WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.940 --> 00:01:35.660 =بگونیایی در زمستان= 00:01:36.660 --> 00:01:39.020 =قسمت ۱۷م= 00:02:12.610 --> 00:02:14.590 آقای سائو،همش داری عقب نشینی موقت میکنی 00:02:15.720 --> 00:02:16.800 این کاری نیست که یه آدم عادی بتونه انجام بده 00:02:23.370 --> 00:02:24.330 دایی 00:02:25.240 --> 00:02:26.920 تو داری کارای مربوط به اسلحه ها رو پیش میبری 00:02:27.180 --> 00:02:30.400 فقط کسی که وسط جریانِ از شرایط خبر داره نه بقیه 00:02:30.950 --> 00:02:31.990 به نظرت 00:02:32.360 --> 00:02:34.560 کی دوباره میتونیم صلحُ برگردونیم؟ 00:02:39.440 --> 00:02:41.700 دولت جمهوری سرکاره 00:02:42.880 --> 00:02:45.260 اما همش یه اسمه 00:02:46.120 --> 00:02:50.050 قدرت اصلی دست فرمانده هاست 00:02:51.420 --> 00:02:52.480 همچنین 00:02:53.040 --> 00:02:54.970 خارجی ها بعضی از مناطقمونُ تصاحب کردن 00:02:56.190 --> 00:02:59.410 ...انگلیسی ها،آمریکایی ها،ژاپنی ها 00:02:59.810 --> 00:03:01.200 حتی نمیشه شِمُردشون 00:03:02.090 --> 00:03:02.970 اگه بدبین باشیم 00:03:03.810 --> 00:03:04.590 ۵۰سال 00:03:05.800 --> 00:03:06.820 اگه بخوایم خوش بین باشیم 00:03:08.690 --> 00:03:10.370 بیشتر از ۱۰سال 00:03:10.520 --> 00:03:11.400 ۱۰سال؟ 00:03:12.730 --> 00:03:14.110 !۱۰سال 00:03:15.420 --> 00:03:17.560 اون موقع دیگه موهامم عین دندونام سفید شده 00:03:18.440 --> 00:03:22.530 از دست این سربازای کودن کلافه شدم 00:03:23.180 --> 00:03:24.510 بدون جنگ 00:03:24.520 --> 00:03:26.829 نمیتونم طاقت بیارم 00:03:30.710 --> 00:03:33.440 این که سبک تو نبود 00:03:34.890 --> 00:03:36.680 فکر می کردم 00:03:37.120 --> 00:03:38.660 بیشتر دوست داری توی سربازخونه بمونی 00:03:40.700 --> 00:03:43.370 آره،من جنگیدنُ دوست دارم 00:03:44.140 --> 00:03:47.180 به محض اینکه جنگی تموم میشه احساس کلافِگی می کنم 00:03:47.810 --> 00:03:48.920 خیلی کسل کننده ست 00:03:54.780 --> 00:03:55.570 دلت برای خونه تنگ میشه؟ 00:03:57.890 --> 00:04:00.480 اما سربازخونه مثل خونه ت میمونه،نه؟ 00:04:03.730 --> 00:04:04.829 تو یه زن میخوای 00:04:16.160 --> 00:04:17.520 تو این لباس دارم قندیل میبندم 00:04:17.530 --> 00:04:18.829 حرفات تموم شد؟ 00:04:18.840 --> 00:04:19.700 بانوی من 00:04:20.200 --> 00:04:20.990 ...قبل اینکه پات برسه تو 00:04:21.000 --> 00:04:22.850 خود واقعیتُ نشون دادی 00:04:30.130 --> 00:04:30.990 بازش کن 00:04:32.300 --> 00:04:32.940 چی؟ 00:04:34.250 --> 00:04:35.160 به حرفم گوش کن 00:04:35.560 --> 00:04:37.370 چرا یقه لباستُ تا ته بستی؟ 00:04:38.110 --> 00:04:38.700 ول نخور دیگه 00:04:41.700 --> 00:04:43.760 به زور تونستم اینُ پیش بکشم 00:04:47.100 --> 00:04:47.610 خیلی خب 00:04:49.490 --> 00:04:50.260 خوبه 00:04:53.180 --> 00:04:54.020 بخند 00:04:55.370 --> 00:04:56.200 بخند 00:04:57.850 --> 00:04:58.670 نه،نه،نه 00:04:59.520 --> 00:05:00.680 اینجوری که نه 00:05:00.800 --> 00:05:02.570 لبخند بزن؛فهمیدی؟ 00:05:04.010 --> 00:05:04.750 لبخند بزن 00:05:13.150 --> 00:05:14.470 اینجوری 00:05:14.690 --> 00:05:15.159 خوبه 00:05:15.460 --> 00:05:16.040 خیلی خب 00:05:18.220 --> 00:05:19.690 حالا دیگه چیه؟ 00:05:21.560 --> 00:05:23.190 مواظب حرف زدنت باشیا 00:05:24.420 --> 00:05:25.350 باشه 00:05:29.950 --> 00:05:31.010 از دست این لباس 00:05:31.620 --> 00:05:33.010 یادت نره لبخند بزنی 00:05:33.520 --> 00:05:34.250 یادت نره عا 00:05:34.260 --> 00:05:35.380 خب.باشه.باشه 00:05:46.460 --> 00:06:10.100 ♫ این سازهای موسیقی♫ 00:06:11.580 --> 00:06:35.100 ♫ هیچوقت درک نمیکنن که من چقدر غمگینم♫ 00:06:37.380 --> 00:07:04.060 ♫ این چیزای دنیوی نمیتونن منُ منحرف کنن♫ 00:06:46.840 --> 00:06:49.450 همتون دارین میشنوینِش 00:06:51.970 --> 00:06:53.690 ...گوش دادن به همچین اُپرای کُن خوبی 00:06:55.360 --> 00:06:57.880 اونم الآن توی چین 00:06:59.410 --> 00:07:00.240 به این راحتیا گیر نمیاد 00:07:05.400 --> 00:07:09.760 ♫ میخوام یه قصه ♫ 00:07:09.780 --> 00:07:14.100 ♫ براتون تعریف کنم♫ 00:07:14.100 --> 00:07:23.250 ♫ لطفاً برای شنیدنش سکوت کنین♫ 00:07:23.250 --> 00:07:32.040 ♫ بزارین براتون چین هوایی رو بخونم ♫ 00:07:26.700 --> 00:07:33.100 =لیو هان یون= 00:07:32.060 --> 00:07:36.320 ♫ سکوت کنین و به حرفم گوش کنین♫ 00:07:36.320 --> 00:07:41.710 ♫ به قصه ای که میگم گوش کنین♫ 00:07:48.860 --> 00:08:08.900 ♫ شکوفه میوفته ♫ 00:08:06.370 --> 00:08:07.540 اون قایق مال کیه؟ 00:08:10.130 --> 00:08:36.020 ♫ غمی که دارم تو چهره م دیده میشه ♫ 00:08:10.180 --> 00:08:11.840 مال چن رن شیانگه 00:08:13.450 --> 00:08:14.409 تعجبیم نداره 00:09:04.460 --> 00:09:05.360 شیانگ 00:09:06.539 --> 00:09:08.980 موقعی که رسیدی نان کینگ،نیومدی پیشم 00:09:09.830 --> 00:09:11.890 اون وقت اینجا شده بهشتت 00:09:13.560 --> 00:09:13.950 ...من 00:09:14.460 --> 00:09:15.970 دارم یه مهمونُ همراهی می کنم 00:09:17.910 --> 00:09:19.130 کدوم مهمون؟ 00:09:19.490 --> 00:09:20.830 اینجا یوئه لینگ 00:09:20.960 --> 00:09:21.990 بزار بهت معرفیشون کنم 00:09:23.770 --> 00:09:25.510 بهترین اجرا کننده نقش زنها 00:09:25.820 --> 00:09:27.190 شانگ شی روی،آقای شانگ 00:09:29.880 --> 00:09:31.280 آقای شانگ 00:09:33.280 --> 00:09:34.550 همیشه 00:09:34.990 --> 00:09:37.350 اسمتونُ 00:09:38.670 --> 00:09:40.400 توی نان کینگ شنیدم 00:09:41.620 --> 00:09:43.060 شرمنده می کنین 00:10:00.290 --> 00:10:02.860 قشنگ معلومه باکره ست؛عجب ضدحالیه 00:10:05.430 --> 00:10:07.750 من هنوزم تو رو میخوام 00:10:16.560 --> 00:10:18.850 موهاتُ از ته زدی؟ 00:10:18.860 --> 00:10:20.650 آخه مردم چشونه؟ 00:10:21.930 --> 00:10:23.260 چرا همشون دوست دارن دست بزنن سرم؟ 00:10:25.550 --> 00:10:26.380 کی؟ 00:10:27.350 --> 00:10:28.550 ‌کی جرئت کرده به کله ت دست بزنه؟ 00:10:29.670 --> 00:10:31.230 ...مگه کسی میتونه 00:10:32.240 --> 00:10:33.950 به کله شیانگ من دست بزنه؟ 00:10:37.200 --> 00:10:39.860 دوست دخترت؟ 00:10:40.570 --> 00:10:43.800 دستاتُ بکش اونور 00:10:47.450 --> 00:10:49.080 داری تظاهر میکنی مثلاً خیلی بانزاکتی؟ 00:10:51.820 --> 00:10:53.200 ...اما اون موقعی که رو تختم بودی 00:10:54.440 --> 00:10:55.390 چیه؟ 00:10:58.160 --> 00:10:59.820 ...حالا که با اون دختره دوست شدی 00:11:00.240 --> 00:11:03.310 منُ به کل یادت رفته؟ 00:11:04.110 --> 00:11:05.260 به هرحال 00:11:05.760 --> 00:11:08.010 اگه امشبُ بیای پیشم 00:11:08.570 --> 00:11:09.990 زیپ دهنمُ میکشم 00:11:10.750 --> 00:11:12.590 اگه ام که نیای 00:11:13.120 --> 00:11:14.620 ...پته تُ 00:11:15.050 --> 00:11:16.880 میریزم رو آب 00:11:19.080 --> 00:11:20.140 چن رن شیانگ 00:11:20.150 --> 00:11:21.640 باهات میام 00:11:26.000 --> 00:11:26.680 آقای شانگ 00:11:27.560 --> 00:11:28.170 ...من 00:11:28.570 --> 00:11:29.630 یه کاری دارم،باید برم 00:11:31.870 --> 00:11:32.740 آقای شانگ 00:11:33.990 --> 00:11:35.030 بزارین فنجونتونُ براتون پر کنم 00:11:37.000 --> 00:11:37.930 ...از قصد 00:11:38.870 --> 00:11:39.650 نبودش 00:11:44.750 --> 00:11:45.530 بفرمایین آقای شانگ 00:11:45.540 --> 00:11:47.130 خودم میتونم 00:11:53.240 --> 00:11:53.860 آقای چنگ 00:11:57.250 --> 00:11:57.700 آقای چنگ 00:11:58.100 --> 00:11:58.880 همه چی آمادست 00:11:59.250 --> 00:12:01.330 همه منتظرمونن 00:12:01.510 --> 00:12:02.200 مرسی 00:12:03.110 --> 00:12:03.650 !شروع کنین 00:12:04.400 --> 00:12:04.820 !شروع کنین 00:12:05.690 --> 00:12:06.270 برین 00:12:07.240 --> 00:12:08.030 داری میری؟ 00:12:09.240 --> 00:12:09.930 آره 00:12:12.220 --> 00:12:13.670 پای گوشت و تخم مرغ 00:12:13.850 --> 00:12:14.660 تو راهت بخورشون 00:12:14.670 --> 00:12:15.690 حلالم کن اگه باهات خوب رفتار نکردم 00:12:16.230 --> 00:12:17.790 اینا رو برای من آماده کردی؟ 00:12:18.020 --> 00:12:19.060 آره 00:12:24.710 --> 00:12:25.920 دیشب چطور بود؟ 00:12:30.780 --> 00:12:32.090 مچ دستش لاغره 00:12:32.540 --> 00:12:33.490 اما خیلی قویه 00:12:42.240 --> 00:12:43.850 پس چرا هنوز بیدار نشده؟ 00:12:44.620 --> 00:12:45.980 ...نکنه دیشب با این زورت 00:12:45.990 --> 00:12:47.400 بلایی سرش آوردی؟ 00:12:52.470 --> 00:12:53.520 نه بابا 00:12:55.920 --> 00:12:58.010 به نظر میاد خیلی مطمئن نیستی 00:13:03.230 --> 00:13:03.830 دایی 00:13:04.470 --> 00:13:04.870 بیا بریم 00:13:07.990 --> 00:13:08.450 ...نمیخوای 00:13:08.830 --> 00:13:10.140 نمیخوای صبحونه بخوری؟ 00:13:10.150 --> 00:13:10.570 نه 00:13:14.640 --> 00:13:15.040 خیلی خب 00:13:15.520 --> 00:13:16.370 دیگه میرم 00:13:17.050 --> 00:13:18.640 میبینمت- میبینمت- 00:13:24.570 --> 00:13:26.700 اون زن ازت خوشش میاد 00:13:35.180 --> 00:13:35.590 ...من 00:13:35.770 --> 00:13:37.800 نمیتونم نگاهش کنم 00:13:37.950 --> 00:13:39.900 اینم از پاداش تو 00:13:40.360 --> 00:13:42.490 این زنه از روسی ها هم وحشی تره 00:13:43.170 --> 00:13:44.390 گو دالی اینکارو کرده؟ 00:13:45.640 --> 00:13:47.090 به نظر میاد بدجور درد کشیدی 00:13:47.640 --> 00:13:49.190 ...دندون پزشکای خارجیل توی تین تِسین 00:13:49.200 --> 00:13:50.430 میتونن بچسبونَنِش سرِجاش؟ 00:13:51.540 --> 00:13:52.200 فکر نکنم 00:13:53.330 --> 00:13:54.870 من که همچین روشی رو نمیشناسم 00:14:29.620 --> 00:14:30.490 دایی 00:14:31.790 --> 00:14:34.010 اوضاع غار لیو شیان چطور پیش میره؟ 00:14:35.860 --> 00:14:36.680 بد نیست 00:14:37.200 --> 00:14:38.740 تو غار لیو شیانُ میشناسی 00:14:39.320 --> 00:14:40.650 خواهرم بهت گفته؟ 00:14:40.660 --> 00:14:42.030 نیازی نیست به اون زحمت بدم 00:14:42.340 --> 00:14:43.870 ...به محص اینکه اون دکتر آلمانی 00:14:43.880 --> 00:14:45.070 اومدش چین 00:14:45.460 --> 00:14:47.110 چشم ازش برنداشتم 00:14:48.760 --> 00:14:50.830 گو دالی باهات خیلی مهربون بوده 00:14:51.000 --> 00:14:52.520 باید گردنتم میزد 00:14:53.190 --> 00:14:53.840 آقای چنگ 00:14:54.130 --> 00:14:55.750 بیاین همین جا خدافظی کنیم 00:14:56.390 --> 00:14:57.250 راه خیلی ناهمواره 00:14:57.760 --> 00:14:59.830 نیازی نیست که هی بیاین و برین 00:15:00.190 --> 00:15:02.030 وقتی که غار تعمیر شد بهتون خبر میدم 00:15:02.430 --> 00:15:03.010 لی 00:15:03.790 --> 00:15:05.350 ...من اصلاً 00:15:05.690 --> 00:15:07.060 چرب زبونی بلد نیستم 00:15:07.920 --> 00:15:08.510 خلاصه میگم 00:15:09.310 --> 00:15:10.170 که واقعاً ازت ممنونم 00:15:10.500 --> 00:15:14.220 (سال نوی تمام شهروندان پکنی مبارک باشه) 00:15:19.220 --> 00:15:25.780 (خوش شانسی) 00:15:23.390 --> 00:15:24.010 خوبه 00:15:26.600 --> 00:15:27.360 مراقب باش 00:15:49.830 --> 00:15:50.670 آقای چنگ 00:15:52.310 --> 00:15:54.230 بلاخره برگشتین 00:15:55.000 --> 00:15:56.530 تو همچین شرایطی زنده موندن خیلی سخته 00:15:58.080 --> 00:15:59.750 چرا داری گریه میکنی؟ 00:16:00.390 --> 00:16:01.350 کی اذیتت کرده؟ 00:16:02.110 --> 00:16:03.230 کسی اذیتم نکرده 00:16:05.030 --> 00:16:05.750 ...من 00:16:07.310 --> 00:16:09.110 من فقط برای رییسمون ناراحتم 00:16:12.660 --> 00:16:13.840 !آقای چنگ برگشتن 00:16:14.940 --> 00:16:16.170 !آقای چنگ برگشتن 00:16:19.200 --> 00:16:19.820 فنگ تای 00:16:22.390 --> 00:16:23.730 فنگ تای- من برگشتم- 00:16:26.790 --> 00:16:27.950 دلم برات یه ذره شده بود 00:16:27.960 --> 00:16:29.330 بلاخره برگشتی 00:16:31.340 --> 00:16:32.520 وزنت زیاد شده عا 00:16:33.230 --> 00:16:34.530 اینم یه هدیه برای توعه 00:16:35.260 --> 00:16:36.750 هدیه های شما 00:16:36.920 --> 00:16:37.890 و هدیه های پسرا هم 00:16:37.900 --> 00:16:39.060 توی ساک هاست 00:16:39.070 --> 00:16:42.790 خانم،زندایی،دوشیزه چنگ 00:16:43.580 --> 00:16:44.470 سال نوتون مبار‌ک باشه 00:16:45.830 --> 00:16:46.640 همچنین 00:16:47.270 --> 00:16:48.750 ممنون،آقای ساو 00:16:50.190 --> 00:16:51.500 الآن چی صدام کرد؟ 00:16:51.510 --> 00:16:52.950 زندایی؟- زندایی- 00:16:52.960 --> 00:16:55.050 فنگ تای،حالت خوبه؟ 00:16:55.780 --> 00:16:56.930 فعلاً که کل اعضای بدنم سرِجاشَن 00:16:57.500 --> 00:16:58.420 و نفسم میتونم بکشم 00:16:58.630 --> 00:16:59.890 میبینی که حرفم میتونم بزنم 00:17:00.490 --> 00:17:02.200 به نظرت خیلی خوب نیستم؟ 00:17:03.470 --> 00:17:05.720 خوبه،اوضاعت بد به نظر نمیرسه 00:17:06.000 --> 00:17:07.510 خوب تونستی زنده بمونی 00:17:07.520 --> 00:17:09.630 اما ما اینجا حسابی نگرانت بودیم 00:17:13.030 --> 00:17:13.740 عزیزم 00:17:16.980 --> 00:17:17.790 شماها یه عالمه حرف باهمدیگه دارین 00:17:18.090 --> 00:17:20.350 میرم به آشپزا بگم که مقدار غذاها رو زیاد کنن 00:17:21.000 --> 00:17:22.140 منم باهات میام 00:17:23.440 --> 00:17:24.680 هدایا رو ببرین تو 00:17:30.490 --> 00:17:31.310 شیانگ ار 00:17:31.550 --> 00:17:32.830 کل روزُ منتظرت بود 00:17:33.869 --> 00:17:34.839 ...تموم غذاها رو هم 00:17:34.849 --> 00:17:37.760 خودش درست کرده 00:17:38.260 --> 00:17:39.230 این مدتی که خونه نبودی 00:17:39.380 --> 00:17:41.640 مراقب همه چی بودش 00:17:42.270 --> 00:17:43.220 راستشُ بهت بگم 00:17:43.490 --> 00:17:44.550 خیلی خوب بلده کارا رو اداره کنه 00:17:46.109 --> 00:17:47.220 ...شنیده بودم که 00:17:47.230 --> 00:17:48.720 که برای خودش یه پا اسطوره بوده 00:17:49.140 --> 00:17:49.970 و ایندفعه 00:17:50.369 --> 00:17:51.450 با چشم خودم دیدم که چقدر تواناست 00:17:54.020 --> 00:17:56.440 صد سال یه بار پیش میاد که تو از کسی تعریف کنی 00:17:59.210 --> 00:18:00.710 ...باید جلوش 00:18:01.680 --> 00:18:03.810 ازش تعریف کنی 00:18:03.990 --> 00:18:05.380 از نگرانی داشتم میمردم 00:18:05.390 --> 00:18:06.850 آخه چرا اینقدر پررویی؟ 00:18:07.020 --> 00:18:08.780 برو یه دوش بگیر؛بوی گند میدی 00:18:10.560 --> 00:18:12.280 آقای ساو،کجا داری میری؟ 00:18:13.490 --> 00:18:15.550 خاندان شما،خاندان بانفوذین 00:18:15.720 --> 00:18:17.910 بخاطر همین برات بهتره از یه مسئله ای کنار بمونی 00:18:18.230 --> 00:18:19.580 خودم کارا رو برات رو به راه می کنم 00:18:20.020 --> 00:18:21.160 بعداً باهات حرف میزنم 00:18:27.660 --> 00:18:29.390 بیا بریم شام بخوریم 00:18:30.440 --> 00:18:30.850 بیا 00:18:34.500 --> 00:18:50.580 =عمارت جیانگ= 00:18:56.220 --> 00:19:00.710 جناب،اومدین دوستاتونُ ببینین یا دعوا راه بندازین؟ 00:19:01.490 --> 00:19:02.140 دومی 00:19:04.410 --> 00:19:05.220 پس معطل نکنین 00:19:07.520 --> 00:19:08.510 بیاین باهمدیگه بریم تو 00:19:09.200 --> 00:19:09.660 صبر کنین 00:19:11.130 --> 00:19:12.880 اما باید بهتون اینُ یادآوری کنم 00:19:13.190 --> 00:19:15.900 اونی که اول رسیده،کارشم باید اول انجام شه 00:19:16.260 --> 00:19:18.220 به هرحال نمیتونم بکُشمِشون 00:19:18.750 --> 00:19:20.430 چطوره شما بعد اینکه مسئله من حل شد 00:19:20.890 --> 00:19:22.320 موضوعتونُ حل کنین؟ 00:19:31.560 --> 00:19:33.150 امروز،روز سال نوعه 00:19:33.290 --> 00:19:34.360 بیاین فنجونامونُ بالا ببریم 00:19:34.520 --> 00:19:35.470 و برای آقای جیانگ 00:19:35.620 --> 00:19:36.870 ...آرزوی زندگی ای 00:19:36.880 --> 00:19:39.070 پر از سلامتی و خوشی کنیم 00:19:48.130 --> 00:19:48.950 ببخشید 00:19:49.670 --> 00:19:50.510 آقای جیانگ 00:19:52.350 --> 00:19:53.680 لطفاً بشینین 00:19:54.750 --> 00:19:57.050 سال نوی همگی مبارک 00:20:02.220 --> 00:20:04.390 آقای دو 00:20:05.360 --> 00:20:06.870 دو هان لین به هوش اومدش؟ 00:20:07.030 --> 00:20:09.320 موقع سال نو پیش دو هان لین نموندی 00:20:09.330 --> 00:20:11.100 جاش اومدی اینجا نمایش راه بندازی؟ 00:20:11.110 --> 00:20:13.640 مرسی که به فکر پدرمین 00:20:14.100 --> 00:20:17.010 پدرم سالم و سرحاله 00:20:17.830 --> 00:20:19.480 و قرار نیست قبل شما از این دنیا بره 00:20:20.540 --> 00:20:21.120 به علاوه 00:20:21.680 --> 00:20:24.810 من با اونا نیومدم 00:20:25.240 --> 00:20:26.310 بعد اینکه مسئله من حل شد 00:20:26.590 --> 00:20:28.320 قراره با اونا حرف بزنین 00:20:48.290 --> 00:20:49.000 آقای جیانگ 00:20:49.810 --> 00:20:50.250 آقای جیانگ 00:20:51.530 --> 00:20:53.110 توی کلوب اپرا 00:20:53.940 --> 00:20:55.530 منُ حسابی شرمنده کردین 00:20:55.980 --> 00:20:56.820 ...بخاطر همین امروز 00:20:56.830 --> 00:20:58.350 حالا اومدم تا در موردش باهاتون حرف بزنم 00:20:58.950 --> 00:21:01.080 ...بیاین در مورد قرارداد استخدامِ 00:21:01.090 --> 00:21:02.560 اجراکننده های تئاتر شویی یون حرف بزنیم 00:21:03.490 --> 00:21:04.040 راستی 00:21:04.970 --> 00:21:06.550 یه کتاب براتون آوردم 00:21:09.340 --> 00:21:10.040 یه نگاهی بهش بندازین 00:21:11.950 --> 00:21:14.070 قرارداد اجتماعی دو؛نوشته ی روسو 00:21:14.440 --> 00:21:15.150 این دیگه چیه؟ 00:21:15.310 --> 00:21:16.220 بزارین براتون بخونمش 00:21:16.230 --> 00:21:19.020 ...این کتاب توسط یه استاد فرانسوی به اسم روسو 00:21:19.500 --> 00:21:20.540 نوشته شده 00:21:21.130 --> 00:21:22.050 کتاب خوبیه 00:21:22.700 --> 00:21:24.500 توی فصل سه 00:21:24.680 --> 00:21:25.080 خب 00:21:25.850 --> 00:21:28.130 دستورالعمل اجتماعی 00:21:29.340 --> 00:21:30.590 باید بر پایه قرارداد باشه 00:21:30.800 --> 00:21:31.880 نه زور 00:21:32.320 --> 00:21:35.940 اونی که از همه قدرتمندتره باید قرارداد و تبدیل به قدرت کنه 00:21:35.950 --> 00:21:37.740 وقدرتم تبدیل به خدمت 00:21:40.700 --> 00:21:41.740 متوجه نمیشین؟ 00:21:42.680 --> 00:21:44.930 خلاصه بگم 00:21:44.940 --> 00:21:46.350 شما مرد قدرتمندی هستین 00:21:46.500 --> 00:21:48.580 ...اما نمیتونین از زور 00:21:48.590 --> 00:21:50.240 کافیه.کافیه 00:21:53.120 --> 00:21:53.920 تو دیگه کی ای؟ 00:21:54.720 --> 00:21:56.540 ...فکر کنم تو با این پیرمرد 00:21:56.550 --> 00:21:57.920 تو یه سمتی 00:22:01.170 --> 00:22:01.910 چرت نگو بابا 00:22:02.610 --> 00:22:03.950 من دو لوبینم 00:22:04.210 --> 00:22:06.080 نویسنده ای که برای شانگ شی روی کار میکنه 00:22:08.150 --> 00:22:09.140 پس یکی از اون تحصیل کرده هایی 00:22:10.070 --> 00:22:13.300 گفتی از چی نباید استفاده کنیم؟ 00:22:13.310 --> 00:22:15.390 روسو گفته که نباید از زور استفاده کنیم 00:22:15.400 --> 00:22:16.790 نباید از زور استفاده کنیم 00:22:19.750 --> 00:22:20.190 !حالا 00:22:24.870 --> 00:22:25.820 حالا چیکار میخوای بکنی؟ 00:22:25.830 --> 00:22:26.870 من بهت میگم- پدر- 00:22:27.290 --> 00:22:29.590 ما هنوز برای یه کارایی به زور نیاز داریم 00:22:29.930 --> 00:22:30.720 اما 00:22:31.110 --> 00:22:32.390 کسی که از زور استفاده میکنه اون نیست 00:22:32.790 --> 00:22:33.730 بلکه منم 00:22:38.420 --> 00:22:39.500 نه،نه،نه 00:22:41.400 --> 00:22:43.570 بزارش پایین.تو کی ای؟ 00:22:43.580 --> 00:22:44.560 اینجا چیکار میکنی؟- نه،نه،نه- 00:22:49.420 --> 00:22:51.020 یادم رفت خودمُ معرفی کنم 00:22:51.460 --> 00:22:53.260 من ساو گوی شی یو اَم 00:22:53.270 --> 00:22:54.120 بخاطرِ 00:22:54.130 --> 00:22:57.120 آقای چنگ اومدم دیدنتون 00:22:57.350 --> 00:22:59.080 چنگ فنگ تای بهت گفته بیای اینجا؟ 00:22:59.090 --> 00:22:59.630 برای چی؟ 00:22:59.640 --> 00:23:00.470 ببند دهنتُ 00:23:00.480 --> 00:23:01.190 نه،نه،نه 00:23:01.200 --> 00:23:02.560 فقط بهم بگو 00:23:03.350 --> 00:23:07.410 که شانگ شی روی کارای غیراخلاقی انجام داده یا نه؟ 00:23:07.950 --> 00:23:09.890 داری تهدیدم میکنی تا ازم اعتراف بگیری 00:23:09.900 --> 00:23:11.330 من ازت شکایت می کنم 00:23:11.340 --> 00:23:12.570 دوباره میپرسم 00:23:12.790 --> 00:23:13.900 شانگ شی روی 00:23:14.920 --> 00:23:17.050 کارای غیراخلاقی انجام داده یا نه؟ 00:23:25.350 --> 00:23:26.030 پدر 00:23:29.130 --> 00:23:29.960 نه 00:23:30.640 --> 00:23:31.380 بلندتر بگو 00:23:31.970 --> 00:23:33.340 بزار همه بشنون 00:23:37.140 --> 00:23:37.830 نه 00:23:41.280 --> 00:23:43.460 کی؟ 00:23:45.810 --> 00:23:47.190 شانگ شی روی 00:23:48.820 --> 00:23:52.320 کارای غیراخلاقی انجام نداده 00:23:56.740 --> 00:23:57.860 پدر.پدر 00:23:59.020 --> 00:23:59.810 من خوبم 00:24:01.980 --> 00:24:02.780 بعداً 00:24:03.470 --> 00:24:04.930 حرفتُ عوض نکن 00:24:05.620 --> 00:24:07.290 اگه انکارش کنی 00:24:07.930 --> 00:24:09.010 دوباره میام سر وقتت 00:24:15.420 --> 00:24:16.330 نکن.نکن 00:24:18.700 --> 00:24:21.770 نگو که به زور مجبورت کردم اعتراف کنی 00:24:22.510 --> 00:24:23.730 توی پینگ یانگ 00:24:23.740 --> 00:24:24.620 ...پدرم یه اسلحه گذاشت 00:24:24.630 --> 00:24:26.390 روی سر شانگ شی روی 00:24:26.600 --> 00:24:28.820 و بهش گفت بین زندگیش و اپرا یکی رو انتخاب کنه 00:24:30.230 --> 00:24:31.350 اون اپرا رو انتخاب کرد 00:24:34.810 --> 00:24:35.600 نه،نه 00:24:35.610 --> 00:24:38.470 آدمایی مثل تو که با توجه به موقعیتشون حرفشونم عوض میکنن 00:24:38.610 --> 00:24:40.870 بابا- واقعاً لیاقت اینُ دارن که برای شانگ شی روی پاپوش درست کنن؟ 00:24:44.710 --> 00:24:45.790 ...چیزایی که امروز گفتمُ 00:24:46.490 --> 00:24:47.530 هیچوقت یادت نره 00:24:48.890 --> 00:24:49.460 !پدر 00:24:50.400 --> 00:24:50.850 !پدر 00:24:52.090 --> 00:24:53.170 پدر،حالت خوبه؟ 00:24:53.410 --> 00:24:54.330 پدر 00:24:54.530 --> 00:24:55.080 آقای جیانگ 00:24:55.090 --> 00:24:56.530 فکر نکنم این کتاب به درد شما بخوره 00:25:00.580 --> 00:25:02.250 آقای جیانگ.آقای جیانگ.آقای جیانگ 00:25:02.260 --> 00:25:02.980 حالتون خوبه؟ 00:25:02.990 --> 00:25:03.520 پدر 00:25:04.550 --> 00:25:05.620 بیا ازش شکایت کنیم 00:25:06.450 --> 00:25:07.700 مزخرف نگو 00:25:09.230 --> 00:25:10.940 گفتش کیه؟ 00:25:10.950 --> 00:25:12.070 ساو گوی شی یو 00:25:12.080 --> 00:25:13.970 پدرش فرمانده ساوه 00:25:14.210 --> 00:25:15.850 به محض اینکه ازش شکایت کنی 00:25:15.990 --> 00:25:17.920 سرت زیر آبه 00:25:18.940 --> 00:25:20.110 ...یعنی واقعاً باید اجازه بدیم 00:25:20.680 --> 00:25:22.350 روز سال نو،اینجوری تحقیرمون کنن؟ 00:25:22.560 --> 00:25:23.530 نباید همچین اجازه بدیم 00:25:26.290 --> 00:25:28.080 شانگ شی روی 00:25:29.010 --> 00:25:30.390 میخوام ببینم 00:25:31.310 --> 00:25:35.070 که چنگ فنگ تای تا کی ازت محافظت میکنه 00:25:40.850 --> 00:25:41.780 دایی 00:25:42.590 --> 00:25:45.510 اگه دوباره همچین چیز خوبی گیرت اومد 00:25:46.030 --> 00:25:47.240 حتماً بهم بگو 00:25:48.370 --> 00:25:50.980 حتی اگه شانگ شی روی یه آدمخوار بودم 00:25:50.990 --> 00:25:52.820 میتونستم سر سه سوت برات حلش کنم 00:25:53.430 --> 00:25:54.670 هیچکس 00:25:54.680 --> 00:25:56.740 توی پکن نیست که من نتونم باهاش معامله کنم 00:25:59.850 --> 00:26:00.690 آقای شانگ 00:26:01.530 --> 00:26:03.040 اصلاً همچین سرزبونی نداره 00:26:03.990 --> 00:26:05.270 اما مهم نیست 00:26:06.970 --> 00:26:10.080 من واقعاً از لطفی که در حقم کردی ممنونم 00:26:13.930 --> 00:26:14.910 دایی 00:26:16.180 --> 00:26:18.100 من تو دوتا مسئله گنده کمکت کردم 00:26:18.110 --> 00:26:19.470 حالا فقط یه تشکر خشک و خالی میکنی؟ 00:26:28.080 --> 00:26:29.500 من همونقدر که به آقای شانگ اهمیت میدم 00:26:30.320 --> 00:26:32.430 به توام اهمیت میدم 00:26:34.730 --> 00:26:36.970 دستمزد امسالِ سربازاتُ من میدم 00:26:43.680 --> 00:26:46.250 دایی،داری خودتُ میزنی به اون راه؟ 00:26:52.950 --> 00:26:53.600 خانم 00:26:54.820 --> 00:26:57.590 چی میخواستین به دایی بگین؟ 00:27:03.540 --> 00:27:04.670 آروم باش کوچولو 00:27:04.680 --> 00:27:05.480 فنگ تای 00:27:06.500 --> 00:27:07.470 باهام بیا 00:27:14.940 --> 00:27:16.520 با ساو گوی شی یو 00:27:17.720 --> 00:27:19.070 تا زمانی که کمکت کنه 00:27:19.570 --> 00:27:21.080 بهش اسلحه گرم بدیم 00:27:29.190 --> 00:27:30.360 تو عجله کردی 00:27:31.720 --> 00:27:32.920 نباید بهش همچین قولی می دادی 00:27:35.340 --> 00:27:36.780 من نجاتت دادم 00:27:38.050 --> 00:27:39.360 اون وقت تو داری سرزنشم میکنی؟ 00:27:40.360 --> 00:27:42.950 میدونم که نگرانم بودی 00:27:45.290 --> 00:27:46.060 اما 00:27:47.750 --> 00:27:50.210 منُ انداختی وسط یه مخمصه 00:27:53.760 --> 00:27:54.850 نگران نباش 00:27:55.750 --> 00:27:57.160 فقط کمکش کن 00:27:57.610 --> 00:27:58.750 ...با فرمانده ساو 00:27:58.980 --> 00:28:00.080 در موردت حرف میزنم 00:28:00.420 --> 00:28:01.850 اونا پدر و پسرن 00:28:02.450 --> 00:28:04.160 بخاطر همین هیچوقت نمیتونن رو به روی هم قرار بگیرن 00:28:04.920 --> 00:28:07.090 از این نمیترسم که فرمانده ساو این موضوعُ بفهمه 00:28:08.200 --> 00:28:09.270 پس از چی میترسی؟ 00:28:12.300 --> 00:28:16.590 میترسی که ساو گوی شی یو بهت پول نده؟ 00:28:17.170 --> 00:28:19.830 خیالت تخت؛اون یه عالمه پول داره 00:28:20.690 --> 00:28:22.010 من از هیچی نمیترسم 00:28:23.400 --> 00:28:25.770 فقط نمیخوام به ساو گوی شی یو نزدیک شم 00:28:27.090 --> 00:28:29.270 نیازی نیست برای زندگیت باهاش تجارت راه بندازی 00:28:29.620 --> 00:28:31.110 فقط یه بار یا دوبار 00:28:31.120 --> 00:28:32.750 ...بعدها،یه چندتا بهونه بیار و 00:28:32.760 --> 00:28:33.740 ردش کن بره 00:28:40.310 --> 00:28:42.700 حواست نیست چی دارم میگم؟ 00:28:46.430 --> 00:28:47.080 مِی شین 00:28:49.890 --> 00:28:50.830 ...ساو گوی شی یو گفتش که 00:28:50.840 --> 00:28:53.560 فرمانده ساو تظاهر میکنه که از شمال شرقی پشتیبانی میکنه 00:28:54.130 --> 00:28:56.990 و پشت پرده با ژاپنی ها دستش تو یه کاسه ست 00:28:57.850 --> 00:29:00.150 گفتش که اون کسیِ که واقعاً علیه ژاپنیاست 00:29:01.050 --> 00:29:02.270 ...معلومه که بدون مدرک 00:29:02.280 --> 00:29:03.580 حرفشُ باور نمی کنم 00:29:04.240 --> 00:29:06.040 اما حتماً نیت های شیطانی ای داره 00:29:07.270 --> 00:29:08.830 که همچین حرفی رو میزنه 00:29:09.870 --> 00:29:10.990 می شین 00:29:11.170 --> 00:29:13.450 چطور میتونم به همچین آدمی نزدیک باشم؟ 00:29:15.720 --> 00:29:17.110 اون چی میخواد؟ 00:29:18.800 --> 00:29:20.350 آخه چطوری میتونه برای پدر خودش پاپوش درست کنه؟ 00:29:33.630 --> 00:29:34.870 خانم 00:29:35.400 --> 00:29:36.750 چنگ فنگ تایُ متقاعد کردین؟ 00:29:44.210 --> 00:29:45.130 ساو گوی شی یو 00:29:46.720 --> 00:29:48.380 از اینکه با پدرت ازدواج کردم به شدت متنفری 00:29:49.230 --> 00:29:51.710 و همیشه باهاش دَرافتادی 00:29:52.670 --> 00:29:53.910 فرمانده ساو 00:29:53.920 --> 00:29:55.390 همچین چیزای کوچیکی رو نادیده گرفت 00:29:56.710 --> 00:29:58.920 اما الآن،ادعا میکنی که با ژاپنی ها دست به یکی کرده 00:29:59.570 --> 00:30:02.760 چطوری تونستی براش همچین پاپوشی درست کنی؟ 00:30:05.130 --> 00:30:06.990 برای پدرم پاپوش دوختم؟ 00:30:09.310 --> 00:30:10.270 چنگ مِی شین 00:30:11.350 --> 00:30:12.970 فکر میکنی کی ای؟ 00:30:14.680 --> 00:30:17.360 و فکر میکنی من کی ام؟ 00:30:19.050 --> 00:30:20.040 تو کی ای؟ 00:30:21.140 --> 00:30:25.250 کسی که داره از کشورمون محفاظت میکنه 00:30:27.730 --> 00:30:30.020 تو؟کی همچین چیزی رو باور میکنه؟ 00:30:32.450 --> 00:30:33.920 کاری می کنم که باورت شه 00:30:49.950 --> 00:30:51.150 این مدته حسابی خسته شدی 00:30:53.020 --> 00:30:55.150 ببین،قشنگ معلومه لاغر شدی 00:30:55.950 --> 00:30:57.590 اما خوشگلتر از قبلَم شدی 00:30:58.400 --> 00:30:59.190 نه 00:31:00.170 --> 00:31:02.970 هیچی عوض نشده 00:31:03.220 --> 00:31:04.590 من و پسرت حالمون کاملاً خوب بود 00:31:06.790 --> 00:31:08.360 منم همین فکرو می کنم 00:31:09.090 --> 00:31:10.730 الآن روتُ به من برگردوندی 00:31:10.880 --> 00:31:12.380 ...همون باید توی 00:31:12.390 --> 00:31:13.870 کوهستان لائو زی میمردم 00:31:13.990 --> 00:31:14.790 نخیرم 00:31:15.150 --> 00:31:16.270 باید برمی گشتی 00:31:16.670 --> 00:31:18.110 چون که باید بری تئاتر 00:31:18.440 --> 00:31:20.290 این کار همیشگیته 00:31:21.060 --> 00:31:21.720 دیگه نمیخوام برم 00:31:22.860 --> 00:31:24.210 اونجا پر از صدای انواع سازای موسیقی عه 00:31:24.950 --> 00:31:26.360 ...صداشون حتی از صدایِ 00:31:26.370 --> 00:31:28.180 شیپورای فرمانده ساوم بلندتره 00:31:28.190 --> 00:31:29.160 دیگه دلم نمیخواد برم اونجا 00:31:30.180 --> 00:31:31.400 ببینشا 00:31:33.130 --> 00:31:34.600 عزیزم 00:31:35.730 --> 00:31:37.240 شیانگ ار 00:31:38.630 --> 00:31:39.810 وقتی که یه تصمیمی رو میگیری 00:31:40.940 --> 00:31:41.970 دیگه جای هیچ پشیمونی ای وجود نداره 00:31:42.520 --> 00:31:43.900 کسب و کار تئاتر شویی یون رویای منه 00:31:44.710 --> 00:31:45.300 لطفاً 00:31:48.510 --> 00:31:49.190 آقای چنگ 00:31:49.770 --> 00:31:51.070 آژانس حمل و نقل یه کار فوری باهاتون داره 00:31:53.710 --> 00:31:54.430 چه چیز فوری ای؟ 00:31:56.460 --> 00:31:57.470 مگه چقدر فوریه؟ 00:31:57.480 --> 00:31:58.880 آقای ما از نگرانی کم مونده سکته کنه 00:31:58.890 --> 00:32:00.110 گفته که آقای ساو برگشته 00:32:01.390 --> 00:32:02.750 تازه شام خوردیم 00:32:03.210 --> 00:32:05.290 ساو گوی شی یو اومده دردسر درست کنه 00:32:06.670 --> 00:32:09.930 نمیشه یه امشبُ بس کنه؟ 00:32:12.140 --> 00:32:14.210 تو بخواب؛بعد اینکه کارم تموم شد میام 00:32:24.710 --> 00:32:25.350 منتظرم بمونیا 00:32:32.410 --> 00:32:33.820 موضوع چیه آقای ساو؟ 00:32:34.090 --> 00:32:35.080 ...که ازم خواستی 00:32:35.090 --> 00:32:36.750 تو همچین شب یخ بندونی بیام اینجا 00:32:38.590 --> 00:32:39.410 چیز مهمی نیست 00:32:40.100 --> 00:32:41.750 ...فقط نگران بودم که 00:32:41.760 --> 00:32:43.660 دوتا هدیه قبلیم راضیت نکرده باشه 00:32:43.940 --> 00:32:45.580 بخاطر همین سومی رو آماده کردم 00:32:49.950 --> 00:32:51.910 اون وقت افرادتُ بخاطر یدونه هدیه ریختی تو انبار من 00:32:52.650 --> 00:32:54.380 من لیاقت همچین چیزی رو ندارم 00:32:54.390 --> 00:32:55.710 تا ندیدیش 00:32:56.070 --> 00:32:57.770 همچین حرفی نزن 00:33:17.950 --> 00:33:20.500 یه اسلحه ژاپنی 00:33:21.560 --> 00:33:22.220 مال کجاست؟ 00:33:23.980 --> 00:33:24.630 حدس بزن 00:33:28.530 --> 00:33:30.970 شنیدم که راهزنای شمالی خیلی وحشی اَن 00:33:31.970 --> 00:33:34.180 حتی جرئت میکنن از سربازای ژاپنی دزدی کنن 00:33:38.040 --> 00:33:38.890 تو اینکارو کردی؟ 00:33:49.600 --> 00:33:52.100 چقدر تو عاقلی 00:33:53.820 --> 00:33:55.560 این یه غنیمت جنگیِ 00:33:56.270 --> 00:33:57.440 یا یه مدرک؟ 00:33:59.010 --> 00:34:00.210 اگه حرفمُ باور میکنی 00:34:00.440 --> 00:34:02.270 پس اینُ به عنوان یه مدرک در نظر بگیر 00:34:06.760 --> 00:34:09.210 فقط اینُ باور دارم که تو داری علیه ژاپنی ها میجنگی 00:34:12.910 --> 00:34:13.770 همین کافیه 00:34:14.370 --> 00:34:15.370 بقیه شم وقتی که شانسشُ گیر آوردم 00:34:16.450 --> 00:34:18.630 شانسشُ گیر آوردم،ثابت می کنم 00:34:20.880 --> 00:34:23.100 البته تا وقتی که منُ دوست خودت بدونی 00:34:24.900 --> 00:34:26.270 ما چیزی بیشتر از دوتا دوستیم 00:34:26.960 --> 00:34:27.750 ...ما باهمدیگه 00:34:27.760 --> 00:34:30.130 تو شب سال نو غذا خوردیم 00:34:32.600 --> 00:34:35.360 عجب جمله امید بخشی 00:34:52.210 --> 00:34:52.860 آقای شانگ 00:34:54.199 --> 00:34:55.350 آقای شانگ،توام شنیدی؟ 00:34:56.030 --> 00:34:57.909 لیو هان یون ازم خواسته برم عمارتش اجرا کنم 00:34:59.590 --> 00:35:00.690 لیو هان یون دیگه کیه؟ 00:35:01.040 --> 00:35:03.449 نمیشناسیش؟ 00:35:03.670 --> 00:35:06.610 اون توی نان کینگ فقط دوتا مقام با ارباب فاصله داره 00:35:07.719 --> 00:35:09.130 اون یه مقام رسمیه 00:35:09.440 --> 00:35:11.250 اینقدر خوشحالی که قراره برای یه مقام رسمی اجرا کنی؟ 00:35:12.170 --> 00:35:13.520 تو هیچی نمیدونی 00:35:13.929 --> 00:35:15.420 لیو هان یون خیلی خوب از اپرا سر در میاره 00:35:15.429 --> 00:35:17.330 یه عالمه اجرای محشرُ از نزدیک دیده 00:35:17.590 --> 00:35:18.739 ...میدونی توی پکن 00:35:18.750 --> 00:35:20.330 از کی حمایت میکنه؟ 00:35:21.230 --> 00:35:22.940 نینگ جیو لانگ،آقای نینگ 00:35:23.719 --> 00:35:25.460 خیلیا از نینگ جیو لانگ حمایت میکنن 00:35:26.670 --> 00:35:27.880 این فرق داره 00:35:28.990 --> 00:35:31.150 ...نینگ جیو لانگ گفته که 00:35:32.590 --> 00:35:33.510 آقای لیو خیلی خوب از اپرا سر در میاره 00:35:38.160 --> 00:35:39.430 آدمای خیلی کمی 00:35:39.440 --> 00:35:41.170 توسط جیو لانگ به رسمیت شناخته میشن 00:35:42.380 --> 00:35:43.200 چطوره که 00:35:43.600 --> 00:35:44.390 توام بیای 00:35:44.970 --> 00:35:46.290 و باهام اجرا کنی؟ 00:35:48.710 --> 00:35:49.270 نه 00:35:50.330 --> 00:35:52.060 چطور میتونم بزارم بقیه بفهمن که من توی نان کینگم؟ 00:35:52.070 --> 00:35:53.050 اون موقع دیگه زندگیم طوفان میشه 00:35:58.210 --> 00:35:59.490 میتونم یجوری رفتار کنم که انگار خدمتکارتم 00:36:00.210 --> 00:36:02.100 هیچکسم متوجه نمیشه 00:36:02.920 --> 00:36:04.450 فقط میخوام بدونم که کیه 00:36:05.830 --> 00:36:06.750 باشه 00:36:08.510 --> 00:36:10.480 آقای شانگ قراره بهم خدمت کنه 00:36:11.450 --> 00:36:12.450 من واقعاً 00:36:12.840 --> 00:36:14.440 خوشحالم 00:36:15.640 --> 00:36:16.590 سال نو مبارک 00:36:21.780 --> 00:36:22.500 ممنون 00:36:23.120 --> 00:36:24.320 ...نمیتونین توی روز سال نو استراحت کنین و 00:36:25.090 --> 00:36:27.280 و یه شب کامل نگرانتون کرده بودم 00:36:27.910 --> 00:36:28.800 بخاطر تموم زحماتتون ممنونم 00:36:29.310 --> 00:36:30.890 بزارین بهتون پاداش بدم 00:36:31.940 --> 00:36:32.820 پاداش 00:36:34.870 --> 00:36:35.660 سال نوتون مبارک آقای چنگ 00:36:36.710 --> 00:36:37.450 ممنون آقای چنگ 00:36:38.040 --> 00:36:38.810 ممنون آقای چنگ 00:36:39.420 --> 00:36:40.120 ممنون آقای چنگ 00:36:41.000 --> 00:36:41.900 ممنون آقای چنگ 00:36:42.910 --> 00:36:43.570 ممنون آقای چنگ 00:36:44.180 --> 00:36:45.040 سال نوتون مبارک آقای چنگ 00:36:45.230 --> 00:36:46.010 سال نوتون مبارک آقای چنگ 00:36:46.510 --> 00:36:47.280 سال نوتون مبارک آقای چنگ 00:36:47.290 --> 00:36:48.570 ممنون آقای چنگ- ممنون آقای چنگ- 00:36:53.520 --> 00:36:55.520 از آقای چنگ تشکر کنین 00:36:56.330 --> 00:36:57.340 ممنون آقای چنگ 00:36:57.350 --> 00:36:58.350 ممنونم 00:36:59.630 --> 00:37:00.180 خیلی خب 00:37:00.750 --> 00:37:01.650 برگردین سر کارتون 00:37:01.660 --> 00:37:03.110 چشم 00:37:04.400 --> 00:37:06.870 از اونجاییکه پاداش گرفتین،حسابی خوشحال باشین 00:37:07.850 --> 00:37:08.580 آقای ما 00:37:09.220 --> 00:37:09.830 خیلی خب 00:37:15.030 --> 00:37:15.670 آقای چنگ 00:37:16.640 --> 00:37:17.800 اینا حسابای پارسالن 00:37:20.390 --> 00:37:22.000 بخاطر خانم چنگ 00:37:22.560 --> 00:37:24.890 همه میترسیدن که چنگ یا فنُ آزرده کنن 00:37:25.840 --> 00:37:27.250 بخاطر همین هیچکس جرئت نمی کرد عجله ای کار کنه 00:37:28.500 --> 00:37:31.520 به علاوه،خانم چنگ قیمتُ پایین نیاوردش 00:37:31.770 --> 00:37:33.420 گفتش که ممکنه قیمت برنج بالا بره 00:37:33.500 --> 00:37:38.020 (دفتر حساب و کتاب آژانس حمل و نقل) 00:37:34.200 --> 00:37:36.110 مشتریام از این موضوع میترسیدن 00:37:36.410 --> 00:37:39.310 بخاطر همین قبل سال نو 00:37:39.320 --> 00:37:40.500 سفارشاشونُ ثبت کردن 00:37:41.990 --> 00:37:42.600 واقعاً؟ 00:37:43.830 --> 00:37:44.870 به محض اینکه خانم چنگ اومد تا این موضوعُ حل کنه 00:37:45.460 --> 00:37:47.200 اون مزاحما دیگه جرئت نکردن چیزی بگین 00:37:47.750 --> 00:37:48.930 این موضوعم 00:37:49.430 --> 00:37:51.250 بدون دعوا حل شد رفت 00:37:53.880 --> 00:37:55.270 که اینطور 00:37:56.420 --> 00:37:57.630 بعد سفرم 00:37:58.680 --> 00:38:00.790 حسابی مطیع خانم چنگ شدینا 00:38:01.440 --> 00:38:02.930 ...شاید باید اسم این شرکتُ عوض کنیمُ 00:38:03.200 --> 00:38:04.210 و اسمشُ بزاریم فَن 00:38:05.000 --> 00:38:06.610 خانم چنگ واقعاً بامهارته 00:38:07.300 --> 00:38:08.910 حسابی شوکه مون کرد 00:38:13.450 --> 00:38:15.910 اونها سالها موسسه حمل و نقل داشتن 00:38:16.290 --> 00:38:17.610 تجربی های خیلی زیادی دارن 00:38:18.030 --> 00:38:19.360 یه عالمه شرکت بزرگ توی زادگاهش هست 00:38:20.090 --> 00:38:21.350 اگه اون یه مرد بود 00:38:21.910 --> 00:38:22.760 و رییس یه جایی می شد 00:38:23.300 --> 00:38:23.920 ...دیگه لازم نبود 00:38:24.710 --> 00:38:26.090 خانوادش بیان اینجا 00:38:30.240 --> 00:38:30.750 راستی 00:38:31.550 --> 00:38:34.250 اون سنگ های قیمتی که از برمه اومده بودنُ فروختی؟ 00:38:34.410 --> 00:38:34.970 نه 00:38:35.390 --> 00:38:36.610 هنوز توی گاو صندوقن 00:38:37.200 --> 00:38:38.250 بده یه نگاهی بهشون بندازم 00:38:38.520 --> 00:38:38.990 چشم 00:38:51.780 --> 00:38:52.170 بفرمایین 00:39:27.890 --> 00:39:29.510 این قرمزه از همه بهتره 00:39:30.590 --> 00:39:31.470 رنگش خالصه 00:39:32.360 --> 00:39:33.260 و اندازش از بقیه بزرگتره 00:39:34.480 --> 00:39:35.720 میتونه دکمه خیلی قشنگی بشه 00:39:36.900 --> 00:39:39.140 این برای خانم چنگه؟ 00:39:41.070 --> 00:39:43.030 ...اون حسابی نگرانم بود و 00:39:43.740 --> 00:39:45.360 تموم مشکلاتمُ به جام حل کرد 00:39:46.100 --> 00:39:47.290 برای خوشحال کردنش 00:39:47.920 --> 00:39:49.290 باید یه هدیه حسابی براش بخرم 00:39:51.290 --> 00:39:52.900 اهمیتی که بهش میدین 00:39:54.070 --> 00:39:56.640 خودش بزرگترین هدیه ست 00:40:05.730 --> 00:40:06.130 راستی 00:40:07.260 --> 00:40:09.030 ...لباس فرم خانم چنگ 00:40:09.690 --> 00:40:12.170 آقای چنگ،آماده ی آماده ست 00:40:14.950 --> 00:40:15.710 آقای لیو 00:40:16.810 --> 00:40:17.970 سال نوتون مبارک 00:40:18.510 --> 00:40:19.590 ممنون 00:40:20.970 --> 00:40:23.030 این یه مهمونیِ خانوادگیه 00:40:23.720 --> 00:40:24.950 دستپاچه نباشین 00:40:25.320 --> 00:40:28.020 آقای چن،خیلی سخت نگیرین 00:40:31.460 --> 00:40:32.160 پس 00:40:33.740 --> 00:40:35.910 آقای لیو لطفاً یدونه اپرا سفارش بدین 00:40:55.320 --> 00:40:57.270 ...از هیچکدوم از اپراهای توی لیست 00:40:57.830 --> 00:40:58.990 خوشم نمیاد 00:40:59.650 --> 00:41:00.800 لطفاً 00:41:02.080 --> 00:41:04.950 آهنگ چائو یوانُ بخونین 00:41:10.540 --> 00:41:11.700 آهنگ چائو یوان؟ 00:41:13.810 --> 00:41:14.400 این مال اپرای کُنِ 00:41:15.080 --> 00:41:18.790 بهش فرمان چائو یوانم میگن،نه؟ 00:41:20.770 --> 00:41:21.430 بله 00:41:48.530 --> 00:42:19.290 ♫ این سازای موسیقی♫ 00:42:20.210 --> 00:42:44.970 ♫ هیچوقت درک نمیکنن که من چقدر غمگینم♫ 00:43:06.600 --> 00:43:07.630 آقای چن 00:43:09.440 --> 00:43:12.620 همین مدلی برای امپراطور اجرا کردین؟ 00:43:15.760 --> 00:43:17.280 سالهاست که اپرای کُن نخوندم 00:43:18.320 --> 00:43:19.050 ببخشید که آماده نبودم 00:43:23.200 --> 00:43:24.670 الآن عصر جمهوری خواه هاست 00:43:24.680 --> 00:43:27.340 چرا اینقدر راحت زانو میزنین؟ 00:43:28.210 --> 00:43:29.040 بلند شین 00:43:29.910 --> 00:43:33.430 یه فنجون چایی بخورین و بعدش آماده شین 00:43:34.060 --> 00:43:35.790 همینجا منتظرتون میمونم 00:43:39.320 --> 00:43:39.870 چشم 00:43:45.510 --> 00:43:46.430 آقای چن 00:43:49.290 --> 00:43:50.550 دیگه نباید 00:43:52.760 --> 00:43:54.670 اشتباه کنین 00:43:59.120 --> 00:43:59.980 نگران نباشین 00:44:01.350 --> 00:44:02.030 مطمئنم 00:44:03.630 --> 00:44:04.800 میتونم راضیتون کنم 00:44:08.080 --> 00:44:20.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:20.574 --> 00:44:32.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.