WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.840 --> 00:02:05.560 بگونیای تو زمستان 00:02:05.560 --> 00:02:07.960 قسمت 18 00:02:10.560 --> 00:02:11.800 اقای چن 00:02:14.360 --> 00:02:15.720 دوباره تو صحنه 00:02:17.760 --> 00:02:19.600 اشتباه نکن 00:02:24.080 --> 00:02:25.159 مطمئن باشین 00:02:26.320 --> 00:02:27.159 براتون 00:02:28.640 --> 00:02:29.800 دردسر درست نمیکنم 00:03:00.360 --> 00:03:01.720 اقا شنگ 00:03:03.080 --> 00:03:04.000 پوست هندونه ها رو 00:03:04.000 --> 00:03:05.479 مثل تیک تیک ساعت نشکن 00:03:06.479 --> 00:03:08.560 به تو ربطی نداره 00:03:10.040 --> 00:03:13.600 چطوری موقع تمرین اپرا اینقدر عصبی هستی؟ 00:03:13.680 --> 00:03:15.360 ممکنه کارمو از دست بدم 00:03:15.360 --> 00:03:16.520 معلومه که مضطرب میشم 00:03:20.320 --> 00:03:22.160 تیتر فردا مال منه 00:03:22.680 --> 00:03:24.240 لیو هان یون ، چن رن شیانگ رو محکوم کرد 00:03:25.479 --> 00:03:26.840 یه ستاره مشهور از پکن 00:03:28.200 --> 00:03:29.360 تو نان جینگ گم شده 00:03:31.320 --> 00:03:32.280 میخندی؟ 00:03:35.600 --> 00:03:36.840 اونقدر جدی نیست 00:03:37.280 --> 00:03:39.160 این چند روز تو اُپرا پکن بازی میکردم 00:03:40.760 --> 00:03:42.960 خیلی وقته که تُن اُپرا کون رو فراموش کردم 00:03:43.680 --> 00:03:44.840 بذار بهت یاد بدم 00:03:45.600 --> 00:03:46.440 استاد 00:03:46.440 --> 00:03:48.440 مسخره ام نکنید باشه؟ 00:03:48.440 --> 00:03:49.680 میخوام اجرا کنم 00:03:49.680 --> 00:03:50.320 بخوام اجرا کنم 00:03:50.320 --> 00:03:51.400 وقت یاد گیری ندارم 00:03:54.080 --> 00:03:55.120 ...چطوره 00:03:55.120 --> 00:03:56.120 چی؟ 00:03:56.120 --> 00:03:57.520 تو بخون و من اجرا میکنم 00:03:57.520 --> 00:03:58.440 نه 00:03:59.080 --> 00:04:00.840 این الکیه 00:04:00.840 --> 00:04:01.760 نه 00:04:02.560 --> 00:04:04.640 شانگ شی روی اگه امروز ببازم 00:04:05.560 --> 00:04:06.960 مقصرش تویی 00:04:07.200 --> 00:04:08.840 زیاد توانایی شو نداری 00:04:08.840 --> 00:04:10.120 چطوری منو مقصر میدونی؟ 00:04:10.120 --> 00:04:11.840 اگه به نان کینگ نمی اومدی 00:04:11.840 --> 00:04:13.840 با دوست دخترم میرفتم اون پارک 00:04:14.680 --> 00:04:16.280 اینجا باید اجرا کنم؟ 00:04:18.120 --> 00:04:19.520 به اپرای لیو هان یون که سفارش داده نگاه کن 00:04:19.520 --> 00:04:21.120 آهنگ چائو یوان 00:04:21.600 --> 00:04:22.720 این همونی نیست که 00:04:22.720 --> 00:04:24.479 تو کشتی اجرا کردی؟ 00:04:24.640 --> 00:04:26.200 تو این مشکل رو به وجود اوردی مگه نه؟ 00:04:29.520 --> 00:04:31.240 فکر میکنی که نمیتونم باهات کنار بیام؟ 00:04:32.200 --> 00:04:33.920 دعوا میخوای؟ 00:04:35.400 --> 00:04:36.720 شانگ شی روی 00:04:41.840 --> 00:04:43.120 اقای شانگ 00:04:46.000 --> 00:04:47.239 استاد شانگ 00:04:48.560 --> 00:04:49.520 لطفا 00:04:50.280 --> 00:04:53.080 منو نجات بدین 00:04:54.160 --> 00:04:56.600 لطفا منو نجات بدین 00:05:02.360 --> 00:05:03.200 لطفا التماستون میکنم 00:05:03.200 --> 00:05:04.120 نجاتم بدین 00:05:04.120 --> 00:05:05.480 نجاتم بده 00:06:35.200 --> 00:06:36.280 باشه 00:06:37.560 --> 00:06:39.000 این صدا عالیه 00:06:39.560 --> 00:06:40.680 میتونم بگم که 00:06:41.080 --> 00:06:43.600 خوب این ملودی رو مطالعه کردی 00:06:43.960 --> 00:06:45.560 خیلی کم میتونم اینو بشنوم 00:06:46.640 --> 00:06:48.160 خوشحالم اقای لیو 00:07:00.600 --> 00:07:01.600 اقای لیو 00:07:24.960 --> 00:07:26.080 اقای لیو 00:07:28.280 --> 00:07:29.720 این تو صحنه اس 00:07:30.480 --> 00:07:31.880 این یکی پشت صحنه اس 00:07:31.880 --> 00:07:33.880 باهم اجرا کردین 00:07:34.200 --> 00:07:35.720 و منو 00:07:36.120 --> 00:07:38.400 گول زدین؟ 00:07:38.400 --> 00:07:39.200 اقای لیو 00:07:39.600 --> 00:07:40.680 فکر من بود 00:07:41.360 --> 00:07:42.400 اقای شانگ رو مقصر ندونید 00:07:45.360 --> 00:07:47.720 فکر میکنی که من به راحتی 00:07:47.840 --> 00:07:49.680 گول میخورم؟ 00:07:51.240 --> 00:07:53.240 خوب همکاری کردین 00:07:54.440 --> 00:07:57.080 ولی صداها فرق میکرد 00:07:57.080 --> 00:08:00.640 وقتی اقای چن اجرا کرد سریع فهمیدم 00:08:02.920 --> 00:08:05.440 قربان گوشاتون خیلی تیزه 00:08:05.840 --> 00:08:07.600 نمیتونم چیزی ازتون قایم کنم 00:08:10.280 --> 00:08:11.680 اقای شانگ 00:08:13.120 --> 00:08:14.240 تو همون 00:08:14.720 --> 00:08:18.040 اجرا کننده معروف تو پکن هستی؟ 00:08:19.920 --> 00:08:21.440 صدات 00:08:21.640 --> 00:08:24.920 مثل اقای نینگ جیو لانگه 00:08:25.640 --> 00:08:27.200 درست میگین 00:08:27.400 --> 00:08:28.960 من اُپرا از جیو لانگ یاد گرفتم 00:08:30.200 --> 00:08:31.760 شاگرد جیولانگ هستی؟ 00:08:31.920 --> 00:08:32.960 نه دقیقا 00:08:33.440 --> 00:08:34.840 نمیذاره من استاد صداش کنم 00:08:37.600 --> 00:08:41.680 اقای نینگ هنوزم کله شقه 00:08:42.080 --> 00:08:43.960 اون روز هم تو، توی کشتی بودی اره؟ 00:08:44.320 --> 00:08:45.240 بله 00:08:48.280 --> 00:08:50.080 چرا اُپرا کون رو اجرا کردی؟ 00:08:50.240 --> 00:08:52.080 الان خیلی کم 00:08:52.080 --> 00:08:54.040 تو جیانگ نان اُپرا کون رو میشناسن 00:08:54.320 --> 00:08:55.600 برای همین 00:08:56.240 --> 00:08:57.680 اجراش کردم 00:09:00.840 --> 00:09:02.160 نینگ جیو لانگ گفت که 00:09:02.360 --> 00:09:04.120 اپرای کون مردم رو پرورش می ده 00:09:05.000 --> 00:09:06.880 ریتم زیبای جیانگ نان 00:09:08.199 --> 00:09:09.400 باعث میشه که 00:09:09.400 --> 00:09:11.680 روح ظریفی داشته باشی 00:09:13.880 --> 00:09:15.360 شام رو اینجا بخورین 00:09:15.360 --> 00:09:16.600 همه بچه هام هم هستن 00:09:17.080 --> 00:09:18.280 آقایون 00:09:18.880 --> 00:09:20.040 میشه به ما ملحق شین؟ 00:09:21.440 --> 00:09:23.000 ممنون برای میزبانیتون اقای لیو 00:09:24.040 --> 00:09:26.080 مثل جیو لانگ ساکتی 00:10:01.400 --> 00:10:02.160 برادر 00:10:02.880 --> 00:10:04.080 نظرت درمورد لباسم چیه؟ 00:10:04.360 --> 00:10:05.160 خوبه؟ 00:10:07.720 --> 00:10:08.760 خوشگله 00:10:09.200 --> 00:10:11.320 خواهرم خیلی خوشگل شده 00:10:13.960 --> 00:10:14.760 برادر 00:10:16.320 --> 00:10:18.760 تصمیم گرفتی که چطوری به خانوم چنگ بگی؟ 00:10:19.840 --> 00:10:20.840 نه هنوز 00:10:21.520 --> 00:10:23.880 هی مشکل پیش میاد 00:10:24.360 --> 00:10:27.160 هنوز وقت نکردم که باهاش اشتی کنم 00:10:27.920 --> 00:10:29.360 فکر نکنم اینطوری باشه 00:10:29.600 --> 00:10:31.880 فقط حس گناه داری 00:10:31.880 --> 00:10:32.960 و میخوای از دردسر دوری کنی 00:10:34.240 --> 00:10:35.760 میگی که زن برادرت خود دردسره؟ 00:10:35.760 --> 00:10:36.680 اره 00:10:37.000 --> 00:10:38.440 اینطوریه که 00:10:38.840 --> 00:10:40.600 وقتی درمورد تو و اون میشه 00:10:40.600 --> 00:10:42.320 درمورد یه چیز حرف نمیزنید 00:10:45.200 --> 00:10:47.440 امیدوارم که زن برادرم بخشنده باشه 00:10:47.440 --> 00:10:49.000 و یکم رحم کنه 00:10:50.200 --> 00:10:52.000 تو هنوزم منو نیاز داری 00:10:52.880 --> 00:10:55.080 تا با زن برادرت آشتی کنی 00:10:56.040 --> 00:10:57.920 باشه. بگو پس 00:10:57.920 --> 00:10:59.600 چطوری میخوای درستش کنی؟ 00:11:13.800 --> 00:11:15.200 شام خانوادگیه 00:11:15.800 --> 00:11:17.360 راحت باشین 00:11:18.000 --> 00:11:21.280 اونا پسرخونده های منن 00:11:23.720 --> 00:11:26.400 بذار این دوتا اقا رو معرفی کنم 00:11:27.320 --> 00:11:30.360 اجراکننده معروف در پکن 00:11:30.480 --> 00:11:32.440 اقای شانگ شی روی 00:11:33.040 --> 00:11:34.040 چن رن شیانگ 00:11:34.320 --> 00:11:35.160 اقای چن 00:11:35.640 --> 00:11:36.760 اقای چن 00:11:37.440 --> 00:11:39.760 باید در اینده 00:11:39.760 --> 00:11:40.720 مراقب هم باشین 00:11:41.040 --> 00:11:42.600 بله پدر 00:11:43.080 --> 00:11:44.440 من اقای چن رو میشناسم 00:11:44.840 --> 00:11:46.000 منو یادت میاد؟ 00:11:46.520 --> 00:11:48.400 وقتی تو پکن سخنرانی میکردی 00:11:48.680 --> 00:11:50.360 من شمارو نگاه میکردم 00:11:50.360 --> 00:11:52.600 وزیر لی. معلومه یادم هست 00:11:54.520 --> 00:11:58.360 حیف که نتونستم اُپرا اقای شانگ رو ببینم 00:11:58.360 --> 00:11:59.200 اره 00:11:59.760 --> 00:12:01.080 ولی من فقط یه تاجر کوچیکم 00:12:01.800 --> 00:12:03.360 فکر نکنم که اقای شانگ بتونه منو بشناسه 00:12:04.640 --> 00:12:05.480 فروتن هستین 00:12:06.240 --> 00:12:08.480 برادرم بزرگترین کارخانه صابون سازی رو در چین اداره می کنه 00:12:08.480 --> 00:12:10.400 باید صابونشو امتحان کنی 00:12:11.480 --> 00:12:12.800 باعث افتخارمه 00:12:14.920 --> 00:12:16.240 باشه حرف بسه 00:12:16.480 --> 00:12:19.000 غذا داره یخ میکنه بخوریم 00:12:21.080 --> 00:12:21.800 لطفا 00:12:22.240 --> 00:12:23.520 لطفا 00:12:58.960 --> 00:13:00.800 اینطوری میخوای درستش کنی؟ 00:13:01.640 --> 00:13:02.880 میدونستم 00:13:03.920 --> 00:13:05.000 اگه الان بهت بدم 00:13:05.000 --> 00:13:06.240 برات سوتفاهم میشه 00:13:08.120 --> 00:13:09.040 مخصوصا 00:13:09.040 --> 00:13:11.000 برات انتخابش کردم 00:13:11.960 --> 00:13:12.920 برای خودت نگهش دار 00:13:13.400 --> 00:13:15.280 به دختر عموت نده 00:13:26.120 --> 00:13:27.840 چاچا ار داره بزرگ میشه 00:13:28.480 --> 00:13:30.200 نگرانی که بفرستیش مدرسه؟ 00:13:30.920 --> 00:13:32.320 وقتی 14سالم بود 00:13:32.480 --> 00:13:34.280 برای درس رفت بریتانیا 00:13:34.480 --> 00:13:35.880 پسرا میتونن برن یه کشور دیگه 00:13:35.880 --> 00:13:37.120 ولی اون دختره 00:13:37.240 --> 00:13:38.280 که چی؟ 00:13:38.800 --> 00:13:41.120 مدرسه ایی که من میرفتم توش دخترم بود 00:13:41.120 --> 00:13:42.360 حتی در گروه ریاضیات 00:13:42.520 --> 00:13:44.960 من هنر ازادی میخوندم 00:13:45.880 --> 00:13:47.240 انگلیسی هم تو خونه میخوندم 00:13:47.680 --> 00:13:49.680 بازم مدرسه رو دوست داشتم 00:13:50.560 --> 00:13:52.320 بعد ازیه سال 00:13:53.000 --> 00:13:54.280 انگلیسم 00:13:54.280 --> 00:13:56.600 اونقدر خوب شد که میتونستم بازی های شکسپیر رو اجرا کنم 00:13:57.040 --> 00:13:58.760 عالی نیستم؟ 00:13:59.320 --> 00:14:01.200 میدونم که توی خارج درس خوندی 00:14:01.200 --> 00:14:02.560 و دور دنیا سفر کردی 00:14:03.560 --> 00:14:05.240 درحالی که من تو یه روستای کوچیک بودم 00:14:05.640 --> 00:14:07.680 برای همین منو پایین میبینی 00:14:09.080 --> 00:14:10.760 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:14:11.160 --> 00:14:12.520 منظورم این نبود 00:14:15.800 --> 00:14:17.880 دارم گذشته امو میگم 00:14:19.000 --> 00:14:20.080 اون موقع 00:14:20.560 --> 00:14:21.720 من فقط دراما بازی نمیکردم 00:14:22.080 --> 00:14:23.360 خودمم فیلمنامه مینوشم 00:14:23.720 --> 00:14:25.080 قهرمان تو بازیم 00:14:25.200 --> 00:14:26.280 ...خیاط بود. اون 00:14:26.280 --> 00:14:27.800 علاقه ایی به قهرمانت ندارم 00:14:29.360 --> 00:14:30.640 ربطی به من نداره 00:14:31.360 --> 00:14:32.880 وقتی خارج درس میخوندی 00:14:33.320 --> 00:14:34.680 مجبور شدی بری خونه 00:14:34.680 --> 00:14:36.760 تو نمیتونی چیزی که دوست داری رو بکنی 00:14:38.080 --> 00:14:39.400 تئاتر شویی یون 00:14:39.760 --> 00:14:41.120 جاییه که توش خوش گذرونی میکنی 00:14:41.560 --> 00:14:42.520 پس برو 00:14:43.160 --> 00:14:44.440 تا وقتی که زمان خوبی داشته باشی 00:14:44.440 --> 00:14:45.360 و خوشحال باشی 00:14:45.360 --> 00:14:46.200 بهت قول میدم کاری نداشته باشم 00:14:46.480 --> 00:14:47.480 ولی اینو یادت باشه 00:14:47.800 --> 00:14:48.960 هرجایی بخوای میتونی بازی کنی 00:14:49.200 --> 00:14:50.400 ولی زن یا هر عوضی دیگه رو 00:14:50.560 --> 00:14:51.520 قبول نکن 00:14:52.040 --> 00:14:53.840 این خانواده قبولش نمیکنه 00:15:02.680 --> 00:15:05.040 هرچند که جیانگ رونگ شو عوضیه 00:15:05.200 --> 00:15:06.640 بازم یه پیرمرده 00:15:06.880 --> 00:15:09.080 نمیتونم بزنمش اره؟ 00:15:09.440 --> 00:15:11.080 پس میرم و خوش میگذرونم 00:15:11.360 --> 00:15:13.080 دور از چشم و دور از ذهن 00:15:15.440 --> 00:15:16.880 جیانگ رونگ شو 00:15:17.800 --> 00:15:19.720 رئیس و سلطه گر بود 00:15:20.760 --> 00:15:22.560 حالا که ارشد شده 00:15:22.920 --> 00:15:24.640 بیشتر خودنمایی می کنه 00:15:25.280 --> 00:15:27.280 کسی رو نداری که بهش تو پکن تکیه کنی 00:15:27.280 --> 00:15:29.000 اون اذیتت میکنه 00:15:32.120 --> 00:15:34.640 یه ارشد میخوای که کمکت کنه 00:15:35.920 --> 00:15:37.520 اقای شانگ جوونه 00:15:37.880 --> 00:15:40.960 یه پشتیبان تو پکن میخوای که حمایتت کنه 00:15:42.400 --> 00:15:43.440 اره 00:15:44.600 --> 00:15:45.640 عموم 00:15:45.840 --> 00:15:47.400 مارو برای اینکه اون ارشدمون بود 00:15:47.400 --> 00:15:48.600 اذیت میکرد 00:15:50.400 --> 00:15:53.480 متأسفانه ، رهبر سابق آقای شانگ خیلی زود درگذشت 00:15:54.240 --> 00:15:55.720 نمیتونم کاری کنم 00:15:56.520 --> 00:15:58.320 پدرم مرا کنار جاده برداشت 00:15:58.720 --> 00:16:00.640 ولی من نمیتونم یه پدر کنار جاده پیدا کنم 00:16:15.800 --> 00:16:17.160 شان توئه 00:16:18.680 --> 00:16:19.960 یه پدر جلوته 00:16:28.480 --> 00:16:31.120 چن رنگ شیانگ میخوای بمیری؟ 00:16:31.280 --> 00:16:32.920 میخوای پدرم باشی؟ 00:16:33.040 --> 00:16:33.960 نه 00:16:34.520 --> 00:16:36.360 نمیتونم بابات باشم 00:16:36.360 --> 00:16:37.200 کم سنم 00:16:38.360 --> 00:16:39.400 اقای شانگ 00:16:40.680 --> 00:16:42.480 اگه مشکلی ندارین 00:16:43.120 --> 00:16:46.440 چطوره من ارشدت باشم؟ 00:16:48.520 --> 00:16:49.960 ...تو ...خب 00:16:51.120 --> 00:16:52.280 منظورتون چیه؟ 00:16:52.800 --> 00:16:55.160 میخوام پدرخونده تون باشم 00:16:56.040 --> 00:16:57.200 نظرت چیه؟ 00:17:00.280 --> 00:17:01.880 تردید نکن 00:17:03.000 --> 00:17:05.240 اقای لیو میتونه کمکت کنه 00:17:06.120 --> 00:17:08.120 اگه امروز بابا صداش کنی 00:17:08.560 --> 00:17:10.360 دیگه کسی نمیتونه 00:17:10.360 --> 00:17:11.560 اذیتت کنه 00:17:12.080 --> 00:17:12.840 اقای شانگ 00:17:13.640 --> 00:17:14.840 هیچکس 00:17:15.080 --> 00:17:17.120 همچین کاری نمیکنه 00:17:17.200 --> 00:17:17.960 درسته 00:17:18.400 --> 00:17:20.040 الان به ما گفتی اقایون 00:17:20.320 --> 00:17:22.600 پس از حالا من و اونو، برادر اول و برادر دوم صدا کن 00:17:23.160 --> 00:17:24.440 من برادر سومتم 00:17:24.600 --> 00:17:25.640 من برادر چهارمتم 00:17:26.280 --> 00:17:26.880 برادر پنجم 00:17:27.400 --> 00:17:28.120 برادرششم 00:17:55.680 --> 00:17:56.960 شی روی 00:17:58.480 --> 00:18:00.080 به عنوان اجرا کننده اُپرا 00:18:01.000 --> 00:18:03.440 به عنوان یک هنرمند باید به قوانین پایبند باشی 00:18:05.160 --> 00:18:06.880 تو الان بچه منی 00:18:07.640 --> 00:18:09.360 دنیا خطرناکه 00:18:10.120 --> 00:18:12.480 من سنگ طلسمت میشم 00:18:12.920 --> 00:18:15.560 و همه شرارات هارو ازت دور میکنم 00:18:16.960 --> 00:18:20.280 ولی باید بهم قول بدی 00:18:21.880 --> 00:18:25.480 اگه با اسم من 00:18:25.680 --> 00:18:27.400 کار خطرناکی کنی 00:18:30.080 --> 00:18:31.840 بهت رحم نمیکنم 00:18:32.280 --> 00:18:34.520 بابا ممنون 00:18:35.120 --> 00:18:36.920 مراقبم 00:18:37.560 --> 00:18:38.680 و کار عجولانه ایی نمیکنم 00:18:44.840 --> 00:18:45.680 خوبه 00:18:46.600 --> 00:18:47.600 خوبه 00:18:57.120 --> 00:18:58.080 این هدیه 00:18:59.120 --> 00:19:00.800 برای توعه 00:19:02.520 --> 00:19:06.640 امیدوارم که خوشحال و در امان باشی 00:19:16.240 --> 00:19:17.520 چرا لیو هان یون 00:19:17.520 --> 00:19:19.120 این قدر پسرخونده داره؟ 00:19:20.640 --> 00:19:22.120 اون پیره 00:19:22.440 --> 00:19:23.720 و پسری نداره 00:19:23.720 --> 00:19:25.520 یکم پسرخونده جمع کرده که خوش بگذرونه 00:19:29.240 --> 00:19:31.280 الان یه پدر قدرتمند داری 00:19:31.840 --> 00:19:32.840 چه حسی داری؟ 00:19:34.120 --> 00:19:36.240 هنوز به ادم نرمال برنگشتم 00:19:37.120 --> 00:19:39.520 چطوری یهویی پدر دار شدم؟ 00:19:40.760 --> 00:19:41.760 وقتی به نان کینگ اومدیم 00:19:41.760 --> 00:19:43.480 خواستگاری در تئاتر اجرا می شد 00:19:43.480 --> 00:19:44.360 پا پا پا 00:19:44.920 --> 00:19:45.920 تو جواب دادی 00:19:45.920 --> 00:19:47.040 بله بله 00:19:47.640 --> 00:19:48.840 الان 00:19:48.840 --> 00:19:50.000 تو پدر نیستی 00:19:50.400 --> 00:19:51.840 بلکه پسر لیو هستی 00:19:52.640 --> 00:19:53.960 این یه تنبیه برای توست 00:19:54.520 --> 00:19:55.920 براش کاری کردی؟ 00:19:56.960 --> 00:19:58.360 نگران نباش 00:19:58.360 --> 00:20:00.600 بابام از بهشت باهات حرف میزنه 00:20:00.600 --> 00:20:01.720 من نمیترسم 00:20:02.680 --> 00:20:04.280 او همتای یک مقام عالی رتبه می شه 00:20:05.720 --> 00:20:06.840 برای بخشش او 00:20:06.840 --> 00:20:07.920 باید ازم تشکر کنه 00:20:07.920 --> 00:20:09.520 باعث افتخارشه 00:20:09.640 --> 00:20:10.360 میدونم 00:20:12.120 --> 00:20:14.400 الان بابا داری 00:20:14.880 --> 00:20:17.040 بریم شانگ های؟ 00:20:17.040 --> 00:20:18.440 بیام شانگ های که 00:20:18.440 --> 00:20:19.920 برام مادرخونده هم پیدا میکنی؟ 00:20:20.280 --> 00:20:21.400 تنهایی برو پس 00:20:22.040 --> 00:20:23.120 کجا میری؟ 00:20:23.600 --> 00:20:25.360 برو خونه 00:20:30.440 --> 00:20:33.160 پسر رئیس انجمن اپرا اومده 00:20:33.160 --> 00:20:34.640 گفت که خبر بزرگی داره 00:20:34.640 --> 00:20:35.720 چه خبری؟ 00:20:37.400 --> 00:20:40.200 ...رسوایی شی روی. پس 00:20:41.880 --> 00:20:42.920 بذار بره 00:20:43.120 --> 00:20:43.960 باشه باشه 00:20:44.320 --> 00:20:45.120 برگرد 00:20:46.840 --> 00:20:48.120 نمیخوام این خبر 00:20:48.120 --> 00:20:50.000 تو روزنامه باشه 00:20:50.600 --> 00:20:51.080 فهمیدی؟ 00:20:51.080 --> 00:20:52.080 اره اره 00:20:55.920 --> 00:20:58.400 اقای دو راضی؟ 00:21:00.760 --> 00:21:01.760 اره 00:21:06.480 --> 00:21:09.720 اخبار کائو گویی شیو در شب سال نو در خانواده جیانگ دردسر ایجاد کرد 00:21:09.720 --> 00:21:13.680 و جیانگ شی روی به پشتیبان خود اعتماد کرد و به بزرگترهای خود بی احترامی کرد 00:21:13.760 --> 00:21:15.120 همه توسط من کنار گذاشته شدن 00:21:16.480 --> 00:21:19.680 دست نوشته هاتو نمیدی؟ 00:21:22.480 --> 00:21:24.240 اسم شما همه جارو 00:21:24.240 --> 00:21:25.760 اشغال کرده 00:21:26.040 --> 00:21:27.680 باید برامون یه چیزی بنویسی 00:21:28.520 --> 00:21:31.120 اون ویرایگشرا دیوونه ان 00:21:32.000 --> 00:21:34.280 میخوام که بدونی 00:21:34.520 --> 00:21:35.560 بین من و 00:21:36.480 --> 00:21:37.600 و خبرها 00:21:38.640 --> 00:21:40.520 کدومش مهمتره 00:21:40.600 --> 00:21:41.720 اره اره 00:21:46.040 --> 00:21:47.160 بدون من 00:21:47.160 --> 00:21:49.480 خبرات چیزی نیست 00:21:50.480 --> 00:21:52.280 همش تقصیر منه 00:21:53.520 --> 00:21:55.160 ولی اگه به من میگفتی 00:21:55.520 --> 00:21:57.080 که شما مو شوانگ ارین 00:21:57.080 --> 00:21:58.760 و همچنین ژنگ یانگ هم هستین 00:21:58.760 --> 00:22:00.280 این اتفاق نمی افتاد 00:22:03.840 --> 00:22:05.200 جالب شد 00:22:06.480 --> 00:22:06.920 من 00:22:06.920 --> 00:22:08.160 من رمان سریالی رزمی به دنبال شمشیر در کوه هوا 00:22:08.360 --> 00:22:11.360 رو خیلی دوست دارم 00:22:12.400 --> 00:22:15.440 و همچنین مقاله مهم درباره زو یی دونگ 00:22:15.440 --> 00:22:16.600 اینم خوبه 00:22:17.600 --> 00:22:20.200 مقاله هام خوب بود؟ 00:22:20.360 --> 00:22:22.680 اره 00:22:26.160 --> 00:22:27.120 اقای دو 00:22:29.480 --> 00:22:30.600 دوست دارم که 00:22:31.280 --> 00:22:32.800 یه صفحه شخصی 00:22:33.320 --> 00:22:34.880 تو روزنامه مردمی براتون باز کنم 00:22:35.160 --> 00:22:36.280 درباره مقاله های زندگی مدنی 00:22:36.280 --> 00:22:38.400 توش بنویسید 00:22:38.640 --> 00:22:40.280 علاقه ایی دارین؟ 00:22:44.880 --> 00:22:46.360 روی اجرات تکیه کن 00:22:47.920 --> 00:22:48.720 باشه 00:22:49.440 --> 00:22:52.400 پولش مهم نیست 00:22:55.440 --> 00:22:56.800 به اقای شانگ 00:22:57.360 --> 00:22:59.200 خیلی وفادارین 00:22:59.880 --> 00:23:02.000 نویسنده ایی ندیدم که 00:23:02.560 --> 00:23:04.000 که خیلی به یه اجراکننده ارادت داشته باشه 00:23:05.040 --> 00:23:06.240 اصلا معمولی نیستین 00:23:07.040 --> 00:23:08.520 به اقای شانگ اشاره نکنم 00:23:08.520 --> 00:23:10.640 اقای شانگ هم معمولی نیست 00:23:10.920 --> 00:23:12.520 چشمام مثل نورافکن 00:23:12.680 --> 00:23:14.440 تیزه 00:23:15.240 --> 00:23:17.480 اگر من در کارخانه لعاب کار کنم 00:23:17.720 --> 00:23:19.160 همه تجارت این خیابون 00:23:19.160 --> 00:23:21.160 مال من میشه 00:23:21.760 --> 00:23:23.080 بیشتر از این نمیتونم باهاتون موافق باشم 00:23:24.000 --> 00:23:24.760 اقای دو 00:23:25.040 --> 00:23:26.440 من صادقم باهاتون 00:23:26.840 --> 00:23:27.960 نظرتون درمورد مقاله چیه؟ 00:23:32.120 --> 00:23:32.920 باشه 00:23:36.440 --> 00:23:37.720 یه مقاله در هفته 00:23:37.720 --> 00:23:39.000 هزاران کلمه تو یه مقاله 00:23:39.000 --> 00:23:41.040 یه کلمه بیشتر هم نه 00:23:41.480 --> 00:23:42.760 همون طور که گفتین 00:23:43.400 --> 00:23:44.280 اقای دو 00:23:44.760 --> 00:23:46.400 میخوام به شام دعوتتون کنم 00:23:46.760 --> 00:23:48.960 تا یکم هنرهای واقعی ازتون یاد بگیرم 00:23:50.400 --> 00:23:52.720 اقای شوئه برای شام میاد؟ 00:23:53.760 --> 00:23:54.600 باشه 00:23:54.760 --> 00:23:56.520 اول پول بده 00:23:56.520 --> 00:23:57.560 به حساب تو میام 00:23:58.240 --> 00:23:59.800 ..خب 00:23:59.800 --> 00:24:00.840 بعد از سال نو 00:24:00.840 --> 00:24:02.120 پولی ندارین؟ 00:24:03.080 --> 00:24:04.760 باشه باشه 00:24:08.360 --> 00:24:09.840 به شام دعوت شدی 00:24:10.840 --> 00:24:12.520 ولی به حساب من 00:24:12.680 --> 00:24:17.160 همونطور که میدونی هیچی مجانی نیست 00:24:35.560 --> 00:24:36.960 قبلاً اون دکمه یقه رو ندیده بودم 00:24:37.600 --> 00:24:38.480 جدیده؟ 00:24:39.400 --> 00:24:40.920 برادرم داده؟ 00:24:41.920 --> 00:24:43.200 یه حقه قدیمی 00:24:43.720 --> 00:24:45.080 وقتی ناراحتم میکنه 00:24:45.440 --> 00:24:46.800 بهم گل و شکلات و 00:24:47.000 --> 00:24:47.920 جواهر میده 00:24:48.360 --> 00:24:51.200 به این عاشقانه میگن درسته؟ 00:24:52.480 --> 00:24:53.880 حالا که جواهر جدید داری 00:24:54.360 --> 00:24:55.880 با من بیا خرید 00:24:56.160 --> 00:24:57.760 کسی تو خونه زیبایی تورو نمیبینه 00:24:59.800 --> 00:25:00.760 بازار 00:25:00.760 --> 00:25:02.240 خیلی شلوغه 00:25:02.920 --> 00:25:04.000 اون روز باید 00:25:04.000 --> 00:25:05.040 میرفتم بیرون 00:25:05.040 --> 00:25:06.520 دوست ندارم تو جامعه دیده بشم 00:25:06.800 --> 00:25:08.160 باید تنهایی بری 00:25:08.960 --> 00:25:10.440 ماشین میخواین؟ 00:25:10.880 --> 00:25:12.480 اقای چنگ ماشین رو برده 00:25:12.800 --> 00:25:14.400 تو روز از ماشین استفاده نمیکنم 00:26:09.200 --> 00:26:10.440 امروزه؟ 00:26:11.280 --> 00:26:12.680 تاریخش اشتباه بوده؟ 00:26:18.560 --> 00:26:19.560 خدای من 00:26:20.920 --> 00:26:22.520 ترسوندیم 00:26:23.200 --> 00:26:24.720 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:26:25.920 --> 00:26:27.560 اقای چنگ گرسنمه 00:26:27.560 --> 00:26:29.120 دلم غذا میخواد 00:26:29.440 --> 00:26:31.080 برات تو میخانه غذا رزور کردم 00:26:31.080 --> 00:26:32.520 شنیدم که مرد تئاتر شویی یون تازه رسیده 00:26:33.320 --> 00:26:33.960 داوطلب شدم که 00:26:34.520 --> 00:26:36.880 بیام و راننده ات بشم 00:26:37.840 --> 00:26:38.760 بریم 00:26:42.120 --> 00:26:43.080 چی؟ 00:26:44.120 --> 00:26:46.320 لیو هان یون رو پدرخوانده خودت کردی؟ 00:26:47.440 --> 00:26:47.800 نمیدونم 00:26:47.800 --> 00:26:49.200 چطوری اینقدر خبرا بیرون اومد 00:26:49.200 --> 00:26:51.680 مردم تو قطار منو مثل دلقک میدیدن 00:26:51.960 --> 00:26:53.520 حتی منو احاطه کرده بودن 00:26:53.520 --> 00:26:54.840 برای همین یه لباس مبدل پوشیدم 00:26:54.840 --> 00:26:56.760 باروم نمیشه تو هم توسط من گول خوردی 00:26:57.160 --> 00:26:58.960 لیو هان یون کیه؟ 00:26:59.280 --> 00:27:00.400 لیو هان یون کیه؟ 00:27:00.640 --> 00:27:01.360 درسته 00:27:01.360 --> 00:27:02.240 لیو هان یون کیه؟ 00:27:02.880 --> 00:27:04.960 لیو هان یون رو نمیشناسید؟ 00:27:04.960 --> 00:27:05.480 نه 00:27:05.480 --> 00:27:07.400 اون یه مقام در کنار رئیس جمهوره 00:27:07.400 --> 00:27:09.280 که مسئول مرگ و زندگیه 00:27:09.560 --> 00:27:10.400 واقعا؟ 00:27:11.280 --> 00:27:12.160 اینطوری 00:27:12.160 --> 00:27:14.880 رهبرمون پسر یه مقام بالاس 00:27:15.520 --> 00:27:16.400 تبریک میگم 00:27:16.680 --> 00:27:17.560 تبریک میگم 00:27:17.920 --> 00:27:19.440 تبریک میگم 00:27:19.440 --> 00:27:20.800 دیگه کسی شوی یون رو اذیت نمیکنه 00:27:21.040 --> 00:27:22.160 درسته- درسته- 00:27:22.280 --> 00:27:23.160 درسته 00:27:23.400 --> 00:27:24.080 درسته 00:27:24.560 --> 00:27:25.520 اقای چنگ 00:27:25.920 --> 00:27:27.920 نظرت درمورد این مشکل چیه؟ 00:27:29.360 --> 00:27:31.160 لیو هان یون همیشه تو نان کینگه 00:27:31.560 --> 00:27:33.040 به عنوان پسرخونده اش 00:27:34.400 --> 00:27:36.240 زیاد درموردش نمیدونم 00:27:36.520 --> 00:27:38.520 مردای جوون موفقی تو این صنعت هست 00:27:38.520 --> 00:27:40.160 که پشتیبانی ندارن 00:27:40.520 --> 00:27:42.600 لیو تقریبا همشونو جمع کرده 00:27:42.840 --> 00:27:43.960 از این نگاه 00:27:44.640 --> 00:27:47.480 باور ندارم که لیو هان یون 00:27:47.760 --> 00:27:49.080 جاه طلب نیست 00:27:50.440 --> 00:27:51.920 سیاست مدار ها پیچیده ان 00:27:52.120 --> 00:27:53.560 باید از این ادم دور بمونن اقای شانگ 00:27:55.320 --> 00:27:56.760 فکر نکنم 00:27:56.760 --> 00:27:58.120 حرف زدیم و بعدش 00:27:58.120 --> 00:27:59.200 پسر خونده اش شدم 00:27:59.600 --> 00:28:01.880 دیگه نمیخوام خانواده جیانگ اذیتم کنه 00:28:02.480 --> 00:28:04.480 گوشی و تلگراف هم جا هست 00:28:04.800 --> 00:28:07.320 باید بهم زنگ بزنی 00:28:07.320 --> 00:28:08.560 و باهام حرف بزنی 00:28:16.760 --> 00:28:19.080 رهبر، نمایش های خوبی رو 00:28:20.040 --> 00:28:21.840 از دست دادی 00:28:22.480 --> 00:28:23.680 چه نمایشی؟ 00:28:23.680 --> 00:28:25.120 اقای دو بهم گفت 00:28:25.120 --> 00:28:27.120 اقای چنگ ازت انتقام گرفته 00:28:27.120 --> 00:28:29.640 و یک صحنه در خانواده جیانگ در شب سال نو ساخته 00:28:29.640 --> 00:28:31.120 ندیدی که چطوری 00:28:31.120 --> 00:28:32.720 جیانگ رونگ شو 00:28:32.920 --> 00:28:34.560 میترسید 00:28:34.560 --> 00:28:36.200 دیگه نمیتونه اذیتت کنه 00:28:36.200 --> 00:28:37.560 درسته 00:28:38.360 --> 00:28:39.440 درسته اقای چنگ؟ 00:28:42.920 --> 00:28:44.960 خوشحالم . عالیه 00:28:45.840 --> 00:28:48.040 باید خودت اونجا بری 00:28:48.040 --> 00:28:49.120 رخ تو رخ ، رسواش کنی 00:28:49.320 --> 00:28:50.600 خیلی خوب میشه 00:28:51.240 --> 00:28:52.080 زودباش- ادامه بده- 00:28:52.080 --> 00:28:53.600 نمیکنم. ازار دهنده اس 00:28:54.520 --> 00:28:55.520 چیشده؟ 00:28:56.800 --> 00:28:58.400 من بیهوده پدر رو شناختم 00:28:58.640 --> 00:29:00.040 بیهوده نبوده 00:29:00.760 --> 00:29:02.760 ازش هدیه گرفتی 00:29:02.760 --> 00:29:03.440 درست میگی 00:29:03.440 --> 00:29:05.400 لیو هان یون بهم یه رویی بزرگ داد 00:29:06.400 --> 00:29:08.120 هنوزم لیو هان یون صداش میکنی؟ 00:29:08.120 --> 00:29:09.880 بهش بگو بابا 00:29:11.280 --> 00:29:12.480 ازم سواستفاده کردی 00:29:12.480 --> 00:29:13.840 فیله سرخ شده در سس 00:29:14.520 --> 00:29:15.960 غاز بو داده 00:29:16.560 --> 00:29:18.240 بیشتر داریم؟- کی اینو سفارش داده؟- 00:29:18.360 --> 00:29:19.640 نه- کی اینو سفارش داده؟- 00:29:23.320 --> 00:29:24.080 گوشت خوک پخته؟ 00:29:25.240 --> 00:29:27.000 اقای شانگ و اقای چنگ 00:29:27.400 --> 00:29:28.480 سلام همگی 00:29:28.480 --> 00:29:30.160 اقای نیو اقای نیو 00:29:30.160 --> 00:29:31.160 اقای نیو بیا 00:29:31.160 --> 00:29:31.880 بشین 00:29:31.880 --> 00:29:32.640 بخوریم 00:29:32.640 --> 00:29:33.080 اقای نیو 00:29:33.080 --> 00:29:34.120 نه ممنون 00:29:35.880 --> 00:29:37.120 میدونی 00:29:37.320 --> 00:29:39.320 اون آقایونی از انجمن اپرا 00:29:39.320 --> 00:29:40.400 هم اینجا هستن 00:29:40.800 --> 00:29:41.880 شنیدن که اینجایی 00:29:42.120 --> 00:29:43.120 برای همین اومدن تا ببیننت 00:29:43.360 --> 00:29:45.960 میخوای ببینیشون؟ 00:29:48.360 --> 00:29:50.200 اره 00:29:50.280 --> 00:29:50.920 باشه 00:29:51.520 --> 00:29:53.200 اقایون بیاین داخل 00:29:53.440 --> 00:29:54.600 این پیر مردا 00:29:54.600 --> 00:29:55.520 چطوری اومدن اینجا 00:29:55.520 --> 00:29:56.320 اینجا چیکار میکنن؟ 00:29:56.320 --> 00:29:57.480 نگاه کن 00:29:57.480 --> 00:29:58.920 چه آدمایی 00:29:59.480 --> 00:30:00.360 اقای شانگ 00:30:00.640 --> 00:30:02.400 ما برای اتفاقی که قبل از سال نو 00:30:02.400 --> 00:30:03.160 در انجمن اپرا اتفاق افتاد 00:30:03.160 --> 00:30:04.240 متاسفیم 00:30:04.560 --> 00:30:06.200 تو خونه تون ندیدیمتون 00:30:06.200 --> 00:30:06.880 شنیدیم که 00:30:06.880 --> 00:30:08.200 جاهای دیگه تو سال جدید رفتین 00:30:08.320 --> 00:30:09.800 جیانگ یه ارشده 00:30:10.000 --> 00:30:11.200 تو این موقعیت 00:30:11.680 --> 00:30:13.000 نمیتونیم چیزی بگیم 00:30:13.400 --> 00:30:15.800 اقای شانگ مارو مقصر ندون 00:30:15.880 --> 00:30:17.160 هممون میدونیم که 00:30:17.160 --> 00:30:18.720 کار اشتباهی نکردین 00:30:18.720 --> 00:30:19.160 اره 00:30:19.160 --> 00:30:20.280 گروه من 00:30:20.600 --> 00:30:22.880 یه سیستم قراردادی برمیگردن 00:30:22.880 --> 00:30:25.040 درسته چیزی نگفتیم 00:30:25.280 --> 00:30:26.800 ولی هممون اقای شانگ رو حمایت میکنیم 00:30:26.800 --> 00:30:27.240 اره 00:30:27.240 --> 00:30:29.080 ببخشید اقای شانگ 00:30:30.040 --> 00:30:32.440 اصلا. شما 00:30:32.760 --> 00:30:34.480 ارشد جیانگ هستین 00:30:34.640 --> 00:30:36.240 چیزی نگفتین 00:30:36.440 --> 00:30:38.400 ولی محبت شمارو نسبت به خودم 00:30:38.560 --> 00:30:40.080 درک میکنم 00:30:40.200 --> 00:30:41.400 ممنون اقایون 00:30:42.120 --> 00:30:43.880 خوبه که مارو تحمل کردین 00:30:43.880 --> 00:30:45.480 خیالمون راحت شد 00:30:45.480 --> 00:30:46.520 اره اره 00:30:50.880 --> 00:30:51.800 ...خب 00:30:51.960 --> 00:30:54.480 اقای چنگ خیلی درموردتون شنیدم 00:30:55.560 --> 00:30:56.520 اقای نیو 00:30:57.480 --> 00:30:58.960 برای غذا اومدم اینجا 00:30:59.800 --> 00:31:01.160 نه اُپرا 00:31:01.880 --> 00:31:03.640 کلی اجراکننده اینجا هست 00:31:07.040 --> 00:31:08.080 ببخشید اقای چنگ 00:31:08.760 --> 00:31:10.360 ما داریم میریم 00:31:12.560 --> 00:31:13.280 میبینمتون 00:31:13.280 --> 00:31:13.960 میبینمتون 00:31:13.960 --> 00:31:15.680 راحت باش 00:31:16.000 --> 00:31:17.120 برو- میبینمت- 00:31:17.280 --> 00:31:18.120 مسخره اس 00:31:18.120 --> 00:31:18.800 درسته 00:31:18.800 --> 00:31:19.600 مسخره اس 00:31:20.040 --> 00:31:21.640 دیر نیست؟ 00:31:31.240 --> 00:31:32.120 بخور 00:31:36.640 --> 00:31:37.920 اروم اروم 00:31:44.200 --> 00:31:45.840 اقای چنگ خوبی؟ 00:31:46.640 --> 00:31:49.040 کوتاهه ولی قویه 00:31:51.640 --> 00:31:52.880 اون موقع 00:31:53.360 --> 00:31:56.440 اونا در انجمن اپرا ایستادن 00:31:57.760 --> 00:32:00.000 فکر کردم می خوای اونا رو سرزنش کنی و بیرون کنی 00:32:03.520 --> 00:32:07.000 اینطوری باید از خودشون محافظت کنن 00:32:07.960 --> 00:32:09.560 من مقصر نمیدونمشون 00:32:10.560 --> 00:32:12.640 به من توهینی نکردن 00:32:13.440 --> 00:32:15.280 اونا دوستن 00:32:15.600 --> 00:32:17.040 هیچی نمیگن 00:32:17.520 --> 00:32:19.360 و به جیانگ توهین نکردن 00:32:20.160 --> 00:32:21.840 الانم از تو معذرت خواهی میکنن 00:32:22.320 --> 00:32:23.720 و بهت توهین نمیکنن 00:32:24.280 --> 00:32:25.360 اجراکننده ها 00:32:25.920 --> 00:32:27.360 میدونن چطوری خوب رفتار کنن 00:32:28.080 --> 00:32:29.920 براشون راحته 00:32:31.800 --> 00:32:33.400 اینجا دایره اُپراس 00:32:33.800 --> 00:32:35.720 باید یادت باشه 00:32:35.880 --> 00:32:38.000 و خوب بهش توجه کنی 00:32:41.400 --> 00:32:42.800 پس 00:32:45.000 --> 00:32:46.520 صحنه کوچیه 00:32:46.800 --> 00:32:48.960 و جوونی کوتاس 00:32:49.760 --> 00:32:51.000 در نتیجه 00:32:51.640 --> 00:32:53.960 کسی نمیتونه اون یکی رو ول کنه 00:32:54.200 --> 00:32:56.480 مردم از هم بدشون میاد ولی بهم نیاز دارن 00:32:58.280 --> 00:32:58.960 بیا 00:32:58.960 --> 00:33:02.600 یائو لای درست گفت 00:33:09.920 --> 00:33:11.120 پس 00:33:11.320 --> 00:33:13.400 حتی اگه رهبر بی میل باشه 00:33:14.600 --> 00:33:16.960 باید یاد بگیرن که مودب باشن 00:33:17.560 --> 00:33:19.800 اگه نمیتونه تحمل کنه 00:33:20.480 --> 00:33:22.080 پس قایم شه و نبینشون 00:33:23.320 --> 00:33:24.320 کی میدونه 00:33:24.320 --> 00:33:26.800 جیانگ رونگ شو 00:33:28.600 --> 00:33:29.840 حتی نمیتونه ازشون دوری کنه 00:33:30.640 --> 00:33:31.640 دوری از اون 00:33:31.640 --> 00:33:33.200 حتی گناهه 00:33:34.200 --> 00:33:36.160 با اخلاق شانگ 00:33:37.120 --> 00:33:39.040 اینکار براش سخته 00:33:40.280 --> 00:33:41.240 من میرم 00:33:42.720 --> 00:33:43.680 اقای چنگ 00:33:45.040 --> 00:33:46.400 نرو 00:33:52.360 --> 00:33:53.240 ....اون 00:34:13.280 --> 00:34:14.160 چا چا ار 00:34:15.040 --> 00:34:16.840 بیدار شو 00:34:17.480 --> 00:34:18.640 رسیدیم مدرسه 00:34:20.760 --> 00:34:22.320 به این زودی؟ 00:34:24.400 --> 00:34:25.640 بذار ببینم 00:34:27.560 --> 00:34:29.080 اگه هنوز خوابت میاد 00:34:29.640 --> 00:34:31.520 میتونی بیشتر بخوابی 00:34:31.800 --> 00:34:33.840 هنوز بیست دقیقه قبل از کلاس وقت داری 00:34:34.720 --> 00:34:35.880 نه 00:34:36.400 --> 00:34:38.360 خب تو اول برو 00:34:38.360 --> 00:34:39.160 باشه خدافظ 00:34:52.440 --> 00:34:53.360 چاچا ار 00:34:53.360 --> 00:34:54.480 بیا برای کلاس انگیلیسی 00:34:54.639 --> 00:34:55.840 تو یه کلاس باشیم باشه؟ 00:34:57.920 --> 00:34:58.880 باشه 00:34:59.520 --> 00:35:00.559 قبوله پس 00:35:00.559 --> 00:35:01.720 بعدا میام پیشت 00:35:04.480 --> 00:35:05.000 خدافظ 00:35:07.280 --> 00:35:08.720 فقط چند روز رفتی و 00:35:08.840 --> 00:35:10.760 و تو مدرسه دوست پیدا کردی 00:35:10.960 --> 00:35:11.880 عالیه 00:35:16.039 --> 00:35:16.800 برادر 00:35:17.920 --> 00:35:19.599 میتونی با رئیس معامله کنی 00:35:20.079 --> 00:35:22.000 که خانواده شو ول کنه؟ 00:35:26.000 --> 00:35:27.920 کی اینو بهت گفته؟ 00:35:31.880 --> 00:35:33.280 همون پسرخونده 00:35:34.000 --> 00:35:35.560 اقای ژنگه؟ 00:35:41.960 --> 00:35:43.480 به محل راهزنان رفتم 00:35:43.600 --> 00:35:45.160 منو راهزن میبینی؟ 00:35:45.760 --> 00:35:48.120 تو تحصیلات مدرن قبول شدم 00:35:48.600 --> 00:35:50.560 حتی اگه رئیس اشتباه کنه 00:35:51.160 --> 00:35:52.840 نمیذارم پسرش 00:35:52.840 --> 00:35:54.160 بدهی شو بده درسته؟ 00:35:56.600 --> 00:35:57.960 باشه برو 00:35:58.120 --> 00:35:59.520 برو زود 00:35:59.760 --> 00:36:00.640 باشه 00:36:04.600 --> 00:36:05.520 میرم 00:36:12.480 --> 00:36:14.760 بقیه ادمایم مدرسه رو چک کن 00:36:16.800 --> 00:36:19.120 نمیدونستم که پسرخونده ژنگ 00:36:20.120 --> 00:36:21.720 همکلاسی چا چا اره 00:36:23.760 --> 00:36:25.360 باشه زود ترتیبشو میدم 00:36:35.320 --> 00:36:36.600 اون چیزایی که ازت خواستم چی؟ 00:36:41.360 --> 00:36:43.080 همونی که ازم خواستین 00:36:43.120 --> 00:36:44.520 مراقبش باشم 00:36:45.480 --> 00:36:46.640 چیزایی که اینجا هست 00:36:46.640 --> 00:36:48.600 مشکلات کوچیکه 00:36:48.840 --> 00:36:50.120 به عنوان شایعه نگاش کنید 00:36:52.880 --> 00:36:54.440 اگه شایعه ان 00:36:54.720 --> 00:36:56.120 به معنیه که تو زیاد استعداد نداری 00:36:56.480 --> 00:36:58.400 باید اخراجت کنم 00:36:59.600 --> 00:37:00.960 لطفا منو اخراج کن 00:37:00.960 --> 00:37:02.320 من فقط یه راننده ام 00:37:02.440 --> 00:37:03.560 رانندگی خوبه 00:37:03.560 --> 00:37:04.840 میتونم در اینده کمتر کار کنم 00:37:04.840 --> 00:37:05.920 میرم دنبالش 00:37:11.400 --> 00:37:13.440 این مرد هنوز تو پکنه؟ 00:37:14.800 --> 00:37:16.280 جالبه 00:37:17.320 --> 00:37:18.240 باشه 00:37:18.720 --> 00:37:20.920 میتونی کار جدیدتو نگه داری 00:37:21.800 --> 00:37:23.800 باشه ممنون اقای چنگ 00:37:29.120 --> 00:37:30.400 اون مشکلی که پشت گوشی بهت گفتم 00:37:30.400 --> 00:37:31.280 نظرت درموردش چیه؟ 00:37:32.880 --> 00:37:33.920 منظورت چیه؟ 00:37:35.560 --> 00:37:37.760 چرا میخوای اپرا کون رو اجرا کنی؟ 00:37:38.000 --> 00:37:39.920 یه طرفدارن تو نان کینگ دیدم 00:37:40.400 --> 00:37:42.560 اون باعث شد که من برم اپرا 00:37:43.600 --> 00:37:45.600 هوس باز 00:37:47.280 --> 00:37:48.320 به سرمایه گذار بزرگ 00:37:48.760 --> 00:37:49.600 گفتی یا 00:37:50.360 --> 00:37:51.280 نه؟ 00:37:51.440 --> 00:37:52.560 بهش نگفتم 00:37:52.800 --> 00:37:54.760 وقتی برگشتم زود اومدم باهات حرف بزنم 00:37:55.560 --> 00:37:56.960 نذار اقای چنگ پولشو از دست بده 00:37:57.120 --> 00:37:58.240 مضخرفه 00:37:58.920 --> 00:38:00.960 دست نوشته های من خوبه مگه نه؟ 00:38:01.720 --> 00:38:02.760 اره 00:38:02.760 --> 00:38:05.440 تو ستاره عقلی 00:38:05.520 --> 00:38:07.840 معلومه دست نوشته هات خوبن 00:38:07.840 --> 00:38:09.120 نکن نکن 00:38:09.960 --> 00:38:12.120 من اول باید شروع کنم 00:38:12.960 --> 00:38:13.880 بگو 00:38:16.880 --> 00:38:17.880 اول 00:38:18.520 --> 00:38:20.800 کسی دیگه به اپرا کون گوش نمیکنه 00:38:21.040 --> 00:38:22.960 خوندن اپرای کون 00:38:23.400 --> 00:38:24.520 بدون پاداشه 00:38:25.000 --> 00:38:27.600 کاخ زندگی ابدی را به عنوان مثال در نظر بگیر 00:38:28.360 --> 00:38:30.640 یه بازی قدیمی برای هزاران سال پیشه 00:38:31.160 --> 00:38:32.720 اصلا کسی تمایل به پول دادن براش نداره 00:38:33.160 --> 00:38:34.520 ولی همینه 00:38:35.040 --> 00:38:35.800 فقط براش تشکر کن 00:38:36.160 --> 00:38:39.000 فقط حدود 50٪ صندلی ها اشغال شده 00:38:40.280 --> 00:38:43.080 بذار نمایش جدید رو بنویسم 00:38:43.520 --> 00:38:44.600 مهم نیست چقدر خوب بازی کنی 00:38:45.280 --> 00:38:46.160 بی فایده اس 00:38:48.560 --> 00:38:50.000 اپرای کون 00:38:50.800 --> 00:38:52.640 روشنگری اجراکننده هاس 00:38:54.360 --> 00:38:56.000 همه حس عمیقی 00:38:56.520 --> 00:38:57.880 بهش دارن 00:38:58.760 --> 00:38:59.680 میدونی چیه؟ 00:39:00.360 --> 00:39:01.920 اون اصلی ها همشون اپرا هستن 00:39:03.360 --> 00:39:05.280 چطوری کسی دوسشون نداره؟ 00:39:08.920 --> 00:39:10.280 گوش کن 00:39:10.800 --> 00:39:12.120 اجرا کننده ها 00:39:12.440 --> 00:39:14.280 میدونن که خوبه 00:39:14.480 --> 00:39:15.880 ولی بقیه 00:39:16.320 --> 00:39:19.400 برای خوش گرونی نگاش میکنن 00:39:20.400 --> 00:39:21.200 اپرای کون 00:39:21.200 --> 00:39:22.920 خیلی کلاسیکه 00:39:22.920 --> 00:39:24.280 اصلا باحال و خوب نیست 00:39:24.280 --> 00:39:25.000 دقیقا همینه 00:39:25.120 --> 00:39:26.840 اومدم تا باهات حرف بزنم 00:39:26.840 --> 00:39:27.560 و یه راهی پیدا کنیم 00:39:27.760 --> 00:39:28.760 که باحالترش کنیم 00:39:29.480 --> 00:39:30.600 صدها سال 00:39:30.960 --> 00:39:31.880 گذشته 00:39:32.200 --> 00:39:33.040 اگه تو نسل جدید نباشه 00:39:33.360 --> 00:39:34.720 نشون میده که من استعدادشو ندارم 00:39:35.320 --> 00:39:36.720 خوب گفتی 00:39:38.320 --> 00:39:39.560 رهبر. لرد اومدن 00:39:45.280 --> 00:39:46.080 لرد آن 00:39:46.600 --> 00:39:47.560 زنده باد 00:39:49.360 --> 00:39:50.600 منو اینطوری صدا نکن 00:39:50.920 --> 00:39:52.400 امپراطور زود از 00:39:52.400 --> 00:39:53.160 قصر رفتن 00:39:53.720 --> 00:39:56.280 این فرمان برای لرد شدن 00:39:56.720 --> 00:39:57.840 فرستادن تا تحقیق بشن 00:39:58.520 --> 00:40:00.600 باید مهر بهش زده بشه 00:40:02.760 --> 00:40:03.360 من 00:40:03.840 --> 00:40:05.600 باید لرد بشم 00:40:06.160 --> 00:40:09.480 به هر حال ، شما نسل سلطنتی هستین 00:40:09.760 --> 00:40:11.000 یه مهمان برجسته 00:40:11.160 --> 00:40:11.960 بشینید 00:40:12.240 --> 00:40:13.360 لرد لطفا بشین 00:40:13.480 --> 00:40:14.320 باشه 00:40:15.000 --> 00:40:16.720 شی جیو.به شیائو لای بگو چای بیاره 00:40:16.720 --> 00:40:18.000 شیائو لای بیرونه. بذارین من بیارم 00:40:18.520 --> 00:40:19.360 خودتو اذیت نکن 00:40:19.600 --> 00:40:21.760 امروز چای نمیخوام 00:40:22.800 --> 00:40:23.840 باشه بریم 00:40:23.840 --> 00:40:24.480 باشه 00:40:24.920 --> 00:40:26.480 بشین 00:40:33.120 --> 00:40:33.840 اقای شانگ 00:40:35.400 --> 00:40:36.360 دو سال پیش 00:40:36.840 --> 00:40:39.600 مادر من اتاق گل صد تومانی شما رو تماشا کرد 00:40:39.720 --> 00:40:41.480 وقتی شش تا شاهزاده خانوم ازدواج کردن 00:40:43.120 --> 00:40:44.600 دوسش داشت 00:40:44.600 --> 00:40:45.880 و تحسینش میکرد 00:40:46.280 --> 00:40:47.600 ازش تشکر کن 00:40:48.080 --> 00:40:51.120 شنیدم الان 00:40:51.120 --> 00:40:52.280 چی گفتی 00:40:52.920 --> 00:40:53.800 خوب گفتی 00:40:54.840 --> 00:40:56.200 از بچگی 00:40:56.200 --> 00:40:57.760 به اپرای کون گوش میدادم 00:40:58.280 --> 00:40:59.200 ولی الان 00:40:59.520 --> 00:41:00.240 ردش میکنن 00:41:00.800 --> 00:41:01.720 بینندگان دوسش ندارن 00:41:02.120 --> 00:41:04.120 چه اقای شانگ بخونن یا نه 00:41:04.360 --> 00:41:06.000 با کلمات خودت 00:41:06.080 --> 00:41:07.800 میتونی ارباب بشی 00:41:08.000 --> 00:41:09.400 لرد اینو نگو 00:41:09.520 --> 00:41:10.600 من لیاقت این اسم رو ندارم 00:41:11.560 --> 00:41:13.640 با توجه به سخاوتت 00:41:13.640 --> 00:41:15.840 اجراکننده خوبی هستی 00:41:17.480 --> 00:41:19.600 هفته دیگه تولد مامانمه 00:41:20.440 --> 00:41:21.640 یه اجراکننده معروف که نقش پیرمردها رو بازی می کنه 00:41:21.800 --> 00:41:24.080 برای ضیافت دعوت می شه 00:41:24.080 --> 00:41:26.320 یه اجراکننده خوب دارم که میتونه نقش زن رو خوب بازی کنه 00:41:26.800 --> 00:41:27.920 به شما دوتا 00:41:27.920 --> 00:41:29.080 دعوت نامه ندادم و 00:41:29.160 --> 00:41:30.440 خودم اومدم اینجا 00:41:31.720 --> 00:41:34.120 اقای شانگ قبول میکنید؟ 00:41:34.640 --> 00:41:36.960 لرد خیلی دیر گفتی 00:41:37.120 --> 00:41:38.600 وقت اماده شدن ندارم 00:41:39.200 --> 00:41:40.520 اماده نشو 00:41:40.520 --> 00:41:41.480 کلی مشتری 00:41:41.480 --> 00:41:43.480 تو خونه 00:41:43.480 --> 00:41:44.600 دارم 00:41:45.280 --> 00:41:47.000 باید یه دستیار بگیری 00:41:48.120 --> 00:41:49.120 مامانم 00:41:49.480 --> 00:41:52.120 عادت داشت با ملکه اپرا ببینه 00:41:52.120 --> 00:41:53.440 گوشاش تیزه 00:41:55.000 --> 00:41:56.200 اجراکننده های معمولی 00:41:56.880 --> 00:41:59.520 در حین اجرا بیرون شدن 00:42:00.000 --> 00:42:02.280 کسی جرئت اجرا کردن رو ندارن 00:42:02.960 --> 00:42:03.960 خب 00:42:04.360 --> 00:42:06.040 اون ماهره 00:42:07.800 --> 00:42:09.920 اجرا کننده ایی که نقش پیر مرد رو بازی میکرد 00:42:09.920 --> 00:42:11.160 اخلاقش بده 00:42:11.480 --> 00:42:13.160 اجرا کننده های دیگه 00:42:13.160 --> 00:42:15.000 میترسن باهاش همکاری کنن 00:42:15.680 --> 00:42:16.480 پس 00:42:16.800 --> 00:42:19.320 باید تورو ببرم 00:42:19.640 --> 00:42:20.640 تا باهاش همکاری کنی 00:42:21.000 --> 00:42:22.200 کیه اون؟ 00:42:23.720 --> 00:42:24.920 کیه اون؟ 00:42:25.440 --> 00:42:27.280 کیه که اخلاقش از شانگ بدتره ؟ 00:42:28.800 --> 00:42:31.400 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:42:31.640 --> 00:42:33.000 هو یو کویی 00:42:36.640 --> 00:42:38.760 خوشحال میشم با اقای هو یو کویی کارکنم 00:42:39.240 --> 00:42:40.600 باعث افتخارمه 00:42:40.880 --> 00:42:42.600 لرد من قطعا میام 00:42:44.760 --> 00:42:46.080 اگه اینطوره که 00:42:46.280 --> 00:42:47.840 خیلی عالی میشه 00:42:48.240 --> 00:42:49.320 باشه 00:42:49.320 --> 00:42:51.440 یکی رو میفرستم تا بیاد دنبالت 00:42:53.200 --> 00:42:55.160 اقای دو با اقای شانگ بیا 00:42:56.080 --> 00:42:57.280 مامانم 00:42:57.280 --> 00:42:59.400 شعرای دو هان لین رو دوست داره 00:43:00.600 --> 00:43:03.760 اگه ببینه پسرش علم اونو به ارث برده 00:43:03.840 --> 00:43:05.080 خوشحال میشه 00:43:06.040 --> 00:43:07.680 ممنون لرد 00:43:07.680 --> 00:43:10.520 پس با اقای شانگ میام 00:43:10.800 --> 00:43:11.480 باشه 00:43:11.840 --> 00:43:13.320 خوش شد 00:43:13.600 --> 00:43:14.920 میبینمتون 00:43:16.040 --> 00:43:17.000 چای اوردم 00:43:17.960 --> 00:43:19.000 چای منو 00:43:19.000 --> 00:43:20.360 بخور 00:43:20.840 --> 00:43:22.320 خب دیگه همه چیز درست شد 00:43:22.720 --> 00:43:23.400 من میرم 00:43:24.480 --> 00:43:25.840 مراقب باشین لرد 00:43:25.840 --> 00:43:26.520 باشه 00:43:26.520 --> 00:43:27.880 مراقب باشین 00:43:28.560 --> 00:43:29.440 رهبر امتحان کنید 00:43:33.000 --> 00:43:34.240 اقای دو امتحانش کن 00:43:38.520 --> 00:43:39.520 چه مزه اییه؟ 00:43:39.800 --> 00:43:40.920 چه چاییه؟ 00:43:43.160 --> 00:43:44.520 باید امتحانش 00:43:45.800 --> 00:43:47.120 کنم؟ 00:43:49.880 --> 00:43:50.400 شی روی 00:43:51.720 --> 00:43:53.080 اُپرای کون رو 00:43:53.440 --> 00:43:54.680 بیخیال شو 00:43:55.840 --> 00:43:58.400 انتخابات دو ماه دیگر برگزار می شه 00:43:58.600 --> 00:44:01.360 مگه نمیخوای برای بابات انتقام بگیری 00:44:02.520 --> 00:44:04.600 اگه اپرای کون رو بخونی 00:44:05.200 --> 00:44:06.760 ممکنه پول از دست بدی 00:44:08.680 --> 00:44:09.680 اگه آبروت بره 00:44:09.920 --> 00:44:11.880 و روی انتخاباتت تاثیر بذاره 00:44:13.720 --> 00:44:15.320 میخوای بازم پنج سال صبر کنی؟ 00:44:15.344 --> 00:45:15.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.