WEBVTT 00:00:14.376 --> 00:01:43.915 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.940 --> 00:01:50.570 بگونیایی در زمستانی 00:01:50.570 --> 00:01:52.979 قسمت 9 00:01:56.740 --> 00:01:58.090 منو کشوندی اینجا 00:01:58.100 --> 00:01:59.050 اما ازم مخفیش میکنی 00:02:01.100 --> 00:02:02.450 !این کیه دیگه 00:02:18.500 --> 00:02:19.370 خوبه 00:02:20.900 --> 00:02:22.090 یه روزی 00:02:22.420 --> 00:02:25.210 نقاش استاد میشه 00:02:28.140 --> 00:02:29.770 میتونی بهم یه لطفی بکنی؟ 00:02:32.579 --> 00:02:35.290 میتونم قفس رو تعمیر کنم 00:02:36.820 --> 00:02:38.650 کاریکه باید انجامش بدم اینه که محکمش کنم 00:02:39.820 --> 00:02:42.970 میشه 60 سال نگهش داشت 00:02:43.820 --> 00:02:44.690 کافیه؟ 00:02:48.060 --> 00:02:49.450 شصت سال؟ 00:02:51.900 --> 00:02:53.410 کافیه 00:02:55.260 --> 00:02:56.410 اما 00:02:57.540 --> 00:02:59.410 ناعادلانست 00:03:00.380 --> 00:03:02.850 اگه همه بتونن بعد از تعمیر 00:03:03.579 --> 00:03:05.490 از اون قفس رد شن 00:03:06.780 --> 00:03:09.250 دیگه چی میخوای؟ 00:03:11.300 --> 00:03:12.170 یه قفل 00:03:13.420 --> 00:03:15.970 برای قفس میخوام 00:03:16.940 --> 00:03:18.090 یه وقتایی 00:03:18.620 --> 00:03:19.690 اگه خواستم خرابش کنم 00:03:20.260 --> 00:03:21.610 اینکارو بکنم 00:03:22.220 --> 00:03:25.330 ترجیح میدی خونتو خراب کنی ولی نزاری کسی توش زندگی کنه؟ 00:03:28.300 --> 00:03:30.370 تو شبیه آدمای اجتماعی هستی 00:03:30.940 --> 00:03:33.970 اما مثل اونا دست و دلباز نیستی 00:03:34.980 --> 00:03:38.130 این کار خیلی سختیه 00:03:39.860 --> 00:03:41.810 ازم میخوای انجامش بدم 00:03:42.060 --> 00:03:43.650 چون بهم اطمینان داری 00:03:44.100 --> 00:03:45.329 پس 00:03:47.340 --> 00:03:50.290 برای دستمزد چیز دیگه ای میخوام 00:03:59.579 --> 00:04:01.290 مبلغی که میخوای رو بنویس 00:04:02.940 --> 00:04:04.329 آقای چنگ، سوتفاهم نشه 00:04:04.620 --> 00:04:06.170 این چیزی نیست که میخوام 00:04:07.172 --> 00:04:08.122 شنیدم که 00:04:08.820 --> 00:04:11.010 شما برادر زن فرمانده ساو هستین 00:04:12.900 --> 00:04:15.290 قربان، شما یه مقام رسمی تو دولت میخواین؟ 00:04:15.980 --> 00:04:17.730 دربارش باهاش حرف میزنم 00:04:20.940 --> 00:04:22.530 قبل از اینکه امپراطور قصر رو ترک کنه 00:04:22.780 --> 00:04:24.850 ازم خواست سالن عالی هماهنگی رو تعمیر کنم 00:04:25.980 --> 00:04:27.090 اما قبل از اینکه شروع کنم 00:04:27.940 --> 00:04:29.850 ملکه و معشوقه شو و اون 00:04:30.310 --> 00:04:32.170 از قصر بیرون افتادن 00:04:33.579 --> 00:04:38.410 چندین نامه به سناتورها و وزرا 00:04:38.420 --> 00:04:39.290 نوشتم 00:04:39.980 --> 00:04:40.930 بهشون گفتم 00:04:41.340 --> 00:04:42.690 اگه فورا تعمیر نشه 00:04:43.090 --> 00:04:46.130 سالن عالی خراب میشه 00:04:48.260 --> 00:04:49.370 اما اونا 00:04:50.900 --> 00:04:52.490 باورش نکردن 00:04:53.260 --> 00:04:53.970 فردا 00:04:54.900 --> 00:04:55.650 نه 00:04:56.940 --> 00:04:57.850 امشب 00:04:58.980 --> 00:05:00.970 من در این مورد با برادر همسرم صحبت میکنم 00:05:02.220 --> 00:05:03.850 پول ترمیم رو 00:05:05.900 --> 00:05:07.730 پرداخت میکنم 00:05:20.900 --> 00:05:22.410 داشنگ، صبر کن 00:05:24.780 --> 00:05:25.650 موضوع چیه رئیس؟ 00:05:25.660 --> 00:05:27.290 از راه شرقی برو 00:05:27.580 --> 00:05:28.930 رفتن از اون جاده باریک و تاریک 00:05:28.940 --> 00:05:30.290 راحت نیست 00:05:30.300 --> 00:05:31.890 گروه اجرای بهاری اجراشون رو تموم کردن 00:05:31.900 --> 00:05:32.890 نذار بهمون بخندن 00:05:50.900 --> 00:05:51.810 آقای شانگ 00:05:56.380 --> 00:05:57.090 آقای چنگ 00:05:57.820 --> 00:05:58.610 آقای شانگ 00:05:59.180 --> 00:06:00.610 دارین کجا میرین؟ 00:06:01.980 --> 00:06:04.210 گروهمو برمیگردونم پیونگ یانگ 00:06:04.220 --> 00:06:05.170 برمیگردین پیونگ یانگ؟ 00:06:05.860 --> 00:06:06.530 چرا؟ 00:06:07.540 --> 00:06:09.210 نمیخواین تئاتر بزارین؟ 00:06:09.220 --> 00:06:10.730 چجوری یه جدید بزاریم؟ 00:06:11.060 --> 00:06:12.850 ارشدا 00:06:13.340 --> 00:06:15.130 پولی که تو اینهمه سال جمع کرده بودیم رو دزدیدن 00:06:15.530 --> 00:06:16.650 چاره ای نداریم 00:06:16.660 --> 00:06:17.400 شی جیو 00:06:24.900 --> 00:06:25.810 آقای چنگ 00:06:26.400 --> 00:06:29.010 پکن خاستگاه اپرای پکنه 00:06:29.540 --> 00:06:31.050 برمیگردیم و توی پیونگ یانگ اجرا میکنیم 00:06:31.260 --> 00:06:32.490 وقتی پول جمع کردیم 00:06:32.620 --> 00:06:33.730 و این مسئله حل شد 00:06:34.100 --> 00:06:35.330 برای ادامه کارم 00:06:35.580 --> 00:06:37.210 برمیگردم 00:06:37.620 --> 00:06:38.930 بعدش بهتون بلیط میدم 00:07:12.980 --> 00:07:13.850 آقای شانگ 00:07:14.780 --> 00:07:15.810 میتونیم خصوصی صحبت کنیم؟ 00:07:30.620 --> 00:07:32.810 من خیلی باهات صمیمی شدم 00:07:33.180 --> 00:07:35.490 اما تو درباره همچین مسئله مهمی 00:07:35.520 --> 00:07:36.450 بهم هیچی نگفتی 00:07:36.460 --> 00:07:37.690 و همینطور با عجله داری میری 00:07:38.291 --> 00:07:40.081 باور نمیکنی که میتونم بهت کمک کنم؟ 00:07:41.980 --> 00:07:44.490 اینکه بهم کمک کنی، چیزیه که ازش میترسم 00:07:46.220 --> 00:07:48.930 دوستیمون مثل اپرا خالصه 00:07:49.700 --> 00:07:51.490 نمیخوام درگیر چیزای دیگه بشه 00:07:52.180 --> 00:07:54.730 اگه به پول مربوط بشه، دوستی به فنا میره 00:07:55.060 --> 00:07:56.409 توی اپرا، مردم 00:07:57.220 --> 00:07:58.810 کلی پول خرج میکنن تا سولمیتشون رو پیدا کنن (سولمیت:جفت روحی) 00:07:59.980 --> 00:08:01.409 حالا سولمیت من تو دردسر افتاده 00:08:01.780 --> 00:08:03.170 چطور میتونم نادیده اش بگیرم؟ 00:08:04.180 --> 00:08:05.970 خودمو نمیبخشم 00:08:06.380 --> 00:08:07.250 آقای چنگ، لطفا اینو نگو 00:08:07.260 --> 00:08:08.130 آقای شانگ 00:08:10.340 --> 00:08:11.090 آقای چنگ 00:08:11.409 --> 00:08:12.590 اگه تو طرفدار فان جیوچینگ بودی 00:08:12.973 --> 00:08:14.273 باید شانگ یوانبو باشه 00:08:15.300 --> 00:08:16.530 وقتی تنهایی 00:08:17.460 --> 00:08:19.050 اپرا کامل نمیشه 00:08:21.420 --> 00:08:22.610 پس تو 00:08:25.420 --> 00:08:27.010 صحنه نمایش من میشی؟ 00:08:28.700 --> 00:08:29.610 آره 00:08:42.060 --> 00:08:42.530 چی؟ 00:08:43.020 --> 00:08:45.090 درباره چی حرف میزنن؟ 00:08:46.340 --> 00:08:47.370 خیلی سردمه 00:08:51.940 --> 00:08:52.890 رئیس برگشته 00:08:58.500 --> 00:08:59.169 ههمگی 00:08:59.860 --> 00:09:01.690 !امروز نمیریم 00:09:02.020 --> 00:09:03.810 نمیریم؟ 00:09:03.900 --> 00:09:05.330 امروز نمیریم 00:09:06.260 --> 00:09:07.730 و هیچوقت نمیریم 00:09:08.260 --> 00:09:09.970 باید توی پکن 00:09:10.420 --> 00:09:12.210 موفق بشیم 00:09:13.210 --> 00:09:14.850 بزارین دوباره معرفیش کنم 00:09:16.100 --> 00:09:18.050 چنگ فنگ تای، آقای چنگ 00:09:18.340 --> 00:09:20.490 سهامدار تئاتر شویی یون ما 00:09:28.460 --> 00:09:30.090 اپراتون رو دیدم 00:09:31.300 --> 00:09:33.570 همتون اجراکننده های با استعدادی هستین 00:09:34.260 --> 00:09:37.410 پینگ یانگ نمیتونه بهتون استیجی بده که خودتون رو نشون بدین 00:09:38.140 --> 00:09:39.450 چون فرمانده ساو رو رنجوندین 00:09:39.940 --> 00:09:41.570 و پولی هم ندارین 00:09:41.860 --> 00:09:43.410 یه گوشه ای رونده میشین 00:09:44.980 --> 00:09:46.570 من برادرزن فرمانده ساو هستم 00:09:47.180 --> 00:09:47.890 ازش نمیترسم 00:09:48.460 --> 00:09:49.610 حتی اگه دیگران بترسن 00:09:50.820 --> 00:09:51.770 و وقتی حرف پول میاد وسط 00:09:53.580 --> 00:09:55.130 هیچ کمبودی توش ندارم 00:09:56.660 --> 00:09:58.730 اگه بهم اعتماد کنین 00:09:59.180 --> 00:10:00.290 من ، چنگ فنگ تای 00:10:00.820 --> 00:10:04.090 حامی تئاتر شویی یون میشم 00:10:05.140 --> 00:10:06.570 از اجراتون محافظت میکنم 00:10:08.020 --> 00:10:09.970 پس لطفا توی صحنه بخاطر من بدرخشین 00:10:10.200 --> 00:10:11.410 لازم نیست بریم 00:10:11.420 --> 00:10:13.170 دوباره یه استیج داریم 00:10:14.060 --> 00:10:15.230 عالیه 00:10:15.240 --> 00:10:16.830 دوباره یه استیج گیرمون میاد 00:10:20.240 --> 00:10:22.560 ♫ معشوقه ♫ 00:10:23.110 --> 00:10:27.810 ♫منتظرم بمون تا بعد باتو قدم بزنم ♫ 00:10:28.780 --> 00:10:36.410 !احسنت! احسنت 00:10:45.100 --> 00:10:45.970 آقای تیان میاد روی کار 00:10:45.980 --> 00:10:48.370 و حقه وزیر تانگ رو فاش میکنه 00:10:48.380 --> 00:10:49.970 که همه توجه هارو به خودش جلب میکنه 00:10:50.180 --> 00:10:51.690 وزیر تانگ از سمتش برکنار میشه 00:10:51.700 --> 00:10:53.410 ...لیو شونینگ ، آقای تیان رو- تمرکز کن- 00:10:53.420 --> 00:10:55.450 مثل خار تو چشمش میبینه 00:10:55.460 --> 00:10:57.570 با روزنامه ها تبانی کرده 00:10:57.580 --> 00:10:59.850 و این شایعات رو درباره آقای تیان پخش کرده 00:10:59.860 --> 00:11:01.450 این فرمانده شانگ رو ناراحت میکنه 00:11:01.460 --> 00:11:03.010 شبیه 00:11:03.020 --> 00:11:04.530 داستان رئیس ماست 00:11:04.540 --> 00:11:05.330 آره 00:11:05.340 --> 00:11:07.210 آقای تیان رئیسمونه 00:11:08.060 --> 00:11:10.610 و لیو شونینگ، جیان رونگ شوئه 00:11:10.620 --> 00:11:12.010 کی اینو نوشته؟ 00:11:12.220 --> 00:11:12.970 جالبه 00:11:13.460 --> 00:11:13.930 بده یه نگاه بندازم 00:11:13.940 --> 00:11:14.490 کش نرو 00:11:14.500 --> 00:11:15.770 پسش بده 00:11:21.340 --> 00:11:22.290 چیکار میکنین؟ 00:11:22.660 --> 00:11:23.930 داری زیرزیرکی نگاه میکنی 00:11:23.940 --> 00:11:24.890 باید دزد باشی 00:11:24.900 --> 00:11:25.970 نه نه 00:11:25.980 --> 00:11:26.730 سوتفاهم نشه 00:11:26.740 --> 00:11:27.610 سوتفاهم نشه 00:11:27.900 --> 00:11:28.570 من یه روزنامه نگارم 00:11:28.980 --> 00:11:30.010 یه روزنامه نگار از دفتر روزنامه 00:11:30.020 --> 00:11:31.450 آقای چی؟ 00:11:31.660 --> 00:11:33.330 چرا اومدین اینجا؟ 00:11:33.650 --> 00:11:35.930 شنیدم آقای شانگ میخواد بره پکن 00:11:36.340 --> 00:11:37.530 من طرفدار سرسختشم 00:11:37.860 --> 00:11:39.730 واسه همین اومدم برای یادگاری باهاشون عکس بگیرم 00:11:40.260 --> 00:11:42.290 کی بهت گفت میخوایم بریم؟ 00:11:43.660 --> 00:11:44.290 الان 00:11:44.300 --> 00:11:46.780 تئاتر شویی یون توی پکت بیشترین بیننده رو داره 00:11:46.900 --> 00:11:47.890 چرا بریم؟ 00:11:48.460 --> 00:11:51.210 آقای شانگ نمیترسه که 00:11:51.700 --> 00:11:53.690 فرمانده سائو اعدامش کنه؟ 00:11:53.700 --> 00:11:54.450 درباره چی حرف میزنی؟ 00:11:54.460 --> 00:11:55.210 درباره چی حرف میزنی؟ 00:11:55.980 --> 00:11:58.490 اگه فرمانده ساو میخواست رئیسمون رو اعدام کنه 00:11:58.930 --> 00:12:01.250 باید با برادر همسرش صحبت میکرد 00:12:01.620 --> 00:12:02.690 پس با این حساب 00:12:02.700 --> 00:12:05.050 چیزی که شوهر خواهرش پرداخت کرده 00:12:05.060 --> 00:12:06.630 بی فایده میشه 00:12:07.260 --> 00:12:08.970 منظورت چیه؟ 00:12:09.860 --> 00:12:11.890 چنگ فنگ تای، آقای چنگ 00:12:11.900 --> 00:12:14.210 الان سهامدار ماست 00:12:14.220 --> 00:12:17.090 یه سالن تئاتر برامون میسازه 00:12:17.100 --> 00:12:17.690 !شی جیو 00:12:18.740 --> 00:12:19.850 به حرفایی که میزنی فکر کن 00:12:21.860 --> 00:12:23.130 چنگ فنتای؟ 00:12:38.700 --> 00:12:39.810 آقای جیانگ 00:12:40.460 --> 00:12:42.250 بروسر اصل مطلب 00:12:42.900 --> 00:12:44.210 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:12:45.540 --> 00:12:48.890 میخوام جلوی ساختن تئیاتر شانگ شی روی رو بگیری 00:12:51.380 --> 00:12:53.300 تو رئیسی 00:12:53.540 --> 00:12:55.370 پس باید بدونی چیکار کنی 00:12:57.940 --> 00:12:59.890 آره میدونم 00:13:00.780 --> 00:13:01.930 اما 00:13:02.660 --> 00:13:06.010 از دیدن اجرای آقای شانگ خوشم میاد 00:13:07.540 --> 00:13:09.410 چرا براش دردسر درست کنیم؟ 00:13:10.780 --> 00:13:12.570 الان باید بدونی که 00:13:13.620 --> 00:13:14.690 شانگ شی روی 00:13:15.300 --> 00:13:18.010 یه پشتیبان داره، چنگ فنگ تای 00:13:19.540 --> 00:13:20.770 چنگ فنگ تای 00:13:20.780 --> 00:13:23.730 براش زمین خریده 00:13:28.500 --> 00:13:29.770 اگه جلوش رو بگیری 00:13:30.260 --> 00:13:32.010 به من کمک میشه 00:13:32.820 --> 00:13:35.690 یه احطاری هم برای چنگ فنگ تای میشه 00:13:36.700 --> 00:13:38.210 که پول 00:13:38.980 --> 00:13:42.370 مجوز همه چی توی پکن نیست 00:13:45.140 --> 00:13:46.210 باشه 00:13:47.380 --> 00:13:50.610 من این بطری رو میگیرم 00:14:01.700 --> 00:14:03.250 جای شانسمو از دست دادم 00:14:04.740 --> 00:14:07.650 قول دادم وقتی پولم به حد کافی رسید، اونجا سالن تئاتر بسازم 00:14:07.980 --> 00:14:09.650 اما فورا به یکی دیگه فروخته شد 00:14:11.180 --> 00:14:12.490 لاف زدن اونا رو باور نکن 00:14:13.540 --> 00:14:15.410 اگه تالار بودهی واقعا خوش شانسی میاورد 00:14:15.940 --> 00:14:17.490 چجوریه که خواجه ها اونو گرفتن؟ 00:14:18.460 --> 00:14:19.490 نگران نباش 00:14:20.100 --> 00:14:21.770 بیا یه جای جدید پیدا کنیم 00:14:21.780 --> 00:14:23.170 هیچ جا بهتر از اونجا نیست 00:14:23.780 --> 00:14:25.650 جاهای دیگه یا خیلی دورن 00:14:25.980 --> 00:14:27.490 یا خیلی دلگیرن 00:14:27.940 --> 00:14:29.810 همه جاهای خوب گرفته شدن 00:14:29.820 --> 00:14:31.490 پس مستقیما یه سالن تئاتر بخر 00:14:33.220 --> 00:14:34.530 از فان لیان میخوام اینکارو بکنه 00:14:34.540 --> 00:14:35.850 اما طول میکشه 00:14:38.780 --> 00:14:39.650 عجله نکن 00:14:39.940 --> 00:14:42.410 به هرحال یه تئاتر برای اجرا دارم 00:14:42.820 --> 00:14:44.090 پس برای پیدا کردن جای جدید، عجله نکن 00:14:45.980 --> 00:14:46.810 و اینکه 00:14:47.940 --> 00:14:49.130 با اوناییکه از گروهت پول دزدیدن 00:14:49.540 --> 00:14:52.050 چطوری برخورد میکنی؟ 00:14:53.420 --> 00:14:54.900 همیشه حواست 00:14:55.620 --> 00:14:57.250 بهشون نیست 00:14:57.500 --> 00:14:58.610 واسه همین فرصت مخفی کاری دارن 00:15:00.540 --> 00:15:02.250 ممکنه یه روز بدون اینکه متوجه بشی 00:15:02.660 --> 00:15:04.930 تورو هم بفروشن 00:15:09.300 --> 00:15:10.770 آدمای بدجنس 00:15:10.780 --> 00:15:12.170 دوستی ندارن 00:15:12.340 --> 00:15:13.690 همیشه همینجوریه 00:15:14.260 --> 00:15:15.380 اگه 00:15:15.610 --> 00:15:16.670 دوستشون داری 00:15:17.060 --> 00:15:18.050 مشکلی نیست 00:15:18.860 --> 00:15:19.970 اما نداری 00:15:21.810 --> 00:15:22.770 تمرکز کردی 00:15:23.180 --> 00:15:24.210 روی دوستی 00:15:24.780 --> 00:15:26.290 یه دوست خوبی 00:15:26.900 --> 00:15:28.730 اما رئیس خوبی نیستی 00:15:28.740 --> 00:15:30.970 کی رئیس خوبی نیست؟ 00:15:31.140 --> 00:15:33.160 تو اپرا خوب رهبریشون نمیکنم؟ 00:15:33.220 --> 00:15:34.890 منظورم اپرا نبود 00:15:35.660 --> 00:15:37.730 منظورم کار بود 00:15:39.340 --> 00:15:41.170 یه مدیریت خوب به چه چیزایی نیاز داره؟ 00:15:42.660 --> 00:15:43.770 به وفاداری 00:15:44.290 --> 00:15:45.410 یا اخلاقیات نیاز نداره 00:15:46.140 --> 00:15:47.290 به نظم 00:15:47.300 --> 00:15:48.370 و قانون نیازه 00:15:49.220 --> 00:15:50.690 به گروه های دیگه نگاه کن 00:15:51.180 --> 00:15:52.410 همشون قوانین سختگیرانه ای دارن 00:15:52.820 --> 00:15:55.090 این کاریه که یه رئیس خوب باید انجام بده 00:15:56.660 --> 00:15:58.610 نمیتونم خوب یاد بگیرم 00:15:58.620 --> 00:15:59.770 وقت من برای 00:15:59.780 --> 00:16:01.650 خوندن اپراست 00:16:04.620 --> 00:16:05.730 آره 00:16:06.460 --> 00:16:10.610 توی گروه خونیت نیست اصن 00:16:11.420 --> 00:16:13.250 که قوانین سختگیرانه رو بهشون یاد بدی 00:16:14.740 --> 00:16:15.410 فراموشش کن 00:16:16.300 --> 00:16:17.090 بزار من انجامش بدم 00:16:18.540 --> 00:16:19.490 من سهامدارم 00:16:19.700 --> 00:16:20.490 پس حرفام 00:16:20.740 --> 00:16:21.690 روشون اثر داره 00:16:22.420 --> 00:16:24.490 بلاخره پول حرف اولو میزنه 00:16:27.260 --> 00:16:29.170 رهبری یه گروه نمایشی 00:16:30.220 --> 00:16:32.050 سخت تر از رهبری یه گروه نظامیه 00:16:32.780 --> 00:16:35.810 هنرمندا هیچوقت از قوانینت پیروی نمیکنن 00:16:36.380 --> 00:16:37.730 آقای چنگ، میتونی درستش کنی؟ 00:16:42.020 --> 00:16:43.530 منو دست کم نگیر 00:16:45.460 --> 00:16:47.330 فقط منتظر باش و ببین 00:16:47.725 --> 00:16:48.475 گوش کنین 00:16:48.500 --> 00:16:49.690 پاریس توی فرانسه 00:16:49.700 --> 00:16:51.050 خیلی قشنگه 00:16:51.620 --> 00:16:53.490 مردمش قدبلند و قوی ان 00:16:54.330 --> 00:16:57.050 وقتی همدیگه رو میبینن، روبوسی میکنن 00:16:57.680 --> 00:16:59.650 شهر محشریه 00:16:59.660 --> 00:17:00.530 متوجه شدین؟ 00:17:01.140 --> 00:17:01.970 رئیس 00:17:01.980 --> 00:17:02.850 بلاخره برگشتی 00:17:02.880 --> 00:17:03.290 !رئیس!رئیس 00:17:03.300 --> 00:17:04.530 ببینین کی اینجاست 00:17:12.940 --> 00:17:13.810 !روی 00:17:14.500 --> 00:17:15.650 آقای دو 00:17:16.020 --> 00:17:16.570 مراقب باش 00:17:16.580 --> 00:17:17.410 !روی 00:17:17.420 --> 00:17:18.930 !من برگشتم روی 00:17:22.260 --> 00:17:22.930 سوپراستار 00:17:23.380 --> 00:17:24.410 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:17:24.540 --> 00:17:25.849 کی برگشتی؟ 00:17:25.859 --> 00:17:27.050 از من میپرسی؟ 00:17:27.060 --> 00:17:28.609 میخواستم غافلگیرت کنم 00:17:28.619 --> 00:17:30.930 واسه همین بعد از اینکه دیشب رسیدم پکن، اومدم پیشت 00:17:30.940 --> 00:17:31.530 اما 00:17:32.140 --> 00:17:33.010 کسی اینجا نبود 00:17:33.819 --> 00:17:35.369 شنیدم 00:17:35.660 --> 00:17:37.609 جیانگ رونگ شو برات دردسر درست کرده 00:17:37.619 --> 00:17:38.650 بیرونت کرد 00:17:39.060 --> 00:17:40.490 چقدر مغروره مرتیکه 00:17:40.819 --> 00:17:41.369 واسه همین 00:17:41.819 --> 00:17:44.250 کل شب ، یه داستان برای انتقام ازش نوشتم 00:17:44.580 --> 00:17:45.050 یه نگاه بنداز 00:17:45.300 --> 00:17:46.370 یه داستان درباره من؟ 00:17:48.320 --> 00:17:49.090 ...منو ببین 00:17:51.660 --> 00:17:52.770 ببخشید یادم رفت معرفیت کنم 00:17:53.460 --> 00:17:54.410 آقای دو 00:17:54.420 --> 00:17:57.050 ایشون سهامدار تئاتر شویی یونه 00:17:57.060 --> 00:17:58.730 چنگ فنگ تای، آقای چنگ 00:17:58.740 --> 00:17:59.530 آقای چنگ 00:17:59.540 --> 00:18:00.090 این 00:18:00.100 --> 00:18:02.090 دو لوچنگه 00:18:02.380 --> 00:18:03.690 از آکادمی سلطنتی 00:18:03.700 --> 00:18:05.930 برام اشعار اپرا رو مینویسه 00:18:07.900 --> 00:18:08.650 آقای دو 00:18:09.300 --> 00:18:10.010 خوشوقتم 00:18:10.400 --> 00:18:11.480 !لعنت به تو 00:18:12.365 --> 00:18:13.635 چیشد؟ 00:18:13.660 --> 00:18:14.330 چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:14.340 --> 00:18:15.410 !دل شکن 00:18:16.140 --> 00:18:17.090 دل شکن؟ 00:18:18.340 --> 00:18:19.770 حتما اشتباه میکنی 00:18:19.780 --> 00:18:21.690 بلاخره پیدات کردم 00:18:23.540 --> 00:18:24.250 آقای دو 00:18:24.260 --> 00:18:25.290 !آقای دو! آقای دو 00:18:25.300 --> 00:18:26.370 وایسا! بیا پایین 00:18:26.740 --> 00:18:27.370 چی؟ 00:18:27.380 --> 00:18:28.170 !آقای دو 00:18:28.540 --> 00:18:29.490 !تمومش کن 00:18:29.820 --> 00:18:31.370 دعوا توی تئاتر شویی یون؟ 00:18:31.380 --> 00:18:32.370 این بود آرمان های ما؟ 00:18:32.380 --> 00:18:33.210 منو هل دادی؟ 00:18:33.980 --> 00:18:35.210 من خدای ادبیاتتم 00:18:35.220 --> 00:18:36.530 من خدای ثروتشم 00:18:36.820 --> 00:18:38.130 چطور جرئت کردی حرف بزنی اصن؟ 00:18:39.500 --> 00:18:40.470 خیلی خب، خیلی خب 00:18:40.490 --> 00:18:41.190 دعوارو تموم کنین 00:18:41.740 --> 00:18:42.850 کافیه 00:18:42.860 --> 00:18:44.730 هردوتون خارج از کشور درس خوندین 00:18:45.140 --> 00:18:47.250 تحصیل کرده ها چطوری میتونن بجنگن؟ 00:18:47.260 --> 00:18:48.050 تازه، هیچکدومتون خدای جنگیدن نیستین 00:18:48.060 --> 00:18:48.930 وقتی هیچی از جنگیدن حالیتون نیست 00:18:48.940 --> 00:18:49.890 خجالت نمیکشین باهم میجنگین؟ 00:18:51.380 --> 00:18:52.370 من خجالت بکشم؟ 00:18:53.500 --> 00:18:54.690 اون معشوقشو ول کرد 00:18:54.700 --> 00:18:55.890 اونه که باید خجالت بکشه 00:18:55.900 --> 00:18:57.010 امروز باید بهت یه درس درست حسابی بدم 00:18:58.740 --> 00:18:59.690 !وایسا! وایسا 00:19:00.780 --> 00:19:02.050 عجیبه 00:19:02.060 --> 00:19:03.170 دل کیو شکوندم؟ 00:19:04.140 --> 00:19:04.890 !تمومش کن 00:19:05.700 --> 00:19:06.330 ...نه- وایسا- 00:19:06.340 --> 00:19:06.730 !آقای دو 00:19:06.740 --> 00:19:07.690 بهمون بگو 00:19:07.700 --> 00:19:09.010 چطوری دلتو شکوند؟ 00:19:09.340 --> 00:19:09.850 آره 00:19:09.860 --> 00:19:10.530 آره 00:19:10.540 --> 00:19:11.530 من نه 00:19:13.580 --> 00:19:14.370 چنگ فنگ تای 00:19:14.820 --> 00:19:15.890 خوب گوش کن 00:19:16.060 --> 00:19:17.010 سو شانا 00:19:17.500 --> 00:19:18.090 کی؟ 00:19:18.580 --> 00:19:19.770 سو شانا 00:19:20.340 --> 00:19:21.770 کی؟ 00:19:21.850 --> 00:19:22.900 سو شانا 00:19:25.220 --> 00:19:26.650 منظورت اونه؟ 00:19:26.691 --> 00:19:27.521 اون؟ 00:19:27.860 --> 00:19:28.850 بهش فکر کردی؟ 00:19:29.940 --> 00:19:31.210 انکارش نکن 00:19:31.780 --> 00:19:36.490 سو شانا خیلی دوستت داشت 00:19:36.500 --> 00:19:37.410 !گمشو 00:19:39.180 --> 00:19:41.210 اون خیلی دوستش داشت 00:19:41.860 --> 00:19:44.170 گفت فقط با اون ازدواج میکنه 00:19:44.780 --> 00:19:46.970 حتی ازش عکس گرفت 00:19:46.980 --> 00:19:47.850 و هرروز نگاهش میکرد 00:19:47.860 --> 00:19:49.250 تقریبا دیوونه شده بود 00:19:49.980 --> 00:19:50.850 اما این؟ 00:19:51.740 --> 00:19:53.450 بدون اینکه به سو شانا بگی برگشتی 00:19:56.660 --> 00:19:58.530 چنگ فنگ تای 00:19:58.940 --> 00:19:59.730 بهم بگو 00:20:00.660 --> 00:20:02.250 اشتباه میکنم که 00:20:03.020 --> 00:20:04.010 بهت گفتم دل شکن؟ 00:20:06.580 --> 00:20:08.290 اگه باید اینو بگی 00:20:08.980 --> 00:20:10.930 پس حتما باید ظلم کرده باشم 00:20:10.955 --> 00:20:12.385 مسخره کردی مرتیکه؟ 00:20:13.180 --> 00:20:13.890 چطور جرئت میکنی؟ 00:20:13.900 --> 00:20:14.250 آقای دو 00:20:14.260 --> 00:20:15.610 بزارش پایین 00:20:18.980 --> 00:20:21.130 وقتی بریتانیا درس میخوندم 00:20:21.820 --> 00:20:24.410 یه دختر به اسم سوشانا همکلاسی 00:20:25.620 --> 00:20:26.810 و دوستم بود 00:20:27.580 --> 00:20:28.530 سو شانا 00:20:28.540 --> 00:20:29.290 بهم گفت 00:20:30.060 --> 00:20:33.050 که یه دانشجوی آسیایی بهش اعتراف کرده 00:20:33.580 --> 00:20:36.530 و شب از پنجره اتاقش میاد بالا 00:20:36.540 --> 00:20:38.050 تا بهش رز بده 00:20:38.540 --> 00:20:39.690 عجیب بود 00:20:40.060 --> 00:20:40.650 واسه همین 00:20:41.540 --> 00:20:43.290 ازم خواست بهش عکسم رو بدم 00:20:43.300 --> 00:20:45.590 و بزارم تظاهر کنه که من دوست پسرشم 00:20:45.860 --> 00:20:48.500 تا اون پسره بیخیال بشه- فهمیدم- 00:20:49.100 --> 00:20:51.170 اما این منو غافلگیر کرد 00:20:51.860 --> 00:20:55.210 که الان فهمیدم اون پسر آسیاییه آقای دو بوده 00:20:59.820 --> 00:21:01.650 خدا 00:21:02.020 --> 00:21:03.250 تو کردی؟ 00:21:03.580 --> 00:21:04.330 آقای دو 00:21:04.940 --> 00:21:06.410 یه نگاه به هیکل ظریفت بنداز 00:21:06.860 --> 00:21:08.250 چطوری تا پنجرش میرفتی بالا؟ 00:21:12.380 --> 00:21:15.930 رومئو و ژولیت رو میشناسی؟ 00:21:17.130 --> 00:21:18.290 نه 00:21:18.420 --> 00:21:19.610 این بخاطر عشقه 00:21:22.180 --> 00:21:23.010 عشق 00:21:24.620 --> 00:21:25.450 آقای دو 00:21:26.020 --> 00:21:27.650 اگه از پنجره اتاقم بیای بالا 00:21:28.020 --> 00:21:30.370 بهت جواب مثبت میدم 00:21:30.860 --> 00:21:32.010 نگاش کن 00:21:33.220 --> 00:21:34.370 چه حیف 00:21:35.420 --> 00:21:38.050 سوشانا هیچوقت عاشقت نبود 00:21:39.020 --> 00:21:39.850 البته 00:21:40.300 --> 00:21:41.330 هیچوقت عاشق منم نبود 00:21:41.780 --> 00:21:43.530 از وایکینگا خوشش میومد 00:21:44.100 --> 00:21:46.730 و بنظرش مردای آسیایی اونقدر قوی نبودن 00:21:48.220 --> 00:21:49.010 باورت نمیشه؟ 00:21:50.180 --> 00:21:51.170 ببین 00:21:51.620 --> 00:21:54.690 اون چرا باید به جای یه پرنسس 00:21:54.700 --> 00:21:55.970 با یه پری دریایی بازی کنه؟ 00:21:56.780 --> 00:21:59.130 اون فقط دانمارکیا رو دوست داشت 00:22:04.740 --> 00:22:06.650 باید زیاد دمبل بزنم 00:22:10.540 --> 00:22:11.730 خیلی خب، خیلی خب 00:22:12.620 --> 00:22:13.305 آقای شانگ 00:22:13.340 --> 00:22:14.450 باید برگردم وسایلامو جمع کنم 00:22:14.460 --> 00:22:15.450 خداحافظ 00:22:16.340 --> 00:22:17.010 مراقب باش آقای چنگ 00:22:17.540 --> 00:22:18.410 آقای دو 00:22:18.620 --> 00:22:20.170 بیا یه روز دیگه حرف بزنیم 00:22:20.620 --> 00:22:21.250 راستی 00:22:22.140 --> 00:22:22.890 ..دفعه بعد 00:22:23.660 --> 00:22:24.370 نه، ایندفعه 00:22:24.900 --> 00:22:26.130 موقع رفتن 00:22:26.420 --> 00:22:27.450 به جا دیوار 00:22:27.660 --> 00:22:28.970 از در برو 00:22:30.220 --> 00:22:31.090 خداحافظ آقای چنگ 00:22:31.660 --> 00:22:32.490 خداحافظ آقای چنگ 00:22:32.500 --> 00:22:34.070 خداحافظ آقای چنگ- خداحافظ آقای چنگ- 00:22:43.980 --> 00:22:44.610 آقای چنگ 00:22:45.325 --> 00:22:46.835 بیا امشب شام بخوریم 00:22:46.860 --> 00:22:49.830 اولین جلسه سهامدارا رو برگزار میکنیم 00:22:55.580 --> 00:22:56.410 روی 00:22:57.260 --> 00:22:59.010 از کی باهاش رفیق شدی؟ 00:22:59.860 --> 00:23:00.810 مراقب باش 00:23:00.820 --> 00:23:01.450 تاجرا اگه دم داشته باشن 00:23:01.460 --> 00:23:02.810 مکار تر از میمونان 00:23:02.820 --> 00:23:03.940 چطوری میتونی باهاش بازی کنی 00:23:04.140 --> 00:23:05.450 باهاش بازی نمیکنم 00:23:05.460 --> 00:23:06.450 کارای بزرگی انجام میدیم 00:23:07.540 --> 00:23:08.610 کارای بزرگ انجام میدین؟ 00:23:09.100 --> 00:23:10.610 چنتا وسایل از فرانسه برات آوردم 00:23:10.620 --> 00:23:11.690 بیا، وسایلای غربی 00:23:11.700 --> 00:23:13.050 تا حالا شکلات داشتی؟ 00:23:13.580 --> 00:23:15.010 خیلی شیرینه، بهم اعتماد کن 00:23:17.300 --> 00:23:18.370 بلاخره تونستیم 00:23:18.780 --> 00:23:19.890 همه موانع رو پشت سر بزاریم 00:23:20.460 --> 00:23:22.370 بدون کمک آقای چنگ 00:23:22.380 --> 00:23:24.170 نمیتونستیم توی پکن بمونیم 00:23:24.660 --> 00:23:26.650 حالا به سلامتی آقای چنگ 00:23:31.620 --> 00:23:32.730 قبلانم گفتم 00:23:33.740 --> 00:23:35.050 من حامی شمام 00:23:35.660 --> 00:23:37.610 و توی صحنه برام میدرخشین 00:23:38.220 --> 00:23:39.170 همگی 00:23:39.740 --> 00:23:41.730 این قول ما به همدیگه ست 00:23:41.860 --> 00:23:42.730 !به سلامتی آقای چنگ 00:23:43.020 --> 00:23:44.530 !به سلامتی آقای چنگ 00:23:49.460 --> 00:23:50.170 !آقای چنگ 00:23:50.180 --> 00:23:50.890 نوش جان 00:23:50.900 --> 00:23:51.730 از خودت پذیرایی کن 00:23:55.148 --> 00:23:55.978 اینو امتحان کن 00:23:56.820 --> 00:23:57.810 آقای چنگ، اینو امتحان کن 00:23:58.020 --> 00:23:58.770 ممنون 00:24:01.320 --> 00:24:01.810 یکی بهم بده 00:24:01.820 --> 00:24:02.950 بیا 00:24:03.660 --> 00:24:04.620 بخور 00:24:12.942 --> 00:24:13.492 عجله نکن 00:24:16.660 --> 00:24:17.890 قرارداد 00:24:20.540 --> 00:24:22.770 قرارداد 00:24:26.300 --> 00:24:27.330 یه چیز دیگه هم هست 00:24:28.060 --> 00:24:30.730 حالا که آقای چنگ سهامدارمونه 00:24:31.180 --> 00:24:33.850 از منابع مالیمون محافظت میکنه 00:24:34.620 --> 00:24:36.230 در آینده طوری عمل کنید 00:24:37.100 --> 00:24:38.930 که جایی برای دزدی نمونه 00:24:39.740 --> 00:24:41.050 نگران نباش 00:24:41.620 --> 00:24:42.770 از الان به بعد 00:24:43.380 --> 00:24:46.090 کارهارو بر اساس قراداد انجام میدیم 00:24:46.460 --> 00:24:46.930 قرارداد؟ 00:24:46.940 --> 00:24:48.410 قرارداد چیه ، آقای چنگ؟ 00:24:49.040 --> 00:24:50.260 چیه؟- چی هست؟- 00:24:50.340 --> 00:24:51.320 قرارداد چیه؟ 00:25:02.500 --> 00:25:04.460 [قرارداد] 00:25:05.980 --> 00:25:09.330 این قانون جدید تئاتر شویی یونه 00:25:17.340 --> 00:25:20.730 این قانون جدید تئاتر شویی یونه 00:25:21.200 --> 00:25:22.690 همه باید اسمشونو زیرش بنویسن 00:25:23.660 --> 00:25:25.010 به محض اینکه اسمتون رو بنویسین زیرش 00:25:25.300 --> 00:25:27.570 اگه قوانین رو بشکنین 00:25:28.140 --> 00:25:30.690 دستگیر یا متهم میشین 00:25:31.540 --> 00:25:32.570 متهم میشیم؟ 00:25:33.060 --> 00:25:34.090 اینقدر جدیه؟ 00:25:34.220 --> 00:25:35.530 این... یه قرارداده؟ 00:25:36.420 --> 00:25:37.650 بازم با قرارداد خودمونو بفروشیم؟ 00:25:37.660 --> 00:25:38.410 مزخرف نگو 00:25:39.420 --> 00:25:41.210 اعتبارش زندگیتون رو معتبر میکنه 00:25:41.500 --> 00:25:43.770 اما اعتبار این قرارداد 5 ساله 00:25:43.922 --> 00:25:45.162 پنج سال دیگه 00:25:45.510 --> 00:25:49.090 کسی مجبور نیست بمونه 00:25:50.580 --> 00:25:51.330 رئیس 00:25:51.340 --> 00:25:53.050 چی میشه اگه تو این 5 سال بریم؟ 00:25:53.060 --> 00:25:55.370 به شرط پرداخت خسارت تسویه شده 00:25:55.820 --> 00:25:57.450 میتونین برین 00:25:58.180 --> 00:26:00.610 این خیلی 00:26:00.620 --> 00:26:03.250 کمتر از قرارداد قبلیتونه 00:26:04.092 --> 00:26:05.322 مدت زیادی نیست 00:26:06.460 --> 00:26:07.290 بد نیست 00:26:08.845 --> 00:26:09.835 یکی بده من 00:26:09.860 --> 00:26:10.330 ممکنه بعدا یادم بره 00:26:10.340 --> 00:26:10.890 یکی بهم بده 00:26:11.820 --> 00:26:12.770 همه یکی دارن 00:26:12.780 --> 00:26:13.410 بده به من 00:26:13.540 --> 00:26:14.690 بده بمن. بده بمن 00:26:14.960 --> 00:26:15.850 اینا 00:26:15.860 --> 00:26:17.170 به همه میرسه 00:26:17.180 --> 00:26:17.730 فقط یه دونه 00:26:18.020 --> 00:26:18.570 فقط یه دونه 00:26:18.580 --> 00:26:19.290 به همه میرسه 00:26:19.420 --> 00:26:20.130 به همه میرسه. 00:26:20.490 --> 00:26:21.560 اینا 00:26:23.180 --> 00:26:24.490 فقط 5 ساله 00:26:24.500 --> 00:26:25.610 زمان میگذره 00:26:25.620 --> 00:26:26.290 آره 00:26:26.860 --> 00:26:27.730 کجارو باید امضا کنم؟ 00:26:30.340 --> 00:26:31.580 هرکسی که اینجا بود 00:26:31.860 --> 00:26:32.740 امضاش کرد 00:26:35.660 --> 00:26:36.790 خوبه 00:26:38.060 --> 00:26:40.050 هرکس هروقت بخواد میتونه بره 00:26:40.060 --> 00:26:41.250 اونا فکر نمیکنن من رئیس خوبی باشم 00:26:41.260 --> 00:26:42.690 و منم فکر نمیکنم اونا کارمندای خوبی باشن 00:26:46.300 --> 00:26:48.010 همین الان شام خوردیم 00:26:48.380 --> 00:26:49.290 غذای اضافه میخوری؟ 00:26:49.540 --> 00:26:51.290 با اون غذای گیاهی سیر نشدم 00:26:51.900 --> 00:26:52.610 آقای چنگ 00:26:52.620 --> 00:26:53.570 چطوری حساب کتاب میکنی؟ 00:26:55.620 --> 00:26:56.770 باعث میشه سردرد بگیرم 00:26:58.365 --> 00:27:00.195 حساب کتابت 00:27:00.220 --> 00:27:02.130 خراب تر از نمایشته 00:27:03.540 --> 00:27:05.090 کی حواسش به حساب کتابت هست؟ 00:27:09.700 --> 00:27:10.570 هیچکی 00:27:11.260 --> 00:27:12.170 وقتی پول احتیاج داشتن 00:27:12.596 --> 00:27:13.906 روی اون خط میکشیدن 00:27:19.540 --> 00:27:21.450 آقای شانگ 00:27:22.691 --> 00:27:24.681 حتی اگه یه کوه طلا هم داشته باشی 00:27:25.260 --> 00:27:27.050 بازم پول کم میاری 00:27:28.260 --> 00:27:30.650 خیلی چیزا با حساب کتابت 00:27:30.660 --> 00:27:32.370 مطابقت نداره 00:27:32.810 --> 00:27:33.490 تازه 00:27:33.780 --> 00:27:35.840 اونا همیشه از پول درباره چیزایی که نمیتونیم ببینیم استفاده کردن 00:27:36.240 --> 00:27:37.620 نمیدونی چقدر پول از دست دادی 00:27:44.540 --> 00:27:46.370 ذهنمم مثل این حساب کتاب بهم ریختست 00:27:47.980 --> 00:27:49.370 وقتشه تمومش کنیم 00:27:50.780 --> 00:27:52.060 آقای چنگ، پشیمون شدی؟ 00:27:55.140 --> 00:27:56.610 درباره چی حرف میزنی؟ 00:27:57.060 --> 00:27:57.770 گفتم 00:27:57.940 --> 00:27:59.930 پشیمون شدی؟ 00:28:02.220 --> 00:28:03.170 مردک دیوانه 00:28:03.580 --> 00:28:04.610 کفشارو بده من 00:28:05.860 --> 00:28:06.450 نه 00:28:07.460 --> 00:28:09.130 وقتی یبار برنامشو چیدی 00:28:09.140 --> 00:28:10.850 سعی نکن تنهام بزاری 00:28:13.940 --> 00:28:15.330 برنامه رو بهم نمیزنم 00:28:15.340 --> 00:28:16.500 مزخرفه 00:28:17.140 --> 00:28:18.090 تو اومدی تو اتاقم 00:28:18.100 --> 00:28:18.770 و غذامو خوردی 00:28:18.780 --> 00:28:19.690 پس باید بمونی 00:28:21.740 --> 00:28:23.050 این یه گروه نمایشیه 00:28:23.660 --> 00:28:25.050 لونه ی راهزنا نیست 00:28:25.460 --> 00:28:27.050 الان داری منو میدزدی؟ 00:28:27.060 --> 00:28:28.410 خب که چی؟ 00:28:34.960 --> 00:28:35.780 باشه باشه 00:28:36.910 --> 00:28:37.550 آقای شانگ 00:28:38.380 --> 00:28:39.530 فقط یه شوخی بود 00:28:40.420 --> 00:28:42.490 بزار برم بیرون یه سیگار بکشم 00:28:43.460 --> 00:28:44.730 حسابمو مدیریت میکنی؟ 00:28:53.640 --> 00:28:54.650 آره 00:28:55.150 --> 00:28:56.830 !آره! آره 00:28:58.020 --> 00:28:59.810 باهات برنامه ریختم 00:29:00.900 --> 00:29:03.330 چطوری میتونم پا پس بکشم؟ 00:29:11.060 --> 00:29:11.840 یه بلیط بهم بده 00:29:11.850 --> 00:29:12.630 الان میتونم یه جعبه داشته باشم؟ 00:29:12.660 --> 00:29:13.290 زودباشین 00:29:15.050 --> 00:29:15.640 شلوغ نکنین 00:29:15.660 --> 00:29:17.120 شلوغ نکنین! صف شید 00:29:20.700 --> 00:29:21.250 همگی 00:29:22.420 --> 00:29:23.410 میتونی اونو ببینی؟ 00:29:23.980 --> 00:29:26.090 همشون بخاطر ما اومدن 00:29:27.340 --> 00:29:28.850 روزای طلایی تئاتر بهاریمون 00:29:29.500 --> 00:29:30.770 رسیدن 00:29:31.780 --> 00:29:32.450 بریم 00:29:33.620 --> 00:29:34.490 !یکی بهم بده 00:29:34.500 --> 00:29:36.610 یکی یکی! تجمع نکنین 00:29:39.340 --> 00:29:40.320 اونا چرا اومدن؟ 00:29:42.750 --> 00:29:44.090 شما از تواتر شویی یون نیستین؟ 00:29:46.840 --> 00:29:47.730 تو کی هستی؟ 00:29:48.540 --> 00:29:49.930 پشت صحنه فقط برای کارمنداست 00:29:50.540 --> 00:29:52.010 استادت بهت یاد نداده؟ 00:29:54.700 --> 00:29:56.410 تئاتر بهاری امشب اینجا اجرا داره 00:29:57.700 --> 00:29:58.970 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:29:59.460 --> 00:30:00.530 برو برو 00:30:00.540 --> 00:30:01.690 از مدیر بپرس 00:30:01.700 --> 00:30:02.690 چرا من باید جوابتو بدم؟ 00:30:11.340 --> 00:30:12.210 !مدیر 00:30:15.300 --> 00:30:16.290 رئیس 00:30:23.140 --> 00:30:24.250 !مدیر 00:30:25.100 --> 00:30:25.970 بله آقای جیانگ 00:30:26.300 --> 00:30:27.290 ببخشید آقای جیانگ 00:30:27.300 --> 00:30:29.940 کارمندام بهتون خبر میدن 00:30:30.740 --> 00:30:31.810 چیو خبر میدن؟ 00:30:32.540 --> 00:30:33.290 خب 00:30:33.580 --> 00:30:34.490 از الان به بعد 00:30:34.900 --> 00:30:36.240 تئاتر شویی یون امشب اینجا 00:30:36.250 --> 00:30:37.490 اجرا میکنه 00:30:38.300 --> 00:30:39.290 ما چی؟ 00:30:39.300 --> 00:30:40.380 ما چی؟ 00:30:48.260 --> 00:30:49.810 پس ما تئاتر بهاریا چی؟ 00:30:49.820 --> 00:30:51.690 ببخشید ولی شما باید صبح اجرا کنین 00:30:52.200 --> 00:30:53.650 اگه بخواین 00:30:53.660 --> 00:30:55.090 میتونین دوشنبه اجرا کنین 00:30:55.180 --> 00:30:56.010 چرا؟ 00:30:56.020 --> 00:30:56.610 چرا؟ 00:30:57.500 --> 00:30:59.370 تو بهم قول دادی 00:31:00.380 --> 00:31:01.770 اما چرا زیر حرفت زدی؟ 00:31:04.340 --> 00:31:06.290 چطور جرئت میکنی رئیس جیانگ رو نادیده بگیری؟ 00:31:07.220 --> 00:31:07.650 ...خب 00:31:07.660 --> 00:31:08.570 رئیس 00:31:08.580 --> 00:31:10.130 نمیتونه سالن اجتماعات رو پر کنه 00:31:10.620 --> 00:31:14.300 پول انگیزه تجارته 00:31:17.690 --> 00:31:19.290 منو توی فشار میزاری؟ 00:31:24.820 --> 00:31:26.050 اینو یادت باشه 00:31:27.300 --> 00:31:29.370 منتظرم باش 00:31:29.660 --> 00:31:31.330 به پدرم میگم 00:31:32.260 --> 00:31:34.570 هیچکدومتون نمیتونین ازش قسر در برین 00:31:37.300 --> 00:31:38.210 شانگ شی روی 00:31:40.180 --> 00:31:41.930 گریه ات رو به زودی میبنم 00:31:42.500 --> 00:31:43.010 برو 00:31:50.820 --> 00:31:51.610 !برگرد 00:31:51.620 --> 00:31:52.490 آره 00:31:52.500 --> 00:31:53.570 منتظر برنامه مایی؟- برگرد- 00:31:53.900 --> 00:31:55.250 برگرد- برگرد- 00:31:55.260 --> 00:31:56.640 برگرد پیش بابات- منتظر چی هستی؟- 00:31:56.810 --> 00:31:59.410 میخوای اجرامونو ببینی؟ 00:31:59.420 --> 00:32:01.210 برو پیش تماشاچیا- برگرد پیش بابات- 00:32:01.220 --> 00:32:02.710 برو- برگرد- 00:32:02.820 --> 00:32:04.570 زودباش برو 00:32:05.340 --> 00:32:06.290 به چی نگاه میکنی؟ 00:32:14.700 --> 00:32:15.730 رئیس 00:32:16.820 --> 00:32:19.370 حالا که از شر تئاتر بهاری راحت شدیم 00:32:19.900 --> 00:32:22.810 جیانگ دنگ بائو ، پدرشو علیه تو 00:32:22.820 --> 00:32:24.610 تحریک میکنه 00:32:25.765 --> 00:32:26.475 اونا خیلی وقته 00:32:26.500 --> 00:32:28.060 ازم متنفرن 00:32:28.740 --> 00:32:29.810 چیز مهمی نیست 00:32:35.620 --> 00:32:36.410 چطور میتونی بخندی؟ 00:32:37.460 --> 00:32:39.829 [تئاتر یاهونگ] 00:32:39.854 --> 00:32:47.930 ♫ یخ ها ♫ 00:32:54.890 --> 00:33:09.410 ♫از جزیره بلند میشن ♫ 00:33:09.100 --> 00:33:09.650 !خوبه 00:33:25.269 --> 00:33:25.844 صدات خوبه 00:33:10.050 --> 00:33:20.650 ♫یشم خرگوش ظاهر میشه ♫ 00:33:20.675 --> 00:33:21.050 !احسنت 00:33:26.140 --> 00:33:27.130 صبح بخیر آقای چنگ 00:33:28.140 --> 00:33:29.170 چیشده؟ 00:33:29.860 --> 00:33:30.970 ازم خواستی صبح بیام اینجا 00:33:31.300 --> 00:33:33.010 چه کالاهای جدیدی رو میخوای نشونم بدی؟ 00:33:33.260 --> 00:33:33.970 بیا تو 00:33:34.180 --> 00:33:34.970 درو ببند 00:33:37.580 --> 00:33:39.170 برای چیز مهمی ازت خواستم بیای اینجا 00:33:40.460 --> 00:33:41.490 نه 00:33:41.820 --> 00:33:43.010 من برای مسائل مهمت 00:33:43.020 --> 00:33:44.170 از استرس میمیرم 00:33:45.180 --> 00:33:46.970 دوست دارم داستان هایی درباره 00:33:47.460 --> 00:33:49.570 زیبایی، قمار یا اپرا 00:33:49.900 --> 00:33:50.970 بشنوم 00:33:51.980 --> 00:33:54.410 اینجا هم یه داستان درباره اپراست 00:33:56.220 --> 00:33:57.890 با شانگ شی روی یه معامله کردم 00:33:58.220 --> 00:33:59.130 یه سالن تئاتر براش خریدم 00:33:59.140 --> 00:34:00.250 و روی تئاتر شویی یون سرمایه گذاری کردم 00:34:02.500 --> 00:34:03.970 درست شنیدم؟ 00:34:06.180 --> 00:34:08.010 با شانگ شی روی مخفی کاری میکنی؟ 00:34:09.180 --> 00:34:10.330 منظورت چیه که مخفی کاری میکنیم؟ 00:34:11.260 --> 00:34:12.130 ما بهش رسیدیم 00:34:12.140 --> 00:34:13.170 و از همدیگه تشکر کردیم 00:34:13.180 --> 00:34:14.050 متوجهی؟ 00:34:14.380 --> 00:34:14.970 آره 00:34:15.111 --> 00:34:15.781 فهمیدم 00:34:17.330 --> 00:34:19.090 اما هر تئاتری یه شانسه 00:34:19.860 --> 00:34:20.930 خواهرم اینو میدونه؟ 00:34:20.940 --> 00:34:22.410 خواستم بری بیرون 00:34:23.012 --> 00:34:24.322 تا پیش خواهرت نباشی 00:34:25.020 --> 00:34:26.489 میدونی اون 00:34:26.514 --> 00:34:28.144 ازین سرگرمیا خوشش نمیاد 00:34:29.020 --> 00:34:30.489 اگه اون بفهمه 00:34:30.787 --> 00:34:31.936 موفق نمیشم 00:34:32.739 --> 00:34:34.330 پس این رازو برام نگه دار 00:34:34.699 --> 00:34:35.570 یک کلمه هم حرف نزن 00:34:38.060 --> 00:34:39.050 میخوام 00:34:39.699 --> 00:34:40.489 تو 00:34:40.500 --> 00:34:42.130 مدیر تئاتر بشی 00:34:43.179 --> 00:34:46.290 همیشه مثل یه آدم اجتماعی رفتار میکردی 00:34:46.300 --> 00:34:47.290 برای پذیرایی از بقیه 00:34:48.020 --> 00:34:49.650 آدم خونگرمی هستی 00:35:06.980 --> 00:35:07.810 فنگ تای 00:35:08.179 --> 00:35:10.449 به عنوان مدیر 00:35:10.460 --> 00:35:11.650 سود کافی نمیبرم 00:35:12.960 --> 00:35:13.930 این چطوره؟ 00:35:14.820 --> 00:35:16.530 من الان پول دارم 00:35:16.820 --> 00:35:18.210 بزار چنتا سهم بخرم 00:35:18.220 --> 00:35:19.770 اونوقت هردو سهامداریم 00:35:20.220 --> 00:35:21.330 نزار خواهرم بفهمه 00:35:21.340 --> 00:35:23.260 همیشه ی خدا دستت تنگه 00:35:23.740 --> 00:35:25.410 خودتو گول نزن 00:35:25.779 --> 00:35:26.489 فنگ تای 00:35:26.940 --> 00:35:27.850 یه سهم میخرم 00:35:27.860 --> 00:35:29.290 حتی اگه یه پنی داشته باشم 00:35:30.100 --> 00:35:31.810 فقط اینطوری میتونم 00:35:31.820 --> 00:35:33.050 رئیس بشم و تجارت خودمو داشته باشم 00:35:34.725 --> 00:35:35.595 حالا 00:35:35.620 --> 00:35:37.130 درآمد شانگ شی روی 00:35:37.140 --> 00:35:38.850 بیشتر از یه سینماست 00:35:39.740 --> 00:35:41.490 واقعا گاوصندوقته 00:35:42.780 --> 00:35:43.890 خواهشا بزار بت ملحق شم 00:35:48.820 --> 00:35:49.770 فنگ تای 00:35:58.340 --> 00:35:59.360 خیلی خب 00:35:59.940 --> 00:36:01.210 تا جاییکه میتونی 00:36:01.700 --> 00:36:03.320 سهام بخر 00:36:04.085 --> 00:36:07.235 این کار ما میشه 00:36:07.510 --> 00:36:09.080 اگه بازم بیخیال باشی 00:36:09.420 --> 00:36:11.730 واقعا یه بازنده ای 00:36:12.420 --> 00:36:13.170 باشه 00:36:13.180 --> 00:36:14.330 خدای ثروت من 00:36:14.860 --> 00:36:16.258 کار خودمه 00:36:22.620 --> 00:36:23.770 عحب چیزیه 00:36:23.780 --> 00:36:24.370 آره 00:36:25.620 --> 00:36:27.090 چطور به فکرت رسید؟ 00:36:29.540 --> 00:36:31.650 این روزا جاسوسی چنگ فنگ تای رو میکنم 00:36:31.660 --> 00:36:32.610 تا جاییکه میتونست از زیرش در رفت 00:36:32.635 --> 00:36:33.825 و هیچوقت مستقیما جواب نداد 00:36:39.140 --> 00:36:42.130 انگار داره بازیمون میده 00:36:42.940 --> 00:36:44.130 پس 00:36:44.140 --> 00:36:45.690 بیا همونطور که برنامه ریختیم جلو بریم 00:36:46.380 --> 00:36:46.890 بله قربان 00:36:48.140 --> 00:36:49.090 قبل از اینکه بری 00:36:49.100 --> 00:36:50.570 گلوله ها رو از توی اسلحه بردار 00:36:51.020 --> 00:36:51.690 یادت باشه 00:36:53.300 --> 00:36:54.450 نکُشیشون 00:36:54.940 --> 00:36:55.490 متوجه شدم 00:36:56.820 --> 00:36:59.650 هرچی نباشه از بستگان فرمانده ساوئه 00:37:05.020 --> 00:37:07.610 از گلوله فقط توی جنگ میشه استفاده کرد 00:37:08.020 --> 00:37:10.530 بقیه لایق همچین مرگی نیستن 00:37:11.460 --> 00:37:12.210 بله 00:37:25.670 --> 00:37:26.450 الو؟ 00:37:27.420 --> 00:37:28.130 باشه 00:37:28.540 --> 00:37:29.330 آقای چنگ 00:37:29.580 --> 00:37:31.930 آقای ما از نمایندگی باربری با آقای چنگ تماس گرفته 00:37:32.490 --> 00:37:33.750 بهش بگو آقای چنگ خونه نیستن 00:37:34.820 --> 00:37:35.890 ببخشید آقای چنگ خونه نیستن 00:37:37.500 --> 00:37:39.010 گفت یه موضوع فوریه 00:37:39.020 --> 00:37:39.930 فقط آقای چنگ میتونه حلش کنه 00:37:47.060 --> 00:37:47.610 منم 00:37:47.820 --> 00:37:48.490 موضوع چیه؟ 00:37:48.700 --> 00:37:49.860 به من بگو 00:37:59.430 --> 00:38:00.010 آقای هان 00:38:01.180 --> 00:38:01.890 خانم چنگ 00:38:01.900 --> 00:38:02.770 یه چیز مهم 00:38:03.020 --> 00:38:04.370 افراد ساو 00:38:04.380 --> 00:38:05.530 کالاهای آقای چنگ رو توی استگاه قطار توقیف کردن 00:38:05.740 --> 00:38:06.890 ساو؟ 00:38:08.340 --> 00:38:11.010 نمیدونستم باهم درگیری دارن 00:38:11.460 --> 00:38:12.810 اتفاقش غیر منتظره بود 00:38:14.100 --> 00:38:16.170 آقای چنگ رو پیدا کن 00:38:16.180 --> 00:38:16.610 باشه 00:38:16.620 --> 00:38:17.410 خانم چنگ 00:38:18.940 --> 00:38:20.140 خانم ساو خونست؟ 00:38:20.490 --> 00:38:22.230 رفتن ماجونگ بازی کنن 00:38:23.100 --> 00:38:23.970 بگو برگرده 00:38:24.260 --> 00:38:24.570 باشه 00:38:24.580 --> 00:38:25.010 زودباش 00:38:37.140 --> 00:38:37.810 آقای چنگ 00:38:38.123 --> 00:38:39.353 لطفا منتظر بمونین 00:38:39.380 --> 00:38:40.650 رئیسمون تازه یه پای خوک رو تموم کرد 00:38:40.660 --> 00:38:41.750 داخل داره اپرا تمرین میکنه 00:38:42.010 --> 00:38:43.170 واسه همین کسی رو نمیبینه 00:38:45.020 --> 00:38:46.210 شامل منم میشه؟ 00:38:47.340 --> 00:38:48.250 شما خدای ثروتمونین 00:38:48.470 --> 00:38:49.170 شامل شما نمیشه 00:40:22.170 --> 00:40:23.010 چیشده؟ 00:40:23.620 --> 00:40:25.650 چرا گفتی زود برگردم؟ 00:40:26.580 --> 00:40:27.380 خواهر 00:40:28.460 --> 00:40:31.090 اوضاع با ساو خوبه؟ 00:40:34.380 --> 00:40:35.730 چرا دربارش میپرسی؟ 00:40:37.710 --> 00:40:39.630 یه دختر از خانواده فان 00:40:39.650 --> 00:40:40.780 میخواد باهاش ازدواج کنه؟ 00:40:42.500 --> 00:40:44.810 آقای چنگ همیشه بهم میگفت که اون توانا 00:40:44.820 --> 00:40:45.690 و سخاوتمنده 00:40:46.300 --> 00:40:48.900 و توی آینده چیزای زیادی بدست میاره 00:40:49.220 --> 00:40:51.490 ساو از سطح دخترامون خارج شده 00:40:52.620 --> 00:40:53.900 برا من چاپلوسی نکن 00:40:55.180 --> 00:40:56.410 فنگ تای همیشه میگه 00:40:56.980 --> 00:40:59.090 که ساو زرنگ بازی درمیاره 00:40:59.500 --> 00:41:01.130 ممکنه همچین چیزی اضافه کنه 00:41:01.140 --> 00:41:02.970 "به اندازه خواهرم حیله گره" 00:41:02.980 --> 00:41:04.170 درست میگم؟ 00:41:04.180 --> 00:41:04.730 نه 00:41:05.220 --> 00:41:06.680 تو به خانوادت اهمیت میدی 00:41:07.900 --> 00:41:09.010 اما ساو نمیده 00:41:11.860 --> 00:41:13.340 ساو چیکار کرده؟ 00:41:14.260 --> 00:41:15.410 امروز یسری از کالاهای آقای چنگ رو 00:41:15.420 --> 00:41:16.890 توی ایستگاه قطار توقیف کرد 00:41:16.900 --> 00:41:17.730 خواهر 00:41:17.740 --> 00:41:19.730 میخواد چیکار کنه؟ 00:41:22.930 --> 00:41:24.800 سوتفاهمی پیش اومده؟ 00:41:24.830 --> 00:41:26.930 آقای ما از ایستگاه قزار بهم زنگ زد 00:41:26.940 --> 00:41:28.250 پس هیچ سوتفاهمی وجود نداره 00:41:28.260 --> 00:41:28.700 ..همینطور 00:41:34.240 --> 00:41:35.500 چی؟ 00:41:36.700 --> 00:41:37.770 اون گفت 00:41:38.180 --> 00:41:40.410 باید به آقای چانگ اطلاع بده که همچین کاری کرده 00:41:43.060 --> 00:41:43.900 خواهر 00:41:44.340 --> 00:41:46.210 آقای چنگ برای فرمانده ساو کار میکنه 00:41:46.220 --> 00:41:48.090 هیچوقت دراینباره ازش نمیپرسم 00:41:48.420 --> 00:41:50.160 اما میدونم اون صادقه 00:41:50.460 --> 00:41:51.928 و همه چیزو طبق قوانین انجام میده 00:41:51.980 --> 00:41:53.380 اگه آقای ساو و پسرش باهم درگیری دارن 00:41:53.771 --> 00:41:55.361 لطفا بی گناها رو درگیر نکنین 00:41:57.460 --> 00:41:58.250 مطمئن باش 00:41:59.180 --> 00:42:02.130 از فنگ تای محافظت میکنم 00:42:03.340 --> 00:42:06.290 اما کار انجام دادن بینشون آسون نیست 00:42:11.860 --> 00:42:12.530 فنگ تای 00:42:15.100 --> 00:42:15.970 بشین 00:42:16.500 --> 00:42:17.170 بشین 00:42:22.748 --> 00:42:23.370 عزیز دلم 00:42:23.380 --> 00:42:23.990 بشین اینجا 00:42:28.240 --> 00:42:28.680 باشه 00:42:32.420 --> 00:42:33.650 نمیتونم صحنه رو ببینم 00:42:57.380 --> 00:42:58.370 چای سیاه میخوام 00:42:58.380 --> 00:42:59.130 خانم 00:42:59.140 --> 00:42:59.810 ببخشید 00:43:00.020 --> 00:43:01.650 چای سیاه نداریم 00:43:01.800 --> 00:43:03.900 اما داهنوگ پائومون خوبه (دائونگ پائو: چای کوهی) 00:43:04.820 --> 00:43:06.010 نمیخوام اصن 00:43:07.700 --> 00:43:08.210 برو 00:43:11.330 --> 00:43:13.450 اگه دوست نداری بزارش کنار 00:43:13.460 --> 00:43:15.730 بعدا برات قهوه میارم بخوری 00:43:18.300 --> 00:43:19.490 خوشحال باش 00:43:20.460 --> 00:43:21.690 حق باتوئه بهترینم 00:43:22.660 --> 00:43:23.490 آفرین 00:43:26.140 --> 00:43:27.570 به چی فکر میکنی فنگ تای؟ 00:43:30.100 --> 00:43:32.530 به شانگ شی روی 00:43:32.860 --> 00:43:33.570 چیشده؟ 00:43:34.620 --> 00:43:36.150 بازم دردسر درست کرده؟ 00:43:36.995 --> 00:43:55.385 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.409 --> 00:44:07.409 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.