WEBVTT 00:00:22.813 --> 00:01:43.915 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.940 --> 00:01:50.580 بگونبای زمستانی 00:01:50.580 --> 00:01:53.060 قسمت 12 00:01:54.259 --> 00:01:55.500 رئیس رئیس 00:01:55.500 --> 00:01:56.620 امروز بازیگر نقش ژائو فیان 00:01:56.620 --> 00:01:57.820 انتخاب میشه 00:01:57.820 --> 00:01:58.660 هممون 00:01:58.660 --> 00:01:59.979 منتظرشیم 00:02:09.060 --> 00:02:10.580 این قانون جدید تئاتر شویی یونه 00:02:11.140 --> 00:02:13.660 چه تازه وارد چه کهنه کار 00:02:13.660 --> 00:02:15.020 همتون رو صحنه رقابت میکنین 00:02:15.300 --> 00:02:17.860 ارشد بودن مهم نیست 00:02:19.259 --> 00:02:22.739 دیالوگایی که قبلا تعیین شده بود رو حفظ کردین؟ 00:02:22.780 --> 00:02:23.940 حفظ کردیم 00:02:23.940 --> 00:02:24.820 اولین نفر کی بود؟ 00:02:24.820 --> 00:02:26.140 من- من- 00:02:26.165 --> 00:02:27.405 !ساکت! ساکت 00:02:28.380 --> 00:02:30.340 طبق نقشاتون به خط وایسین 00:02:31.180 --> 00:02:32.140 اوکی اوکی 00:02:37.180 --> 00:02:38.980 داشنگ، تو اول برو 00:02:39.660 --> 00:02:40.180 رئیس 00:02:40.500 --> 00:02:42.260 من سالها توی تئاتر شویی یون بودم 00:02:42.660 --> 00:02:44.620 از ارشد بودنم سو استفاده نمیکنم 00:02:45.340 --> 00:02:46.860 میخوام این فرصتو به این جوجه ها بدم 00:02:46.860 --> 00:02:47.700 دهنتو ببند 00:02:48.387 --> 00:02:49.387 همین الان اجرا کن 00:02:52.100 --> 00:02:53.900 آقای دو، لطفا 00:02:54.620 --> 00:02:55.420 حتما 00:02:58.300 --> 00:02:59.100 بگیرینش 00:03:02.700 --> 00:03:03.500 آقای دو 00:03:11.460 --> 00:03:18.380 ♫من ستاره خوشبختی بهشتم ♫ 00:03:21.900 --> 00:03:22.860 حرف بزن 00:03:23.540 --> 00:03:24.460 حرف بزن 00:03:27.540 --> 00:03:28.940 خیالت راحت شد؟ 00:03:32.820 --> 00:03:34.500 روزنامه ها گفتن 00:03:35.340 --> 00:03:37.300 شانگ شی روی با موفقیت 00:03:37.860 --> 00:03:40.780 دوباره توی پکن جایگاهشو بدست آورده 00:03:43.420 --> 00:03:45.060 تا نگفته بودی، نمیدونستم 00:03:46.220 --> 00:03:47.500 چیز خوبی نیست؟ 00:03:48.540 --> 00:03:49.500 نگهش دار 00:03:50.300 --> 00:03:52.780 این روزا حتی با پرنده ها هم بازی نکردی 00:03:53.020 --> 00:03:54.060 این پرنده 00:03:54.060 --> 00:03:56.700 کل روز رو استرس کشید 00:03:57.100 --> 00:03:58.579 هیچکس جوابشو نداد 00:03:59.220 --> 00:04:00.180 بنظرم 00:04:00.780 --> 00:04:03.460 اگه آقای چنگ جلو نیومده بود 00:04:04.180 --> 00:04:05.660 باید میرفتی پیش جیانگ رونگ شو 00:04:05.780 --> 00:04:07.940 باهاش صحبت میکردی 00:04:08.820 --> 00:04:10.020 نه 00:04:11.140 --> 00:04:12.940 نمیتونم همه چیو مدیریت کنم 00:04:13.900 --> 00:04:16.900 اونا زندگی خودشونو دارن 00:04:17.380 --> 00:04:20.500 اون توانایی اینو داره که 00:04:22.380 --> 00:04:24.140 توی اپرای پکن معروف بشه 00:04:26.060 --> 00:04:27.660 این دیگه به توانایی خودش بستگی داره 00:04:29.260 --> 00:04:32.420 که بتونه رو پاش وایسه یا نه 00:04:35.060 --> 00:04:38.020 جیانگ فورا 00:04:38.820 --> 00:04:40.580 برادرزادشو خبر کرده 00:04:41.820 --> 00:04:44.020 فکر نکنم اونو برای 00:04:44.740 --> 00:04:47.020 ماساژ نگه داره 00:04:48.900 --> 00:04:51.020 حالا فهمیدم چرا افرادو 00:04:51.020 --> 00:04:51.620 سه بار در روز 00:04:51.620 --> 00:04:52.580 میفرستی بیرون 00:04:53.420 --> 00:04:55.820 سریعتر از مخبرای جنگی، اطلاعات بدست میاری 00:04:57.180 --> 00:04:58.300 هرچند 00:04:58.931 --> 00:05:00.091 به زبون نمیاری 00:05:00.500 --> 00:05:02.820 اما بهش اهمیت میدی 00:05:04.420 --> 00:05:06.780 سه سال به شانگ شی روی اپرا درس دادی 00:05:07.020 --> 00:05:09.380 میخواست شاگردت باشه 00:05:10.060 --> 00:05:11.780 اما دیگه ندیدیش 00:05:12.700 --> 00:05:14.780 ...چطور تونستی 00:05:14.780 --> 00:05:21.060 ♫من ستاره خوشبختی بهشتم ♫ 00:05:24.580 --> 00:05:25.340 حرف بزن 00:05:27.940 --> 00:05:30.060 تو نمیتونی بزار من بگم 00:05:31.540 --> 00:05:34.660 ♫بردار و تکون بده ♫ 00:05:34.900 --> 00:05:38.420 ♫ ببُر و بچرخون ♫ 00:05:38.420 --> 00:05:45.860 ♫ تاب بخور مادربزرگ♫ 00:05:45.860 --> 00:05:47.460 !مادربزرگ! مادربزرگ 00:05:48.620 --> 00:05:49.659 چطوره؟ 00:05:50.860 --> 00:05:52.260 خوب نبود 00:05:54.340 --> 00:05:56.260 یه کلمه زشت بود 00:05:57.700 --> 00:05:58.380 ...تو 00:05:58.980 --> 00:06:00.500 تو..تو هیچ ایده ای دربارش نداری 00:06:03.580 --> 00:06:06.180 مادربزرگ مادربزرگ 00:06:06.580 --> 00:06:07.620 ار یوهونگ 00:06:10.380 --> 00:06:11.420 سان یوهونگ 00:06:13.980 --> 00:06:14.980 لو شیانگ چیو 00:06:14.980 --> 00:06:15.860 ممنون قربان 00:06:17.580 --> 00:06:19.300 شی جیو، رونگ لان، شیوجی 00:06:19.300 --> 00:06:19.740 برو 00:06:19.740 --> 00:06:20.300 تکون نخور تکون نخور 00:06:20.300 --> 00:06:21.660 برگرد، برگرد 00:06:21.660 --> 00:06:22.300 چیشد؟ 00:06:22.700 --> 00:06:25.300 ایندفعه نرین رو صحنه 00:06:25.820 --> 00:06:26.860 یه فرصت به 00:06:26.860 --> 00:06:28.500 به سی یوئه،جیئویه، شی یو ئه بدین 00:06:28.587 --> 00:06:30.747 بزارین روی صحنه نقش خدمتکارو داشته باشن 00:06:31.060 --> 00:06:31.820 ممنون رئیس 00:06:31.820 --> 00:06:32.980 ممنون بچه ها 00:06:33.300 --> 00:06:34.540 ممنون بچه ها 00:06:35.220 --> 00:06:35.900 عالیه 00:06:35.900 --> 00:06:36.580 بیشتر تلاش کنین 00:06:42.780 --> 00:06:44.180 داشنگ 00:06:46.820 --> 00:06:48.540 اجرات افتضاح بود 00:06:50.860 --> 00:06:51.780 رئیس 00:06:51.780 --> 00:06:53.180 من نقشای رزمی بازی میکنم 00:06:53.180 --> 00:06:54.980 میدونی که توی خوندن بدم 00:06:55.420 --> 00:06:56.500 گورمو گم میکنم 00:06:56.500 --> 00:06:57.980 و میرم سرغ پشتک وارو، خوب؟ 00:06:58.380 --> 00:07:00.140 پشتک وارو بزن و گمشو 00:07:00.140 --> 00:07:00.860 بله اعلیحضرت 00:07:05.300 --> 00:07:06.300 کارش خوبه 00:07:19.300 --> 00:07:20.420 پسر خوب 00:07:21.500 --> 00:07:22.460 هنوز درد میکنه؟ 00:07:24.300 --> 00:07:25.060 میتونم تحملش کنم 00:07:26.460 --> 00:07:27.380 کارت خوب بود 00:07:28.740 --> 00:07:31.180 لیاقت گرفتن یه نقش رو داری 00:07:32.620 --> 00:07:33.460 آقای دو 00:07:34.380 --> 00:07:35.260 نظرت چیه؟ 00:07:37.780 --> 00:07:38.820 تاثیرگذاره 00:07:41.220 --> 00:07:44.340 اون جوونه، باید بیشتر روی صحنه تمرین کنه 00:07:45.060 --> 00:07:46.980 مصدومه 00:07:46.980 --> 00:07:47.980 ولی هنوز خوب کار میکنه 00:07:48.300 --> 00:07:50.900 هنرای رزمیش شبیه برای توئه 00:07:51.420 --> 00:07:52.820 خجالتم میدین استاد جوان 00:07:53.780 --> 00:07:55.420 من از رئیس خیلی بدترم 00:07:55.445 --> 00:07:56.765 تعارفو تموم کن 00:07:56.900 --> 00:07:58.060 سخت تر تمرین کن 00:07:58.140 --> 00:07:58.700 رئیس 00:07:59.420 --> 00:08:01.980 لا یوهونگ نقض اصلیه، پس من چی؟ 00:08:02.100 --> 00:08:04.180 یه نقش مکمل هم داریم 00:08:04.180 --> 00:08:05.820 یه نقش مکمله 00:08:05.900 --> 00:08:07.940 ازم میخوای لا یوهونگ رو ساپورت کنم؟ 00:08:08.171 --> 00:08:09.531 عصبی نشو 00:08:09.700 --> 00:08:10.820 ما 00:08:10.820 --> 00:08:12.180 یه قانون جدید داریم 00:08:12.180 --> 00:08:13.820 کسیکه بهتر اجرا کنه میره روی صحنه 00:08:13.820 --> 00:08:14.820 رئیس 00:08:15.100 --> 00:08:17.940 منظورت اینه اجرای من خوب نیست نه؟ 00:08:22.060 --> 00:08:23.580 هرچقدر سخت کار کنی 00:08:24.580 --> 00:08:26.140 همونقدر توانا میشی 00:08:26.420 --> 00:08:29.100 اگه تمرین نکنی مهارتای بازیگریت پسرفت میکنه 00:08:29.220 --> 00:08:30.980 رئیست فقط گفت که بدونی 00:08:31.100 --> 00:08:32.940 عملکر خوب مهمه 00:08:33.060 --> 00:08:34.700 سن مهم نیست 00:08:34.820 --> 00:08:37.300 خیلی از پیرمردا هنوزم بازیگرای مکملن 00:08:37.620 --> 00:08:38.660 آقای دو 00:08:38.660 --> 00:08:41.260 الان داری بعنوان یه استاد اینجا سخنرانی میکنی؟ 00:08:41.620 --> 00:08:42.140 خوبه 00:08:42.660 --> 00:08:43.980 مهارت هام افتضاحه 00:08:44.300 --> 00:08:45.500 لایق اینم که 00:08:46.460 --> 00:08:47.900 جامو به جوون ترا بدم 00:08:48.340 --> 00:08:50.460 چایی صبحونتون رو مهمون منین 00:08:50.980 --> 00:08:53.220 باهام بیاین بچه ها 00:08:53.860 --> 00:08:55.820 چایی صبحونه؟ عالیه 00:08:56.059 --> 00:08:57.860 یه رستوران خوب میشناسم 00:08:57.860 --> 00:08:58.940 قیمه بره 00:08:59.140 --> 00:09:00.060 خوشمزست 00:09:00.060 --> 00:09:00.660 بیاین بریم 00:09:00.955 --> 00:09:01.715 یکم چایی خبوریم 00:09:01.740 --> 00:09:02.540 بریم 00:09:04.620 --> 00:09:06.140 مدرسه نرو. من موافق نیستم 00:09:06.140 --> 00:09:07.340 من مسئول این خانوادم 00:09:07.660 --> 00:09:08.900 بچه های بقیه خانواده ها میتونن برن مدرسه 00:09:09.380 --> 00:09:10.740 چرا من نمیتونم؟ 00:09:11.420 --> 00:09:12.340 برام مهم نیست 00:09:12.340 --> 00:09:13.300 من میرم مدرسه 00:09:14.380 --> 00:09:16.260 اگه معلم سرخونت چیزی حالیش نیست 00:09:16.260 --> 00:09:17.100 میتونم یکی دیگه استخدام کنم 00:09:17.125 --> 00:09:17.765 برات 00:09:18.020 --> 00:09:19.260 اگه بری بیرون 00:09:19.260 --> 00:09:20.300 و اتفاق بدی برات بیفته 00:09:20.300 --> 00:09:21.980 از اجدادت شرمنده میشم 00:09:22.860 --> 00:09:25.220 چه ربطی به اجداد داشت؟ 00:09:27.340 --> 00:09:28.780 اون شبا نمیاد خونه 00:09:29.020 --> 00:09:30.180 میخوای بری بیرون 00:09:30.820 --> 00:09:32.260 این خانواده رو میخوای یا نه؟ 00:09:33.020 --> 00:09:35.100 از کجاش درآورد که من این خانواده رو نمیخوام؟ 00:09:36.340 --> 00:09:37.060 گمشو 00:10:22.020 --> 00:10:23.540 باهاش دعوا کردی؟ 00:10:30.780 --> 00:10:32.180 چاچا ار 00:10:33.780 --> 00:10:35.220 امسال 14 ساله است نه؟ 00:10:50.140 --> 00:10:51.020 بزار بهت بگم 00:10:53.220 --> 00:10:54.900 طبق یه سری نظریه های جدید 00:10:56.300 --> 00:10:58.540 نمیتونی اصلا باهاش بحث کنی 00:10:59.820 --> 00:11:00.940 ازونجاییکه نمیتونی 00:11:01.420 --> 00:11:02.380 باهاش بحث نکن 00:11:02.780 --> 00:11:04.020 وگرنه عصبانی میشه 00:11:09.660 --> 00:11:11.420 من اصلا با اون نظرات قدیمیش 00:11:11.980 --> 00:11:13.420 موافق نیستم 00:11:14.220 --> 00:11:15.540 زمونه عوض شده 00:11:15.820 --> 00:11:16.580 درسته؟ 00:11:17.322 --> 00:11:18.620 اگه دخترا تحصیل نکنن 00:11:19.500 --> 00:11:20.540 و محدود بشن 00:11:20.820 --> 00:11:21.940 وقتی ازدواج کنن 00:11:23.300 --> 00:11:24.940 شوهراشون مدیریتشون میکنن 00:11:25.900 --> 00:11:28.100 احتمالا نتونن بچه های تحصیل کرده ای هم داشته باشن 00:11:28.380 --> 00:11:29.100 درست نمیگم؟ 00:11:33.300 --> 00:11:34.260 اما 00:11:35.780 --> 00:11:36.940 باهاش بحث نمیکنم، میکنم؟ 00:11:38.380 --> 00:11:40.100 هیچوقت باهاش دعوا نمیکنم 00:11:42.420 --> 00:11:43.180 تو این ماجرا 00:11:43.740 --> 00:11:45.260 منو قربانی میکنی؟ 00:11:46.060 --> 00:11:47.540 منظورم اینه که 00:11:49.020 --> 00:11:51.020 رو در رو باهاش نجنگ 00:11:52.380 --> 00:11:54.060 میتونیم اینکارو زیرزیرکی پشت سرش انجام بدیم 00:12:03.580 --> 00:12:04.580 چاچا ار 00:12:05.740 --> 00:12:07.900 یادمه که دوست نداشتی 00:12:07.925 --> 00:12:09.605 با هم سن و سالات کنار بیای 00:12:10.260 --> 00:12:12.700 چیشد یهو میخوای بری مدرسه؟ 00:12:14.180 --> 00:12:16.180 راستش من نمیخوام برم مدرسه 00:12:18.620 --> 00:12:20.540 فقط نمیخوام خونه بمونم 00:12:22.060 --> 00:12:23.060 وقتی بزرگتر شم 00:12:23.420 --> 00:12:25.380 اونا منو برای یه مرد جور میکنن 00:12:25.980 --> 00:12:27.500 و هنوزم خونه میمونم 00:12:28.700 --> 00:12:30.340 فقط خونه اش فرق داره 00:12:34.060 --> 00:12:34.540 داداش 00:12:35.620 --> 00:12:37.180 دوست دارم برم بیرون و دنیا رو ببینم 00:12:39.420 --> 00:12:40.780 اما غیر از مدرسه رفتن 00:12:41.900 --> 00:12:43.180 هیچ دلیل خوب دیگه ای 00:12:43.180 --> 00:12:44.340 برای بیرون رفتن ندارم 00:12:52.500 --> 00:12:53.900 چاچار 00:12:55.780 --> 00:12:57.260 بزرگ شدی 00:13:00.660 --> 00:13:01.420 باشه 00:13:04.060 --> 00:13:05.260 موافقم 00:13:06.220 --> 00:13:07.540 میتونی بری مدرسه 00:13:09.020 --> 00:13:09.900 واقعا؟ 00:13:10.780 --> 00:13:12.580 گولم نزن 00:13:14.660 --> 00:13:15.260 داداش 00:13:16.500 --> 00:13:18.420 کی میریم مدرسه؟ 00:13:20.500 --> 00:13:22.900 اینقدر میخوای منو ول کنی؟ 00:13:23.060 --> 00:13:24.380 نه بابا 00:13:24.580 --> 00:13:26.500 اصلا نمیخوام ولت کنم 00:13:45.380 --> 00:13:46.860 هنوز از دستم عصبانی ای؟ 00:13:47.860 --> 00:13:48.860 خدمتکارا اینجا بودن 00:13:49.100 --> 00:13:50.260 و من اینو نگفتم 00:13:50.460 --> 00:13:51.140 بهتره 00:13:51.140 --> 00:13:53.180 رابطه ت رو با اون اجراکننده ها قطع کنی 00:13:53.595 --> 00:13:54.595 چطور شد که 00:13:54.620 --> 00:13:55.620 باهاشون میپلکی؟ 00:13:55.620 --> 00:13:56.900 تجارت خوبی نیست 00:13:59.300 --> 00:14:00.700 باهاشون نمیپلکم 00:14:01.740 --> 00:14:04.340 اینکارو جدی میگیرم 00:14:04.940 --> 00:14:06.900 میدونی که رشتم توی دانشگاه هنرای آزاد بود 00:14:07.060 --> 00:14:08.420 همیشه فیلمنامه نوشتم 00:14:08.660 --> 00:14:09.900 و دراما بازی کردم 00:14:10.140 --> 00:14:11.380 دوستش دارم 00:14:12.260 --> 00:14:14.580 تازه، اپرای پکن خیلی بی نظیره 00:14:14.740 --> 00:14:16.660 شانگ شی روی یه استعداد نایابه 00:14:16.940 --> 00:14:18.380 ارزش تلاش منو داره 00:14:18.900 --> 00:14:19.740 بس کن 00:14:20.700 --> 00:14:22.300 بازیگری و رقصیدن 00:14:22.300 --> 00:14:23.900 فقط واسه سرگرمیه 00:14:24.140 --> 00:14:25.700 اینو شغل میدونی واسه خودت؟ 00:14:26.500 --> 00:14:27.620 شوخیت گرفته 00:14:27.860 --> 00:14:30.140 دست از این دروغا بردار 00:14:30.620 --> 00:14:32.300 فکر کردی من احمقم؟ 00:14:33.180 --> 00:14:33.980 چونشینگ 00:14:34.300 --> 00:14:35.100 چونشینگ 00:14:35.220 --> 00:14:36.020 تخت رو آماده کن 00:14:36.500 --> 00:14:38.860 آقای چنگ توی اتاق مطالعه میخوابه 00:14:38.860 --> 00:14:39.540 برو بیرون 00:14:39.540 --> 00:14:40.380 من گولت نزدم 00:14:40.380 --> 00:14:40.820 برو بیرون 00:14:40.820 --> 00:14:42.180 منظورم اینه- از جلو چشام دور شو. برو- 00:14:47.460 --> 00:14:48.780 این روزا چش شده؟ 00:14:49.300 --> 00:14:50.780 دوبار رد شدم 00:15:07.140 --> 00:15:09.740 این لا یوهونگ از تئاتر شویی یون نیست؟ 00:15:11.860 --> 00:15:13.220 دارین چیکار میکنین؟ 00:15:14.060 --> 00:15:14.860 همونجا بمون 00:15:16.140 --> 00:15:17.460 چی؟- چیکار میکنین؟- 00:15:20.780 --> 00:15:21.580 برین کنار 00:15:25.220 --> 00:15:28.460 مهمترین چیز بین ما سلسله مراتبه 00:15:28.580 --> 00:15:30.340 من ارشدتم 00:15:31.020 --> 00:15:34.100 تو منو نادیده گرفتی 00:15:34.100 --> 00:15:35.500 و بهم بی احترامی کردی 00:15:38.260 --> 00:15:40.140 ازونجاییکه توی حرومزاده 00:15:40.780 --> 00:15:42.460 هیچ مردونگی ای نداری 00:15:43.180 --> 00:15:45.300 به تو و خانوادت 00:15:45.300 --> 00:15:46.620 یه درس درست و حسابی میدم 00:15:49.060 --> 00:15:49.900 داداشا 00:15:50.580 --> 00:15:51.260 بگیرینش 00:15:51.260 --> 00:15:51.780 باشه باشه 00:15:51.940 --> 00:15:52.620 چیکار میکنین؟ 00:15:53.380 --> 00:15:54.060 شر نباش 00:16:05.820 --> 00:16:06.700 توی حرومزاده 00:16:11.700 --> 00:16:12.340 شر نباش 00:16:17.012 --> 00:16:19.132 تئاتر شویی یون 00:16:19.860 --> 00:16:21.700 پر از دختر و پسرای اسباب بازیه 00:16:22.220 --> 00:16:24.380 همه اون پسرای اسباب بازی خبیثن 00:16:25.060 --> 00:16:26.420 ازشون خوشم نمیاد 00:16:26.580 --> 00:16:27.220 اما 00:16:27.660 --> 00:16:31.100 همه اعضای تئاتر بهاری حرومزاده ان 00:16:31.860 --> 00:16:32.620 جوابمو میدی ها؟ 00:16:32.620 --> 00:16:33.700 حاضرجوابی میکنی؟ 00:16:33.700 --> 00:16:34.860 آره؟ 00:16:40.420 --> 00:16:41.420 من 00:16:41.420 --> 00:16:43.100 برای رسوندن حرفای چن رنشیانگ 00:16:43.780 --> 00:16:45.700 به شانگ شی روی اینجام 00:16:47.220 --> 00:16:48.100 حالا که تورو دیدم 00:16:48.540 --> 00:16:50.300 خودمو برای رفتن به اونجا اذیت نمیکنم 00:16:51.340 --> 00:16:53.180 جیانگ دنگ بائو 00:16:54.100 --> 00:16:54.820 یه قلم برام بیارین 00:16:55.020 --> 00:16:55.940 یه لحظه صبر کنین قربان 00:17:05.620 --> 00:17:06.540 قربان، قلم 00:17:07.540 --> 00:17:07.980 قربان 00:17:08.340 --> 00:17:09.460 یادم رفت کاغذ بیارم 00:17:14.260 --> 00:17:15.740 کاغذ لازم نیست 00:17:20.900 --> 00:17:22.220 اینجا تئاتر شویی یونه؟ 00:17:22.540 --> 00:17:23.140 آره آره 00:17:23.140 --> 00:17:24.500 موضوع چیه؟ 00:17:25.579 --> 00:17:27.380 من توی خیابون شمالی نون بخارپز میفروشم 00:17:27.380 --> 00:17:28.740 یه پسر به اسم 00:17:28.740 --> 00:17:30.220 لایوهونگ اینجا ندارین؟ 00:17:30.460 --> 00:17:32.900 معمولا میاد مغازم نون بخارپز میخوره 00:17:32.900 --> 00:17:33.700 ببخشید 00:17:34.540 --> 00:17:35.300 لا یوهونگ 00:17:35.780 --> 00:17:36.900 بیا صورت حسابتو بده 00:17:37.060 --> 00:17:38.460 طلبکار برا پولش اومده 00:17:38.460 --> 00:17:39.460 خجالت نمیکشی؟ 00:17:39.460 --> 00:17:40.940 لا یوهونگ رفت رشته بخره 00:17:40.940 --> 00:17:41.940 نه، نه 00:17:41.940 --> 00:17:43.300 بهم پول بدهکار نیست 00:17:43.300 --> 00:17:44.860 دارن اون بچه رو لخت میکنن 00:17:45.060 --> 00:17:46.940 روی یه میله تو خیابون میبندن 00:17:47.220 --> 00:17:47.860 داره یخ میزنه 00:17:47.860 --> 00:17:49.300 اگه مریض شه چی؟ 00:17:49.300 --> 00:17:50.460 برو زود یه نگاه بنداز 00:17:50.460 --> 00:17:51.660 من میرم 00:17:51.900 --> 00:17:53.420 نونام هنوز دارن بخارپز میشن 00:17:53.420 --> 00:17:53.740 رئیس 00:17:53.740 --> 00:17:54.540 چیکار میکنی رئیس؟ 00:17:54.540 --> 00:17:55.260 خیلی خب 00:17:55.460 --> 00:17:56.420 تمرین رو تموم کنین 00:17:56.580 --> 00:17:57.620 همه افراد، باهام بیاین 00:17:57.620 --> 00:17:58.540 اسلحه بردارین 00:17:58.740 --> 00:17:59.660 بریم 00:18:00.980 --> 00:18:03.340 اگه اونا دعوا رو شروع نکردن، هیچکاری نکنین 00:18:03.420 --> 00:18:05.860 اگه دعوا رو شروع کردن، تا حد مرگ بزنیدشون 00:18:06.380 --> 00:18:07.100 Go. 00:18:07.100 --> 00:18:07.780 شما بمونین خونه 00:18:07.780 --> 00:18:08.580 چرا 00:18:08.580 --> 00:18:10.220 تو خیلی لوسی استاد جوان. باهامون نیا 00:18:10.340 --> 00:18:11.300 منم یه مردم خب 00:18:11.300 --> 00:18:12.340 آقای دو، آقای دو 00:18:12.340 --> 00:18:13.180 آقای دو 00:18:13.820 --> 00:18:14.700 مراقب باشین 00:18:17.820 --> 00:18:19.380 اون کیه؟ داره یخ میزنه 00:18:24.740 --> 00:18:25.940 راهو باز کنین، راهو باز کنین 00:18:25.940 --> 00:18:26.460 کجا؟ 00:18:26.460 --> 00:18:27.380 راهو باز کنین، راهو باز کنین 00:18:29.980 --> 00:18:30.380 زودباش 00:18:30.380 --> 00:18:31.180 زودباش،زودباش 00:18:34.900 --> 00:18:36.180 یسری کلمات پشتشن 00:18:36.180 --> 00:18:37.060 چه کلماتی؟ 00:18:37.500 --> 00:18:38.540 نهم دسامبر 00:18:38.540 --> 00:18:39.540 رو صحنه میبینمت 00:18:39.860 --> 00:18:40.380 رئیس 00:18:40.860 --> 00:18:42.460 کار جیانگ دنگ بائو و افرادش بود 00:18:42.780 --> 00:18:44.140 میخواست آبروی شمارو ببره 00:18:45.300 --> 00:18:46.260 من اذیتش نکردم 00:18:46.260 --> 00:18:47.820 نکردم 00:19:05.100 --> 00:19:12.180 ♫ باد و ماه ♫ 00:19:12.700 --> 00:19:14.060 قربان، قربان 00:19:14.860 --> 00:19:16.620 شانگ شی روی داره با افرادش میاد 00:19:19.140 --> 00:19:19.940 اینجا دیگه 00:19:19.940 --> 00:19:22.060 جای اون نیست 00:19:22.580 --> 00:19:23.860 چطور حرأت کرد عین وحشیا بیاد اینجا؟ 00:19:23.860 --> 00:19:24.620 قربان 00:19:25.140 --> 00:19:27.620 اون حتی از اسلحه فرمانده ساو هم نمیترسه 00:19:27.620 --> 00:19:29.460 چطوری باهاش معامله کنیم؟ 00:19:30.460 --> 00:19:32.220 قربان، چطوره قایم شیم؟ 00:19:33.500 --> 00:19:34.380 باید بشیم؟ 00:19:34.380 --> 00:19:35.340 آره 00:19:35.365 --> 00:19:36.645 قربان، ازین طرف 00:19:42.620 --> 00:19:43.140 وایسین 00:19:43.980 --> 00:19:44.980 دارین چیکار میکنین؟ 00:19:44.980 --> 00:19:45.620 بشین، بشین 00:19:45.620 --> 00:19:46.380 بتو ربطی نداره 00:19:49.940 --> 00:19:50.940 آقای شانگ 00:19:51.220 --> 00:19:52.740 در شأن شما هست 00:19:52.980 --> 00:19:54.020 که توی پشت صحنه شلوغ کاری کنین؟ 00:19:56.940 --> 00:19:57.860 ازش دور بمون 00:19:58.740 --> 00:20:00.820 داریم با یه آدم مهم رودررو میشم آره؟ 00:20:01.140 --> 00:20:01.980 چی؟ 00:20:02.740 --> 00:20:04.220 تنتون میخاره؟ 00:20:04.380 --> 00:20:05.340 لایوهونگ 00:20:05.620 --> 00:20:07.140 این تورو بسته بود؟ 00:20:07.500 --> 00:20:08.820 بله رئیس 00:20:09.020 --> 00:20:10.540 کتکش زدی وروش نوشتی؟ 00:20:10.540 --> 00:20:12.300 با همسرش خوابیدی و مقبره اجدادشو نبش کردی؟ 00:20:12.300 --> 00:20:13.500 درباره چی حرف میزنی حروم زاده؟ 00:20:13.500 --> 00:20:14.460 من کاری نکردم 00:20:14.780 --> 00:20:16.020 وقتی دیدمش سعی کردم مخفیش کنم 00:20:16.020 --> 00:20:17.380 اصلا اذیتش نکردم 00:20:17.500 --> 00:20:19.100 پس دنبال دردسر میگرده 00:20:28.780 --> 00:20:30.060 لطفا تمومش کن 00:20:30.620 --> 00:20:31.820 لطفا 00:20:31.820 --> 00:20:33.100 منو نزن، باشه؟ 00:20:33.100 --> 00:20:33.900 تمومش کن 00:20:33.900 --> 00:20:35.020 آقای شانگ 00:20:36.300 --> 00:20:38.100 منو نزن، وایسا 00:20:42.300 --> 00:20:43.780 نکن نکن 00:20:43.780 --> 00:20:44.340 برو 00:20:46.940 --> 00:20:48.060 شانگ شی روی 00:20:48.500 --> 00:20:50.020 اینجا پکنه 00:20:50.380 --> 00:20:51.940 چطور جرأت میکنی منو بزنی؟ 00:20:51.940 --> 00:20:53.620 پدرم رئیس انجمن اپراست 00:20:53.620 --> 00:20:54.580 دست از سرت برنمیدارم 00:20:54.580 --> 00:20:55.580 اینکارو نکن 00:20:56.060 --> 00:20:56.820 آقای شانگ 00:20:57.020 --> 00:20:58.380 لطفا یکم فکر کنین 00:20:59.020 --> 00:20:59.820 آقای شانگ 00:21:00.220 --> 00:21:00.980 اینکارو نکن 00:21:01.820 --> 00:21:03.300 همشون چهره های برجته ای هستن 00:21:03.300 --> 00:21:04.540 مردم دارن نگاه میکنن 00:21:04.540 --> 00:21:05.540 مناسب نیست 00:21:05.940 --> 00:21:07.100 دنگ بائو شمارو اذیت کرد 00:21:07.100 --> 00:21:08.380 من ازتون معذرت میخوام 00:21:08.380 --> 00:21:09.700 هیچ ربطی به تو نداره 00:21:10.380 --> 00:21:12.020 اینجام تا کارتو خراب کنم 00:21:12.540 --> 00:21:14.620 جیانگ دنگ بائو منو بد نشون داده 00:21:14.700 --> 00:21:17.140 اگه من جواب کارش رو ندم 00:21:17.620 --> 00:21:19.940 تئاتر شویی یون جایگاه خودشو توی این دور از دست میده 00:21:20.140 --> 00:21:20.820 داشنگ 00:21:21.460 --> 00:21:22.300 یه قلم برام بیار 00:21:22.300 --> 00:21:23.140 لطفا نکن 00:21:23.620 --> 00:21:24.220 بدو بدو 00:21:24.220 --> 00:21:24.980 تکون نخور 00:21:25.260 --> 00:21:26.220 قربان، قربان 00:21:26.700 --> 00:21:28.100 رئیس اینجا 00:21:28.100 --> 00:21:29.580 بزار کمکت کنم بنویسیش 00:21:30.380 --> 00:21:31.460 کنار وایسا 00:21:32.458 --> 00:21:33.020 زودباشین 00:21:33.020 --> 00:21:34.220 اونو واسم نگه دارین 00:21:36.220 --> 00:21:36.940 شانگ شی روی 00:21:37.620 --> 00:21:38.740 چیکار میکنی؟ 00:21:39.780 --> 00:21:40.980 !جرأت نکن 00:21:42.940 --> 00:21:44.140 جرأت میکنی بهم دست بزنی؟ 00:21:47.060 --> 00:21:47.860 برش گردونین 00:21:48.220 --> 00:21:49.860 دست از سرت برنمیدارم 00:21:51.780 --> 00:21:52.740 !شانگ شی روی 00:21:52.740 --> 00:21:54.380 بهت گفته باشم 00:21:59.500 --> 00:22:00.300 رئیس 00:22:01.020 --> 00:22:02.620 دست از سرت برنمیدارم 00:22:03.300 --> 00:22:05.060 جرأت نکن 00:22:05.300 --> 00:22:07.100 جرأت میکنم 00:22:07.100 --> 00:22:07.620 بیاین 00:22:07.620 --> 00:22:08.620 دهنشو ببندین 00:22:08.740 --> 00:22:10.220 به پدرم میگم 00:22:10.220 --> 00:22:11.740 دست از سرت برنمیدارم 00:22:11.980 --> 00:22:13.100 خفه شو 00:22:33.220 --> 00:22:34.300 ببندینش 00:22:39.340 --> 00:22:40.100 همگی 00:22:40.740 --> 00:22:42.300 توی نهم دسامبر 00:22:42.460 --> 00:22:43.940 ...شانگ شی روی از تئاتر شویی یون 00:22:43.940 --> 00:22:46.380 انگار رئیس یکی کمتر نوشت 00:22:47.020 --> 00:22:47.580 حرف نزن 00:22:47.580 --> 00:22:50.780 من با اجرای جدیدم ژائو فیان باهاش مسابقه میدم 00:22:51.020 --> 00:22:53.060 اون موقع برای اینکه 00:22:53.180 --> 00:22:54.620 رقابتمون رو ببینید 00:22:54.620 --> 00:22:56.700 و داوری کنید، بهتون خوش آمد میگیم 00:22:56.820 --> 00:22:59.500 باشه باشه 00:22:59.500 --> 00:23:00.940 !ممنون! ممنون 00:23:01.300 --> 00:23:02.380 !ممنون 00:23:02.660 --> 00:23:03.380 باشه 00:23:03.780 --> 00:23:04.980 شانگ شی روی 00:23:05.420 --> 00:23:07.060 !دست از سرت برنمیدارم 00:23:08.860 --> 00:23:09.540 دیدن بسه 00:23:09.540 --> 00:23:10.260 بازم کنین 00:23:10.500 --> 00:23:11.940 گمشین 00:23:11.965 --> 00:23:13.245 دیدن بسه 00:23:13.660 --> 00:23:16.060 به پدرم میگم منو زدین 00:23:16.660 --> 00:23:17.820 زودباشین منو باز کنین 00:23:17.820 --> 00:23:18.540 قربان 00:23:22.780 --> 00:23:23.620 گوش کنین 00:23:23.620 --> 00:23:25.380 لوژی ریج جلوتره 00:23:25.820 --> 00:23:27.020 راهزنا هستن 00:23:27.260 --> 00:23:28.380 بیاین عجله کنیم 00:23:28.380 --> 00:23:29.540 و امشب ازینجا رد شیم 00:23:29.620 --> 00:23:31.140 تا وقتیکه بی دردسر وارد پکن بشیم 00:23:31.140 --> 00:23:33.020 رئیس چنگ به هممون 00:23:33.020 --> 00:23:34.580 پاداش میده 00:23:34.580 --> 00:23:35.820 باشه باشه 00:23:35.820 --> 00:23:37.580 کی جرأت میکنه وسایل رئیس ژنگ رو بدزده؟ 00:23:37.900 --> 00:23:39.060 !بی حرکت! وایسین 00:23:41.380 --> 00:23:45.020 وسایلتون رو تحویل بدین 00:24:35.620 --> 00:24:36.340 گوش کن 00:24:36.860 --> 00:24:38.580 کاملا جادو شده 00:24:43.820 --> 00:24:48.180 شانگ شی روی با یه اپرای جدید باهات رقابت میکنه 00:24:48.180 --> 00:24:49.380 میدونی؟ 00:24:51.380 --> 00:24:51.940 آره 00:24:52.620 --> 00:24:54.020 خودش شخصا بهم گفت 00:24:55.220 --> 00:24:56.020 تو چی؟ 00:24:57.500 --> 00:24:59.340 میخوای چی اجرا کنی؟ 00:24:59.620 --> 00:25:00.820 هو سانیانگ 00:25:01.460 --> 00:25:04.140 هو سانیانگ در مقابل ژائو فیانش؟ 00:25:04.780 --> 00:25:06.700 این برگ برندته 00:25:06.900 --> 00:25:07.860 ایده خوبیه 00:25:09.020 --> 00:25:12.140 اما تماشاگرا توی پکن همه باها آشنان 00:25:13.100 --> 00:25:14.700 عمو، شما چی فکر میکنی؟ 00:25:15.740 --> 00:25:17.540 یان شیجیائو رو اجرا میکنین 00:25:21.140 --> 00:25:22.820 من تو اجرا کردن یان شیجیائو خوب نیستم 00:25:23.580 --> 00:25:24.700 رن شیانگ 00:25:25.940 --> 00:25:29.780 ظرافت مریم گلی خانواده جیانگ رو بلدی؟ 00:25:34.420 --> 00:25:35.700 احمقی؟ 00:25:37.420 --> 00:25:39.620 پدر میخواد بهت ظرافت مریم گلی رو یاد بده 00:25:40.860 --> 00:25:42.260 این مهارت انحصاری خانواده جیانگه 00:25:42.260 --> 00:25:44.540 و هیچوقت به افراد خارجی آنوزشش داده نمیشه 00:25:45.260 --> 00:25:48.340 اگه روی یان شیجیان عملیش کنی 00:25:50.700 --> 00:25:52.980 مثل بمب صدا میده 00:25:54.900 --> 00:25:57.500 اعلیحضرت اون نمایشو نگاه کرد 00:25:57.780 --> 00:26:00.380 واسه همین از خوشحالی به پدر یه کت سلطنتی داد 00:26:00.380 --> 00:26:02.740 باید از بچگی تمرین بشه 00:26:03.620 --> 00:26:06.980 یجورایی برات دیره که تمرین کنی 00:26:08.220 --> 00:26:11.540 اما برای جلب رضابت مخاطبای عادی 00:26:12.692 --> 00:26:14.172 کافیه 00:26:19.540 --> 00:26:21.020 ممنون از لطفتون عمو 00:26:21.180 --> 00:26:22.020 میخوام 00:26:22.780 --> 00:26:23.900 انتظارتون رو برآورده کنم 00:26:24.500 --> 00:26:26.460 و براتون افتخار بدست بیارم 00:26:40.620 --> 00:26:42.180 این تو روزنامست 00:26:42.860 --> 00:26:46.780 اپرای تئاتر بهار از قبل مشخص شده 00:26:47.180 --> 00:26:51.100 چن رن شیان میخواد یان شیجیائو رو اجرا کنه 00:26:52.220 --> 00:26:55.220 چرا یان شیجیائو رو برا مسابقه اجرا میکنه؟ 00:26:55.780 --> 00:26:56.940 چرا؟ 00:26:57.300 --> 00:26:59.380 میخواد ببره 00:27:00.060 --> 00:27:01.300 بزار بهت بگم 00:27:02.620 --> 00:27:03.980 توی یان شیجیائو 00:27:04.340 --> 00:27:07.220 حرکت ظریف مریم گلی خانواده جیانگ هست 00:27:07.780 --> 00:27:09.660 اون پیرمرد ایندفعه 00:27:09.780 --> 00:27:11.780 از برگ بندش استفاده میکنه 00:27:11.780 --> 00:27:12.540 تو چی؟ 00:27:15.180 --> 00:27:17.740 چطوری ژاو فی یان رو اجرا میکنی؟ 00:27:20.940 --> 00:27:22.380 منظورت چیه؟ 00:27:22.540 --> 00:27:24.300 دربارش تصمیم گرفتی؟ 00:27:24.700 --> 00:27:25.860 همه مردم پکن میدونن 00:27:25.860 --> 00:27:27.460 میخوای ژاو فی یان رو اجرا کنی 00:27:28.060 --> 00:27:29.180 تو حتی نمیتونی 00:27:29.180 --> 00:27:30.420 اپراتو تغییر بدی 00:27:33.500 --> 00:27:35.420 ژاو فی یان خنده داره 00:27:35.580 --> 00:27:37.620 اون شاه رو اغوا کرد 00:27:38.060 --> 00:27:39.460 و براش هم رقصید 00:27:39.460 --> 00:27:41.020 برام دردسر درست کرد 00:27:44.980 --> 00:27:47.340 داری تقصیرو میندازی گردن ژاو فی یان؟ 00:27:47.340 --> 00:27:48.220 توام هستی 00:27:48.940 --> 00:27:51.020 نمایشنامت درباره خدکتکاری بود که ملکه میشه 00:27:51.620 --> 00:27:52.860 میتونستی درباره یکی دیگه بنویسی 00:27:52.860 --> 00:27:54.300 چرا درباره وی زی فو ننوشتی؟ 00:27:54.300 --> 00:27:55.460 وی زی فو خوبه 00:27:55.460 --> 00:27:56.580 ساده هم هست 00:27:56.580 --> 00:27:59.380 فقط باید روی صحنه وایسم 00:27:59.380 --> 00:28:01.100 و یه پر نشون بدم 00:28:01.100 --> 00:28:02.460 میتونی دو دقیقه منطقی باشی؟ 00:28:04.340 --> 00:28:06.443 نگران تو و موهامم که داره تقریبا سفید میشه 00:28:06.540 --> 00:28:07.340 اما انگار 00:28:07.620 --> 00:28:09.340 تو نگران نیستی 00:28:10.020 --> 00:28:10.980 داری غر میزنی 00:28:10.980 --> 00:28:12.420 خودت خودتو میترسونی 00:28:12.420 --> 00:28:13.460 مشکلی نیست 00:28:13.460 --> 00:28:14.900 بزار الان بهت نشون بدم 00:28:14.900 --> 00:28:16.020 ببین 00:28:37.340 --> 00:28:38.180 صبر کن 00:28:40.620 --> 00:28:42.060 اینو دیده بودم 00:28:43.380 --> 00:28:44.660 اینطوری نیست 00:28:44.860 --> 00:28:45.940 دوباره بهم میچسبه؟ 00:28:47.860 --> 00:28:48.980 آقای شانگ 00:28:49.220 --> 00:28:50.700 من نمیترسونمت 00:28:51.180 --> 00:28:52.540 حرکات پات 00:28:52.980 --> 00:28:54.980 با حرکات پای مریم گلی یکی نیست 00:28:55.620 --> 00:28:57.220 اصلا نیست 00:28:57.740 --> 00:28:59.140 میخوای چی ببینی؟ 00:29:00.780 --> 00:29:02.100 من؟ 00:29:04.100 --> 00:29:05.540 خودت یاونگ یو هوان و 00:29:06.100 --> 00:29:07.300 و ژاو فی یان رو میشناسی 00:29:08.100 --> 00:29:10.700 ژاو فی یان چه شکلیه؟ 00:29:11.420 --> 00:29:13.740 لاغره 00:29:14.700 --> 00:29:15.940 و برازنده ست 00:29:17.020 --> 00:29:18.700 روی باد پرواز میکنه 00:29:18.700 --> 00:29:21.380 مثل یه فرشته 00:29:21.540 --> 00:29:23.060 این کاملا 00:29:23.540 --> 00:29:25.020 مزخزفه 00:29:25.180 --> 00:29:26.420 نظر تو چیه؟ 00:29:26.740 --> 00:29:28.180 داریم درباره اپرا حرف میزنیما 00:29:28.420 --> 00:29:30.060 اپرا رو آدما اجرا میکنن 00:29:30.220 --> 00:29:31.980 آدما عقل دارن 00:29:31.980 --> 00:29:33.860 سعی نکن از کلمات توی کتاب استفاده کنی 00:29:33.860 --> 00:29:35.060 برا من 00:29:35.180 --> 00:29:36.380 تأثیرگذاره 00:29:36.380 --> 00:29:38.460 داری با خیال پردازی درباره اپرا حرف میزنی 00:29:38.460 --> 00:29:39.500 ...تو...تو 00:29:42.180 --> 00:29:42.780 نمیتونم باهات 00:29:42.780 --> 00:29:43.900 بحث کنم 00:29:44.100 --> 00:29:45.860 میرم یکم هوا بخورم 00:29:51.300 --> 00:29:52.340 دربارش فکر کن 00:29:53.260 --> 00:29:54.140 ژاو فی یان 00:29:56.380 --> 00:29:57.180 برازنده ست 00:30:06.060 --> 00:30:07.580 من جلوی رئیس 00:30:07.580 --> 00:30:08.700 یرزنشت نکردم 00:30:08.900 --> 00:30:09.980 تواناییت رو 00:30:09.980 --> 00:30:11.420 نمیشناسی؟ 00:30:11.820 --> 00:30:12.540 آقا 00:30:12.540 --> 00:30:13.780 لطفا ببخشیدش 00:30:13.900 --> 00:30:14.740 ازش فاصله بگیرین 00:30:15.100 --> 00:30:17.060 رئیس گفت من ازت بهتر بودم 00:30:18.860 --> 00:30:20.620 چرا باید یه نقش بهت بدم؟ 00:30:20.620 --> 00:30:22.100 چون من ارشدتم 00:30:22.100 --> 00:30:23.260 خب که چی؟ 00:30:23.500 --> 00:30:24.860 من موافق نیستم. مهم نیست کی هستی 00:30:24.860 --> 00:30:25.980 ...تو- خفه شو- 00:30:33.140 --> 00:30:33.980 همشو شنیدم 00:30:36.100 --> 00:30:37.900 قانون قانونه 00:30:38.660 --> 00:30:39.980 نمیتونی آسون تغییر کنه 00:30:41.460 --> 00:30:43.140 هیچکس نقشت رو نمیگیره 00:30:43.140 --> 00:30:44.420 مطمئن باش 00:30:46.260 --> 00:30:47.140 رئیس 00:30:47.740 --> 00:30:50.460 واقعا میخوای بزاری جای من بره روی صحنه؟ 00:30:51.300 --> 00:30:52.900 آره، منظورم همین بود 00:30:54.780 --> 00:30:55.780 خیلی خب 00:30:56.340 --> 00:30:57.980 تو اصلا غرور نداری 00:30:58.460 --> 00:31:00.100 من اینهمه سال توی تئاتر شویی یون 00:31:00.300 --> 00:31:02.060 سختی کشیدم 00:31:02.460 --> 00:31:05.940 فقط بخاطر یه قرارداد منو ول میکنی؟ 00:31:05.940 --> 00:31:07.820 از وقتی اومدیم پکن 00:31:08.580 --> 00:31:10.660 روی صدات تمرین نکردی 00:31:11.500 --> 00:31:12.700 این یه فرصتیه 00:31:12.980 --> 00:31:14.780 برای این بچه ها تا صحنه رو تجربه کنن 00:31:15.060 --> 00:31:16.700 شاید برای تمرین 00:31:16.700 --> 00:31:17.980 بیشتر وقت بزاری 00:31:18.220 --> 00:31:19.500 این خوب نیست؟ 00:31:22.060 --> 00:31:22.580 آره 00:31:23.300 --> 00:31:24.180 خوبه 00:31:24.420 --> 00:31:25.740 واقعا خوبه 00:31:29.675 --> 00:31:31.475 غذا حاضره، کجا میرین؟ 00:31:31.500 --> 00:31:33.100 دیگه هیچ غذایی اینجا واسم نیست 00:31:38.980 --> 00:31:39.900 سلم آقای نیو 00:31:40.900 --> 00:31:42.100 گولم نزن 00:31:42.380 --> 00:31:43.620 تصمیم گرفتم تو مسابقه شرکت کنم 00:31:43.900 --> 00:31:44.820 که مبادا بهم بگن 00:31:45.060 --> 00:31:46.380 بی عرضه 00:31:46.380 --> 00:31:47.740 و اینکه از تئاتر بهار میترسم 00:31:48.180 --> 00:31:49.300 آقای شانگ 00:31:49.300 --> 00:31:50.020 میدونم 00:31:50.020 --> 00:31:51.180 از هیچکس نمیترسی 00:31:51.780 --> 00:31:52.860 اما آقای جیانگ 00:31:52.860 --> 00:31:54.460 استادبزرگته 00:31:54.460 --> 00:31:56.300 هرکس میخواد باشه. براش احترام قائل نیستم 00:31:56.780 --> 00:31:57.700 درسته 00:31:58.180 --> 00:32:02.020 تاحالا همچین قلدری رو ندیده بودم 00:32:02.820 --> 00:32:03.940 استاد حوان 00:32:04.220 --> 00:32:06.380 تو دیگه لطفا روغن رو آتیش نریز 00:32:08.100 --> 00:32:08.980 آقای شانگ 00:32:09.420 --> 00:32:11.860 توقف اجرا برای یکسال، مسئله بزرگیه 00:32:12.140 --> 00:32:14.140 با آقای چنگ دربارش حرف زدی؟ 00:32:14.740 --> 00:32:16.060 نه لازم نیست 00:32:17.580 --> 00:32:18.580 این چی بود گفت دیگه؟ 00:32:18.580 --> 00:32:19.620 بیخیال 00:32:19.620 --> 00:32:20.900 باهام بنوش 00:32:21.940 --> 00:32:23.620 نگاش کن آخه 00:32:23.860 --> 00:32:26.460 رو مود نیست اصلا 00:32:33.260 --> 00:32:34.300 چیشده؟ 00:32:35.060 --> 00:32:36.060 هیچ ایده ای نداره 00:32:36.780 --> 00:32:38.500 که چطور ژاو فی یان رو اجرا کنه 00:32:38.780 --> 00:32:40.220 هیچکدوم از ما نمیتونه کمکش کنه 00:32:40.460 --> 00:32:41.740 حالا بیا باهام بنوش 00:32:41.740 --> 00:32:43.340 زودباش بنوش 00:32:43.420 --> 00:32:44.300 بنوش 00:32:44.620 --> 00:32:45.500 زودباش، بسلامتی 00:32:45.500 --> 00:32:46.980 میدونم 00:32:47.300 --> 00:32:48.700 خیلی خوش اخلاقه 00:32:48.700 --> 00:32:49.500 الکی پاشدم 00:32:49.660 --> 00:32:50.460 اومدم اینجا 00:33:14.660 --> 00:33:17.020 همه با یسری موانع روبرو میشن 00:33:17.380 --> 00:33:18.540 آدما مختلف 00:33:18.540 --> 00:33:20.260 روش های متفاوتی برای حل کردنش دارن 00:33:21.532 --> 00:33:22.772 یادمه 00:33:23.260 --> 00:33:24.820 آقای نینگ عادت داشت 00:33:24.820 --> 00:33:26.820 که بره معبد 00:33:27.300 --> 00:33:28.740 وقتی که توی مود بدی بود 00:33:29.100 --> 00:33:30.100 تمام ظهر رو اونجا میموند 00:33:30.380 --> 00:33:32.020 به سرود گوش میداد و چای میخورد 00:33:32.020 --> 00:33:34.260 همه دردا فراموش میشدن 00:33:35.220 --> 00:33:37.140 و فورا حالش خوب میشد 00:33:38.340 --> 00:33:39.980 بودیساتوا 00:33:41.340 --> 00:33:43.220 چند روزیه نگرانم 00:33:43.820 --> 00:33:45.780 اصلا هیچ ایده ای ندارم 00:33:47.140 --> 00:33:50.060 بنظرت چطوری ژاو فی یان رو اجرا کنم؟ 00:33:51.620 --> 00:33:52.900 لطفا بهم بگو 00:33:53.580 --> 00:33:55.540 و یه نشونه بهم بده 00:33:56.980 --> 00:33:58.740 اگه یه ایده بگیرم 00:33:59.380 --> 00:34:01.660 برات کلی وسایل میارم 00:34:06.020 --> 00:34:07.860 [مادربزرگ مادربزرگ] 00:34:07.860 --> 00:34:09.580 [تاب بخور، مادربزرگ] 00:34:10.100 --> 00:34:11.740 جواب منو بده، بچه 00:34:15.460 --> 00:34:16.540 این کیه؟ 00:34:16.900 --> 00:34:18.740 توی معبد دو همسر و یک شوهر بخونین 00:34:19.340 --> 00:34:20.580 بی حیاها 00:34:42.139 --> 00:34:42.860 آقای شانگ 00:34:43.260 --> 00:34:44.260 یکی همین الان با یه پرنده اومد 00:34:44.260 --> 00:34:45.780 اینو بهم داد و رفت 00:34:45.780 --> 00:34:46.540 برای شما بود 00:34:47.420 --> 00:34:47.980 ممنون 00:35:00.139 --> 00:35:03.100 [نجات پری آسمانی سوترا] 00:35:07.380 --> 00:35:07.900 آقا 00:35:07.900 --> 00:35:08.900 یه دستت رو بده من 00:35:08.900 --> 00:35:09.699 نگهش دار 00:35:41.660 --> 00:35:45.100 این گل اندازه هزارتا طلا می ارزه 00:35:46.060 --> 00:35:49.900 اینو بده به دوست عزیزم 00:35:54.220 --> 00:35:55.020 آقای نینگ 00:35:55.260 --> 00:35:56.260 پرندتون 00:35:56.260 --> 00:35:57.580 خیلی خوش آوازه 00:35:59.180 --> 00:35:59.940 درسته 00:36:00.220 --> 00:36:02.420 بآقای شانگ رو راهنمایی کردین؟ 00:36:03.860 --> 00:36:06.140 فقط بهش یه نقاشی دادم 00:36:06.700 --> 00:36:07.260 بهش یه 00:36:07.551 --> 00:36:08.380 نقاشی دادین؟ 00:36:11.220 --> 00:36:13.820 با توجه به درک شانگ 00:36:14.620 --> 00:36:15.460 و استعدادش 00:36:16.980 --> 00:36:20.100 اگه بتونه از این مانع رد شه 00:36:21.020 --> 00:36:25.700 ممکنه استاد اپرا بشه 00:36:26.700 --> 00:36:27.260 ...اما 00:36:27.380 --> 00:36:28.900 یه نقاشی؟ 00:36:31.100 --> 00:36:31.740 داری میری؟ 00:36:32.060 --> 00:36:32.700 مراقب باش 00:36:32.980 --> 00:36:33.620 روز بخیر 00:36:33.620 --> 00:36:34.340 آقا 00:36:34.860 --> 00:36:35.460 خداخافظ 00:36:35.620 --> 00:36:36.220 روز بخیر 00:36:36.620 --> 00:36:37.500 یه ظرف شراب میخوام آقا 00:36:37.700 --> 00:36:38.700 حتما، یه لحظه صبر کنین 00:36:39.740 --> 00:36:40.700 گارسون، مشروب سرو کن 00:36:40.700 --> 00:36:42.380 وقتی رئیس سابق مرد 00:36:42.580 --> 00:36:44.460 شانگ شی روی هنوز یه بچه کوچیک بود 00:36:44.460 --> 00:36:45.620 هیچی نمیدونست 00:36:45.620 --> 00:36:46.900 ما با همکاری با تئاتر شویی ین 00:36:46.900 --> 00:36:49.020 بهش کمک کردیم 00:36:49.420 --> 00:36:50.620 اما حالا 00:36:51.180 --> 00:36:52.260 کلی رشد کرده 00:36:52.300 --> 00:36:53.700 و بهمون پشت کرده 00:36:54.220 --> 00:36:55.540 شانگ شی روی 00:36:55.940 --> 00:36:57.620 ناشکره 00:36:57.620 --> 00:36:58.820 نمیتونم بیشتر ازین موافقت کنم 00:36:59.220 --> 00:37:00.380 اون قبلا با 00:37:00.380 --> 00:37:01.580 جیانگ منگ پینگ خیلی مهربون بود 00:37:01.580 --> 00:37:03.140 آما آخرش اینجوری شدن 00:37:03.580 --> 00:37:05.220 به ما هم خیلی ظلم میکنه 00:37:05.500 --> 00:37:07.220 اون لا یوهونگ موذی 00:37:08.060 --> 00:37:09.700 حتی لیاقت نداره نوکر ما باشه 00:37:10.500 --> 00:37:12.220 شانگ شی روی بهش لطف کرده 00:37:14.580 --> 00:37:15.900 دیر یا زود پشیمون میشه 00:37:16.300 --> 00:37:17.700 دیگه نگو 00:37:17.860 --> 00:37:19.540 ولش کن بیا بنوشیم 00:37:19.700 --> 00:37:20.780 زودباش 00:37:20.780 --> 00:37:21.620 بنوش، بنوش 00:37:21.620 --> 00:37:22.740 بنوش، بنوش 00:37:30.900 --> 00:37:33.420 داری قایمکی چیکار میکنی؟ 00:37:33.980 --> 00:37:35.460 شراب آوردی؟ 00:37:35.460 --> 00:37:36.020 قربان 00:37:36.220 --> 00:37:37.660 آدمای تئاتر شویی یون رو دیدم 00:37:43.460 --> 00:37:44.780 لعنتش کنن 00:37:44.980 --> 00:37:46.460 چجوری این حرومزاده هارو 00:37:46.460 --> 00:37:48.660 اینجا هم میبینم؟ 00:37:48.660 --> 00:37:49.220 نه 00:37:49.220 --> 00:37:50.460 قربان بهم گوش بدین 00:37:53.380 --> 00:37:54.100 مطمئنی؟ 00:37:54.380 --> 00:37:54.980 آره 00:38:01.220 --> 00:38:02.260 نصفه شبه 00:38:02.260 --> 00:38:03.780 رئیس رو سقف چیکار میکنه؟ 00:38:03.980 --> 00:38:04.460 درسته 00:38:04.460 --> 00:38:05.500 خطرناکه 00:38:07.140 --> 00:38:09.100 چش شده؟ 00:38:09.900 --> 00:38:11.140 خطرناکه 00:38:15.620 --> 00:38:16.660 شیاو لای 00:38:16.860 --> 00:38:17.980 رئیس چش شده؟ 00:38:17.980 --> 00:38:19.340 آره. چیشده؟ 00:38:19.580 --> 00:38:21.460 اون دیوونه ست 00:38:22.260 --> 00:38:24.340 وقتی از معبد برگشت، رفت روی سقف 00:38:24.580 --> 00:38:26.220 ممکنه بیفته دست و پاشو بشکنه 00:38:27.420 --> 00:38:29.380 نگرانم 00:38:29.660 --> 00:38:31.220 از بچگی تمرین کرده 00:38:31.220 --> 00:38:32.980 حتی روی چاپ استیک هم میتونه راه بره 00:38:38.500 --> 00:38:40.700 مهارتای رئیس به اندازه کافی خوب هست 00:38:41.340 --> 00:38:43.340 چرا اون باید رقص فرشته ای رو بره؟ 00:38:44.100 --> 00:38:45.380 داره مدیتیشن میکنه 00:38:45.660 --> 00:38:47.300 باید حواسش جمع باشه 00:38:47.500 --> 00:38:48.580 و همه چیزو فراموش کنه 00:38:49.140 --> 00:38:51.620 تا مهارتاش به اوج برسن 00:38:53.620 --> 00:38:55.380 برای سوپر استار شدن 00:38:55.860 --> 00:38:57.700 این حیاتیه 00:38:57.980 --> 00:39:00.820 وگرنه چطور میتونه به بالاترین درجه برسه؟ 00:39:02.340 --> 00:39:03.940 اونموقع نینگ جیو لانگ 00:39:04.300 --> 00:39:06.540 فاجعه بزرگی رو متحمل شد 00:39:07.100 --> 00:39:09.700 و بعدش کاملا آگاه شد 00:39:10.132 --> 00:39:11.492 برام جای تعجبه که شی روی 00:39:12.060 --> 00:39:13.500 انقدر خوش شانسه که اینکارو انجام بده 00:39:13.500 --> 00:39:14.700 حالا که یه فاجعه ست 00:39:14.700 --> 00:39:15.700 چطوری میتونه خوش شانس باشه؟ 00:39:15.820 --> 00:39:16.820 دقیقا 00:39:17.900 --> 00:39:18.900 رئیس رئیس 00:39:26.220 --> 00:39:27.460 هرچند دوره 00:39:29.460 --> 00:39:30.700 اما رویاش اینجاست 00:41:27.460 --> 00:41:28.300 چطوره؟ 00:41:32.100 --> 00:41:33.660 حرکات پات به اندازه کافی خوب هست 00:41:35.220 --> 00:41:38.660 اما هنوز یسری چیزا عالی نیست 00:41:38.660 --> 00:41:39.740 صبر داشته باش 00:41:40.100 --> 00:41:41.700 خسته کنندست که همه 00:41:41.700 --> 00:41:42.420 باحالیشو نشون بدم 00:41:42.445 --> 00:41:43.565 نشونش نمیدی 00:41:44.180 --> 00:41:45.540 اما حداقل باید بهم میگفتی 00:41:45.820 --> 00:41:46.700 ...من 00:41:47.020 --> 00:41:48.340 میخوام روی طبل برقصم 00:41:48.780 --> 00:41:49.980 همونطوری که من پر بازی میکنم 00:41:50.500 --> 00:41:52.100 چن رن شیانگ یه حرکت داره 00:41:52.420 --> 00:41:53.220 منم یسری حرکتا دارم 00:41:59.260 --> 00:42:00.420 محشره 00:42:02.500 --> 00:42:03.980 این چیزیه که میخوام 00:42:05.500 --> 00:42:06.780 تو یه نابغه ای 00:42:07.940 --> 00:42:09.740 واقعا یه نابغه ای 00:42:10.340 --> 00:42:11.220 نابغه 00:42:11.860 --> 00:42:12.940 نه نه 00:42:13.700 --> 00:42:15.180 همین الان برات یه اپرای دیگه مینویسم 00:42:16.260 --> 00:42:17.460 یه اپرای دیگه برات مینویسم 00:42:25.300 --> 00:42:26.940 استاد جوان فکر میکنه این خوبه 00:42:28.700 --> 00:42:30.540 یعنی آقای چنگ وقتی ببینتش چی میگه؟ 00:42:34.220 --> 00:42:35.020 شیاو لای 00:42:35.580 --> 00:42:36.500 غذا آمادست؟ 00:42:36.525 --> 00:42:37.645 گوشت بیشتری آماده کن 00:42:38.420 --> 00:42:39.580 آره آمادست 00:42:39.940 --> 00:42:41.260 منتظرت بودم 00:42:41.260 --> 00:42:42.180 یه لحظه صبر کن 00:42:49.820 --> 00:42:51.260 دیشب کجا رفته بودین؟ 00:42:51.860 --> 00:42:53.100 اینجا چیکار میکنین؟ 00:43:04.220 --> 00:43:05.260 چیشده؟ 00:43:09.340 --> 00:43:12.380 قوانین جدید توی قرارداد 00:43:12.380 --> 00:43:13.540 همشون حقیقت دارن؟ 00:43:13.660 --> 00:43:14.620 آره 00:43:14.820 --> 00:43:15.500 چیشده؟ 00:43:19.380 --> 00:43:20.140 پدر 00:43:21.980 --> 00:43:22.740 پدر 00:43:22.900 --> 00:43:24.620 یه خبر عالی پدر 00:43:26.580 --> 00:43:28.380 منو ترسوندی 00:43:30.860 --> 00:43:31.780 خیلی خب 00:43:36.820 --> 00:43:37.753 [قرارداد] 00:43:37.778 --> 00:43:39.780 اون استادای تئاتر شویی یون رو 00:43:40.020 --> 00:43:41.620 برا خودمون گرفتم 00:43:42.580 --> 00:43:44.540 همینطور یسری اطلاعات 00:43:44.540 --> 00:43:46.620 درباره اپرای جدیدش به دست آوردم 00:43:46.657 --> 00:45:36.826 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.