 --> 00:11:53.900 همین الان پیغام فرستادن 00:11:54.300 --> 00:11:55.780 دارن داخل عمارت قدم میزنن 00:11:56.260 --> 00:11:58.420 اون خارجیه دهنتش باز مونده 00:11:59.420 --> 00:12:00.500 چرا زودتر نگفتی؟ 00:12:05.900 --> 00:12:06.860 بیا بریم اون طرف 00:12:06.860 --> 00:12:07.900 بیا بریم 00:12:07.900 --> 00:12:08.900 اینجا خونه‌ی خودمونه 00:12:09.220 --> 00:12:10.580 چرا باید از بقیه قایم شیم؟ 00:12:11.860 --> 00:12:12.740 از دست تو 00:12:13.100 --> 00:12:14.420 یاد گرفتی جواب منو میدی 00:12:51.700 --> 00:12:52.500 آقای چنگ 00:12:52.500 --> 00:12:55.420 میتونم داخل ساختارش رو ببینم؟ 00:12:55.500 --> 00:12:56.180 البته 00:12:56.900 --> 00:12:58.220 یه نردبون بلند بیارید 00:12:58.220 --> 00:12:59.220 بله آقای چنگ 00:13:08.620 --> 00:13:09.460 مراقب باشید 00:13:18.540 --> 00:13:20.260 چی... چیکار میکنه؟ 00:13:22.620 --> 00:13:23.740 بعدا بهت میگم 00:13:32.260 --> 00:13:33.860 وای خدای من 00:13:44.980 --> 00:13:47.260 !چه مهندسی ای 00:13:48.460 --> 00:13:49.540 محشره 00:13:54.020 --> 00:13:55.540 چطور بهش فکر نکردم؟ 00:13:57.140 --> 00:13:59.940 این عمارت به این دلیل ضد ضربه‌س 00:14:00.700 --> 00:14:04.300 که سقفش به قدر کافی محکمه 00:14:05.180 --> 00:14:07.660 این درمورد غار هم صدق میکنه 00:14:09.260 --> 00:14:10.900 منظورتون رو نمیفهمم 00:14:14.500 --> 00:14:15.500 منظورم اینه که 00:14:16.940 --> 00:14:19.540 .راهی برای نجات غار لیو شیان پیدا کردم 00:14:20.540 --> 00:14:23.180 اما کسی که می‌تونه نجاتش بده من نیستم 00:14:23.460 --> 00:14:24.900 بلکه سازنده ی این خونه‌ست 00:14:25.940 --> 00:14:28.100 تا وقتی که ساختار به اندازه کافی ، هوشمندانه طراحی بشه 00:14:28.380 --> 00:14:30.660 کمبود ظرفیت تحمل مصالحش به 00:14:30.660 --> 00:14:32.660 .راحتی برطرف میشه 00:14:33.860 --> 00:14:36.900 ولی این خونه صد سال پیش ساخته شده 00:14:37.220 --> 00:14:39.460 و مهندسش باید تاحالا از دنیا رفته باشه 00:14:40.220 --> 00:14:41.220 پروفسور شین 00:14:41.460 --> 00:14:42.660 شما میتونید از روش بسازید؟ 00:14:46.100 --> 00:14:51.100 پس لازمه اجزای سقف رو جدا کنم و ساختارش رو دربیارم 00:14:51.860 --> 00:14:54.820 و بهم چند سال وقت بدین تا یه قالب ازش بسازم 00:14:55.140 --> 00:14:56.860 میتونین اینهمه صبر کنین؟ 00:14:59.180 --> 00:15:00.060 آقای شین 00:15:00.740 --> 00:15:02.700 برای دیدن ساختارش 00:15:02.900 --> 00:15:04.700 .حتما لازم نیست که سقفو جدا کنین 00:15:20.340 --> 00:15:22.540 وقتی عمارت رو خریدیم 00:15:22.540 --> 00:15:23.700 .اینو نگه داشتم 00:15:26.980 --> 00:15:28.380 همسرم خیلی حواسش جمعه 00:15:32.500 --> 00:15:33.780 آدم نشسته ها 00:15:49.980 --> 00:15:51.100 بااستعداد 00:15:51.940 --> 00:15:53.140 !عجب آدم بااستعدادی 00:15:54.540 --> 00:15:55.100 ببینین 00:15:55.660 --> 00:15:57.300 اصطلاحات و اصناف در اینجا 00:15:58.020 --> 00:15:59.140 غیر قابل تصوره 00:15:59.340 --> 00:16:00.740 مردم پیش از صدها سال قبل 00:16:00.740 --> 00:16:03.180 بلد بودن چطور از ریزش ساختمان جلوگیری کنن 00:16:08.900 --> 00:16:10.500 ،ولی با وجود این نقشه 00:16:11.260 --> 00:16:13.140 بازم نمیتونیم مشکل غار لیو شیان رو حل کنیم 00:16:14.220 --> 00:16:15.060 ،اگه برای مطالعه‌اش 00:16:15.060 --> 00:16:16.540 ،چند سال زمان میخواین 00:16:18.300 --> 00:16:19.140 .تا اون موقع نمیتونم صبر کنم 00:16:22.260 --> 00:16:25.020 شاید بازم کسایی باشن که بتونن از این نوع خونه‌ها بسازن 00:16:25.380 --> 00:16:27.860 .میتونین دنبال یه زنده‌اش بگردین 00:16:29.180 --> 00:16:31.060 شما همچین شخصی رو میشناسین؟ 00:16:31.820 --> 00:16:32.780 نه 00:16:33.140 --> 00:16:35.860 فقط یه چیزایی شنیدم 00:16:37.020 --> 00:16:40.340 ولی یه عمه دارم که شاهدخت مغولستانه 00:16:40.780 --> 00:16:42.180 ،اون گفته بود در سال گنگ زی 00:16:42.580 --> 00:16:44.540 خارجیا کاخ تابستانه رو آتیش زدن 00:16:45.380 --> 00:16:47.300 خاندان لِی هم تلاش کردن جلوشو بگیرن 00:16:47.300 --> 00:16:48.060 .اما نتونستن 00:16:48.660 --> 00:16:50.580 و بعضیاشون تو آتیش سوزی مردن 00:16:52.300 --> 00:16:53.340 خاندان لِی؟ 00:16:54.100 --> 00:16:54.980 منظورم 00:16:55.020 --> 00:16:56.020 یانگ شی لِی هستش 00:16:56.540 --> 00:16:58.660 همون خاندانی که سالها برای قصر سلطنتی عمارت و کاخ ساختن 00:16:59.420 --> 00:17:01.660 و صنعتشون بیش از صد ساله که وجود داره 00:17:02.660 --> 00:17:05.060 حدس میزنم ساختار این عمارت 00:17:05.060 --> 00:17:06.660 ‌.و قصر سلطنتی، تقریبا یکی باشن 00:17:06.980 --> 00:17:09.780 .شاید وارثان خاندان لِی از پسش بربیان 00:17:11.500 --> 00:17:13.100 منم فقط یه چیزایی شنیدم 00:17:13.100 --> 00:17:14.380 و گفتم شاید بدردتون بخوره 00:17:15.340 --> 00:17:17.620 وقتی گپ زدنتون تموم شد، نهار سرو میشه 00:17:22.619 --> 00:17:23.339 ،آقای چنگ 00:17:24.099 --> 00:17:26.780 نمیتونم تضمین کنم که بعد از پیدا کردن ِ ،وارث خاندان لی 00:17:26.780 --> 00:17:28.859 .میتونیم غار لیو شیان رو نجات بدیم 00:17:29.900 --> 00:17:31.500 اما مطمئنم که 00:17:32.020 --> 00:17:34.099 ،اگه اونا از پسش برنیان 00:17:34.819 --> 00:17:35.980 .یعنی هیچکس دیگه هم این توانایی رو نداره 00:17:43.540 --> 00:17:45.100 یانگ شی لی 00:17:45.260 --> 00:17:47.540 یانگ شی لی، یانگ شی لیه 00:17:47.540 --> 00:17:49.380 ستون کنده کاری شده میله های تراشیده شده 00:17:49.380 --> 00:17:51.260 بدون هیچ میخ و چکشی 00:17:51.260 --> 00:17:53.220 همشو با چوب میسازن 00:17:54.980 --> 00:17:56.140 خیلی معجزه آسا بنظر میاد 00:17:56.140 --> 00:17:57.180 نکنه از خودت درآوردی؟ 00:17:57.900 --> 00:17:58.740 نه خیرم 00:17:59.020 --> 00:18:00.580 چطور میتونم همچین چیزی از خودم دربیارم؟ 00:18:00.780 --> 00:18:03.540 واقعا یه یانگ شی لی اینجاست 00:18:03.580 --> 00:18:05.820 قسمت جنوبی همین خیابون زندگی می‌کنه 00:18:40.500 --> 00:18:41.260 یه چی بگو 00:18:41.260 --> 00:18:42.060 بگو دیگه 00:18:42.060 --> 00:18:43.140 یالا 00:18:43.900 --> 00:18:44.860 یالا بگو 00:18:45.140 --> 00:18:46.580 بنال دیگه - زودباش - 00:18:52.220 --> 00:18:52.940 ،رییس 00:18:54.300 --> 00:18:57.140 لطفا قرارداد های خدماتمون رو بهمون برگردونین 00:18:57.260 --> 00:18:58.020 عجله برای چیه؟ 00:18:59.300 --> 00:19:00.380 بعضیا هنوز نرسیدن 00:19:00.380 --> 00:19:01.460 عجله ندارم 00:19:01.580 --> 00:19:02.980 فقط تو خونه کار دارم 00:19:03.140 --> 00:19:03.740 درسته 00:19:03.740 --> 00:19:05.300 منم کار دارم 00:19:05.660 --> 00:19:06.180 رییس 00:19:06.460 --> 00:19:07.500 لطفا زودتر بگید 00:19:07.700 --> 00:19:09.540 من باید برگردم خونه شام بخورم 00:19:09.540 --> 00:19:11.060 آره، منم همینطور 00:19:11.620 --> 00:19:12.540 زودباشید 00:19:43.060 --> 00:19:44.220 دیگه وقتشه 00:19:45.260 --> 00:19:46.300 کسایی که نیومدن 00:19:48.020 --> 00:19:49.340 حتما سرنوشتشون همینه 00:19:51.900 --> 00:19:52.620 دیگه منتظرشون نمیمونم 00:19:53.780 --> 00:19:54.940 محافظت دربرابر دزدی که قاطیِ خودیاس سخته 00:19:56.020 --> 00:19:58.820 آخری پس اندازمون رو دزدیدن 00:19:59.540 --> 00:20:00.740 کنترل شایعات هم سخته 00:20:01.540 --> 00:20:04.380 سالن های تئاتر میترسن باعث آزردگی فرمانده سائو بشن 00:20:05.740 --> 00:20:07.860 برای همین جرات ندارن بهمون جا برای اجرا بدن 00:20:10.100 --> 00:20:11.580 دیگه به آخر خط رسیدیم 00:20:12.860 --> 00:20:14.820 نمیتونم همتونو همراه خودم 00:20:14.820 --> 00:20:16.500 به نابودی سوق بدم 00:20:16.660 --> 00:20:17.620 رئیس، این موضوع تقصیر شما نیست 00:20:17.620 --> 00:20:20.420 ،اون موقع که برگشتیم پکن 00:20:21.340 --> 00:20:23.140 همتون موافق بودین 00:20:24.660 --> 00:20:27.500 امیدوار بودیم که بتونیم توی پکن 00:20:28.380 --> 00:20:29.500 پولدار شیم 00:20:30.780 --> 00:20:31.860 .و حسابی بترکونیم 00:20:33.260 --> 00:20:35.220 من بودم که امیدتون رو ناامید کردم 00:20:35.700 --> 00:20:36.500 .و از پسش برنیومدم 00:20:38.300 --> 00:20:39.180 حالا 00:20:40.220 --> 00:20:41.700 به مرحله‌ی بحرانی رسیدیم 00:20:43.540 --> 00:20:46.260 گفتم دور هم جمع بشیم 00:20:47.020 --> 00:20:48.020 .تا به نتیجه‌ای برسیم 00:20:51.540 --> 00:20:53.060 درمورد اینکه، گروه تئاتر شوی یون 00:20:54.580 --> 00:20:57.260 باقی میمونه یا از بین میره، همه باید نظر بدن 00:21:05.780 --> 00:21:06.500 ...خب 00:21:06.860 --> 00:21:08.460 چیکار کنیم؟ - بریم یا مریم بلآخره؟ - 00:21:10.580 --> 00:21:12.660 ما یه گروهیم، چطور میتونیم همینطوری ول کنیم بریم؟ 00:21:12.660 --> 00:21:13.740 درسته 00:21:29.380 --> 00:21:31.220 بعضیا زودتر از من 00:21:32.500 --> 00:21:34.020 یا دیرتر از من به گروه پیوستین 00:21:35.180 --> 00:21:37.540 و بعضیاتون بامن بزرگ شدین 00:21:39.540 --> 00:21:41.060 ، ساخت این گروه 00:21:42.060 --> 00:21:42.940 چقدر طول کشید؟ 00:21:44.220 --> 00:21:45.300 !بیش از ده سال 00:21:47.420 --> 00:21:48.260 ،اما برای از هم پاشیدنش 00:21:50.820 --> 00:21:52.220 .فقط کافیه یه کلمه بگین 00:21:54.140 --> 00:21:55.620 ،تمام کارهایی که انجام دادین 00:21:56.260 --> 00:21:57.860 و تمام رنج های که 00:21:58.740 --> 00:21:59.820 ،برای گروه تئاتر شوی یون کشیدین 00:22:01.620 --> 00:22:03.340 از من بیشتر نباشه، کمترم نیست 00:22:05.780 --> 00:22:06.460 من 00:22:08.220 --> 00:22:09.380 فقط میتونم بخونم 00:22:11.180 --> 00:22:12.380 اما هیچ آرزو و 00:22:13.700 --> 00:22:14.980 بلندپروازی ای 00:22:16.660 --> 00:22:17.940 برای مدیریت گروه نداشتم 00:22:20.860 --> 00:22:23.020 ،نابودی امروزِ گروه شوی یون 00:22:26.420 --> 00:22:27.860 بیشترش تقصیر منه 00:22:56.100 --> 00:22:57.740 اینم قرارداد هاتون 00:23:10.980 --> 00:23:11.900 رییس 00:23:16.580 --> 00:23:17.620 سوزوندشون 00:23:25.500 --> 00:23:26.820 این مال خودمه 00:23:30.340 --> 00:23:31.420 نگهش میدارم 00:23:33.700 --> 00:23:35.140 ،تا وقتی من زنده ام 00:23:36.700 --> 00:23:37.900 گروه شوی یون از هم نمیپاشه 00:23:38.580 --> 00:23:39.140 رییس 00:23:39.460 --> 00:23:40.060 منم میمونم 00:23:40.060 --> 00:23:40.980 منم نمیرم 00:23:41.300 --> 00:23:42.340 اینجا نمونم کجا برم؟ 00:23:42.660 --> 00:23:43.980 برم یه گروه دیگه ؟ 00:23:44.620 --> 00:23:45.500 همون شوی یون بهتره 00:23:45.500 --> 00:23:46.260 درسته، درسته 00:23:46.340 --> 00:23:47.100 نباید از هم بپاشیم 00:23:47.460 --> 00:23:48.380 منم نمیرم 00:23:48.580 --> 00:23:50.180 من که فکر میکنم اینجا خیلیم خوبه 00:23:50.340 --> 00:23:52.300 حداقل به شکممون خوب میرسن - آره - 00:23:52.580 --> 00:23:54.140 من دوست و خانواده ‌ای رو تو پکن نداریم که بخوایم بهش تکیه کنیم 00:23:54.460 --> 00:23:55.700 همون بهتر بمونیم 00:23:56.260 --> 00:23:56.660 آره 00:23:56.700 --> 00:23:57.180 منم نمیرم 00:23:57.180 --> 00:23:58.420 منم نمیرم - منم همینطور - 00:23:58.420 --> 00:23:58.980 ماهم نمیریم - درسته ما میمونیم - 00:23:58.980 --> 00:23:59.820 ما با شما میمونیم 00:24:00.140 --> 00:24:01.260 آره، ما باهاتون میایم رییس 00:24:01.380 --> 00:24:01.980 ماهم میخوایم بمونیم 00:24:01.980 --> 00:24:02.860 ما هم پیشتون میمونیم 00:24:03.780 --> 00:24:04.780 ما نمیریم - ترکتون نمی‌کنیم - 00:24:04.820 --> 00:24:05.420 خیلی خوب 00:24:12.180 --> 00:24:12.940 !خوبه 00:24:16.740 --> 00:24:18.220 من قرارداد هاتونو سوزوندم 00:24:19.300 --> 00:24:20.060 ،بدون وجود محدودیت 00:24:20.060 --> 00:24:21.700 مطمئنم همه دلی کار میکنن 00:24:23.340 --> 00:24:24.660 شما شوی یون رو ترک نکردین 00:24:26.300 --> 00:24:27.820 .منم هیچوقت ناامیدتون نمیکنم 00:24:28.660 --> 00:24:29.660 پکن دیگه جای موندن نیست 00:24:31.380 --> 00:24:32.740 نمیتونم بخاطر غرور خودم 00:24:32.740 --> 00:24:34.140 .اینجا نگهتون دارم تا بدبختی بکشیم 00:24:37.220 --> 00:24:38.100 ! برمیگردیم پینگ‌یانگ 00:24:41.780 --> 00:24:42.820 ببخشید 00:24:59.460 --> 00:25:00.300 رییس 00:25:00.700 --> 00:25:01.340 ببینین 00:25:01.340 --> 00:25:03.300 این کلاه خیلی وقت بود گم شده بود 00:25:03.300 --> 00:25:04.820 .اما حالا پیداش کردیم 00:25:07.620 --> 00:25:08.620 فقط حیف که 00:25:08.860 --> 00:25:10.300 یه موش بدجنس 00:25:10.300 --> 00:25:11.460 .سوراخش کرده 00:25:16.620 --> 00:25:17.380 بندازش بیرون 00:25:23.820 --> 00:25:25.900 پس این دوتا گلدون چی؟ 00:25:26.140 --> 00:25:27.300 هنوزم خوشگل و نو بنظر میان 00:25:27.580 --> 00:25:29.220 .ولی تو راهِ پر دست انداز حتما میکشنن 00:25:30.100 --> 00:25:31.340 بده به یکی 00:25:36.780 --> 00:25:37.820 و اون 00:25:39.180 --> 00:25:40.660 چیز میزای نقره‌ای و طلایی 00:25:41.020 --> 00:25:42.980 ببین کدومشون دیگه به درد 00:25:43.300 --> 00:25:45.060 ،اجرای تئاتر نمیخورن 00:25:45.620 --> 00:25:46.940 .و ببر جاش پول نقد بگیر 00:25:47.340 --> 00:25:48.700 پول لازمیم 00:25:53.500 --> 00:25:57.380 این انفیه دون هارو چیکار کنم؟ 00:25:57.460 --> 00:25:58.340 همشونو بفروش 00:25:59.460 --> 00:26:01.060 کسی تو پینگ‌یانگ از این چیزا خوشش نمیاد 00:26:04.180 --> 00:26:05.500 دوتا از خوباشو 00:26:06.300 --> 00:26:07.660 .برای نیو بای ون نگه دار 00:26:08.460 --> 00:26:09.740 همیشه به این چیزا علاقه داشته 00:26:13.060 --> 00:26:13.740 ،شیو ژی 00:26:14.180 --> 00:26:15.180 بیا اینارو ببر 00:26:16.340 --> 00:26:16.940 بیا 00:26:17.140 --> 00:26:17.900 مراقب باش 00:26:20.340 --> 00:26:20.900 عا 00:26:28.900 --> 00:26:29.420 رییس 00:26:29.900 --> 00:26:31.420 این حلقه ها چی؟ 00:26:31.780 --> 00:26:33.940 چطوره براق ترینشون رو نگه دارین؟ 00:26:34.420 --> 00:26:35.100 میتونیم 00:26:35.620 --> 00:26:36.580 با با لباسامون 00:26:36.940 --> 00:26:38.020 ‌.موقع اجرا بپوشیم 00:26:39.380 --> 00:26:40.260 .هرطور میخوای 00:26:45.660 --> 00:26:46.220 وایسا 00:26:57.940 --> 00:26:58.620 من بردم 00:27:00.860 --> 00:27:02.380 پولمو بده 00:27:02.940 --> 00:27:03.780 فکر میکنم 00:27:04.620 --> 00:27:05.820 بدجور رو شانسم 00:27:07.700 --> 00:27:08.180 ،بیا 00:27:08.460 --> 00:27:09.100 .دستت کن 00:27:13.660 --> 00:27:15.140 من و چنگ فنگ تای 00:27:16.260 --> 00:27:17.900 چند روزه همو شناختیم 00:27:19.540 --> 00:27:21.100 اما من خیلی بدبختانه دارم فرار میکنم 00:27:22.940 --> 00:27:23.700 ،رییس 00:27:24.500 --> 00:27:27.060 می‌خوام یه چی بگم ولی نباید عصبانی بشینا 00:27:30.220 --> 00:27:32.780 آقای چنگ خیلی پولداره 00:27:33.220 --> 00:27:34.820 ،فقط یه ذره از پولش 00:27:34.820 --> 00:27:37.060 برای نجات ما کافی بود 00:27:38.140 --> 00:27:40.460 بعدشم، مفتی نمیخواستیم پول بگیریم که 00:27:40.780 --> 00:27:44.180 میتونستیم کم کم با سود بهش برگردونیم 00:27:44.780 --> 00:27:45.580 نه 00:27:46.740 --> 00:27:49.020 من از هرکسی میتونم پول بگیرم جز اون 00:27:49.460 --> 00:27:49.980 ...شما 00:27:52.540 --> 00:27:54.340 یه الاغ کله خری 00:27:56.180 --> 00:27:57.020 تو درک نمیکنی 00:27:59.300 --> 00:28:02.020 بقیه منو بخاطر اجرام تحسین میکنن 00:28:02.860 --> 00:28:06.140 چنگ فنگ تای منو به عنوان یه انسان میفهمه 00:28:07.380 --> 00:28:09.220 داشتن همچین دوستی نادره 00:28:11.220 --> 00:28:13.260 باید تحسین‌هاشو برآورده کنم 00:28:15.380 --> 00:28:16.180 ،تازشم 00:28:16.940 --> 00:28:19.260 ،اون ازم خواست برای تولد پسرش بخونم 00:28:20.180 --> 00:28:21.420 اما خودم گند زدم 00:28:22.580 --> 00:28:24.300 چطور میتونم بازم ازش توقع داشته باشم؟ 00:28:27.700 --> 00:28:29.100 ،بیخودی نیست که مردم میگن 00:28:29.940 --> 00:28:31.460 یه نفر برای نیمه‌ی گمشده‌ش حاضره جون بده 00:28:33.140 --> 00:28:34.340 ،آدما 00:28:35.380 --> 00:28:36.780 ،وقتی به نیمه‌ی گمشده‌شون میرسن 00:28:38.260 --> 00:28:40.300 همش حس میکنن یه چیزی بهش مدیونن 00:28:41.380 --> 00:28:42.740 اما نمیدونی چطور باید براش جبران کنی 00:28:43.620 --> 00:28:45.340 ... رابطه ی شما دوتا 00:28:45.900 --> 00:28:47.180 خیلی پیچیده س 00:28:48.660 --> 00:28:49.700 من درک نمیکنم 00:29:06.100 --> 00:29:08.020 اون عروس کدوم‌ خانواده‌س؟ 00:29:08.100 --> 00:29:09.260 هیچ موسیقی ای در کار نیست 00:29:09.340 --> 00:29:10.460 خبری از جهیزیه هم نیست 00:29:10.500 --> 00:29:11.700 خیلی ساکته 00:29:11.700 --> 00:29:13.900 اون معشوقه ی جدید آقای شوعه 00:29:13.900 --> 00:29:15.380 دوباره داره یکی دیگه رو میگیره؟ 00:29:15.380 --> 00:29:16.500 چطور آدمیه؟ 00:29:16.500 --> 00:29:18.340 شنیدم یه خواننده‌ی اپراس 00:29:18.420 --> 00:29:20.060 بانوی بزرگ فکر می‌کنه خیلی شرم‌آوره 00:29:20.060 --> 00:29:21.060 برای همین حق ندارن خیلی سرصداشو دربیارن 00:29:21.660 --> 00:29:22.460 تا الان چند تا 00:29:22.620 --> 00:29:23.940 زن گرفته؟ 00:29:24.180 --> 00:29:25.220 این چهاردهمیشه 00:29:25.220 --> 00:29:26.260 یا خود خدا 00:29:27.820 --> 00:29:29.340 شما دوتا درمورد چی وراجی میکنین؟ 00:29:30.140 --> 00:29:31.220 مگه گوه خورین؟ 00:29:31.220 --> 00:29:32.140 شما کی باشی؟ 00:29:32.220 --> 00:29:33.620 بازم زر بزنین، انقدر میزنم جونتون دربیاد 00:29:34.220 --> 00:29:34.780 گمشید ببینم 00:29:37.180 --> 00:29:37.740 خانم 00:29:38.060 --> 00:29:39.220 برادرم اومده بدرقه‌م کنه 00:29:39.220 --> 00:29:41.060 میشه یکم باهاش حرف بزنم؟ 00:29:41.300 --> 00:29:42.100 ،معشوقه شو 00:29:42.300 --> 00:29:43.260 لطفا کوتاهش کنین 00:29:43.580 --> 00:29:45.980 اگه دیر بشه، آقای شو عصبانی میشن 00:29:46.900 --> 00:29:47.860 خیلی ممنون 00:29:49.700 --> 00:29:50.420 ،لا یوئه 00:29:52.140 --> 00:29:52.740 بیا 00:29:58.500 --> 00:29:59.420 لیو یوئه 00:30:01.060 --> 00:30:02.020 چرا اومدی؟ 00:30:03.380 --> 00:30:04.100 لیو یوئه 00:30:04.900 --> 00:30:05.820 داریم برمی‌گردیم 00:30:06.300 --> 00:30:07.460 .به پینگ‌یانک 00:30:08.100 --> 00:30:10.460 ... از این به بعد، تو پینگ‌یانگ تنها میمونی 00:30:10.460 --> 00:30:11.500 برمیگردین پینگ‌یانگ؟ 00:30:14.300 --> 00:30:15.780 چطور اینجوری شد؟ 00:30:19.900 --> 00:30:21.060 حتما باید بری؟ 00:30:23.620 --> 00:30:24.340 مشکلی نیست 00:30:26.420 --> 00:30:27.140 لا یوئه 00:30:28.300 --> 00:30:29.260 ،از این به بعد 00:30:30.100 --> 00:30:31.740 دیگه کنار نیستم 00:30:32.940 --> 00:30:35.060 باید مراقب خودت باشی 00:30:36.500 --> 00:30:39.420 برای اپرا خوندن، باید حتما جوون باشی 00:30:40.740 --> 00:30:42.420 اما تا ابد که نمیتونی جوون بمونی 00:30:52.180 --> 00:30:52.860 بگیرشون 00:30:53.540 --> 00:30:54.420 نه، لیو یوئه 00:30:54.660 --> 00:30:55.060 پیش خودت باشه 00:30:55.060 --> 00:30:55.780 .بگیرشون 00:31:03.740 --> 00:31:05.620 آقای شو پولداره 00:31:07.060 --> 00:31:09.020 .دیگه لازم نیست نگران بی پولی باشم 00:31:17.380 --> 00:31:18.980 این بهترین سرنوشتی بود که 00:31:18.980 --> 00:31:20.380 .میتونستم برای خودم بسازم 00:31:21.740 --> 00:31:23.260 مال من، همینجا به پایان میرسه 00:31:27.420 --> 00:31:29.900 ،اگر در آینده فرصتی گیرت اومد 00:31:30.420 --> 00:31:31.900 باید از من قوی تر و بهتر بشی 00:31:35.180 --> 00:31:35.980 ،لیو یوئه 00:31:37.300 --> 00:31:38.340 ،اگه زجرت میده 00:31:39.100 --> 00:31:40.020 بهم بگو 00:31:40.580 --> 00:31:41.540 خودم میام میبرمت 00:31:48.180 --> 00:31:49.060 معشوقه شو 00:31:49.220 --> 00:31:50.380 وقتش رسیده 00:31:50.460 --> 00:31:51.620 دیگه باید بریم 00:31:53.900 --> 00:31:54.820 خدانگهدار 00:33:22.940 --> 00:33:23.660 لا یوئه هونگ 00:33:25.220 --> 00:33:27.020 ما کل روز داشتیم وسیله جمع میکردیم 00:33:27.380 --> 00:33:28.100 اونوقت جنابعالی 00:33:28.420 --> 00:33:29.620 .رفتی بیرون بگردی 00:33:37.260 --> 00:33:38.940 این دستبند های طلا رو از کجا آوردی؟ 00:33:40.580 --> 00:33:41.380 برشون گردون 00:33:44.220 --> 00:33:45.620 اگه نگی هم خودم میدونم 00:33:46.820 --> 00:33:48.340 .لیو یوئه هونگ بهت دادشون 00:33:48.900 --> 00:33:51.940 الحق یه خاندان سو خیلی پولدارن 00:33:52.620 --> 00:33:55.500 این دستبند کمه کم، بالای ۱۵۰ گرم وزنشه 00:33:57.060 --> 00:33:57.900 !پسشون بده 00:34:00.180 --> 00:34:00.580 بس کن 00:34:00.580 --> 00:34:01.140 !برشون گردون 00:34:01.140 --> 00:34:02.020 بس کن، بسه 00:34:02.020 --> 00:34:03.260 !بدشون من 00:34:03.260 --> 00:34:03.820 نگهش دارین 00:34:03.820 --> 00:34:04.500 نمیدم 00:34:04.500 --> 00:34:05.140 !بدش من 00:34:05.140 --> 00:34:05.740 نخیرم 00:34:05.740 --> 00:34:06.420 خیلی خب، آروم باش 00:34:07.380 --> 00:34:09.380 یه نگاه به خودت بنداز 00:34:09.980 --> 00:34:11.180 ،اگه دلت واسه لیو یوئه جونت تنگ شده 00:34:11.340 --> 00:34:12.580 .به عنوان سرجهازیش برو دنبالش 00:34:12.660 --> 00:34:14.580 چرا اینجا وحضی بازی درمیاری؟ 00:34:14.580 --> 00:34:17.100 !دستبندا رو پس بده 00:34:17.100 --> 00:34:18.100 لا یوئه هونگ - نمیدم - 00:34:18.100 --> 00:34:18.780 دعوا بسه 00:34:19.100 --> 00:34:19.780 رییس اینجاست 00:34:19.940 --> 00:34:20.820 چتونه شماها؟ 00:34:31.500 --> 00:34:32.179 بدشون من 00:34:43.060 --> 00:34:44.820 می‌دونی که اینارو لیو یوئه بهش داده 00:34:45.620 --> 00:34:46.659 پس چرا ازش قاپیدی؟ 00:34:52.620 --> 00:34:53.380 مراقبشون باش 00:34:55.060 --> 00:34:55.659 ،بسه دیگه 00:34:56.460 --> 00:34:57.260 برگردین سر کارتون 00:34:59.659 --> 00:35:00.540 یالا 00:35:17.220 --> 00:35:17.820 ،فنگ تای 00:35:18.500 --> 00:35:20.580 یانگ شی لی توانایی اینجا زندگی کردنو داره؟ 00:35:22.340 --> 00:35:23.980 اون یارو آلمانیه که اسگلت نکرده؟ 00:35:25.540 --> 00:35:27.300 دکتر شین اینو بهم نگفت 00:35:28.100 --> 00:35:29.100 کاملا تصادفی بود 00:35:29.900 --> 00:35:31.580 دفعه ی قبل با آقای شنگ اومدم اینجا 00:35:31.620 --> 00:35:32.620 و به یه نفر برخوردم 00:35:33.140 --> 00:35:34.340 که یه قصیده خوند 00:35:35.500 --> 00:35:37.220 .که بحث یانگ شی لی شد 00:35:38.700 --> 00:35:39.660 اون یارو گفت 00:35:39.700 --> 00:35:41.740 .که یانگ شی لی همینجاها زندگی میکنه 00:35:42.740 --> 00:35:43.500 ،فنگ تای 00:35:43.700 --> 00:35:45.460 .دست مریزاد 00:35:45.700 --> 00:35:47.620 چطور میتونی یه قصیده رو جدی بگیری؟ 00:35:48.380 --> 00:35:50.620 فقط برای جور دراومدن آهنگ از خودشون درآوردن 00:35:55.580 --> 00:35:56.700 پس باید چیکار کنیم؟ 00:35:57.980 --> 00:35:59.580 بیا از یکی بپرسیم 00:35:59.820 --> 00:36:00.340 باشه 00:36:07.940 --> 00:36:09.020 تو همچین هوایی سردتون نیست؟ 00:36:09.020 --> 00:36:09.620 چرا سردمونه 00:36:10.460 --> 00:36:11.220 سرما نخورین 00:36:12.060 --> 00:36:12.620 بیا 00:36:12.620 --> 00:36:13.180 ممنون 00:36:13.460 --> 00:36:14.420 ممنون 00:36:15.020 --> 00:36:16.500 !بگیرینش 00:36:16.540 --> 00:36:17.740 !اینجاست - !بگیرینش - 00:36:17.740 --> 00:36:19.180 !بگیرینش! بگیرینش 00:36:19.260 --> 00:36:20.220 بگیرینش - آقای چنگ - 00:36:20.220 --> 00:36:20.820 اشتب گرفتین 00:36:21.260 --> 00:36:22.380 تو آقای چنگی 00:36:22.700 --> 00:36:24.180 بهمون پول بده 00:36:24.700 --> 00:36:25.060 آقای چنگ 00:36:25.060 --> 00:36:26.260 !بگیرینش! پاهاشو بچسبین 00:36:26.300 --> 00:36:28.020 بخدا اشتب گرفتین 00:36:28.180 --> 00:36:29.820 با خودم پول نیاوردم - چیکار میکنین شماها؟ - 00:36:30.580 --> 00:36:31.300 نیاوردم آقا 00:36:31.300 --> 00:36:32.660 پول همراهم نیست 00:36:32.820 --> 00:36:34.700 شما دوست آقای شانگ هستین؟ 00:36:34.700 --> 00:36:35.820 بله، خودمم 00:36:35.820 --> 00:36:36.740 ول کن بچه 00:36:36.740 --> 00:36:37.260 بیاین اینجا 00:36:37.260 --> 00:36:37.940 بیاین این طرف 00:36:37.940 --> 00:36:38.980 یالا، بیاین ببینم 00:36:40.180 --> 00:36:42.980 شیان ار پیر، مدیرکل سابق گروه اپرای نان‌فو 00:36:43.020 --> 00:36:44.060 به شما و آقای فن 00:36:44.060 --> 00:36:44.820 .خوشآمد میگه 00:36:45.460 --> 00:36:46.260 منو میشناسی؟ 00:36:46.980 --> 00:36:48.940 ،تا وقتی پول تو جیبم باشه 00:36:49.340 --> 00:36:50.860 یا اپرا میبینم 00:36:51.060 --> 00:36:52.340 .یا میرم فاحشه خونه 00:36:52.420 --> 00:36:52.980 اینا 00:36:53.420 --> 00:36:54.780 سرگرمیای منن 00:36:54.900 --> 00:36:56.500 ،لابد شوهرخواهرمو تو فاحشه خونه دیدی 00:36:56.500 --> 00:36:57.820 منم تو اپرا 00:37:03.380 --> 00:37:05.220 یانگ شی لی از قصیده‌تون 00:37:06.100 --> 00:37:06.980 درحال‌حاضر کجا زندگی می‌کنه ؟ 00:37:07.220 --> 00:37:08.020 آقا 00:37:08.180 --> 00:37:10.340 میشه یه لطفی بهم کن؟ 00:37:11.500 --> 00:37:12.500 یانگ شی لی 00:37:12.700 --> 00:37:13.700 ... قصیده 00:37:15.340 --> 00:37:17.820 چرا چیزی یادم نیست؟ 00:37:28.380 --> 00:37:29.420 دوباره فکر کنین 00:37:31.300 --> 00:37:32.500 یه قصیده 00:37:33.260 --> 00:37:34.300 آخ از دست این حافظه 00:37:34.580 --> 00:37:36.260 ...قصیده 00:37:40.300 --> 00:37:43.140 اون زمان خیلی خوب خوندیش 00:37:44.580 --> 00:37:45.860 وای، مخم 00:37:45.900 --> 00:37:47.260 جدی جدی یادم نیست 00:37:47.300 --> 00:37:48.260 ... خب 00:37:48.620 --> 00:37:49.780 ...چیزه 00:37:50.420 --> 00:37:51.140 گفتم که 00:37:51.340 --> 00:37:52.460 هرچقدر بخوای پول میدم 00:37:53.540 --> 00:37:54.940 واقعا یادم نیست 00:37:55.060 --> 00:37:55.780 ...تو ... تو 00:37:58.020 --> 00:37:58.900 همش همین بود 00:37:59.820 --> 00:38:01.980 لابد شوخیت گرفته 00:38:02.300 --> 00:38:03.100 میدونم 00:38:03.180 --> 00:38:04.740 همون یارویی که تو قصیده بود؟ 00:38:05.180 --> 00:38:05.940 یادم اومد 00:38:05.940 --> 00:38:06.820 همسایه‌مونه 00:38:07.260 --> 00:38:07.860 ،بچه ها 00:38:07.900 --> 00:38:09.100 از آقای چنگ تشکر کنین 00:38:09.140 --> 00:38:09.700 زودباشین 00:38:09.700 --> 00:38:10.500 ممنون آقای چنگ - ممنونیم آقای چنگ - 00:38:10.500 --> 00:38:11.860 برای این زمستون، کلی ژاکت 00:38:11.860 --> 00:38:13.140 و غذا گیرتون اومد 00:38:13.140 --> 00:38:13.780 اینکارو نکنین، بلند شین 00:38:14.260 --> 00:38:16.060 بلند شین 00:38:18.580 --> 00:38:21.060 وقتی ملکه‌ی مادر نمایشمون رو تماشا کرد 00:38:21.340 --> 00:38:22.620 ،و بهمون پاداش داد 00:38:23.700 --> 00:38:25.740 .همینطوری ازش تشکر کردیم 00:38:28.180 --> 00:38:28.700 آقای چنگ 00:38:29.140 --> 00:38:30.140 باهام بیاین 00:38:30.620 --> 00:38:32.140 بچه ها،برین پی کارتون 00:38:32.780 --> 00:38:33.540 !برین، برین 00:38:33.660 --> 00:38:34.220 بریم 00:38:35.460 --> 00:38:36.020 این طرف 00:38:36.820 --> 00:38:38.020 بدش من 00:38:38.460 --> 00:38:39.660 بذار باهاش بازی کنم 00:38:40.060 --> 00:38:54.620 [منزل لی] 00:38:41.420 --> 00:38:41.980 رسیدیم 00:38:47.980 --> 00:38:48.540 اینجاست؟ 00:38:51.460 --> 00:38:52.220 کیه؟ 00:38:53.020 --> 00:38:54.420 داداش شیان ار 00:38:58.740 --> 00:39:00.540 هنوز فستیوال بهاره نشده (ژانویه نرسیده.) 00:39:00.980 --> 00:39:02.980 اومدی پیشاپیش تبریک سال نو 00:39:02.980 --> 00:39:04.300 یا بازم اومدی غذا بگیری؟ 00:39:04.940 --> 00:39:05.540 اومدم 00:39:05.980 --> 00:39:07.780 تا دوتا دوست جدید بهت معرفی کنم 00:39:13.580 --> 00:39:15.140 چند بار بهت گفتم؟ 00:39:15.580 --> 00:39:17.180 غریبه ها رو ملاقات نمیکنم 00:39:18.940 --> 00:39:19.660 یه دقیقه صبر کنین 00:39:22.380 --> 00:39:23.020 این 00:39:24.140 --> 00:39:25.900 سازه‌ی خاندان لیِ شماست؟ 00:39:29.940 --> 00:39:30.660 چطور مگه؟ 00:39:31.580 --> 00:39:32.460 چطور مگه!؟ 00:39:32.660 --> 00:39:33.900 اتفاق بدی افتاده 00:39:34.100 --> 00:39:35.060 خونه داره خراب میشه 00:39:35.220 --> 00:39:36.980 و آجر هاش دونه دونه دارن میفتن 00:39:36.980 --> 00:39:38.660 یکیشون افتاده رو کله ی 00:39:38.700 --> 00:39:40.100 بزرگ خاندانشون، اومدن باهات تسویه حساب کنن 00:39:40.100 --> 00:39:41.340 امکان نداره 00:39:42.340 --> 00:39:45.260 ساختمون هایی که خاندان ما میسازن تا ۵۰۰ سال چیزیشون نمیشه 00:39:45.300 --> 00:39:46.460 ... خب 00:39:53.220 --> 00:39:54.180 بیا داخل 00:39:54.500 --> 00:39:55.060 باشه 00:39:55.140 --> 00:39:55.860 من هنوز کار دارم 00:39:56.100 --> 00:39:57.300 شماها به کارتون برسین 00:39:57.420 --> 00:39:58.540 خیلی خب برو 00:39:58.540 --> 00:40:00.220 ممنونم، ممنون 00:40:00.220 --> 00:40:05.380 ♫ تو خیابون اصلی ایستادم ♫ 00:40:05.380 --> 00:40:09.860 ♫ و از دوستای رهگذر خواستم رد بشن ♫ 00:40:25.140 --> 00:40:25.900 دستتو جمع کن 00:40:29.100 --> 00:40:30.180 توام می‌دونی این چیه؟ 00:40:31.100 --> 00:40:31.660 نه 00:40:32.260 --> 00:40:33.940 ،وقتی خارح درس میخوندم 00:40:34.420 --> 00:40:35.620 معماری خوندم 00:40:36.460 --> 00:40:37.700 و چند تایی هم ماکت درست کردم 00:40:38.460 --> 00:40:39.780 ،ولی در مقایسه با مال شما 00:40:39.780 --> 00:40:41.100 .هیچی نبودن 00:40:41.380 --> 00:40:42.100 در اصل 00:40:42.540 --> 00:40:44.740 این برای تولد ۸۰ سالگی ملکه ی مادر آماده شده بود 00:40:46.180 --> 00:40:49.140 پدر بزرگم دو سال و نیم براش جون کند 00:40:49.780 --> 00:40:51.340 .تا جایی که یه چشمش داشت کور میشد 00:40:51.940 --> 00:40:53.180 ،زد و صاف وقتی ماکت رو ساخت 00:40:53.740 --> 00:40:55.020 .ملکه ی مادر ریق رحمت سر کشید 00:40:58.460 --> 00:41:00.620 خونه‌ی شما قبلا عمارت سلطنتی بوده؟ 00:41:02.660 --> 00:41:03.900 شنیدم عمارت شاهزاده شون بوده 00:41:04.500 --> 00:41:05.860 نوادگان و خانواده‌اش از پیش برنیومدن 00:41:06.260 --> 00:41:08.980 .برای همین عمارت رو با باغچه‌ش فروختن به من 00:41:10.460 --> 00:41:12.460 ،گنجشک ها که در حیاط دربار سلطنتی لونه کردین 00:41:12.940 --> 00:41:15.220 .وقتشه به خونه ی رعایا پر بکشین 00:41:16.860 --> 00:41:17.940 راسش، امروز 00:41:18.420 --> 00:41:19.980 برای خونه‌ی خودم نیومدم 00:41:20.500 --> 00:41:23.140 اومدم چون یه پروژه‌ای که دسمته به مشکل خورده 00:41:23.540 --> 00:41:26.580 .و اومدیم از شما تقاضای کمک کنیم 00:41:28.980 --> 00:41:30.740 خجالتم ندین 00:41:32.180 --> 00:41:32.980 از این طرف 00:41:51.500 --> 00:41:52.260 خدای من 00:41:53.500 --> 00:41:54.260 ،فنگ تای 00:41:54.700 --> 00:41:55.820 خوب جایی اومدیم 00:41:56.540 --> 00:41:57.860 اون واقعا یانگ شی لی عه 00:41:58.980 --> 00:42:00.340 ببین چطور این زبانه رو ساخته 00:42:03.700 --> 00:42:05.220 حتی یه تار مو هم ازش رد نمیشه 00:42:16.100 --> 00:42:16.700 آقای لی 00:42:16.900 --> 00:42:18.180 بذارین بهتون یه توصیه کنم 00:42:18.540 --> 00:42:21.100 باید تو اروپا یه تور سخنرانی راه بندازین 00:42:21.420 --> 00:42:22.860 مطمئنم یه خیلی از دانشگاه ها برای 00:42:23.020 --> 00:42:25.660 ،پرفسور افتخاری شدن، ازتون تشویق میکنن 00:42:27.500 --> 00:42:29.340 برای این کار آدم نیاز به درک داره 00:42:29.940 --> 00:42:32.100 اگه نتونم درک کردن رو بیان کنم چطور به مردم یاد بدم؟ 00:42:33.220 --> 00:42:34.420 خب میتونین یه کتاب بنویسین 00:42:35.020 --> 00:42:36.580 ‌.و این سازه رو توش ثبت کنین 00:42:38.100 --> 00:42:39.900 من فقط بلدم چطور به طرح ها نگاه کنم و اندازه شو بنویسم 00:42:40.260 --> 00:42:43.620 برای چیزای دیگه سواد ندارم 00:42:44.740 --> 00:42:45.820 باورش سخته 00:42:48.780 --> 00:42:50.580 طرح مهندسیتونو 00:42:51.060 --> 00:42:52.260 .نشونم بدین 00:42:56.660 --> 00:42:57.940 ،اگه بهم اعتماد ندارین 00:42:58.660 --> 00:43:01.180 لطفا از اینجا برین 00:43:06.980 --> 00:43:08.180 برداشتی منو آوردی اینجا 00:43:08.180 --> 00:43:09.260 اونوقت میخوای منو بفرستی برم؟ 00:43:11.540 --> 00:43:13.020 چه جور آدمی هستی؟ 00:43:13.020 --> 00:43:23.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:23.044 --> 00:43:35.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.