WEBVTT 00:00:27.716 --> 00:01:43.915 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.940 --> 00:01:50.660 بگونیای زمستانی 00:01:50.660 --> 00:01:52.979 قسمت 13 00:01:55.460 --> 00:01:56.170 [قرارداد] 00:01:56.200 --> 00:01:58.509 اجراکننده های ارشد تئاتر شویی یون رو 00:01:58.840 --> 00:02:00.320 متقاعد کردم بیان پیش ما 00:02:01.104 --> 00:02:03.204 یسری اطلاعات جدید هم 00:02:03.229 --> 00:02:05.610 از اجرای جدیدشون گیرم اومد 00:02:16.500 --> 00:02:17.480 بلاخره یه کار 00:02:17.490 --> 00:02:19.170 تو زندگیت درست انجام دادی بچه 00:02:21.200 --> 00:02:24.210 اینجا بدشانسی آورد 00:02:25.160 --> 00:02:27.550 اون یه قرارداد با 00:02:27.560 --> 00:02:29.680 چنگ فنگ تای بسته 00:02:30.560 --> 00:02:32.150 با کاری که کرد، فقط خودشو اذیت کرد 00:02:32.160 --> 00:02:32.820 آره 00:02:34.010 --> 00:02:35.370 بدون اون اجراکننده ها 00:02:36.240 --> 00:02:37.940 نمیتونه یه اجرای کامل داشته باشه 00:02:37.950 --> 00:02:40.210 چطوری نمایش جدیدشو اجرا میکنه؟ 00:02:46.079 --> 00:02:46.579 بابا 00:02:48.161 --> 00:02:48.538 [قرارداد] 00:02:48.563 --> 00:02:50.297 چطوری باهاشون کنار بیایم؟ 00:02:52.760 --> 00:02:54.210 ازشون بخواه برای فروش خودشون به ما، یه مدرک بدن 00:02:55.120 --> 00:02:56.300 به محض اینکه امضا کردن 00:02:56.310 --> 00:02:58.329 بهشون کلی پاداش میدیم 00:02:58.800 --> 00:03:00.860 اگه امضا نکنن چی؟ 00:03:02.840 --> 00:03:04.100 امضا نکنن؟ 00:03:06.680 --> 00:03:09.250 پس هیچوقت نزار نقشای اصلی بازی کنن 00:03:10.200 --> 00:03:12.150 آخرش باید با شرمندگی برگردن 00:03:15.730 --> 00:03:18.170 بابا، عجب باهوشی هستیا 00:03:18.380 --> 00:03:21.110 نخست وزیر ، ژنرال و ملکه 00:03:21.760 --> 00:03:23.750 رئیس، اونایی که رفتن 00:03:23.760 --> 00:03:25.030 نقشای مهمی بودن 00:03:25.170 --> 00:03:26.220 چیکار کنیم؟ 00:03:28.160 --> 00:03:29.730 نباید میذاشتیم برن 00:03:30.320 --> 00:03:32.200 قبل از مسابقه 00:03:32.540 --> 00:03:35.260 مارو تو همچین مخمصه ای گذاشتن 00:03:36.510 --> 00:03:37.840 این تو قراردادمون تنظیم شده 00:03:38.570 --> 00:03:41.100 که به محض پرداخت مبلغ مجازات میزاریم برن 00:03:41.840 --> 00:03:43.270 من همیشه قولمو نگه میدارم 00:03:43.810 --> 00:03:44.610 رئیس 00:03:45.070 --> 00:03:47.850 قرارداد داشتن درست نیست 00:03:48.440 --> 00:03:50.150 رئیس، شما زیادی لجبازی 00:03:50.160 --> 00:03:51.820 چیزی نمیتونه تغییر کنه؟ 00:03:51.829 --> 00:03:53.570 چرا انقدر شما 00:03:53.579 --> 00:03:54.270 سرسختی؟ 00:03:54.280 --> 00:03:55.450 انقدر چرت نگو 00:03:55.620 --> 00:03:56.390 الان اجرا کننده هامون کافی نیستن 00:03:56.400 --> 00:03:57.420 چرا نمیری چند نفر جور کنی؟ 00:03:57.730 --> 00:03:59.620 باشه آخرش همه چی سر من خراب شد 00:04:03.710 --> 00:04:05.260 رئیس، رئیس، رئیس 00:04:21.320 --> 00:04:22.010 خب 00:04:24.671 --> 00:04:25.401 بیا اینجا 00:04:28.000 --> 00:04:28.950 فنگ تای 00:04:29.390 --> 00:04:31.250 به نظر میرسه هجو نامه باشه 00:04:32.800 --> 00:04:34.110 ترسو 00:04:34.649 --> 00:04:36.360 تحمل تعارف منو نداری؟ 00:04:37.730 --> 00:04:38.390 بشین 00:04:39.310 --> 00:04:40.810 برات یه شغل پیدا کردم تا 00:04:41.310 --> 00:04:43.000 از چیزایی که تو دانشگاه یاد گرفتی بیشترین استفاده رو بکنی 00:04:44.560 --> 00:04:46.630 فکر نکنم کار خوبی باشه 00:04:46.884 --> 00:04:48.824 اما فنگ تای میتونی بهم بگی 00:04:51.050 --> 00:04:54.450 آقای لی طراحی غار لیوشویان رو تموم کرد 00:04:54.760 --> 00:04:57.530 همه موادم آماده کردم 00:04:58.030 --> 00:04:59.520 برگرد تا واسش آماده شی 00:04:59.760 --> 00:05:02.180 برو روی این پروژه روی آقای لی نظارت کن 00:05:04.200 --> 00:05:05.200 من؟ 00:05:06.250 --> 00:05:08.360 من مدیر تئاترم 00:05:08.810 --> 00:05:09.970 زمستونه 00:05:10.360 --> 00:05:11.730 هوا عین چی سرده 00:05:12.120 --> 00:05:13.610 میخوای من برم اونجا شن و ماسه بخورم؟ 00:05:14.460 --> 00:05:16.690 فنگ تای، ترجیح میدم بمیرم 00:05:17.220 --> 00:05:18.910 حتی از پیدا کردن تئاتر هم سخت تره 00:05:18.920 --> 00:05:19.850 پس برو بمیر 00:05:21.520 --> 00:05:23.460 ...فنگ تای این 00:05:24.190 --> 00:05:26.010 تئاترای زیادی تو پکن هست 00:05:26.020 --> 00:05:27.810 اما تو یه دونشم برام پیدا نکردی 00:05:28.470 --> 00:05:29.810 منم گیج شدم 00:05:30.040 --> 00:05:31.860 کلی تئاتر هست 00:05:31.870 --> 00:05:33.140 اما هیچکدومش به ما فروخته نمیشه 00:05:33.900 --> 00:05:35.610 اگه درخواستای زیادی روشون جواب نمیده 00:05:35.890 --> 00:05:38.130 مواردشو ساده کنین 00:05:38.140 --> 00:05:39.700 ..فنگ تای، خب 00:05:39.710 --> 00:05:41.370 هنوز توی اولین مرحله ایم 00:05:41.380 --> 00:05:43.610 به محض اینکه رفتم تو سالن تئاترشون، پرتم کردن بیرون 00:05:45.530 --> 00:05:46.730 تازه 00:05:46.910 --> 00:05:49.060 تو و آقای شانگ هم که باهم اختلاف پیدا کردین 00:05:49.070 --> 00:05:50.980 تلاشای من چه فایده ای داره دیگه؟ 00:05:50.990 --> 00:05:52.610 کی گفته ما اختلاف داریم؟ 00:05:53.140 --> 00:05:54.340 اون احمقه 00:05:54.350 --> 00:05:55.890 چطور میتونم مثل اون باشم؟ 00:05:57.480 --> 00:05:58.200 هنوز باهم دوستین؟ 00:06:00.610 --> 00:06:01.210 فنگ تای 00:06:01.840 --> 00:06:03.130 اگه اینطوره 00:06:05.220 --> 00:06:06.690 میتونم یه چیزی بهت بگم؟ 00:06:09.140 --> 00:06:10.500 فقط چند روز شده 00:06:11.300 --> 00:06:12.690 دوباره کسیو اذیت کرده؟ 00:06:13.640 --> 00:06:14.490 یه چیز تو همین مایه ها 00:06:27.760 --> 00:06:28.620 باشه 00:06:30.000 --> 00:06:30.840 فهمیدم 00:06:31.830 --> 00:06:33.050 بیا چند مدت وظایفمون رو عوض کنیم 00:06:34.320 --> 00:06:36.650 من مراق تئاتر شویی یون هستم 00:06:36.830 --> 00:06:39.240 و تو مطمئن میشی که 00:06:39.360 --> 00:06:41.290 غار لیوشیان خوب درست شده 00:06:42.070 --> 00:06:44.490 وقتی کارو تموم کردی یه پاداش کامل میگیری 00:06:44.920 --> 00:06:46.400 ..اما اگه شکست بخوری 00:06:46.410 --> 00:06:48.010 اگه شکست بخورم، برنمیگردم 00:06:48.240 --> 00:06:49.280 فقط بزار همون بیرون بمیرم 00:06:50.220 --> 00:06:51.370 اگه اینطور که میگی باشه 00:06:52.260 --> 00:06:53.800 اونقدرم بد نیست که شکست بخوری 00:06:54.159 --> 00:06:56.690 منو خواهرت در آینده کمتر نگرانی داریم 00:06:58.880 --> 00:07:01.060 آقای شانگ، قصد اذیت ندارم 00:07:01.430 --> 00:07:03.590 اما بهت پیشنهاد میکنم درخواست کردن رو بس کنی 00:07:03.810 --> 00:07:05.180 کدوم گروه نمایشی 00:07:05.205 --> 00:07:06.505 توی پکن جرأت میکنه 00:07:06.760 --> 00:07:09.770 علیه جیانگ رونگ شو بهت کمک کنه؟ 00:07:10.110 --> 00:07:12.290 مهم نیست کی میبره 00:07:12.520 --> 00:07:15.050 جیانگ اونا رو اذیت میکنه 00:07:17.100 --> 00:07:18.250 ممنون بابت پیشنهادت 00:07:18.760 --> 00:07:20.850 حق باتوئه 00:07:21.250 --> 00:07:22.250 به نظرم 00:07:22.480 --> 00:07:24.250 بهترین کار اینه به آقای جیانگ التماس کنین 00:07:24.700 --> 00:07:25.780 مهم نیست چرا 00:07:25.790 --> 00:07:28.210 بلاخره جای پدرته 00:07:28.500 --> 00:07:30.590 واسه همین اونقدر باهات بی رحم نمیشه 00:07:30.600 --> 00:07:33.220 و وادارت میکنه یکسال برنامه اجرا نکنی 00:07:34.950 --> 00:07:36.050 ممنون 00:07:36.480 --> 00:07:37.530 آقای شانگ 00:07:39.210 --> 00:07:41.240 !نون گرم 00:07:41.250 --> 00:07:43.590 !نون 00:07:43.600 --> 00:07:45.020 گوجه فرنگی سیخی 00:07:45.920 --> 00:07:47.730 گوجه فرنگی سیخی 00:07:47.900 --> 00:07:49.730 گوجه فرنگی سیخی 00:07:56.750 --> 00:07:58.000 خوبم. رئیس برگشته 00:07:58.010 --> 00:07:58.900 چی میخوریم؟ 00:07:58.909 --> 00:08:00.340 آره 00:08:02.030 --> 00:08:04.210 رئیس، رئیس 00:08:07.650 --> 00:08:08.440 دارین چیکار میکنین؟ 00:08:09.380 --> 00:08:10.530 تنبلی میکنین؟ 00:08:11.200 --> 00:08:12.260 کی بهتون گفت تمرینو تموم کنین؟ 00:08:12.270 --> 00:08:13.550 لازمه تمرین کنیم؟ 00:08:13.830 --> 00:08:15.980 حتی به اندازه کافی اجرا کننده هم نداریم 00:08:15.990 --> 00:08:16.980 دقیقا 00:08:16.990 --> 00:08:18.700 رئیس، اگه اینبار رو ببازی 00:08:18.710 --> 00:08:20.110 نمیتونی یکسال اجرا کنی 00:08:20.620 --> 00:08:22.730 دیگه کی گل سرسبد تئاتر شویی یون میشه؟ 00:08:22.740 --> 00:08:24.490 اگه همچین آدم بزدلی نباشی 00:08:24.880 --> 00:08:26.540 لازم نمیشه به بقیه التماس کنم 00:08:27.800 --> 00:08:28.510 !برید سر تمرین 00:08:29.390 --> 00:08:30.470 اگه کسی کمکمون نکنه 00:08:30.730 --> 00:08:32.140 بدون در نظر گرفتن اینکه نقشتون چیه 00:08:32.150 --> 00:08:34.150 همتون میرین روی صحنه 00:08:34.830 --> 00:08:35.810 ...رئیس این 00:08:36.200 --> 00:08:37.410 چجوری میتونیم درستش کنیم؟ 00:08:38.200 --> 00:08:40.250 برین سر تمرین! میخواین تنبیه شین؟ 00:08:40.480 --> 00:08:42.300 باشه میریم 00:08:44.960 --> 00:08:45.930 زودباشین 00:08:53.580 --> 00:08:55.380 چرا الان همچین چیزایی گفتین؟ 00:08:55.760 --> 00:08:56.789 خیلی خوش شانسیه 00:08:56.799 --> 00:08:58.860 اگه نقش خودشون رو خوب بازی کنن 00:08:58.870 --> 00:09:00.120 دیگه چی میتونن بازی کنن؟ 00:09:01.560 --> 00:09:03.050 انتخاب دیگه ای دارم؟ 00:09:03.955 --> 00:09:05.625 توی قوانینی که پدر گذاشته بود 00:09:05.650 --> 00:09:06.650 شکست خوردم 00:09:07.000 --> 00:09:09.130 کارمندام پولمو دزدیدن 00:09:09.670 --> 00:09:10.770 حتی باعث میشم قوانین جدید 00:09:10.780 --> 00:09:11.850 آقای چنگ هم شکست بخوره 00:09:12.260 --> 00:09:13.570 نتونستم کنار افرادم بمونم 00:09:13.800 --> 00:09:15.250 بدتر اینکه اونا بهم خیانت کردن 00:09:15.710 --> 00:09:17.170 چطوره که هنوز دربارش حرف میزنین؟ 00:09:17.640 --> 00:09:18.870 اونو انداختین دور 00:09:18.880 --> 00:09:20.170 پس اسمشو نبرین 00:09:20.810 --> 00:09:22.360 ما یه قانون داشتیم 00:09:22.560 --> 00:09:23.850 اما هیچکس 00:09:23.860 --> 00:09:25.450 جدیش نگرفت 00:09:26.220 --> 00:09:28.610 به هرحال بقیه جورواجور فکر میکنن 00:09:30.190 --> 00:09:31.810 !فکر 00:10:01.160 --> 00:10:04.250 رئیس، یه چیزی بگو 00:10:04.970 --> 00:10:06.450 باید چیکار کنیم؟ 00:10:06.620 --> 00:10:07.340 آقای شانگ 00:10:08.570 --> 00:10:11.050 آقای شانگ، آقای شانگ 00:10:11.520 --> 00:10:13.830 خبر خوب، حدس بزن 00:10:14.070 --> 00:10:15.480 از زمان تبلیغ شیاو فی یان 00:10:15.490 --> 00:10:17.240 مرتب بهم زنگ میزدن 00:10:17.700 --> 00:10:20.060 نصف بلیطا فروش رفتن 00:10:20.880 --> 00:10:21.970 مطمئنم که 00:10:22.160 --> 00:10:23.170 شما برنده میشین 00:10:24.620 --> 00:10:26.150 چه آبرو ریزی ای 00:10:27.090 --> 00:10:28.130 چی گفتی؟ 00:10:28.680 --> 00:10:31.010 گفتن مرسی بابت آرزوی خوبت 00:10:31.020 --> 00:10:32.410 برگرد سر کارت 00:10:32.600 --> 00:10:34.160 شی جیو، حرفات شیرینه 00:10:34.370 --> 00:10:36.100 آقای شانگ، بیرون منتظرتونم 00:10:36.110 --> 00:10:37.370 سخت نگیر 00:10:48.780 --> 00:10:49.570 رئیس 00:10:51.240 --> 00:10:52.040 رئیس 00:10:52.600 --> 00:10:54.680 لزفا برو از آقای چنگ عذرخواهی کن 00:10:55.280 --> 00:10:57.220 اون تجربه زیادی داره 00:10:57.230 --> 00:10:58.800 واسه همین باید راه های بیشتری بشناسه 00:10:58.810 --> 00:11:00.010 بهمون کمک میکنه 00:11:01.760 --> 00:11:03.570 لطفا ازش خواهش کن 00:11:03.580 --> 00:11:05.750 تئاتر شویی یون تجارت اونم هست 00:11:05.760 --> 00:11:07.640 نمیتونه فقط وایسه و شکست مارو ببینه 00:11:07.650 --> 00:11:08.120 اون هیچی نداره 00:11:08.130 --> 00:11:09.270 جز پول 00:11:09.640 --> 00:11:11.570 یه تاجر میتونه به ما توی اپرا کمک کنه؟ 00:11:11.800 --> 00:11:12.920 روی وظیفه ات تمرکز کن 00:11:13.500 --> 00:11:14.570 شی جیو 00:11:14.960 --> 00:11:16.790 چنگ با حرفای تندش 00:11:16.800 --> 00:11:18.890 رئیسمون رو شرمنده کرده 00:11:19.980 --> 00:11:22.970 این خدای ثروت از برناممون خارج شده 00:11:28.760 --> 00:11:29.510 چیشده؟ 00:11:55.810 --> 00:11:58.970 آقای چنگ،آقای چنگ،آقای چنگ 00:12:15.750 --> 00:12:16.370 آقای چنگ 00:12:16.800 --> 00:12:17.730 آقای چنگ 00:12:19.290 --> 00:12:21.330 این اجرا کننده هارو تازه استخدام کردم 00:12:21.740 --> 00:12:24.890 اونا توی تئاتر شویی یون اجرا میکنن 00:12:25.800 --> 00:12:27.770 من خوب اپرا رو نمیشناسم 00:12:28.130 --> 00:12:30.970 پس هنوز نیاز به تأییدت داره 00:12:38.400 --> 00:12:39.150 آقای وانگ 00:12:39.540 --> 00:12:40.370 آقای شانگ 00:12:41.000 --> 00:12:42.890 آقای ژو، آقای دینگ 00:12:45.720 --> 00:12:46.730 معلومه که تأییدشون میکنم 00:12:47.430 --> 00:12:48.640 انا اجرا کننده های خوبی 00:12:48.650 --> 00:12:49.930 توی پکنن 00:12:50.280 --> 00:12:52.500 باعث افتخارمونه که داشته باشیمشون 00:12:53.250 --> 00:12:55.290 واقعا خیلی خوشحالم که بهمون ملحق شدین 00:12:56.000 --> 00:12:57.530 شویی یون زندگی تازه ای پیدا میکنه 00:12:57.860 --> 00:12:58.670 آقای شانگ 00:12:59.210 --> 00:13:00.450 برات اجرا کننده هارو پیدا کردم 00:13:01.280 --> 00:13:02.890 درمورد اپرا دیگه 00:13:03.210 --> 00:13:03.860 نوبت توئه 00:13:04.360 --> 00:13:05.420 تو اون نمیتونم کمکی کنم 00:13:08.240 --> 00:13:09.000 آقای چنگ 00:13:09.800 --> 00:13:10.870 مراقب باشین آقای چنگ 00:13:12.320 --> 00:13:14.220 چرا یه حرف خوب باهاش نزدی؟ 00:13:14.230 --> 00:13:15.070 توی همچین مشکل بزرگی 00:13:15.080 --> 00:13:16.450 اومد بهمون کمک کرد 00:13:18.600 --> 00:13:19.110 ...من 00:13:21.600 --> 00:13:23.000 نمیدونستم چی بگم 00:13:28.730 --> 00:13:31.190 آقایون، لطفا بیاین 00:13:31.830 --> 00:13:32.670 بعد از شما 00:13:40.600 --> 00:13:41.740 آقای چنگ، آقای چنگ 00:13:42.820 --> 00:13:44.680 آقای چنگ، آقای چنگ، آقای چنگ 00:13:47.600 --> 00:13:48.390 آقای چنگ 00:13:48.620 --> 00:13:50.050 از یه کارشناس دعوت کردم 00:13:50.060 --> 00:13:51.410 تا وسایل تئاتر شویی یون رو چک کنه 00:13:52.090 --> 00:13:54.020 آقای ما، از آشناییتون خوشوقتم 00:13:54.030 --> 00:13:56.540 قربان، لطفا یه نگاه بندازین 00:14:12.350 --> 00:14:13.250 آقای چنگ- بله- 00:14:14.000 --> 00:14:15.750 اون وسایل دشب فرستاده شدن 00:14:16.040 --> 00:14:17.670 دیدم کامیون درحال بارگیریه 00:14:25.720 --> 00:14:28.370 محشره 00:14:28.950 --> 00:14:31.740 چقدر کار نفیسیه 00:14:33.080 --> 00:14:36.310 پارچه شم عالیه 00:14:36.320 --> 00:14:39.080 قربان نگاه تیزبینی دارینا 00:14:39.600 --> 00:14:41.970 بهترین گلدوز توی سوژو اینو درست کرده 00:14:42.140 --> 00:14:42.960 رئیسمون 00:14:42.970 --> 00:14:45.490 پارچه رو خودش انتخاب کرد 00:14:45.640 --> 00:14:47.370 واقعا خیلی تلاش میکنه 00:14:48.430 --> 00:14:49.510 جای تعجب نداره 00:14:49.780 --> 00:14:51.720 این از چیزی که ملکه و صیغه سلطنتی میپوشن 00:14:52.000 --> 00:14:53.340 پایین تر نیست 00:14:55.305 --> 00:14:57.075 برای ساختن یه اجرای جدید، از اول به همه چی نیازه 00:14:57.100 --> 00:14:58.190 دلیل دیگه ای نیست 00:14:58.840 --> 00:15:00.410 کلی درخواست مشارکت اومده 00:15:00.840 --> 00:15:02.120 اگه ببینی 00:15:02.130 --> 00:15:03.170 آقای شانگ چطور تمرین میکنه 00:15:03.560 --> 00:15:05.490 معنی "مشارکت" رو متوجه میشی 00:15:06.680 --> 00:15:07.810 بقیه چیزارو نمیدونم 00:15:08.250 --> 00:15:09.910 ولی اینو خوب میدونم که 00:15:10.290 --> 00:15:12.090 نمیتونیم توی لباس اشتباه کنیم 00:15:12.330 --> 00:15:13.490 آقای چنگ، نگران نباشین 00:15:13.880 --> 00:15:15.290 چهارچشمی حواسم 00:15:15.300 --> 00:15:16.930 به لباس های شویی یون هست 00:15:18.120 --> 00:15:20.570 نگاه کن، رئیسمون با بقیه رفتارش بهتره 00:15:21.770 --> 00:15:22.580 ای خدا 00:15:23.090 --> 00:15:24.770 از آقای شانگ هم دقیق تره 00:15:25.920 --> 00:15:26.850 اون گروه نمایشی 00:15:27.110 --> 00:15:29.200 از ما براش بیشتر اهمیت داره 00:15:29.640 --> 00:15:31.760 تئاتر شویی یون توی اولویت اوله 00:15:32.490 --> 00:15:34.010 آقای شانگ، چطورین؟ 00:15:35.750 --> 00:15:36.850 آقای شانگ 00:15:37.220 --> 00:15:37.980 آقای شانگ 00:15:38.310 --> 00:15:39.310 این برای توئه 00:15:41.750 --> 00:15:42.820 این یعنی چی الان؟ 00:15:51.160 --> 00:15:53.100 چه اطلاعاتی بدست آوردی؟ 00:15:53.630 --> 00:15:55.570 قربان، افرادمون که برگشتن میگن 00:15:55.760 --> 00:15:57.200 رئیسشون لکنت داره 00:15:57.890 --> 00:15:59.850 اون رئیس ارشد مرز لائو زیه 00:16:02.770 --> 00:16:04.770 منم همینطور فکر میکنم 00:16:05.850 --> 00:16:07.630 انگار یه بزدله 00:16:07.640 --> 00:16:09.180 اما در واقع یه جاه طلبه 00:16:10.220 --> 00:16:12.170 قانون شکنی کرده 00:16:13.640 --> 00:16:16.160 انگار با رئیسش موافق نیست 00:16:16.360 --> 00:16:18.910 آره، توی یک ماه، دوبار دزدی کرده 00:16:18.920 --> 00:16:20.150 غیرعادیه 00:16:21.250 --> 00:16:23.305 قربان چطوره از افرادمون بخوایم 00:16:23.330 --> 00:16:25.100 وسایلا رو بدزدن و برگردونن؟ 00:16:25.110 --> 00:16:26.210 اونا راهزنن 00:16:26.760 --> 00:16:27.700 چطوری افرادمون 00:16:27.710 --> 00:16:29.090 اونارو از راهزنا پس بگیرن؟ 00:16:30.510 --> 00:16:31.730 ...منظروت اینه که 00:16:33.720 --> 00:16:35.560 ازونجاییکه اون کالاها رو میخواد 00:16:39.320 --> 00:16:43.080 براش یه چیزایی میفرستم 00:16:45.720 --> 00:16:47.080 ببین، رئیس دوم 00:16:47.290 --> 00:16:48.890 برادرامون یسری وسایل خوب بدست آوردن 00:16:48.900 --> 00:16:50.290 ببین. شرابه 00:16:51.080 --> 00:16:52.390 از شرکت شنگه 00:16:53.340 --> 00:16:53.970 خوردیش؟ 00:16:55.400 --> 00:16:56.470 ببین. اون رئیس 00:16:56.480 --> 00:16:58.010 اتاق بازرگانی پکن هم هست 00:16:59.010 --> 00:17:00.510 چیز خوبیه 00:17:00.520 --> 00:17:01.320 چه خوبه 00:17:01.950 --> 00:17:03.480 چکشون کن 00:17:04.880 --> 00:17:06.110 محصولات خوبو جمع کنیم 00:17:06.120 --> 00:17:07.940 اگه رئیسمون مشکلی پیش آورد 00:17:08.345 --> 00:17:10.995 باید دست نگه داریم 00:17:11.020 --> 00:17:11.550 آره آره 00:17:11.560 --> 00:17:12.030 داداش 00:17:12.040 --> 00:17:12.560 زودباش 00:17:13.890 --> 00:17:15.290 رئیس، رئیس 00:17:15.600 --> 00:17:18.130 رئیس چه مشکلی برات پیش آورد؟ 00:17:18.250 --> 00:17:20.119 رئیس، چرا برگشتین؟ 00:17:20.130 --> 00:17:21.569 چطور جرأت میکنی ازم بپرسی؟ 00:17:22.050 --> 00:17:23.170 اگه یه روز دیرتر میومدم 00:17:24.000 --> 00:17:26.069 از این تپه هیچی باقی نمیموند 00:17:26.079 --> 00:17:27.550 نه رئیس 00:17:27.560 --> 00:17:28.650 حرفام سوتفاهم نشه 00:17:28.660 --> 00:17:29.829 من چطور جرأت میکنم؟ 00:17:29.839 --> 00:17:31.849 برای جشن سال نو 00:17:32.020 --> 00:17:34.190 برای داداشامون یسری هدیه گرفتم 00:17:34.200 --> 00:17:36.020 که براشون شانس بیشتری میاره 00:17:37.200 --> 00:17:38.609 چجور شانس کوفتی ای؟ 00:17:40.160 --> 00:17:41.829 من قانون گذاشتم 00:17:42.540 --> 00:17:47.210 از یه شرکت دوبار دزدی نکنین 00:17:47.970 --> 00:17:48.950 آره 00:17:48.960 --> 00:17:50.730 فقط حرفمو نادیده گرفتین؟ 00:17:50.740 --> 00:17:52.070 اونا اینارو برامون فرستادن 00:17:52.080 --> 00:17:53.280 ما دزدی نکردیم 00:17:58.670 --> 00:18:01.080 این روزا خیلی زیاده خواه شدی 00:18:04.020 --> 00:18:05.250 همینجا بمون 00:18:05.660 --> 00:18:07.170 تا خرگوش بگیری 00:18:07.450 --> 00:18:08.410 خرگوش بگیرم؟ 00:18:08.880 --> 00:18:09.990 هنوز تو سال نوییم 00:18:10.000 --> 00:18:11.130 برین- رئیس- 00:18:18.000 --> 00:18:18.820 رئیس دوم 00:18:19.560 --> 00:18:20.940 وسایلارو ببینیم؟ 00:18:21.060 --> 00:18:23.010 چرت نگو 00:18:23.400 --> 00:18:26.330 نمیبینی که دهنم سرویس شد؟ 00:18:28.000 --> 00:18:30.370 اینجا یه نامه ست 00:18:30.750 --> 00:18:31.970 بخونش 00:18:32.240 --> 00:18:34.730 داری چه غلطی میکنی؟ 00:18:35.440 --> 00:18:36.120 زودباش 00:18:36.130 --> 00:18:36.900 باشه باشه 00:18:37.620 --> 00:18:38.110 اینا 00:18:38.640 --> 00:18:39.440 بخونش 00:18:42.800 --> 00:18:43.930 توش چیه؟ 00:18:44.280 --> 00:18:45.030 کی میدونه؟ 00:18:45.420 --> 00:18:48.530 رئیس ژنگ ، اتاق بازرگانی پکن 00:19:00.190 --> 00:19:02.290 جالبه 00:19:10.560 --> 00:19:11.630 این چیه؟ 00:19:20.870 --> 00:19:22.270 !بوی سیر 00:19:23.440 --> 00:19:26.390 آقای شانگ یکم سوسیس سرخ شده فرستاد 00:19:28.120 --> 00:19:28.870 چرا ازم نپرسید 00:19:28.880 --> 00:19:30.610 که دوست دارم یا نه؟ 00:19:32.740 --> 00:19:33.830 آقای شانگ 00:19:33.840 --> 00:19:35.530 هرروز کلی غذاهای مختلف میفرسته 00:19:35.880 --> 00:19:37.030 حتما باید یه چیز باشه 00:19:37.040 --> 00:19:38.280 که دوست داشته باشین 00:19:41.041 --> 00:19:42.681 چقدر بچه است این پسر 00:19:53.120 --> 00:19:54.080 بیا درباره یه موضوع جدی صحبت کنیم 00:19:55.340 --> 00:19:57.330 اتاق بازرگانی 00:19:57.580 --> 00:19:58.640 پولی درنمیاره 00:19:58.650 --> 00:20:00.130 اما کلی دردسر برام میتراشه 00:20:00.850 --> 00:20:03.050 مدام اذیتم میکنن 00:20:04.020 --> 00:20:05.190 اونا چطوری برای سال نو جشن میگیرن؟ 00:20:07.560 --> 00:20:09.070 اونا نمیتونن 00:20:09.980 --> 00:20:11.570 این روزا پول دربیارن 00:20:13.220 --> 00:20:14.130 برای دو ماه 00:20:14.810 --> 00:20:16.560 به محض گذشتن از مرز لائو زی 00:20:16.570 --> 00:20:17.440 ازشون سرقت شد 00:20:18.080 --> 00:20:19.900 هروقت ببینن همه چیزمون خوب پیش میره 00:20:20.130 --> 00:20:21.770 مشخصه که حسودی میکنن 00:20:22.400 --> 00:20:25.410 واسه همین میخوان از جاده ما رد شن 00:20:27.450 --> 00:20:30.140 مرز لائو زی، رئیس گو 00:20:32.000 --> 00:20:33.420 اینکه رئیس گو دزدی کنه یا نه 00:20:33.800 --> 00:20:35.210 به حالش بستگی داره 00:20:36.160 --> 00:20:38.190 اتاق بازرگانی خیلی بدشانسه 00:20:38.340 --> 00:20:39.560 منطقیه 00:20:40.480 --> 00:20:42.030 اما مرز لائو زی 00:20:42.170 --> 00:20:44.170 داره بیشتر از قبل دزدی میکنه 00:20:45.240 --> 00:20:47.010 حتما همه چیز مسافرا رو هم دزدیدن 00:20:47.600 --> 00:20:48.730 بنظرم 00:20:49.990 --> 00:20:51.930 باید یه چیزی باشه 00:20:52.880 --> 00:20:55.400 این توی روش رئیس گو نیست 00:20:56.270 --> 00:20:57.770 این دزدیا زیادیه 00:20:58.880 --> 00:21:00.750 کی جرأت میکنه در آینده از مرز لائوزی رد شه؟ 00:21:01.960 --> 00:21:03.370 مثل کشتن مرغ بخاطر تخم مرغه 00:21:03.880 --> 00:21:04.820 اون احمق نیست 00:21:12.120 --> 00:21:13.420 رئیس دوم اینکارو کرد 00:21:15.200 --> 00:21:16.440 منم فکر میکنم اون باشه 00:21:20.520 --> 00:21:21.300 آخر ساله 00:21:21.780 --> 00:21:23.330 یسری هدایا ببر به مرز لائو زی 00:21:24.077 --> 00:21:25.457 تا یکم اطلاعات بدست بیاری 00:21:26.770 --> 00:21:28.590 آقای چنگ نگران نباشین 00:22:04.560 --> 00:22:06.570 ببخشید،ببخشید 00:22:13.690 --> 00:22:14.640 تاوقتی گرمه بخورش 00:22:18.240 --> 00:22:18.950 آقای شانگ 00:22:19.480 --> 00:22:21.430 ذغال زنده بهم دادی؟ 00:22:21.640 --> 00:22:22.410 نه 00:22:22.870 --> 00:22:25.080 یادم رفته بود مردم شانگهای سیر دوست ندارن 00:22:25.580 --> 00:22:27.690 واسه همین برات سیب زمینی برشته خریدم 00:22:52.760 --> 00:22:54.530 نمیدونستم زنم شرمندت میکنه 00:22:55.630 --> 00:22:56.840 حرفاش تند بود 00:22:58.000 --> 00:22:59.530 بابتش معذرت میخوام 00:23:00.190 --> 00:23:00.970 نه 00:23:02.440 --> 00:23:04.080 از حرفای تندش نمیترسم 00:23:04.830 --> 00:23:06.410 ترجیح میدم هر روز سرم غر بزنه 00:23:07.690 --> 00:23:09.580 تا تو ازم دور بشی 00:23:12.950 --> 00:23:14.810 میتونم دوباره بازم وارد تئاتر شویی یون بشم؟ 00:23:16.090 --> 00:23:17.130 باعث افتخارمه 00:23:20.910 --> 00:23:23.050 پس دیگه از افتخارات با من حرف نزن 00:23:24.780 --> 00:23:26.290 دور از ذهن بنطر میاد 00:23:40.400 --> 00:23:41.330 خواهر بزرگترم 00:23:42.080 --> 00:23:43.490 یه گربه گرفت 00:23:44.930 --> 00:23:46.490 گربهه همیشه 00:23:47.250 --> 00:23:48.870 یه موش 00:23:48.880 --> 00:23:49.960 جلوی اتاقش میگیره 00:23:50.360 --> 00:23:52.420 و بلاخره وقتی همه موشای اطرافش گرفتار شدن 00:23:52.445 --> 00:23:53.965 مارمولکش رو فرستاد 00:23:55.500 --> 00:23:58.250 هربار، خواهرم در حد مرگ میترسید 00:23:58.560 --> 00:24:00.310 چه گربه توانایی 00:24:04.680 --> 00:24:06.120 الان منو با یه گربه مقایسه کردی؟ 00:24:16.430 --> 00:24:18.290 خیلی خب، خوردن این بسه 00:24:18.560 --> 00:24:20.010 میبرمت یه چیز خوب بهت میدم 00:24:30.040 --> 00:24:31.070 ببخشید 00:24:39.120 --> 00:24:39.950 خانم چنگ 00:24:40.280 --> 00:24:41.970 با نماینده حمل و نقل تماس گرفتم 00:24:42.190 --> 00:24:44.920 یکی از اجراکننده های شویی یون اومده بود اونجا 00:24:45.560 --> 00:24:47.390 آقای چنگ و اون باهم رفتن بیرون 00:24:49.910 --> 00:24:52.850 شنیدم تئاتر شویی یون یه مسابقه داره 00:24:53.490 --> 00:24:54.940 منم شنیدم 00:24:55.070 --> 00:24:57.400 تقریبا همه توی پکن میدونن 00:24:57.660 --> 00:24:59.400 آقای چنگ رو ممکنه برای کمک خبر کرده باشن 00:25:03.090 --> 00:25:04.260 اون جادو شده؟ 00:25:05.140 --> 00:25:07.480 اون واقعا به اون گروه نمایشی 00:25:07.490 --> 00:25:09.330 بعنوان تجارتش اهمیت میده؟ 00:25:21.080 --> 00:25:23.210 لباساتونو آماده کردم 00:25:23.670 --> 00:25:25.410 و اجراکننده هم به اندازه کافی دعوت کردم 00:25:25.830 --> 00:25:27.370 من توی اپرا خوب نیستم 00:25:27.910 --> 00:25:29.230 پس وقت نمایش توئه 00:25:30.180 --> 00:25:32.430 آقای چنگ، فقط منتظر نمایشم بمون 00:25:33.500 --> 00:25:34.070 میبینمت 00:26:30.620 --> 00:26:31.210 خیلی خب 00:26:32.232 --> 00:26:32.962 وقت تمومه 00:26:34.370 --> 00:26:36.670 نقش های زن، روی یخ راه میرن 00:26:37.280 --> 00:26:39.040 نقش های مرد هم روی یخ با حالتشون 00:26:39.050 --> 00:26:40.650 قدم میزنن 00:26:42.560 --> 00:26:43.570 تموم نشده؟ 00:26:43.870 --> 00:26:45.620 نمیخوای بری پایین؟ 00:26:59.960 --> 00:27:00.580 !پاشو 00:27:12.250 --> 00:27:13.570 نقش دودکش رو بازی نکن 00:27:14.370 --> 00:27:15.570 الان موقعیتت درسته؟ 00:27:16.840 --> 00:27:18.570 رئیس. پاهام بی حس شده 00:27:18.850 --> 00:27:19.810 نمیتونم وایسم 00:27:20.050 --> 00:27:21.490 بیا یکم استراحت کن 00:27:22.340 --> 00:27:23.520 کجا بی حس شده؟ 00:27:24.390 --> 00:27:25.170 نشونم بده 00:27:25.290 --> 00:27:25.710 اینجا 00:27:25.720 --> 00:27:26.590 اینجا؟ بیا 00:27:30.640 --> 00:27:31.980 نه...بی حس نیست! رئیس 00:27:31.990 --> 00:27:32.990 بی حس نیست 00:27:33.360 --> 00:27:34.190 بی حس نیست؟- نه- 00:27:34.200 --> 00:27:34.890 نه 00:27:37.120 --> 00:27:39.590 پای کی بی حس شده؟ بهم بگه 00:27:39.600 --> 00:27:41.210 کمکش میکنم راحت شه 00:27:48.800 --> 00:27:50.290 قدمای کوچیک بردار 00:27:54.080 --> 00:27:54.850 آقای چنگ 00:27:55.140 --> 00:27:55.720 آقای چنگ 00:27:56.010 --> 00:27:56.410 آقای چنگ 00:27:56.420 --> 00:27:57.890 آقای چنگ مراقب یخ باشین 00:27:59.190 --> 00:28:00.050 آقای چنگ مراقب باشین 00:28:03.800 --> 00:28:06.530 آقای شانگ، داری خوک قصابی میکنی؟ 00:28:07.440 --> 00:28:10.180 یخ زیادی روی زمینه 00:28:10.370 --> 00:28:11.720 بهشون کمک میکنه راحت تو نقششون تمرین کنن 00:28:12.940 --> 00:28:13.750 ...رئیس ،من 00:28:13.760 --> 00:28:14.570 پاشو 00:28:15.120 --> 00:28:16.130 !پاشو 00:28:19.760 --> 00:28:21.930 رم یک روزه ساخته نشده 00:28:22.280 --> 00:28:24.150 حتی اگه مجبورشون هم کنی، جواب نمیده 00:28:25.050 --> 00:28:25.850 تازه 00:28:26.880 --> 00:28:28.290 اونارو با این روش آموزش میدی 00:28:28.480 --> 00:28:30.050 حالا خودت میتونی خوب انجامش بدی؟ 00:28:30.880 --> 00:28:32.910 آقای چنگ، داری منو دست کم میگیری 00:28:33.310 --> 00:28:34.360 جرأت نمیکنم 00:28:35.340 --> 00:28:37.680 رئیس، چطوره برامون یه دور برین؟ 00:28:38.360 --> 00:28:39.220 آره رئیس 00:28:39.960 --> 00:28:40.970 لطفا نشونمون بده 00:28:41.320 --> 00:28:42.610 بزار یه نگاه بندازیم 00:29:10.790 --> 00:29:11.460 خوب نگاه کنین 00:29:12.430 --> 00:29:14.230 نکته کلیدی که باعث تعادلتون میشه 00:29:14.520 --> 00:29:16.430 توی قسمت پایین تنه ست 00:29:17.680 --> 00:29:20.380 هر قدم رو متعادل میکنه 00:29:21.440 --> 00:29:22.910 از افتادن نترسین 00:29:24.080 --> 00:29:25.210 نذارین ترس شکستتون بده 00:29:36.680 --> 00:29:37.300 احسنت 00:29:37.310 --> 00:29:38.070 محشره 00:29:38.080 --> 00:29:40.070 !احسنت! احسنت 00:29:40.080 --> 00:29:41.070 رئیسمون فوق العادست 00:29:41.080 --> 00:29:41.690 آره 00:29:47.350 --> 00:29:50.250 !احسنت! احسنت 00:29:54.260 --> 00:29:56.160 !احسنت! احسنت 00:30:01.070 --> 00:30:03.170 !احسنت! احسنت 00:30:03.180 --> 00:30:04.240 باورنکردنیه 00:30:04.670 --> 00:30:05.270 !احسنت 00:30:05.280 --> 00:30:06.320 خیلی خوبه 00:30:16.030 --> 00:30:17.280 رئیس، بگیرش 00:30:24.150 --> 00:30:27.740 خیلی با ثباتی 00:30:35.190 --> 00:30:36.520 !گارسون! نودلای من 00:30:36.530 --> 00:30:37.390 یه لحظه لطفا 00:30:38.700 --> 00:30:39.570 نودلاتون اینجاست 00:30:41.180 --> 00:30:42.060 ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:30:42.980 --> 00:30:43.580 ببخشید 00:30:45.140 --> 00:30:45.790 بفرما 00:30:59.596 --> 00:31:01.106 من اردک کبابی مهمونت کردم 00:31:01.750 --> 00:31:03.110 بعد تو منو میاری اینجا؟ 00:31:03.620 --> 00:31:04.850 آوردمت اینجا 00:31:04.860 --> 00:31:06.400 ...تا بذارم اون غذای خوشمزه ای 00:31:06.670 --> 00:31:07.690 ببخشید 00:31:09.450 --> 00:31:10.650 تا بذارم اون غذای خوشمزه ای که 00:31:10.660 --> 00:31:12.250 اینهمه سال دوست داشتمو بچشی 00:31:12.260 --> 00:31:13.220 واقعا طعمش محشره 00:31:13.230 --> 00:31:14.830 اگه خوب نبود 40 سال سابقه نداشت 00:31:16.340 --> 00:31:18.670 آقای شانگ، آقای شانگ 00:31:19.100 --> 00:31:20.640 بیا تو لطفا 00:31:21.110 --> 00:31:23.120 بشین 00:31:25.870 --> 00:31:26.350 بشین 00:31:27.880 --> 00:31:29.930 آقای شانگ، خیلی وقته ندیدیمتون 00:31:29.940 --> 00:31:31.440 باید سرتون با کار جدید شلوغ باشه 00:31:32.410 --> 00:31:33.770 این آقا آشنا نیست 00:31:34.590 --> 00:31:35.620 چی میل دارین؟ 00:31:35.630 --> 00:31:36.900 چی میل داری آقای چنگ؟ 00:31:38.030 --> 00:31:38.800 گرسنم نیست 00:31:39.400 --> 00:31:41.770 حالا که اینجاییم یه چیز امتحان کن 00:31:41.910 --> 00:31:43.590 همون همیشگی، دوتا 00:31:44.210 --> 00:31:45.580 بقیش واس خودت 00:31:45.590 --> 00:31:46.200 ممنون 00:31:46.620 --> 00:31:47.470 صداتو بیار پایین 00:31:47.480 --> 00:31:48.650 دوتا نودل با سس گوشت 00:31:48.660 --> 00:31:50.250 آقای شانگ بهمون دو سنت انعام داد 00:31:50.260 --> 00:31:52.630 آقای شانگ بهمون دو سنت انعام داد 00:31:57.250 --> 00:31:58.900 چربیش برا 40 سال پیشه 00:32:00.310 --> 00:32:02.530 لازم نیست میزو بلیسی که 00:32:27.610 --> 00:32:28.290 نوش جان 00:32:33.820 --> 00:32:34.530 به چی زل زدی؟ 00:32:39.030 --> 00:32:41.610 میگم چرا صدای پرنده خوش شانسی رو شنیدما 00:32:42.050 --> 00:32:43.360 ببین کی اینجاست 00:32:45.110 --> 00:32:46.190 کی اینجاست؟ 00:32:46.200 --> 00:32:47.230 بدو بدو 00:32:47.700 --> 00:32:48.850 بیاین ببینین 00:32:49.430 --> 00:32:50.840 آقای شانگ 00:32:51.270 --> 00:32:52.620 واقعا آقای شانگه 00:32:52.630 --> 00:32:54.210 آقای شانگ،آقای شانگ 00:32:56.630 --> 00:32:58.050 آقای شانگ اینجاست 00:32:58.270 --> 00:32:59.240 آقای شانگ 00:32:59.430 --> 00:33:00.060 از دیدنتون خوشحالم 00:33:00.070 --> 00:33:01.460 از دیدنتون خوشحالم 00:33:01.470 --> 00:33:03.840 آقای شانگ، عاشق اپراتونم 00:33:04.390 --> 00:33:05.960 ...بخصوص 00:33:06.510 --> 00:33:08.950 یانگ پایفنگ 00:33:08.960 --> 00:33:10.220 آره، آره 00:33:10.230 --> 00:33:11.440 بهتون میگم 00:33:11.658 --> 00:33:14.920 اون روشی که خواستگاری میکنین رو خیلی دوست دارم 00:33:15.220 --> 00:33:16.180 بذارید یه دهن بخونم 00:33:17.140 --> 00:33:19.660 آقای شانگ میتونم نشونتون بدم؟ 00:33:20.550 --> 00:33:21.600 نشون بده 00:33:22.021 --> 00:33:22.751 باشه 00:33:23.290 --> 00:33:28.800 بانوی من 00:33:28.810 --> 00:33:38.010 تو خیلی زیبایی 00:33:39.670 --> 00:33:41.850 آقای شانگ لطفا منو ببخشین 00:33:41.860 --> 00:33:42.520 لطفا منو ببخشیدن 00:33:42.530 --> 00:33:43.770 خب آقای شانگ 00:33:43.780 --> 00:33:45.600 شما هم انگار هیجان زده شدی 00:33:45.610 --> 00:33:47.440 میتونم یه نفس براتون بیام؟ 00:33:49.010 --> 00:33:50.970 باشه نشون بده 00:33:51.120 --> 00:33:51.980 ببخشید 00:33:51.990 --> 00:33:53.320 نشون بده 00:33:53.490 --> 00:33:54.560 فقط یک خط 00:33:57.230 --> 00:34:07.600 ممکنه مردی که موقعیتش رو از دست میده، اذیت شه 00:34:08.790 --> 00:34:10.150 باشه بسه دیگه 00:34:10.580 --> 00:34:12.860 آقای شانگ چطوره شما برای ما بخونین؟ 00:34:12.870 --> 00:34:13.930 آره آقای شانگ 00:34:13.940 --> 00:34:14.880 لطفا یه دهن بخونین برامون 00:34:14.890 --> 00:34:16.400 آره 00:34:17.260 --> 00:34:18.810 آقای شانگ لطفا 00:34:19.940 --> 00:34:21.980 خیلی وقت نیست اومدم 00:34:21.990 --> 00:34:23.300 پس لطفا 00:34:23.310 --> 00:34:24.489 تمومش کنین 00:34:24.630 --> 00:34:25.570 همگی 00:34:25.949 --> 00:34:27.190 آقای شانگ خیلی وقته نیومده 00:34:27.199 --> 00:34:28.400 حالا بزارین از غذاش لذت ببره 00:34:29.070 --> 00:34:29.750 با حضورش رستورانمون رو 00:34:29.760 --> 00:34:31.100 منور کرده 00:34:31.750 --> 00:34:33.110 بفرما. از نودلتون لذت ببرین 00:34:33.120 --> 00:34:36.370 آقای شانگ دیدنتون راحت نیست 00:34:36.989 --> 00:34:38.290 لطفا یه چیز بخونین 00:34:38.300 --> 00:34:39.870 هرچی دوست دارین بخونین 00:34:40.150 --> 00:34:41.320 نمیتونیم انتخاب کنیم 00:34:41.330 --> 00:34:42.860 آره نمیتونیم 00:34:42.870 --> 00:34:44.040 لطفا آقای شانگ 00:34:44.050 --> 00:34:45.560 لطفا یه چیزی بخونین 00:34:45.889 --> 00:34:47.010 فقط چندتا خط 00:34:47.020 --> 00:34:48.030 لطفا آقای شانگ 00:34:48.790 --> 00:34:49.530 !اصلا 00:34:50.630 --> 00:34:52.330 من گشنمه. میخوام نودل بخورم 00:34:52.340 --> 00:34:53.580 اگه اپرا دوست دارین 00:34:53.710 --> 00:34:54.639 توی تئاتر 00:34:54.650 --> 00:34:56.040 اجرامون رو ببینین 00:34:56.491 --> 00:34:58.670 با یه نمایش کامل حال میکنین 00:34:58.880 --> 00:35:00.570 بعدش میتونم پول دربیارم 00:35:04.469 --> 00:35:06.980 آقای شانگ دوست داریم بریم تئاتر 00:35:07.550 --> 00:35:09.810 اما اجراتون خیلی کمه 00:35:09.820 --> 00:35:10.530 آره 00:35:10.540 --> 00:35:12.590 هممون دلتنگتونیم 00:35:12.600 --> 00:35:13.260 درست نمیگم؟ 00:35:13.270 --> 00:35:14.040 آره 00:35:14.050 --> 00:35:14.890 آره 00:35:15.720 --> 00:35:17.320 با اپرای جدیدم سرم شلوغه 00:35:17.710 --> 00:35:20.520 امیدوارم توی اجرا ببینیدش 00:35:20.860 --> 00:35:22.260 حتما 00:35:22.270 --> 00:35:22.880 میریم 00:35:22.890 --> 00:35:25.280 باید از اپرای جدیدتون حمایت کنیم 00:35:25.430 --> 00:35:25.940 آره،آره 00:35:25.950 --> 00:35:26.920 میریم 00:35:29.055 --> 00:35:31.935 آقای چن برای مسابقه میخواد چی اجرا کنه؟ 00:35:31.968 --> 00:35:33.658 ...این 00:35:34.690 --> 00:35:36.540 یان شیجیائوئه 00:35:36.550 --> 00:35:37.400 آره 00:35:38.750 --> 00:35:39.950 اطلاعاتت بالاست 00:35:40.990 --> 00:35:42.810 نمایشایی رو که نهم دسامبر اجرا میکنن 00:35:42.835 --> 00:35:43.995 اعلام کردن 00:35:44.710 --> 00:35:46.370 آقای چن یان شیجیائو 00:35:46.870 --> 00:35:48.360 محشره 00:35:48.670 --> 00:35:50.640 میدونین چرا؟ 00:35:50.950 --> 00:35:51.750 بهمون بگو 00:35:51.902 --> 00:35:52.740 چرا؟ 00:35:52.750 --> 00:35:54.900 چون 00:35:55.065 --> 00:35:57.935 اون حرکت پای مریم گلی رو انجام میده 00:35:57.960 --> 00:35:59.590 حرکت پای مریم گلی؟ 00:36:01.600 --> 00:36:03.310 شماها ندیدینش 00:36:03.594 --> 00:36:04.904 اما باید دربارش بدونین 00:36:05.670 --> 00:36:08.790 جیانگ رونگ شو پیش ملکه اجراش کرد 00:36:08.800 --> 00:36:09.980 ملکه خیلی 00:36:10.310 --> 00:36:12.240 دوستش داشت 00:36:13.070 --> 00:36:14.600 و اعلام کرد که 00:36:15.060 --> 00:36:18.040 حرکت پای مریم گلی فقط توی قصر قابل اجراست 00:36:18.460 --> 00:36:21.390 مردم عادی نمیتونستن ببیننش 00:36:22.310 --> 00:36:23.420 این داستانشه 00:36:23.430 --> 00:36:26.470 آقای جیانگ خیلی از ملکه ممنون بود 00:36:26.760 --> 00:36:30.630 حالا فکر میکنه برادرزادش، چن رن شیانگ 00:36:30.910 --> 00:36:32.280 چن رن شیانگ؟ 00:36:32.490 --> 00:36:33.730 آقای چن 00:36:34.790 --> 00:36:36.560 آقای چین ماهره 00:36:36.990 --> 00:36:38.880 اما عضوی از جیانگ نیست 00:36:39.570 --> 00:36:41.470 میتونه خوب یادش بگیره؟ 00:36:42.600 --> 00:36:45.160 مهم نیست 00:36:45.470 --> 00:36:46.360 بهتون میگم 00:36:46.500 --> 00:36:48.630 فقط اگه یکم یاد بگیره 00:36:48.990 --> 00:36:50.510 کافیه، فهمیدین؟ 00:36:50.520 --> 00:36:52.160 منطقیه 00:36:52.500 --> 00:36:53.200 من اینطور فکر نمیکنم 00:36:54.230 --> 00:36:55.960 بیشتر اوقات، چیزی که هیچوقت متوجه نمیشین 00:36:56.380 --> 00:36:59.190 فقط حقه ها هستن 00:36:59.610 --> 00:37:00.540 آقا 00:37:00.790 --> 00:37:02.420 نمیتونین اینو بگین 00:37:02.590 --> 00:37:03.820 باهام موافقین؟ 00:37:03.830 --> 00:37:04.440 آره 00:37:06.000 --> 00:37:07.100 آره آره 00:37:07.110 --> 00:37:09.620 این فقط یجور حرکت پائه 00:37:10.500 --> 00:37:11.120 منم دارمش 00:37:12.030 --> 00:37:13.350 فقط منتظر مهارت خاصم بمونین 00:37:14.200 --> 00:37:14.940 آقای شانگ 00:37:14.950 --> 00:37:16.520 مهارتتون چیه؟ 00:37:16.530 --> 00:37:18.010 میتونین نشونمون بدین؟ 00:37:18.020 --> 00:37:19.600 لطفا نشونمون بدین 00:37:20.310 --> 00:37:22.120 تا دیدمون بازتر شه 00:37:22.440 --> 00:37:23.310 نه نمیتونم 00:37:23.710 --> 00:37:24.670 اگه کنجکاوین 00:37:24.680 --> 00:37:26.810 برین نهم دسامبر تئاترمونو ببینین 00:37:27.190 --> 00:37:28.080 اسمش چی بود؟ 00:37:31.180 --> 00:37:32.340 اسمش چی بود؟ 00:37:32.550 --> 00:37:36.000 اسمش حرکات پای پریانه 00:37:36.670 --> 00:37:37.920 اسم جالبیه 00:37:38.070 --> 00:37:40.160 حرکات پای پریان 00:37:43.550 --> 00:37:44.830 لطفا 00:37:44.840 --> 00:37:46.880 لطفا از طرف من تبلیغ کنیدش 00:37:47.230 --> 00:37:49.800 به بقیه بگین که حرکت پای پریان 00:37:49.950 --> 00:37:51.280 مهارت مخصوص خودمه 00:37:51.400 --> 00:37:53.370 اگه پیشکسوتامون ببینن خوششون میاد 00:37:53.630 --> 00:37:55.180 نهم دسامبر میبینمتون 00:37:55.190 --> 00:37:56.300 تنها فرصت رو از دست ندین 00:37:56.310 --> 00:37:57.140 !باشه 00:37:57.150 --> 00:37:59.920 مشکلی نیست- عالیه- 00:38:00.190 --> 00:38:01.050 خیلی خب، همگی 00:38:01.060 --> 00:38:02.800 آقای شانگ خیلی وقت بود نیومده بود اینجا 00:38:03.000 --> 00:38:04.260 بیاین بریم از غذاش لذت ببره 00:38:04.270 --> 00:38:04.700 باشه 00:38:04.710 --> 00:38:05.820 برگردیم 00:38:06.160 --> 00:38:07.440 آقای شانگ دیگه اذیتتون نمیکنیم 00:38:14.710 --> 00:38:15.990 آقای چنگ، چرا نمیخوری؟ 00:38:19.270 --> 00:38:20.470 همش برا تو 00:38:37.550 --> 00:38:38.310 ..آقای نینگ 00:38:38.670 --> 00:38:40.230 ..شانگ شی روی 00:38:42.570 --> 00:38:45.160 حواس اعلیحضرتو پرت نکن 00:38:46.320 --> 00:38:49.010 اینبار اگه ببازه میگه تقصیر توئه 00:38:51.710 --> 00:38:53.740 از تپه یشم بهاری چیده شده 00:38:54.860 --> 00:38:56.160 امتحانش کن 00:38:58.280 --> 00:38:58.880 باشه 00:39:04.240 --> 00:39:05.610 چای خوبیه 00:39:06.930 --> 00:39:08.710 حواس پرتی 00:39:10.240 --> 00:39:12.360 آقای نینگ، خودتونم میدونین 00:39:12.500 --> 00:39:13.680 من آدم خشنی ام 00:39:14.070 --> 00:39:15.820 حروم میشه 00:39:16.380 --> 00:39:18.120 که ازین چیزای ظریف بهم میدین 00:39:18.262 --> 00:39:19.802 فقط کاریو که گفتم بکن 00:39:21.360 --> 00:39:23.100 داری بیشتر و بیشتر 00:39:23.110 --> 00:39:25.230 شبیه رئیس انجمن اپرا میشی 00:39:28.700 --> 00:39:30.960 جیانگ زیادی بدجنسه 00:39:31.310 --> 00:39:32.740 از هر راهی استفاده کرد 00:39:32.750 --> 00:39:34.160 تا این دوتا بچه رو به جون هم بندازه 00:39:34.460 --> 00:39:37.720 اجرا کننده ها بخودشون فشار میارن 00:39:39.070 --> 00:39:41.360 تا نمایشی که مردم فرصت دیدنش رو دارن 00:39:42.390 --> 00:39:44.840 بی نقص اجرا کنن 00:39:45.300 --> 00:39:46.510 این بد نیست 00:39:48.810 --> 00:39:50.980 حق باتوئه 00:39:51.670 --> 00:39:52.740 شنیدم که 00:39:52.750 --> 00:39:54.710 شانگ شی روی با الهام از یه نقاشی 00:39:55.790 --> 00:39:57.660 به فکر حرکت پای پریان افتاده 00:39:57.670 --> 00:39:58.260 این سلاحش 00:39:58.270 --> 00:40:00.040 برای مبارزه با حرکت پای مریم گلی جیانگه 00:40:00.790 --> 00:40:01.950 این بچه 00:40:03.470 --> 00:40:07.090 پسر اصلی شانگ جو ژن نیست 00:40:08.080 --> 00:40:11.330 اما پسره با استعداد تر از 00:40:11.730 --> 00:40:12.620 شانگ جو ژنه 00:40:12.960 --> 00:40:14.070 وقتی حرف نقاشی میشه 00:40:14.460 --> 00:40:17.090 یاد کتاب مقدسم گم شدم میقتم 00:40:21.520 --> 00:40:22.240 اعلیحضرت 00:40:22.800 --> 00:40:24.520 اون یه پاداش از قصره 00:40:24.650 --> 00:40:26.000 باید پیداش کنین 00:40:33.570 --> 00:40:34.760 چای خوبیه 00:40:35.710 --> 00:40:37.480 کی مسابقه میدن؟ 00:40:37.790 --> 00:40:38.870 نهم دسامبر 00:40:39.570 --> 00:40:40.320 نهم دسامبر؟ 00:40:43.430 --> 00:40:44.960 روز خوبیه 00:40:46.750 --> 00:40:48.440 وقتی اولین بار وارد قصر شدم هم 00:40:49.777 --> 00:40:51.237 نهم دسامبر بود 00:40:53.070 --> 00:40:53.710 حلش کردم 00:40:54.070 --> 00:40:55.840 من نمیبازم 00:41:04.070 --> 00:41:09.340 !احسنت! احسنت! احسنت 00:41:09.350 --> 00:41:10.380 خیلی خوب بازی کردین 00:41:10.390 --> 00:41:11.940 همه حرکات درسته 00:41:12.130 --> 00:41:13.130 ممنون از تعریفتون 00:41:14.500 --> 00:41:15.430 بیا رئیس 00:41:15.440 --> 00:41:16.520 یکم چایی بخور 00:41:16.750 --> 00:41:18.040 آقای چنگ بفرما چایی 00:41:18.570 --> 00:41:19.310 ممنون 00:41:19.320 --> 00:41:20.340 مراقب باشین 00:41:20.350 --> 00:41:21.770 آروم بگیرینش 00:41:21.990 --> 00:41:22.610 آقای دو 00:41:22.620 --> 00:41:23.370 آقای دو،آقای دو،آقای دو 00:41:23.380 --> 00:41:25.220 بیا تو بیا تو 00:41:25.440 --> 00:41:26.420 یه دستی بهمون برسون 00:41:26.430 --> 00:41:27.800 اسلحه نهایی من اینجاست 00:41:27.810 --> 00:41:29.000 نشکونیدشون 00:41:32.600 --> 00:41:33.330 مراقب باشین 00:41:33.830 --> 00:41:36.040 مراقب لامپ باشین. بیارین پایین تر 00:41:40.430 --> 00:41:41.850 مراقب باش، کنار بمون 00:41:42.760 --> 00:41:44.280 مراقب باشین یکی این پشته 00:41:44.950 --> 00:41:46.020 مراقب باشین- آروم بگیرینش- 00:41:46.030 --> 00:41:47.450 مراقب سر طبل باشین 00:41:47.610 --> 00:41:48.800 دستت، دستت 00:41:49.350 --> 00:41:50.060 ممنون ممنون 00:41:50.070 --> 00:41:51.190 ممنون. ممنون. ممنون 00:41:51.200 --> 00:41:52.410 ممنون ممنون 00:41:58.040 --> 00:41:59.520 طبله خیلی بزرگه 00:42:00.200 --> 00:42:01.400 خیلی کارش ظریفه 00:42:03.640 --> 00:42:06.150 کفشش توش اسفنج و چرم داره 00:42:06.160 --> 00:42:07.730 خیلی نرمه. امتحانش کن 00:42:13.550 --> 00:42:16.710 برین متناتون رو حفظ کنین 00:42:17.110 --> 00:42:18.780 بعدا ازتون امتحان میگیرم 00:42:19.060 --> 00:42:20.370 حفظشش کنین وگرنه چوب میخورین 00:42:21.550 --> 00:42:22.250 باشه 00:42:22.260 --> 00:42:22.770 بریم 00:42:22.780 --> 00:42:23.200 باشه باشه 00:42:23.210 --> 00:42:24.290 برو برو 00:42:32.870 --> 00:42:33.560 آقای چنگ 00:42:34.190 --> 00:42:35.040 خب دیگه برگرد 00:42:38.350 --> 00:42:39.690 من سرمایه گذارتم 00:42:40.310 --> 00:42:41.560 نمیتونم ببینم؟ 00:42:42.450 --> 00:42:43.950 میخوام روی صحنه 00:42:43.960 --> 00:42:45.160 یه سورپرایز بت بدم 00:42:46.780 --> 00:42:47.570 آقای چنگ 00:42:47.870 --> 00:42:49.700 چند روزه اینجایین 00:42:49.710 --> 00:42:50.990 بهتره برین خونه 00:42:51.680 --> 00:42:53.200 وگرنه آقای چنگ میاد اینجا 00:42:53.210 --> 00:42:54.610 پیداتون میکنه 00:42:55.230 --> 00:42:56.370 شیاو لای، مراقب حرفات باش 00:42:56.920 --> 00:42:58.300 آخرش نفهمید 00:42:58.310 --> 00:42:59.960 آره، اون نمیفهمه 00:43:00.910 --> 00:43:03.960 باشه میدونم 00:43:10.790 --> 00:43:11.420 راستی 00:43:12.300 --> 00:43:14.430 لباس ژاو فی یان رو چند روز دیگه 00:43:14.440 --> 00:43:15.400 برات میفرستم 00:43:15.800 --> 00:43:16.540 ممنون آقای چنگ 00:43:16.550 --> 00:43:18.200 زودباش وقتو هدر نده 00:43:26.450 --> 00:43:27.560 زودباش شی روی 00:43:32.590 --> 00:43:33.480 زودباش 00:43:34.550 --> 00:43:36.380 بعد از تمرین حرکت پای پری 00:43:37.150 --> 00:43:39.530 بیاین قسمتای دیگه رو تمرین کنیم 00:43:40.259 --> 00:45:11.303 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.