WEBVTT 00:00:15.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.940 --> 00:01:50.539 بگونیایی در زمستان 00:01:50.539 --> 00:01:53.020 قسمت 19 00:01:53.509 --> 00:01:54.910 اُپرا پوت کون 00:01:56.190 --> 00:01:56.840 هست 00:01:57.800 --> 00:01:59.170 ماه بعدی انتخابات 00:01:59.180 --> 00:02:00.330 اتحادیه اُپراس 00:02:00.509 --> 00:02:01.860 نمیخوای 00:02:01.870 --> 00:02:04.000 برای بابات انتقام بگیری؟ 00:02:04.420 --> 00:02:06.340 اگه اُپرای کون رو انجام بدی 00:02:07.229 --> 00:02:09.210 ممکنه ضرر کنیم 00:02:10.870 --> 00:02:12.090 بعدشم ممکنه آبروتم از دست بدی 00:02:12.280 --> 00:02:13.910 که روی انتخاباتت تاثیر میذاره 00:02:15.490 --> 00:02:17.490 میخوای 5سال بیشتر صبر کنی؟ 00:02:25.960 --> 00:02:28.190 گوش کن 00:02:30.380 --> 00:02:32.620 یه اجرای جدید برات مینویسم 00:02:40.110 --> 00:02:40.730 باشه 00:02:42.850 --> 00:02:43.930 پس زود باش 00:02:44.320 --> 00:02:47.050 میخوام تئاتر باز شد اونو بازی کنم 00:02:48.440 --> 00:02:50.100 تئاتر هنوز بازه 00:02:50.110 --> 00:02:51.480 فکر میکنی که بسته اس؟ 00:02:52.540 --> 00:02:53.130 تو 00:02:53.490 --> 00:02:55.250 با من سر نوشتن بازی بحث نکن 00:02:56.720 --> 00:02:58.770 با چنگ فنگ تای بحث کن که 00:02:59.520 --> 00:03:01.440 یه قصر پیدا کنه. زود 00:03:02.320 --> 00:03:03.600 چه قصری؟ 00:03:08.079 --> 00:03:10.530 همیشه کلی مهمون داری 00:03:11.690 --> 00:03:12.140 باشه 00:03:13.240 --> 00:03:14.230 من میرم 00:03:18.030 --> 00:03:18.670 اقای چنگ 00:03:23.620 --> 00:03:24.520 اقای چنگ بشین 00:03:24.840 --> 00:03:26.900 نگاه کن اقای ان بهم چای خوب داده 00:03:26.910 --> 00:03:27.590 بخور 00:03:31.329 --> 00:03:34.060 میخوام با من اُپرا کار کنی 00:03:35.190 --> 00:03:36.500 میتونی بازی کنی؟ 00:03:36.510 --> 00:03:37.360 چه اپرایی؟ 00:03:38.890 --> 00:03:41.280 یه خوبشو. خیلی جالبه 00:03:41.600 --> 00:03:42.800 خوشت میاد 00:03:52.150 --> 00:03:53.520 این طعم عجیب چیه؟ 00:04:32.200 --> 00:04:32.750 کیه؟ 00:04:33.040 --> 00:04:34.260 ازم خواستی 00:04:34.269 --> 00:04:36.350 که بیام 00:04:36.360 --> 00:04:37.780 چطوری فراموش کردی 00:04:39.280 --> 00:04:40.870 کدوماتون 00:04:40.880 --> 00:04:44.040 هارلوت رو خواسته؟ 00:04:44.290 --> 00:04:45.160 من نبودم 00:04:45.170 --> 00:04:46.040 من نبودم 00:04:46.620 --> 00:04:47.290 تو بودی؟ 00:04:47.450 --> 00:04:48.430 نه 00:04:49.120 --> 00:04:50.030 نه 00:04:50.830 --> 00:04:53.030 برو بیرون و نگاه کن 00:05:12.100 --> 00:05:12.970 رئیس دوم 00:05:13.140 --> 00:05:14.190 اون هارلوته 00:05:14.200 --> 00:05:15.740 و خیلیم لجبازه 00:05:16.520 --> 00:05:18.030 در رو باز میکنی؟ 00:05:18.040 --> 00:05:19.490 اگه نیاین من میام 00:05:19.500 --> 00:05:20.640 پولم بهتون نمیدم 00:05:22.560 --> 00:05:24.230 هارلوت 00:05:27.020 --> 00:05:28.290 اومده پیشمون 00:05:28.880 --> 00:05:30.690 چرا نگیم بیاد 00:05:32.530 --> 00:05:35.830 که خوشحالمون کنه 00:05:36.290 --> 00:05:36.760 برو 00:05:47.320 --> 00:05:48.810 تو کی هستی؟ 00:05:50.060 --> 00:05:51.230 من؟ 00:05:51.880 --> 00:05:55.330 من ادم بدشانس شمام 00:05:57.900 --> 00:05:59.770 جادوگره 00:06:19.810 --> 00:06:20.330 خانوم 00:06:23.840 --> 00:06:24.660 برادرم کجاست؟ 00:06:25.100 --> 00:06:25.970 یه کاری داشت 00:06:25.980 --> 00:06:27.040 و گفت که برسونمتون خونه 00:06:28.080 --> 00:06:29.450 من میرم. میبینمت 00:06:30.090 --> 00:06:30.580 اقای ژنگ 00:06:31.150 --> 00:06:32.800 میتونم برسونمتون خونه 00:06:34.230 --> 00:06:36.400 میترسم که مزاحمتون بشم 00:06:38.010 --> 00:06:39.080 بانوی من نظرتون چیه؟ 00:06:41.850 --> 00:06:43.030 بیا باهم بریم 00:06:44.020 --> 00:06:44.670 ممنون 00:06:46.860 --> 00:06:47.990 خسته ایی؟ 00:06:48.000 --> 00:06:48.640 نه 00:06:49.300 --> 00:06:50.290 همکلاسیمون خوبه 00:07:06.720 --> 00:07:07.409 خب 00:07:08.870 --> 00:07:12.050 چرا سرتو کردی اونور؟ 00:07:13.480 --> 00:07:15.100 دیروفته 00:07:15.510 --> 00:07:17.570 چرا لای هونگ برنگشته؟ 00:07:18.370 --> 00:07:19.830 چون سربه سرش گذاشتی 00:07:20.020 --> 00:07:21.930 خیلی روی درس تمرکز نمیکنه 00:07:22.640 --> 00:07:24.820 یا برای زمان ناهار 00:07:25.640 --> 00:07:26.570 برنمیگرده 00:07:28.950 --> 00:07:30.730 بچه های تو این سن 00:07:30.740 --> 00:07:32.040 مخصوصا پسرا 00:07:32.050 --> 00:07:33.590 همشون کله شقه ان 00:07:34.270 --> 00:07:35.120 باشه 00:07:36.090 --> 00:07:36.650 ارباب 00:07:37.850 --> 00:07:38.790 چنگ فنگ تای اینجاست 00:07:39.770 --> 00:07:40.830 چنگ فنگ تای؟ 00:07:48.940 --> 00:07:50.850 اقای و خانوم ژنگ 00:07:51.470 --> 00:07:52.360 عصر بخیر 00:07:53.300 --> 00:07:55.470 چرا اقای چنگ 00:07:55.640 --> 00:07:57.150 اومده؟ 00:07:59.060 --> 00:08:00.860 دعوتم کردین که یه اپرا رو ببینیم 00:08:01.620 --> 00:08:03.170 غرفه پیروان رو شانگ شی روی بازی کرد 00:08:05.340 --> 00:08:07.390 همه چیه اون اپرا عالیه 00:08:08.159 --> 00:08:08.860 امروز 00:08:09.640 --> 00:08:10.610 اومدم که 00:08:11.110 --> 00:08:12.930 نمایش رو برگردم 00:08:15.640 --> 00:08:17.590 به افرادت نگاه کن 00:08:19.280 --> 00:08:20.380 لی جون 00:08:21.320 --> 00:08:22.640 یا هوانگ تیان با؟ 00:08:22.650 --> 00:08:24.470 کدوم اپرا رو میخوای؟ 00:08:27.220 --> 00:08:28.300 برگشت به ژائو 00:08:32.370 --> 00:08:34.460 چاچا ار . انگلیسیت خیلی خوبه 00:08:37.020 --> 00:08:38.210 برادرم بهم یاد داده 00:08:39.880 --> 00:08:40.650 اقای چنگ؟ 00:08:42.640 --> 00:08:43.390 چی؟ 00:08:45.070 --> 00:08:45.920 فکر نمیکردم 00:08:46.390 --> 00:08:47.960 بهم اجازه بده باهات دوست بشم 00:08:48.890 --> 00:08:51.480 همکلاسیمون گفت که 00:08:51.840 --> 00:08:53.510 اگه با تو دوست بشم، اخراج میشم 00:08:54.210 --> 00:08:55.580 به مضخرفاتشون گوش نکن 00:08:56.100 --> 00:08:57.190 برادرم روشن فکر و 00:08:57.380 --> 00:08:58.760 نجیبه 00:08:59.640 --> 00:09:01.580 اونطوری که میگن ترسناک نیست 00:09:02.760 --> 00:09:04.550 باشه باورت میکنم 00:09:06.490 --> 00:09:08.860 بزرگترا چیزای خودشون رو نمیتونن حل کنن 00:09:09.590 --> 00:09:10.890 ربطیه به ما ندارن 00:09:17.380 --> 00:09:21.360 فکر نکنم ادمای تو بتونن اپرا اجرا کنن 00:09:22.540 --> 00:09:24.710 واقعا اشتباه میکنید 00:09:24.720 --> 00:09:26.160 بین اونا 00:09:26.550 --> 00:09:29.350 یکی از شانگ شی روی بهتر میخوند 00:09:31.680 --> 00:09:34.190 باشه دیگه بزرگش نکن 00:09:34.910 --> 00:09:36.320 برو سر اصل مطلب 00:09:41.380 --> 00:09:44.970 ده ساله که مسئول قرفه رو به عهده گرفتین 00:09:46.010 --> 00:09:48.960 کلی دشمن و بدهی دارین 00:09:49.860 --> 00:09:51.560 وقتشه که استفا بدین 00:09:56.360 --> 00:09:59.100 من رئیس اتاق بازرگانی پکن هستم 00:09:59.660 --> 00:10:02.720 فکر میکنی که 00:10:02.730 --> 00:10:04.340 من استفا میدم؟ 00:10:06.950 --> 00:10:09.200 نمیخوای ثروتت رو ول کنی 00:10:09.720 --> 00:10:12.970 من 18ساله که رئیسم 00:10:12.980 --> 00:10:15.750 من نصف زندگیمو سرش گذاشتم 00:10:16.160 --> 00:10:18.150 چرا باید استعفا بدم؟ 00:10:20.620 --> 00:10:21.690 برای یه دلیل 00:10:23.400 --> 00:10:25.720 قتل 00:10:27.000 --> 00:10:27.490 چی؟ 00:10:28.130 --> 00:10:30.470 کسی که اینکارو کرده 00:10:31.290 --> 00:10:33.300 لیاقت رئیسی رو نداره 00:10:34.900 --> 00:10:36.630 مضخرفه 00:10:37.580 --> 00:10:39.030 توهمه 00:10:39.600 --> 00:10:41.450 من حتی اینو نمیدونستم 00:10:42.060 --> 00:10:44.760 همه چیز به مدرک نیاز داره 00:10:46.890 --> 00:10:49.120 تو به من یه اجرا نشون دادمی 00:10:49.570 --> 00:10:51.800 ولی الان من به تو نشون میدم 00:10:52.570 --> 00:10:53.520 گفتم 00:10:54.260 --> 00:10:55.950 اپرا به ژائو برمیگرده 00:10:56.370 --> 00:10:57.590 نگاه کن 00:11:02.660 --> 00:11:03.310 چاچا ار 00:11:03.950 --> 00:11:05.640 امشب این کتاب رو تموم میکنم 00:11:05.840 --> 00:11:06.570 فردا بهت برمیگردم 00:11:08.000 --> 00:11:08.700 باشه 00:11:09.320 --> 00:11:10.660 فردا میبینمت 00:11:11.870 --> 00:11:13.850 بانوی من ، اقای ژنگ رو میفرستم داخل 00:11:14.320 --> 00:11:15.390 لطفا تو ماشین منتظرم باش 00:11:15.620 --> 00:11:16.330 برمیگردم 00:11:30.890 --> 00:11:32.910 اولین اجرا کننده رو 00:11:33.940 --> 00:11:35.390 باید بدونی کیه 00:11:35.910 --> 00:11:38.130 دومین لائو زیه 00:11:38.920 --> 00:11:40.030 سرت رو بیار پایین 00:11:48.840 --> 00:11:51.190 من فقط یه جمله رو میشناسم 00:11:51.760 --> 00:11:53.450 جسد مدرک نیست 00:11:54.340 --> 00:11:55.020 نگهبانان 00:12:03.860 --> 00:12:04.910 اقای چنگ 00:12:05.320 --> 00:12:08.610 خوش شانس بودین که فرار کردین 00:12:08.960 --> 00:12:12.040 ولی الان تو جهنم بسوزین 00:12:12.050 --> 00:12:14.510 کسی نمیتونه کمکتون کنه 00:12:15.500 --> 00:12:17.110 هیچ کدومشون زنده نمونن 00:12:20.800 --> 00:12:22.800 بابابزرگ 00:12:23.520 --> 00:12:24.970 کمک کن بابابزرگ 00:12:26.350 --> 00:12:27.260 بابابزرگ 00:12:28.840 --> 00:12:30.770 چنگ فنگ تای تو 00:12:31.380 --> 00:12:33.340 بابابزرگ کمک 00:12:33.350 --> 00:12:34.720 که اینطور 00:12:35.670 --> 00:12:38.300 اقای ژنگ اولین دور برای من- کمکم کن- 00:12:38.610 --> 00:12:40.890 بابابزرگ 00:12:41.130 --> 00:12:42.530 کمک 00:12:42.880 --> 00:12:44.910 نجاتم بده بابابزرگ- تو- 00:12:45.710 --> 00:12:47.190 کمک 00:12:48.840 --> 00:12:50.110 بابابزرگ 00:12:51.940 --> 00:12:52.760 بابابزرگ 00:12:52.990 --> 00:12:55.320 ولش کنید - کمک- 00:13:02.740 --> 00:13:03.920 چنگ فنگ تای 00:13:05.160 --> 00:13:07.850 اون هنوز بچه اس 00:13:07.860 --> 00:13:09.680 اونو درگیر نکن 00:13:11.050 --> 00:13:11.760 این چطوره؟ 00:13:13.100 --> 00:13:14.320 من مراقب 00:13:14.900 --> 00:13:16.470 نوه تون میمونم 00:13:17.590 --> 00:13:19.680 تا وقتی که تو همه چیز رو روشن کنید 00:13:20.550 --> 00:13:24.450 من این اجرا رو تموم میکنم 00:13:26.710 --> 00:13:28.090 قبوله 00:13:30.650 --> 00:13:32.300 من میرم پیش پلیس تا اعتراف کنم 00:13:37.490 --> 00:13:38.410 اقای ژنگ 00:13:45.340 --> 00:13:46.590 خب اقای ژنگ 00:13:47.350 --> 00:13:48.750 جالبه نه؟ 00:13:59.470 --> 00:14:00.330 خوبه 00:14:02.460 --> 00:14:04.840 جالبه 00:14:06.080 --> 00:14:06.690 اقای چنگ 00:14:07.550 --> 00:14:09.550 همیشه اینطوری تجارت میکنید؟ 00:14:09.780 --> 00:14:12.280 تجارت من عالیه 00:14:12.670 --> 00:14:14.050 کلی چیزای جالب هست 00:14:14.440 --> 00:14:15.590 دراینده میفهمی همشو 00:14:16.810 --> 00:14:17.310 اره 00:14:17.910 --> 00:14:18.970 منتظرم 00:14:27.620 --> 00:14:30.840 اتاق بازرگانی پکن کاملاً نامرتبه 00:14:32.020 --> 00:14:34.690 کافی نیست فقط ژنگ رو بندازیم بیرون 00:14:35.620 --> 00:14:37.920 کل صنعت بی نظمه 00:14:39.340 --> 00:14:41.790 تا وقتی یه ادم خوب رئیس نشه 00:14:42.870 --> 00:14:45.280 نمیتونم خوب بخوابم 00:14:46.230 --> 00:14:47.600 اون مرد خوبی نیست 00:14:48.000 --> 00:14:49.350 تو هستی 00:14:49.620 --> 00:14:51.740 چرا جای اونو نمیگیری؟ 00:14:54.760 --> 00:14:55.550 فنگ تای 00:15:02.650 --> 00:15:05.020 صیغه های قصر از این روش استفاده می کردن 00:15:05.030 --> 00:15:05.890 خیلی مفیده 00:15:06.610 --> 00:15:08.240 این دارو برای چند ماه بخور 00:15:08.510 --> 00:15:09.850 و بعدش خبرای خوبی میگیری 00:15:14.260 --> 00:15:15.230 عالیه 00:15:16.260 --> 00:15:17.420 چطوری جبران کنم؟ 00:15:22.580 --> 00:15:23.860 چاچا ار برگشتی؟ 00:15:23.870 --> 00:15:25.510 به منگ پینگ سلام نمیکنی 00:15:28.910 --> 00:15:30.310 مشکل این بچه چیه؟ 00:15:30.510 --> 00:15:31.630 خیلی عجیبه 00:15:32.350 --> 00:15:33.000 مشکلی نیست 00:15:36.160 --> 00:15:37.120 چطورین؟ 00:15:37.340 --> 00:15:38.180 عصر بخیر 00:15:39.670 --> 00:15:41.270 خواهرتو عصبانی کردی؟ 00:15:41.420 --> 00:15:42.280 نه 00:15:42.840 --> 00:15:44.050 بچه ها همیشه بچگی میکنن 00:15:45.470 --> 00:15:46.480 بشین 00:15:46.640 --> 00:15:47.620 باید برم 00:16:12.960 --> 00:16:13.450 چیشده؟ 00:16:13.880 --> 00:16:15.300 چاچا ار هنوز تو اتاقشه؟ 00:16:15.310 --> 00:16:17.460 خانوم چنگ درشو بسته 00:16:17.470 --> 00:16:18.970 وقتی صداشم کردم نیومد بیرون 00:16:20.250 --> 00:16:22.020 بعد از اینکه با فنگ تای برگشت 00:16:22.030 --> 00:16:23.450 از اتاقش بیرون نیومد 00:16:24.320 --> 00:16:25.530 فنگ تای کل شب رو نگران بود 00:16:25.700 --> 00:16:27.940 خوب نخوابید 00:16:27.950 --> 00:16:29.330 صبح 00:16:29.480 --> 00:16:31.600 اقای چنگ میخواست خانوم چنگ رو ببره مدرسه 00:16:31.610 --> 00:16:33.010 نیم ساعت جلوی درش 00:16:33.020 --> 00:16:34.540 وایساده بود 00:16:34.670 --> 00:16:36.650 ولی خانوم چنگ در رو باز نکرد 00:16:38.100 --> 00:16:40.150 این دختر از مردا هم 00:16:40.790 --> 00:16:42.010 کله شق تره 00:16:42.790 --> 00:16:43.570 بذار خودم دست به کار شم 00:16:57.860 --> 00:16:58.810 چاچا ار 00:16:59.590 --> 00:17:00.880 وقت ناهاره 00:17:01.760 --> 00:17:03.500 دخترای خیلی لاغر 00:17:03.510 --> 00:17:04.550 زیاد قشنگ نیستن 00:17:08.800 --> 00:17:09.620 میدونم 00:17:10.520 --> 00:17:12.040 با برادرت اشتی کن 00:17:13.240 --> 00:17:14.610 دختر خوبی هستی 00:17:14.780 --> 00:17:16.420 حتما تقصیر برادرته 00:17:16.960 --> 00:17:18.940 بگو چطوری باهات رفتار کرد 00:17:19.420 --> 00:17:22.480 ازش خواستم که معذرت خواهی کنه باشه؟ 00:17:28.060 --> 00:17:29.290 نیاز به معذرت خواهی اون ندارم 00:17:29.560 --> 00:17:31.119 میخوام که به پلیس بگه 00:17:31.440 --> 00:17:33.089 بابابزرگ ژنگ لای هونگ رو ازاد کنن 00:17:33.349 --> 00:17:34.869 بابابزرگ ژنگ لای هونگ؟ 00:17:36.010 --> 00:17:38.050 منظورت رئیس ژنگه؟ 00:17:39.950 --> 00:17:42.089 به برادرت ربط داره؟ 00:17:43.000 --> 00:17:44.150 برادرم از پلیس خواست که 00:17:44.160 --> 00:17:45.690 بابابزرگ ژنگ لای هونگ رو بگیرن 00:17:47.670 --> 00:17:50.070 شاید کار 00:17:50.080 --> 00:17:51.090 بدی کرده 00:17:51.270 --> 00:17:52.570 برای همین پلیس گرفته اش 00:17:52.950 --> 00:17:53.930 نه 00:17:53.940 --> 00:17:56.690 قبل از این 00:17:56.700 --> 00:17:58.190 باید باهاش اشتی کنی 00:17:59.370 --> 00:18:00.230 همچنین 00:18:00.780 --> 00:18:03.350 این کار ادم بزرگاس 00:18:03.690 --> 00:18:05.970 تو باید درس بخونی و خوشحال زندگی کنی 00:18:05.980 --> 00:18:07.170 به این چیزا اهمیت نده 00:18:07.400 --> 00:18:08.700 برام این مهم نیست 00:18:10.970 --> 00:18:12.920 فقط میدونم که برادرم از من استفاده کرد 00:18:12.930 --> 00:18:13.960 تا به ژنگ لای هونگ خیانت کنم 00:18:13.970 --> 00:18:15.410 و بابابزرگشو تهدید کنه 00:18:17.090 --> 00:18:19.580 برادرم خیلی ادم بدیه 00:18:20.440 --> 00:18:21.970 و منم هم دستش شدم 00:18:23.220 --> 00:18:24.080 خوش امدین 00:18:24.090 --> 00:18:24.900 تبریک میگم 00:18:24.910 --> 00:18:26.270 بیایین داخلش 00:18:28.200 --> 00:18:29.350 بیایین داخلش 00:18:30.420 --> 00:18:31.700 بیایین داخلش 00:18:34.780 --> 00:18:36.900 اقای چنگ اینجایین؟ 00:18:36.910 --> 00:18:37.670 لرد آن 00:18:38.660 --> 00:18:39.970 امروز تولد خانومه 00:18:39.980 --> 00:18:41.320 به عنوان خواهر زاده اش 00:18:41.330 --> 00:18:43.050 باید میومدم بهش تبریک میگفتم 00:18:46.160 --> 00:18:46.680 باشه 00:18:46.910 --> 00:18:47.870 ممنون 00:18:48.540 --> 00:18:51.340 از کجا اینو گرفتی؟ 00:18:51.580 --> 00:18:52.880 انگار واقعیه 00:18:55.940 --> 00:18:57.360 یه گیس هم گذاشتی پشتت 00:18:57.370 --> 00:18:58.570 کامله 00:18:58.580 --> 00:18:59.670 مسخره ام نکن 00:19:00.010 --> 00:19:01.920 این الکیه 00:19:02.470 --> 00:19:03.760 ولی این 00:19:03.770 --> 00:19:04.890 همونیه که 00:19:04.900 --> 00:19:07.080 قبلا تو قصر پوشیدم 00:19:08.430 --> 00:19:09.200 برای شاهزاده هم 00:19:09.470 --> 00:19:10.710 دارم 00:19:11.250 --> 00:19:12.940 ولی حیف که امپراطور زود از قصر رفت 00:19:13.330 --> 00:19:15.260 برای همین مهرش نزده 00:19:15.970 --> 00:19:17.350 و امروز هم نپوشیدمش 00:19:18.640 --> 00:19:20.730 امپراطور در شمال شرقی، داره به خاطر این عطسه میکنه 00:19:21.770 --> 00:19:23.670 هربار که باهات حرف میزنم 00:19:23.840 --> 00:19:26.170 به امپراطور اشاره میکنی 00:19:28.920 --> 00:19:30.920 کلی روی لباس تلاش کردی 00:19:31.550 --> 00:19:32.520 ولی 00:19:33.520 --> 00:19:35.280 خجالت میکشم با این برم داخل 00:19:35.290 --> 00:19:36.780 این تازه اولشه 00:19:37.860 --> 00:19:39.800 بعد از اینکه بری داخل شوکه میشی 00:19:40.490 --> 00:19:42.550 مامانم همه چیز رو طبق استاندارد ملکه 00:19:43.010 --> 00:19:45.270 اماده کرده 00:19:45.460 --> 00:19:46.260 برای همین 00:19:46.790 --> 00:19:48.140 چاره ایی ندارم 00:19:48.470 --> 00:19:49.520 خیلی وقته پیش 00:19:49.530 --> 00:19:50.380 بیماری داشته 00:19:50.630 --> 00:19:51.950 و سردرگمه 00:19:53.110 --> 00:19:55.100 فکر می کنه ما در دوره گوانگ شوییم 00:19:55.770 --> 00:19:57.930 اقای چنگ بعد از اینکه رفتین 00:19:58.160 --> 00:19:59.310 هرچی گفت رو قبول کنید 00:19:59.700 --> 00:20:00.220 باشه 00:20:00.600 --> 00:20:02.100 امروز تولدشه 00:20:02.220 --> 00:20:02.650 باشه 00:20:03.120 --> 00:20:03.810 ممنون اقای چنگ 00:20:04.030 --> 00:20:04.580 لطفا برین داخل 00:20:11.780 --> 00:20:12.790 اقای چنگ 00:20:14.520 --> 00:20:16.930 اقای چنگ 00:20:18.020 --> 00:20:18.630 اقای چنگ 00:20:28.300 --> 00:20:29.450 اقای چنگ 00:20:32.700 --> 00:20:33.900 چرا اینجا قایم شدی؟ 00:20:34.350 --> 00:20:36.430 خیلی وقته منتنظرتم 00:20:36.440 --> 00:20:38.450 مخصوصا اومدم 00:20:38.810 --> 00:20:39.710 باید قدردان باشی 00:20:40.040 --> 00:20:42.290 کسی نمیخواد گیس الکی ببینه اینجا 00:20:43.290 --> 00:20:45.090 دارم کمک میکنم که دیدت باز بشه 00:20:45.300 --> 00:20:47.750 شما سرمایه گذار تئاتر شویی یون هستین 00:20:47.940 --> 00:20:50.250 تو این صنعت باید 00:20:50.260 --> 00:20:51.190 بیشتر تجربه کنید 00:20:51.510 --> 00:20:53.950 باشه دیدمو باز میکنم 00:20:54.500 --> 00:20:55.210 راه رو نشون بده 00:21:04.330 --> 00:21:05.150 بیا 00:21:07.010 --> 00:21:08.060 اول مرغ رو بذار 00:21:09.240 --> 00:21:10.220 بعدش دنده ها 00:21:11.820 --> 00:21:13.400 گوشت خوک خورشتی کنار دنده 00:21:14.460 --> 00:21:15.550 سوپ جلوش 00:21:20.060 --> 00:21:21.530 خوب بنظر میاد 00:21:23.010 --> 00:21:23.780 برین بیرون 00:21:28.460 --> 00:21:29.430 خوبه 00:21:30.970 --> 00:21:32.070 این غذاها رو درست کردین 00:21:32.240 --> 00:21:32.960 کلی تلاش کردین 00:21:33.270 --> 00:21:34.310 فرمانده 00:21:34.470 --> 00:21:36.100 خیلی تحت تاثیر قرار میگیره 00:21:36.480 --> 00:21:37.630 خجالتم ندین 00:21:38.270 --> 00:21:40.150 براش یه غذا درست کردم 00:21:40.160 --> 00:21:41.770 شما همیشه 00:21:41.780 --> 00:21:43.380 مراقبشین 00:21:43.860 --> 00:21:46.140 من در پایان امسال پاداش بیشتری به شما می دم 00:21:47.580 --> 00:21:48.550 خیلی خوشحالم 00:21:48.970 --> 00:21:49.800 لیاقت چیزی که بهم میدین 00:21:51.240 --> 00:21:53.310 رو ندارم 00:21:58.930 --> 00:21:59.790 چیشده؟ 00:22:02.890 --> 00:22:05.470 جرئت گفتن چیزی ندارم 00:22:06.510 --> 00:22:07.200 فرمانده اینجاست 00:22:10.020 --> 00:22:11.390 فرمانده 00:22:12.390 --> 00:22:13.030 برو بیرون 00:22:16.490 --> 00:22:17.530 زودباش بذار یکم نگاه کنم 00:22:17.540 --> 00:22:18.150 باشه 00:22:18.940 --> 00:22:20.550 چند روزی تو نانکینگ بودی 00:22:21.200 --> 00:22:22.120 خوب خوردی؟ 00:22:22.130 --> 00:22:22.640 اره 00:22:22.820 --> 00:22:23.810 خوب خوابیدی؟ 00:22:23.820 --> 00:22:24.530 اره 00:22:24.720 --> 00:22:25.670 دلت برام تنگ شده؟ 00:22:25.680 --> 00:22:26.810 اره 00:22:31.960 --> 00:22:32.560 چیه؟ 00:22:32.970 --> 00:22:34.670 جند وقته که ریشاتو نزدی ؟ 00:22:34.910 --> 00:22:36.340 درد داره 00:22:37.180 --> 00:22:40.080 امشب برات میزنم 00:22:40.960 --> 00:22:42.250 نگاه کن به خودت 00:22:42.870 --> 00:22:44.290 زودباش بیا بخور 00:22:44.300 --> 00:22:44.730 باشه 00:22:44.740 --> 00:22:46.390 بعد از ناهار میزنم 00:22:46.540 --> 00:22:48.080 باشه ممنون 00:22:49.880 --> 00:22:50.950 بخور 00:22:51.260 --> 00:22:51.690 باشه 00:22:55.510 --> 00:22:56.120 صبر کن 00:22:57.520 --> 00:22:58.170 منتظرتم 00:22:59.970 --> 00:23:01.390 به سلامتی 00:23:01.510 --> 00:23:01.800 باشه 00:23:01.810 --> 00:23:02.910 خوش امدین 00:23:02.920 --> 00:23:03.710 باشه 00:23:11.110 --> 00:23:11.630 بیا 00:23:13.260 --> 00:23:15.520 توفو و خرچنگ بخور 00:23:16.570 --> 00:23:17.190 دوسش داری؟ 00:23:21.220 --> 00:23:22.240 تو درستش کردی؟ 00:23:22.250 --> 00:23:23.230 معلومه 00:23:23.510 --> 00:23:25.950 بهتر از اون اشپز هایی 00:23:27.960 --> 00:23:29.410 اگه میخوای،بیشتر بخور 00:23:29.420 --> 00:23:29.940 باشه 00:23:29.950 --> 00:23:30.880 من 00:23:30.890 --> 00:23:32.890 هرجابری باهات میام 00:23:33.020 --> 00:23:34.590 و میتونم اینو هر روز درست کنم 00:23:35.020 --> 00:23:36.670 ...وقتی تو پکن تنها بودم 00:23:38.780 --> 00:23:40.320 فراموشش کن.تازه برگشتی 00:23:40.330 --> 00:23:41.690 این چیزای ازار دهنده رو نمیگم 00:23:42.770 --> 00:23:43.470 چیشده؟ 00:23:44.100 --> 00:23:46.220 دوباره عصبانی شدی؟ 00:23:46.340 --> 00:23:47.190 چطور میتونم؟ 00:23:49.900 --> 00:23:51.470 فکر میکردم 00:23:53.340 --> 00:23:54.370 نامادری بودن راحت نیست 00:23:57.400 --> 00:23:59.650 اون گویی شیو 00:23:59.660 --> 00:24:00.910 تورو عصبانی کرده؟ 00:24:04.700 --> 00:24:06.230 راستش 00:24:07.040 --> 00:24:09.690 مشکلی نیست که بهم پریده 00:24:11.480 --> 00:24:11.980 ولی 00:24:13.990 --> 00:24:15.880 ازت چیزای بد گفت 00:24:16.530 --> 00:24:18.400 نمیتونم تحمل کنم 00:24:19.010 --> 00:24:19.930 ..گفتش 00:24:43.540 --> 00:24:45.460 این تئاتر واقعاً باشکوهه 00:24:45.880 --> 00:24:47.110 به مجسمه و نقاشی ها نگاه کن 00:24:47.700 --> 00:24:48.950 هویی بین و یا هونگ 00:24:48.960 --> 00:24:50.020 دیگه حریف اینجا نیستن 00:24:51.660 --> 00:24:52.880 به نقاشی رنگی نگاه کن 00:24:53.780 --> 00:24:55.570 تو قصر تابستونی فقط دیدمش 00:24:56.300 --> 00:24:57.820 خیلی معروفه 00:24:58.460 --> 00:25:00.290 عمارت آن باید سرمایه گذاری زیادی کرده باشه 00:25:00.540 --> 00:25:01.800 تو نمیدونی 00:25:02.740 --> 00:25:04.340 این تئاتر برای امپراطور ها 00:25:04.350 --> 00:25:06.750 ساخته شده 00:25:07.320 --> 00:25:09.260 سه امپراطور اپرا رو اینجا دیدن 00:25:09.500 --> 00:25:11.150 مگه میشه بد باشه؟ 00:25:40.840 --> 00:25:42.460 شون زی 00:25:42.730 --> 00:25:43.740 چرا اومدی اینجا؟ 00:25:47.450 --> 00:25:49.340 شون زی 00:25:51.360 --> 00:25:52.860 شون زی برو 00:25:53.160 --> 00:25:54.720 بریم به خانوم تبریک بگیم 00:25:56.580 --> 00:25:57.240 اقای چنگ 00:25:58.600 --> 00:25:59.140 نظرت درموردش چیه؟ 00:26:01.990 --> 00:26:02.970 خوبه 00:26:03.380 --> 00:26:04.370 و تاثیر صدا خیلی خوبه 00:26:04.960 --> 00:26:06.370 حتی سگ هم مشتاق شد 00:26:12.470 --> 00:26:15.530 فکر نمیکردم اینجا بخونم 00:26:16.860 --> 00:26:18.550 خیلی اینجا رو دوست داری؟ 00:26:19.340 --> 00:26:20.550 معلومه 00:26:21.940 --> 00:26:23.740 اگه تئاتر ما هم 00:26:23.750 --> 00:26:25.940 نصف اینجا خوب بود 00:26:27.140 --> 00:26:28.740 شما اهل گزینش نیستی 00:26:29.270 --> 00:26:31.430 من یه تئاتر از رو همین میزنم 00:26:32.150 --> 00:26:35.070 تقبلی ، تقلبیه 00:26:35.670 --> 00:26:38.200 نمیشه تقلیدش کرد 00:26:38.470 --> 00:26:39.420 اقای چنگ با من بیا 00:26:40.470 --> 00:26:41.070 چیه؟ 00:26:41.420 --> 00:26:43.210 روی صندلی امپراطور بشین 00:27:01.380 --> 00:27:04.970 امپراطور باید اینجا بشینه 00:27:07.210 --> 00:27:08.430 اقای چنگ بیا 00:27:13.050 --> 00:27:13.640 فراموشش کن 00:27:14.490 --> 00:27:16.100 تو نمیفهمی 00:27:16.860 --> 00:27:17.980 وقتتو هدر نده 00:27:19.880 --> 00:27:21.540 کافیه اقای شانگ 00:27:21.720 --> 00:27:22.790 باید اماده بشی 00:27:24.680 --> 00:27:25.680 برو باهاشون حرف بزن 00:27:25.690 --> 00:27:26.590 تنهام بذار 00:27:27.280 --> 00:27:28.490 بذار یکم از این حس لذت ببرم 00:27:39.290 --> 00:27:41.550 اقا چرا نگفتین که دارین ناهار میخورین؟ 00:27:54.480 --> 00:27:55.870 تو کی هستی؟ 00:27:56.960 --> 00:28:00.240 چرا باید بهت بگه؟ 00:28:04.100 --> 00:28:06.220 من دکتر فرمانده هستم 00:28:06.900 --> 00:28:07.550 خوشبختم 00:28:16.910 --> 00:28:19.260 این گوشت خرچنگه 00:28:20.050 --> 00:28:21.320 شما به بیماری کرونر قلب مبتلا هستید 00:28:21.990 --> 00:28:24.620 غذاهای با کالری زیاد نمیتونید بخورین 00:28:28.760 --> 00:28:29.710 به من نگاه کن 00:28:32.560 --> 00:28:34.460 چه زمانی به بیماری کرونر قلب مبتلا شدی 00:28:35.520 --> 00:28:36.670 که حتی نمیدونم 00:28:39.230 --> 00:28:41.740 چند روز پیش 00:28:41.750 --> 00:28:43.390 شب سینه درد داشتم 00:28:45.040 --> 00:28:46.460 نمیتونستم بلند شم 00:28:48.580 --> 00:28:51.000 چرا همچین چیز بزرگی رو بهم نگفتی؟ 00:28:51.540 --> 00:28:52.060 نه 00:28:52.460 --> 00:28:52.880 من 00:28:53.760 --> 00:28:54.390 من هم دکتر دارم 00:28:54.820 --> 00:28:55.770 هم دارو 00:28:56.000 --> 00:28:57.030 پس بهت نگفتم که 00:28:57.040 --> 00:28:58.360 نگران نباشی 00:28:58.630 --> 00:29:00.180 حداقل بهم میگفتی 00:29:00.630 --> 00:29:02.470 بهم زنگ میزدی و میگفتی 00:29:03.160 --> 00:29:05.660 یبار در روز بهم زنگ میزنی 00:29:06.060 --> 00:29:07.090 باشه 00:29:07.640 --> 00:29:09.690 توفو نخور 00:29:10.040 --> 00:29:10.430 بیا 00:29:11.030 --> 00:29:11.910 دنده بخور 00:29:12.180 --> 00:29:12.710 باشه 00:29:12.720 --> 00:29:14.290 گوشت با چربی 00:29:14.460 --> 00:29:15.810 و نمک درست شده 00:29:17.280 --> 00:29:19.260 فرمانده نشانه ای از دیابت داره 00:29:19.800 --> 00:29:22.360 مهم نیست چی باشه 00:29:22.370 --> 00:29:23.770 یا چطوری درست شده باشه 00:29:24.120 --> 00:29:25.750 نباید اینو بخوره 00:29:28.360 --> 00:29:28.980 فرمانده 00:29:29.820 --> 00:29:32.630 لطفا ناهار مغذی تهیه شده توسط منو بخورین 00:29:39.520 --> 00:29:40.980 منظورت چیه؟ 00:29:41.600 --> 00:29:43.550 برای تو مقویه 00:29:43.910 --> 00:29:46.260 غذای مورد علاقه فرمانده که من درست کردم 00:29:46.430 --> 00:29:47.460 سمی هستن؟ 00:29:49.380 --> 00:29:51.790 من بیشتر از هر کس دیگه به سلامتی ایشون اهمیت میدم 00:29:52.070 --> 00:29:54.190 فکر نمیکنم باید از تو بپرسم 00:29:54.800 --> 00:29:56.440 که چی میتونه بخوره 00:29:57.120 --> 00:29:58.470 تو زن فرمانده ایی 00:29:59.010 --> 00:30:01.340 معلومه که تو بیشتر از هر دیگه بهش اهمیت میدی 00:30:02.560 --> 00:30:03.540 ولی تا وقتی 00:30:03.550 --> 00:30:05.710 چیزی در مورد مواد مغذی بدونید 00:30:07.180 --> 00:30:08.460 من دیگه کاری ندارم 00:30:09.770 --> 00:30:10.910 این کیه؟ 00:30:11.480 --> 00:30:13.100 اومده تا با من بحث کنه 00:30:13.320 --> 00:30:14.840 یه چیزی بگو 00:30:15.940 --> 00:30:16.610 عزیزم 00:30:17.660 --> 00:30:19.030 اون دکتره 00:30:19.500 --> 00:30:20.850 همه دکترها اینطوری 00:30:20.860 --> 00:30:22.120 با بیمارها اینطوری رفتار میکنن 00:30:22.330 --> 00:30:23.430 میدونی که 00:30:23.990 --> 00:30:25.620 نگاه کن من 00:30:26.360 --> 00:30:27.650 اخیرا حس خوبی ندارم 00:30:29.760 --> 00:30:30.460 ..من 00:30:31.200 --> 00:30:31.980 من یکم بیمارم 00:30:32.250 --> 00:30:33.590 اگه اونا بفهمن 00:30:34.240 --> 00:30:36.430 من شکست میخورم 00:30:36.800 --> 00:30:37.670 ندیدی که 00:30:38.790 --> 00:30:40.030 من قدرت نظامی مو به 00:30:40.710 --> 00:30:43.040 گویی شیو دادم؟ 00:30:43.810 --> 00:30:44.640 واقعا؟ 00:30:47.700 --> 00:30:48.050 ..پس 00:30:49.000 --> 00:30:49.370 تو 00:30:49.820 --> 00:30:52.270 واقعا این بیماری که گفت رو داری؟ 00:30:52.280 --> 00:30:52.990 اره 00:30:53.110 --> 00:30:54.620 چرا 00:30:54.630 --> 00:30:56.260 چرا به من نگفتی؟ 00:30:57.940 --> 00:30:58.460 چرا 00:30:58.470 --> 00:31:00.190 چرا به من نگفتی؟ 00:31:02.520 --> 00:31:03.870 تو هنوز جوونی 00:31:04.640 --> 00:31:05.690 اگه من سالم باشم 00:31:06.090 --> 00:31:07.380 میتونم بیشتر با تو زندگی کنم 00:31:07.740 --> 00:31:08.710 دکتر کیمورا 00:31:08.940 --> 00:31:12.040 در دانشگاه پزشکی ژاپن تحصیل کرده 00:31:13.110 --> 00:31:14.790 چیزی که ما میخوریم و استفاده میکنیم 00:31:15.270 --> 00:31:18.110 اون تو ازمایشگاش ازمایش کرده 00:31:18.290 --> 00:31:20.190 اشتباه نمیکنیم اگه بهش گوش کنیم 00:31:21.930 --> 00:31:22.710 غذا رو عوض کن 00:31:30.720 --> 00:31:32.590 غذای اونو بخور 00:31:34.190 --> 00:31:35.820 من اذیتت نمیکنم 00:32:04.330 --> 00:32:05.110 اقایان 00:32:05.120 --> 00:32:06.910 اقای شانگ رو دیدین؟ 00:32:07.400 --> 00:32:08.840 نه 00:32:11.090 --> 00:32:13.190 اقایان ، اقای شانگ رو دیدین؟ 00:32:13.200 --> 00:32:14.290 نه 00:32:18.010 --> 00:32:18.670 اقایان 00:32:18.830 --> 00:32:19.820 دنبال کی هستی؟ 00:32:20.480 --> 00:32:21.660 اقای شانگ رو دیدی؟ 00:32:22.420 --> 00:32:23.210 اقای شانگ؟ 00:32:23.220 --> 00:32:24.130 دوباره گم شده؟ 00:32:24.140 --> 00:32:24.860 اره 00:32:25.070 --> 00:32:26.530 اجرا نیم ساعت دیگه شروع میشه 00:32:26.720 --> 00:32:28.260 پشت صحنه ندیدمش 00:32:28.270 --> 00:32:29.570 برای همین اومدم اینجا 00:32:29.580 --> 00:32:30.710 ماهم 00:32:30.720 --> 00:32:31.790 ندیدیمش 00:32:33.280 --> 00:32:34.240 واقعا نگرانم میکنه 00:32:34.250 --> 00:32:35.590 کجا پیداش کنم؟ 00:32:36.360 --> 00:32:36.890 خب دیگه 00:32:37.050 --> 00:32:38.340 میرم پیداش کنم 00:32:38.610 --> 00:32:39.570 زودباش بریم 00:32:43.650 --> 00:32:45.100 بریم به اتاق وی ای پی 00:32:46.490 --> 00:32:47.510 بریم فنگ تای 00:33:22.330 --> 00:33:23.740 اینو ببر 00:33:34.380 --> 00:33:36.170 اون صندلی بالا چیه؟ 00:33:38.640 --> 00:33:40.150 چقدر تو احمقی 00:33:41.240 --> 00:33:42.260 بابام گفت که 00:33:43.030 --> 00:33:46.360 امپراطور گوانگ شو 00:33:47.120 --> 00:33:48.610 روی اون صندلی هربار که میومده 00:33:48.830 --> 00:33:49.970 اپرا ببینه میشسته روش 00:33:50.280 --> 00:33:51.790 میدونی سمت چپ کی میشسته؟ 00:33:51.800 --> 00:33:52.260 کی؟ 00:33:52.780 --> 00:33:53.810 صیغه ژن 00:33:54.940 --> 00:33:56.870 اون واقعا برای اقای شانگه؟ 00:33:57.470 --> 00:33:59.350 فکر میکردم که اقای شانگ شوخی بازی درمیاره 00:34:01.020 --> 00:34:02.340 میتونه تو همچین چیزی شوخی کنه؟ 00:34:18.730 --> 00:34:20.940 بیرون مشروب نخور 00:34:23.300 --> 00:34:24.150 چیه؟ 00:34:24.360 --> 00:34:25.449 کسی نمیدونه من اینجام 00:34:26.300 --> 00:34:27.880 پشت صحنه خیلی شلوغه 00:34:27.889 --> 00:34:29.150 اقای نیو دنبالته 00:34:29.330 --> 00:34:30.929 برو لباستو عوض کن 00:34:30.940 --> 00:34:33.969 همه منتظر اجرای توان 00:34:34.980 --> 00:34:36.239 این دفعه رو بگذر 00:34:37.190 --> 00:34:38.500 بعدا بازی میکنم 00:34:39.710 --> 00:34:40.250 نه 00:34:40.260 --> 00:34:42.080 باید اقای هو رو ببینم 00:34:43.460 --> 00:34:45.050 چطوری میتونم دستور اجرا رو عوض کنم؟ 00:34:46.719 --> 00:34:48.770 بگو که منو پیدا نکردی 00:34:49.239 --> 00:34:50.260 و نمیدونی کجام 00:34:51.580 --> 00:34:54.290 چطوری به لرد آن اینو توضیح میدی؟ 00:34:54.440 --> 00:34:56.480 مخصوصا تورو دعوت کرده 00:35:00.500 --> 00:35:01.050 تو بهشون 00:35:02.170 --> 00:35:03.000 میگی که 00:35:03.260 --> 00:35:04.290 عمارت ان خیلی بزرگه 00:35:04.810 --> 00:35:05.690 برای همین منو نتونستی پیدا کنی 00:35:05.960 --> 00:35:06.800 باشه 00:35:07.090 --> 00:35:08.420 بذار یبار به اپراش گوش کنم 00:35:10.880 --> 00:35:13.470 لرد آن باور میکنه؟ 00:35:13.480 --> 00:35:13.960 افرین 00:35:14.740 --> 00:35:15.660 ساکت باش 00:35:18.780 --> 00:35:19.960 شون زی 00:35:20.520 --> 00:35:21.450 شون زی 00:35:30.310 --> 00:35:31.030 واق واق نکن 00:35:31.370 --> 00:35:32.540 واق واق نکن 00:35:32.550 --> 00:35:33.180 واق واق نکن 00:35:36.590 --> 00:35:37.550 اقای شانگ 00:35:41.680 --> 00:35:42.640 خوشبختم 00:35:44.740 --> 00:35:45.420 خانوم 00:35:45.630 --> 00:35:47.440 شون زی پیش اقای شانگ اومده 00:35:47.910 --> 00:35:49.290 اقای شانگ 00:36:00.830 --> 00:36:01.790 اقای شانگ 00:36:04.050 --> 00:36:05.160 تبریک میگم 00:36:05.170 --> 00:36:06.390 خوشبختم 00:36:08.360 --> 00:36:09.450 شون زی 00:36:10.980 --> 00:36:14.060 اقای شانگ اومده اپرا نگاه کنه 00:36:14.860 --> 00:36:15.800 نگاه کن 00:36:16.120 --> 00:36:18.920 بعد از گوش دادن به اپرات 00:36:19.130 --> 00:36:21.380 شون زی هنوز فکر میکنه 00:36:21.390 --> 00:36:24.170 تو خیلی بهتری 00:36:24.860 --> 00:36:25.500 اقای شانگ 00:36:29.750 --> 00:36:31.310 خانوم 00:36:31.320 --> 00:36:31.900 لرد ان 00:36:32.660 --> 00:36:33.360 اقای شانگ 00:36:33.480 --> 00:36:35.230 همه دنبالتونن 00:36:35.240 --> 00:36:36.390 چرا اومدین اینجا؟ 00:36:38.190 --> 00:36:39.610 خانوم منو ببخشین 00:36:40.130 --> 00:36:41.990 نمیخوام توهین کنم 00:36:42.290 --> 00:36:43.530 من برای اجرای 00:36:43.540 --> 00:36:44.760 هو یو کویی 00:36:45.230 --> 00:36:46.630 اینجام 00:36:47.300 --> 00:36:48.560 اقای هو؟ 00:36:50.160 --> 00:36:51.410 حالا که اقای هو اینجاس 00:36:52.200 --> 00:36:54.450 اجراتو عوض کن 00:36:55.440 --> 00:37:01.070 نمیدونستم که باهم اجرا میکنید 00:37:02.680 --> 00:37:05.270 باید دستور بدم که 00:37:05.280 --> 00:37:06.150 تیکه تیکه بازی کنید 00:37:08.860 --> 00:37:09.470 باشه 00:37:10.370 --> 00:37:11.260 دستور داده شد 00:37:13.100 --> 00:37:15.150 چطوری تصویبش کنم 00:37:15.470 --> 00:37:17.350 اون برگه رو به من بده 00:37:23.770 --> 00:37:24.880 من 00:37:27.290 --> 00:37:29.570 وو ریدج رو میخوام 00:37:30.130 --> 00:37:30.820 خانوم 00:37:30.830 --> 00:37:32.000 خیلی ماهرید 00:37:32.310 --> 00:37:33.930 اقای شانگ تو دیالوگ ها 00:37:34.100 --> 00:37:35.150 و بازی وارده 00:37:35.280 --> 00:37:36.100 این تواناییشو 00:37:36.110 --> 00:37:37.240 خوب نشون میده 00:37:37.510 --> 00:37:38.200 ولی 00:37:38.540 --> 00:37:39.950 مطمئن نیستم که 00:37:39.960 --> 00:37:41.800 اقای هو با من اجرا میکنه یا نه 00:37:42.640 --> 00:37:43.620 مطمئن نیستی؟ 00:37:43.630 --> 00:37:44.850 تو معروف ترین اجرا کننده هستی 00:37:45.170 --> 00:37:46.110 اجراکننده ای که نقش مرد رو بازی میکنی 00:37:46.120 --> 00:37:47.900 میمیره تا با تو بازی کنه 00:37:48.650 --> 00:37:49.150 باشه 00:37:49.330 --> 00:37:50.380 باهات میام 00:37:50.390 --> 00:37:51.390 عالیه 00:37:59.530 --> 00:38:00.540 اقای هو 00:38:00.980 --> 00:38:01.990 استراحت میکنید؟ 00:38:02.820 --> 00:38:04.470 الان چه حسی دارید؟ 00:38:06.820 --> 00:38:07.730 چندتا سیگار 00:38:07.740 --> 00:38:09.260 خوب یون نان دارم 00:38:09.270 --> 00:38:09.970 براتون بعدا 00:38:09.980 --> 00:38:10.970 به عمارت میفرستم 00:38:19.930 --> 00:38:20.610 شما 00:38:21.040 --> 00:38:22.650 بهترین اجرا کننده این هستین 00:38:23.340 --> 00:38:24.320 که نقش مرد 00:38:24.450 --> 00:38:25.630 تو کشورمون رو بازی میکنه 00:38:26.320 --> 00:38:26.980 امروز 00:38:26.990 --> 00:38:29.280 بهترین اجرا کننده رو دعوت کردم که نقش زن رو بازی میکنه 00:38:29.560 --> 00:38:31.560 مطمئنم که نمایش عالی به ما میدین 00:38:34.040 --> 00:38:34.730 حدس بزنید 00:38:35.130 --> 00:38:35.710 امروز 00:38:36.920 --> 00:38:38.340 کی رو دعوت کردم؟ 00:39:06.690 --> 00:39:07.630 اقای هو 00:39:12.140 --> 00:39:13.580 من شانگ شی روی هستم 00:39:23.780 --> 00:39:24.750 اقای هو 00:39:25.210 --> 00:39:26.980 اقا شانگ 00:39:27.120 --> 00:39:28.660 نقش زن رو بازی میکنه 00:39:29.110 --> 00:39:30.710 صدای قشنگی هم داره 00:39:31.150 --> 00:39:33.140 اون خیلی عالیه 00:39:34.010 --> 00:39:35.110 نشنیدید 00:39:36.130 --> 00:39:37.020 مهم ترین چیز اینه که 00:39:37.360 --> 00:39:38.550 تو کونگ فو خیلی خوبه 00:39:38.560 --> 00:39:39.500 و مثل اجراکننده ها انجام میدمه 00:39:39.840 --> 00:39:41.030 چون جوون هم هست 00:39:41.150 --> 00:39:42.660 تو اپرا 00:39:42.920 --> 00:39:44.670 خیلی بالاس 00:39:47.140 --> 00:39:48.500 خانوم گفت که 00:39:48.880 --> 00:39:50.320 شما دوتا وو ریدج 00:39:50.330 --> 00:39:51.710 رو بازی کنید 00:39:52.040 --> 00:39:52.970 نظرتون چیه؟ 00:40:04.050 --> 00:40:04.940 اقای هو 00:40:05.980 --> 00:40:06.660 اقای هو؟ 00:40:08.270 --> 00:40:09.370 صبح شده. بیدار شید 00:40:14.740 --> 00:40:15.840 اقای نیو 00:40:16.360 --> 00:40:18.140 منظورت چیه؟ 00:40:18.150 --> 00:40:19.020 منظورم چیه؟ 00:40:19.340 --> 00:40:20.660 درمورد اپرا حرف میزنم 00:40:21.140 --> 00:40:22.350 چه اپرایی؟ 00:40:24.040 --> 00:40:25.970 کوه دینگ جون مگه نیست؟ 00:40:26.580 --> 00:40:27.980 خانوم، وو ریدج 00:40:28.300 --> 00:40:30.410 سفارش داده 00:40:31.410 --> 00:40:33.630 بذار کمکت کنم لباس رو بپوشی و ارایش کنی 00:40:34.440 --> 00:40:35.680 وو ریدج؟ 00:40:35.910 --> 00:40:38.470 کلاسیکه 00:40:39.700 --> 00:40:40.940 کی وانگ بوا چوان رو بازی میکنه؟ 00:40:42.680 --> 00:40:43.350 اقای نیو 00:40:43.480 --> 00:40:45.020 باید یه چیزی بگم 00:40:45.390 --> 00:40:48.830 همکار بدی برام پیدا نکن 00:40:49.180 --> 00:40:50.290 برای اپرا شرم اوره 00:40:52.260 --> 00:40:53.870 من جوون نیستم 00:40:54.200 --> 00:40:55.530 منو شرمنده نکن 00:40:56.760 --> 00:40:57.680 ببین چی گفتی؟ 00:40:57.690 --> 00:40:58.820 چطور میتونم اینکارو کنم؟ 00:40:59.410 --> 00:41:00.810 اقای شانگ واقعا 00:41:00.820 --> 00:41:02.050 اجرا کننده اپرا خوبیه 00:41:02.360 --> 00:41:03.240 بینندگان دوسش دارن 00:41:03.250 --> 00:41:05.760 حتی شهرها اونو 00:41:06.240 --> 00:41:08.560 تحسین میکنن 00:41:12.330 --> 00:41:13.630 اقای نیو 00:41:14.510 --> 00:41:16.160 نمیتونی بر اساس استاندارت 00:41:16.170 --> 00:41:17.920 همکار منو انتخاب کنی 00:41:23.280 --> 00:41:25.170 ببخشید اقای نیو 00:41:25.460 --> 00:41:27.200 باید سیگار بکشم 00:41:29.470 --> 00:41:31.160 مثل قبل 00:41:31.440 --> 00:41:34.470 انرژی ندارم 00:41:34.930 --> 00:41:35.780 ببخشید 00:41:39.370 --> 00:41:39.940 اقای شانگ 00:41:41.370 --> 00:41:42.300 اقای شانگ 00:41:43.700 --> 00:41:44.940 عصبانی نباش 00:41:45.740 --> 00:41:47.420 من به خانوم قول دادم 00:41:47.430 --> 00:41:48.660 لطفا منو تو دوراهی نذار 00:41:49.770 --> 00:41:50.850 اقای هو 00:41:50.860 --> 00:41:52.070 همیشه کله شقه 00:41:52.380 --> 00:41:53.200 لطفا 00:41:53.210 --> 00:41:54.180 اروم باشین 00:41:54.680 --> 00:41:55.730 امشب حداقل 00:41:55.740 --> 00:41:57.280 نمایش رو تموم کن 00:41:57.560 --> 00:41:59.990 من بازی میکنم. حتما اینکارو میکنم 00:42:00.450 --> 00:42:01.390 الان میخوام لباسمو عوض میکنم 00:42:05.690 --> 00:42:07.460 اقای شانگ مراقب باشین 00:42:36.280 --> 00:42:37.400 اروم 00:42:48.490 --> 00:42:49.600 بس کن 00:42:49.610 --> 00:42:50.680 تقریبا تمومه 00:42:57.750 --> 00:42:58.500 میترسی؟ 00:43:00.500 --> 00:43:02.470 من با تو تمرین نکردم 00:43:03.600 --> 00:43:04.460 نیازی نیست 00:43:05.980 --> 00:43:07.730 این کلاسیکشه 00:43:11.590 --> 00:43:13.490 همونی که قبلیه بازی میکرد رو بازی کن 00:43:13.500 --> 00:43:15.440 یه چیز تازه درست نکن 00:43:15.450 --> 00:43:17.250 کسی بهت اب نمیپاشه 00:43:24.730 --> 00:43:26.510 اگرچه تریاک می تونه هیجان زده ات کنه 00:43:26.940 --> 00:43:29.180 ولی توسط اون کنترل میشی 00:43:34.860 --> 00:43:37.870 وقتی دوباره کریاک میکیشدم، تو به دنیا نیومده بودی 00:43:37.880 --> 00:43:39.350 پس به من درس نده 00:43:42.130 --> 00:43:42.900 بابام گفت که 00:43:43.160 --> 00:43:45.050 ولی تو تله تریاک 00:43:45.060 --> 00:43:46.420 بیوفتی، میفهمی 00:43:46.430 --> 00:43:47.860 پشیمونی دیگه فایده نداره 00:43:47.870 --> 00:43:48.830 نمیتونی جلوشو بگیری 00:43:49.380 --> 00:43:50.460 اگه یه فرصت دیگه داشت 00:43:50.650 --> 00:43:52.150 عجله میکرد 00:43:52.160 --> 00:43:53.640 و پیپ تریاکتو میشکست 00:43:53.770 --> 00:43:54.760 با اینکه پاهاش درد میکرد 00:43:54.770 --> 00:43:56.170 و ممکن بود دیگه اپرا کار نکنه 00:43:58.640 --> 00:43:59.680 پدرت کیه؟ 00:44:00.720 --> 00:44:01.540 شانگ جو ژن 00:44:04.600 --> 00:44:05.110 اهان 00:44:06.210 --> 00:44:07.740 اسم مستعارتم شانگه 00:44:07.764 --> 00:46:07.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.