WEBVTT 00:00:09.715 --> 00:01:29.715 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.740 --> 00:01:35.740 بگونیایی در زمستان 00:01:40.460 --> 00:01:42.860 قسمت 24 00:01:47.520 --> 00:01:49.279 اجرای امروز 00:01:49.839 --> 00:01:50.990 همش به تو بستگی داره 00:01:52.110 --> 00:01:53.480 میتونی روم حساب کنی 00:01:55.480 --> 00:01:56.480 بد نیست 00:02:10.200 --> 00:02:14.550 آفرین- آفرین- 00:02:14.550 --> 00:02:16.710 عالیه- آفرین- 00:02:20.860 --> 00:02:22.700 ♫به عنوان فرد حاکم بر سلطنت♫ 00:02:24.140 --> 00:02:26.540 ♫مقابل عوامل خارجی ایستادم♫ 00:02:27.460 --> 00:02:28.940 ♫پسرانمو از دست دادم♫ 00:02:30.100 --> 00:02:43.700 ♫تمام این مدت♫ 00:02:53.220 --> 00:02:58.180 ♫با تفکر درباره ی پاییز♫ 00:02:58.820 --> 00:03:05.260 ♫کوه های سبز و خورشید♫ 00:03:06.260 --> 00:03:12.100 ♫کوه و دریا مثل یک خندق هستن♫ 00:03:18.910 --> 00:03:20.040 همه ی این سالها 00:03:20.040 --> 00:03:22.160 آقای شانگو در نقش زن دیدیم 00:03:22.520 --> 00:03:24.600 امروز میتونیم یه اجرای متفاوت ازش ببینیم 00:03:24.600 --> 00:03:26.190 خیلی تاثیر گذاره 00:03:26.550 --> 00:03:28.350 تا وقتی شانگ منو داره 00:03:29.070 --> 00:03:30.680 میتونه تو سالهای طولانی 00:03:30.760 --> 00:03:33.990 اجراهای خیلی متفاوت تریم داشته باشه 00:03:33.990 --> 00:03:36.270 منظور من تو نیستی آقای دو 00:03:37.600 --> 00:03:38.550 بهت بگم 00:03:39.040 --> 00:03:40.350 تو نباشی مردم بازم 00:03:40.910 --> 00:03:44.910 برای دیدن اپرای آقای شانگ صف می کشن 00:03:48.430 --> 00:03:51.040 میخوای ارزش منو پایین بیاری؟ 00:03:53.960 --> 00:03:56.120 اصلا وقتمو با بحث کردن با تو تلف نمی کنم 00:03:56.470 --> 00:03:58.190 تو هیچی درباره اپرا نمی دونی 00:03:58.960 --> 00:04:00.520 من میرم جایگاه 00:04:01.120 --> 00:04:02.800 دیدش خیلی بهتره 00:04:03.550 --> 00:04:04.910 اونجا آدم بی ارزشیم نیست که 00:04:05.120 --> 00:04:06.520 بخواد چرت و پرت بگه 00:04:08.630 --> 00:04:10.190 به کی گفت آدم بی ارزش؟ 00:04:14.070 --> 00:04:15.070 خیلی احمقه 00:04:17.880 --> 00:04:19.270 بیا ماهم بریم جایگاه 00:04:19.430 --> 00:04:21.000 باشه بریم 00:04:22.980 --> 00:04:25.259 ♫خالی بودن جایگاه ولیعهدی♫ 00:04:26.460 --> 00:04:28.340 ♫برای کشور خوب نیست♫ 00:04:29.340 --> 00:04:31.700 ♫پسر جناب جونگ ♫ 00:04:32.740 --> 00:04:35.540 ♫رو ندیدم اما♫ 00:04:36.820 --> 00:04:40.060 ♫شنیدم زیبا و فرهیخته است♫ 00:04:41.380 --> 00:04:44.260 ♫خانوادشون سالهاست به حکومت وفاداره♫ 00:04:45.100 --> 00:04:48.700 ♫سرورم شاید بهتر باشه به فرزندی بگیریدش♫ 00:04:50.060 --> 00:04:52.900 ♫از طرفی میتونید ولیعهد داشته باشید♫ 00:04:53.620 --> 00:04:56.140 ♫ و خیالتون راحت میشه♫ 00:04:56.780 --> 00:05:00.900 ♫از طرفی هم بحران کشور از بین میره♫ 00:05:01.860 --> 00:05:09.980 ♫و دشمنا به خودشون اجازه تحقیر ما رو نمیدن ♫ 00:05:10.620 --> 00:05:11.750 بذار من بریزم 00:05:12.100 --> 00:05:13.340 ♫خب♫ 00:05:20.060 --> 00:05:20.820 ♫سرورم♫ 00:05:21.660 --> 00:05:23.300 ♫نیروهای دشمن دروازه شرقی رو تسخیر کردن ♫ 00:05:23.780 --> 00:05:25.860 ♫لطفا پنهان بشید♫ 00:05:26.460 --> 00:05:30.260 ♫واجازه بدین تا پایتخت همراهیتون کنم♫ 00:05:32.620 --> 00:05:33.940 ♫افسوس♫ 00:05:37.459 --> 00:05:38.980 ♫وقتی که من نگران کشورم♫ 00:05:39.540 --> 00:05:43.940 ♫نمیتونم جای دیگه ای برم♫ 00:05:57.900 --> 00:06:02.020 ♫من هنوز از دشمن انتقام نگرفتم ♫ 00:06:04.940 --> 00:06:09.020 ♫زمان نیاز کسی کمکم نمی کنه♫ 00:06:12.380 --> 00:06:20.900 ♫همه فقط به پاداش و مقام فکر می کنن کسی بهم وفادار نیست ♫ 00:06:21.580 --> 00:06:26.220 ♫چطور میتونم تسلیم شم من جونمو برای کشورم میدم♫ 00:06:26.740 --> 00:06:42.459 ♫اگر فرار کنم چطور تو روی اجدادم نگاه کنم♫ 00:06:46.459 --> 00:06:47.540 ♫سربازان♫ 00:06:50.860 --> 00:06:52.300 ♫با من به قلعه بیاید♫ 00:06:52.740 --> 00:06:57.020 ♫من شخصا به جنگ دشمن میرم♫ 00:07:01.800 --> 00:07:02.910 چرا می خندی؟ 00:07:03.350 --> 00:07:04.350 آقای لیو 00:07:05.030 --> 00:07:07.280 این اپرا خیلی بچگانست 00:07:07.800 --> 00:07:09.350 دشمن حمله کرده و امپراطور قصد فرار نداره 00:07:08.100 --> 00:07:09.900 ♫میترسم زنده از جنگ برنگردم♫ 00:07:10.030 --> 00:07:11.190 و داره به جنگ میره 00:07:11.800 --> 00:07:13.680 این امپراطور خیلی احمقه 00:07:13.870 --> 00:07:15.240 حتی یه آدم ساده هم 00:07:15.750 --> 00:07:17.470 میفهمه تو این شرایط باید فرار کنه 00:07:17.720 --> 00:07:19.030 چه برسه به رهبر یه مملکت 00:07:19.240 --> 00:07:21.280 مشخصه که هیچوقت یه امپراطور واقعی ندیدی 00:07:21.660 --> 00:07:25.660 ♫دشمن رو از بین ببر و کشورو دوباره بساز♫ 00:07:26.620 --> 00:07:31.900 ♫من روت حساب می کنم♫ 00:07:33.500 --> 00:07:39.180 ♫چشم سرورم♫ 00:08:44.270 --> 00:08:45.390 عالیجناب 00:08:49.680 --> 00:08:53.120 ملکه ژن 00:08:54.460 --> 00:08:55.460 ♫زیرنور مهتاب بگردید ♫ 00:09:01.200 --> 00:09:02.950 آفرین- آفرین- 00:09:02.950 --> 00:09:04.390 فوق العادست 00:09:04.390 --> 00:09:06.000 فوق العادست- آفرین- 00:09:06.150 --> 00:09:09.000 فوق العادست- آفرین- 00:09:09.000 --> 00:09:11.030 فوق العادست- آفرین- 00:09:13.880 --> 00:09:15.270 این چه کوفتیه؟ 00:09:15.270 --> 00:09:16.390 من اصلا نمی فهمم چیه 00:09:16.390 --> 00:09:17.200 پولمو پس بدین 00:09:18.000 --> 00:09:19.510 خیلی خوب دارن اجرا میکنن- 00:09:20.150 --> 00:09:21.390 اون میخواد درست می کنه- پولمو پس بدین- 00:09:21.390 --> 00:09:22.200 پولمو پس بدین 00:09:24.120 --> 00:09:25.320 اصلا بلدی چطوری اپرا اجرا کنی؟ 00:09:26.470 --> 00:09:27.270 پولمو بدین 00:09:27.390 --> 00:09:28.080 بازی بلد نیستین 00:09:28.440 --> 00:09:29.390 چطوری تماشا کنم 00:09:29.390 --> 00:09:30.320 بیا پایین 00:09:30.880 --> 00:09:31.710 نمایش تازه شروع شده 00:09:31.710 --> 00:09:33.200 اونوقت میگه نتونسته بفهمه؟ 00:09:34.800 --> 00:09:36.590 اون باید از طرف رقبا باشه 00:09:36.680 --> 00:09:37.760 واسه همین 00:09:37.760 --> 00:09:39.080 میخواد نمایشو خراب کنه 00:09:39.350 --> 00:09:40.800 تا بقیه نتونن ببیننش 00:09:40.800 --> 00:09:41.640 پولمو میخوام 00:09:41.640 --> 00:09:42.800 پولمو...میشنوین؟ 00:09:42.800 --> 00:09:43.910 این چه کوفتیه؟ 00:09:45.680 --> 00:09:46.590 پولمو بدین 00:09:46.800 --> 00:09:48.120 این اپرا خیلی مسخرست 00:09:48.120 --> 00:09:49.000 چه کوفتیه 00:09:49.000 --> 00:09:49.590 هی هی 00:09:49.680 --> 00:09:51.390 هی بس کن 00:09:52.000 --> 00:09:53.880 چرا دارن برای یه اپرای تازه باز شده دردسر درست می کنن 00:09:54.590 --> 00:09:56.470 باید کار اون موش لعنتی جیانگ دانگ بائو باشه 00:09:56.470 --> 00:09:58.350 همون که قبلا ژوزی رو استخدام کرده بود 00:09:58.350 --> 00:09:59.800 تنشون میخاره 00:10:00.080 --> 00:10:00.640 چنگ 00:10:01.560 --> 00:10:02.760 تو چرا انقدر آرومی؟ 00:10:02.760 --> 00:10:03.880 نمیخوای کار کنی؟ 00:10:04.950 --> 00:10:07.270 آقای شانگ انسان با تجربه ایه 00:10:07.830 --> 00:10:09.270 نیازی به کمک من نداره 00:10:13.760 --> 00:10:14.910 بیا پایین 00:10:15.350 --> 00:10:16.910 این اپرا چه کوفتیه 00:10:16.910 --> 00:10:18.950 ساکت- هیچ کس اینو نمیفهمه- 00:10:19.320 --> 00:10:21.440 ساکت شید 00:10:21.950 --> 00:10:22.910 بیاید پایین 00:10:22.910 --> 00:10:23.640 درسته 00:10:23.640 --> 00:10:24.560 بیاید پایین 00:10:25.240 --> 00:10:26.150 درسته 00:10:26.200 --> 00:10:27.290 شما باید برید 00:10:27.350 --> 00:10:29.390 تا وقتی اجرا برقراره اون شکست نمیخوره 00:10:29.390 --> 00:10:30.200 بیاید پایین ببینم 00:10:35.390 --> 00:10:36.240 تو عمرتون اجرا کرده بودین؟ 00:10:36.240 --> 00:10:37.270 عرضه اجرا ندارید 00:10:37.270 --> 00:10:38.470 بیا پایین 00:10:38.470 --> 00:10:39.880 اگر نمیخوای ببینی برو 00:10:39.880 --> 00:10:42.000 میشنوی؟گفتم بس کن 00:10:44.000 --> 00:10:45.880 ...بس 00:10:47.760 --> 00:10:50.910 آفرین- آفرین- 00:10:51.470 --> 00:10:52.830 رئیس خیلی خفنه 00:10:53.320 --> 00:10:54.880 داری چیکار میکنی؟ 00:10:55.200 --> 00:10:56.640 میخوای منو بکشی؟ 00:10:56.640 --> 00:10:57.510 خوبه 00:11:00.240 --> 00:11:02.120 حرکت شی روی عالی بود 00:11:02.830 --> 00:11:04.150 اونا ترسیدن 00:11:04.590 --> 00:11:05.510 این چیه دیگه 00:11:05.830 --> 00:11:07.390 برید بیرون 00:11:07.390 --> 00:11:08.830 بیرون بیرون 00:11:09.000 --> 00:11:10.080 برید بیرون 00:11:10.680 --> 00:11:11.320 بیرون 00:11:11.320 --> 00:11:12.350 بیرون 00:11:13.140 --> 00:11:21.260 ♫اونا وقتی بهشون نیاز داشتم رهام کردن♫ 00:11:28.320 --> 00:11:28.880 چنگ 00:11:30.150 --> 00:11:32.240 تو میدونستی ساو گویی شیو میاد 00:11:32.240 --> 00:11:33.470 برای همین انقدر آروم بودی 00:11:53.640 --> 00:11:55.390 فرمانده خیلی آدم تاثیر گذاریه 00:11:55.880 --> 00:11:58.710 احتمالا از اون مقامات عالی رتبه است 00:11:58.710 --> 00:11:59.760 که توی جنگ دشمنا رو از بین میبرن 00:12:00.150 --> 00:12:01.270 معلومه که همینه 00:12:01.830 --> 00:12:03.320 این فرمانده ساو ئه 00:12:03.680 --> 00:12:06.240 از 15 سالگی وارد ارتش شد 00:12:07.320 --> 00:12:08.830 میدون جنگ براش شبیه خونشه 00:12:09.150 --> 00:12:11.120 دیگه پراکنده کردن این دردسر سازا که هیچه 00:12:11.590 --> 00:12:12.830 اون مثل ما نیست 00:12:13.390 --> 00:12:14.590 که روی صحنه 00:12:15.120 --> 00:12:16.510 بازی میکنیم و همو می کشیم 00:12:16.710 --> 00:12:18.470 بعدش بازم کنار هم میخوریم میخوابیم 00:12:21.680 --> 00:12:22.590 خب که چی 00:12:23.390 --> 00:12:24.880 حتی اگر فرمانده هم نمیومد 00:12:25.080 --> 00:12:26.760 رهبرا ما خودش می تونست 00:12:26.760 --> 00:12:27.950 دندوناشو خرد کنه 00:12:28.200 --> 00:12:29.440 نیازی به کمک کسی نبود 00:12:29.640 --> 00:12:31.120 من تمام عمرم اجرا نمی کنم 00:12:32.590 --> 00:12:33.470 وایسید ببینید 00:12:33.910 --> 00:12:35.710 طولی نمی کشه تا منم دشمنای واقعی رو بکشم 00:12:37.000 --> 00:12:38.510 و قهرمان بشم 00:12:45.350 --> 00:12:47.000 ...آقای ساو شما 00:12:53.200 --> 00:12:54.950 هیچ کس بدون دستور من حق نداره بیاد تو 00:12:55.320 --> 00:12:56.030 چشم 00:13:03.150 --> 00:13:04.030 آقای لیو 00:13:04.760 --> 00:13:06.510 اجازه بدین خودمو معرفی کنم 00:13:06.510 --> 00:13:08.710 بزرگترین پسر ساو وان جون 00:13:09.510 --> 00:13:12.120 فرمانده لشکر اول ارتش 00:13:12.910 --> 00:13:14.760 پانزده سالگی در ژاپن درس خوندی 00:13:15.120 --> 00:13:16.880 و 18 سالگی در اتحاد جماهیر شوروی 00:13:18.030 --> 00:13:19.910 بر بسیاری از نظریه های نظامی تسلط داری 00:13:19.910 --> 00:13:23.030 اما هنوز تو هیچ جنگ سختی شرکت نکردی 00:13:23.910 --> 00:13:26.120 آقای لیو شما 00:13:26.710 --> 00:13:28.120 آدم با اطلاعاتی هستین 00:13:28.350 --> 00:13:29.710 فکر میکردم 00:13:31.120 --> 00:13:33.080 پدرت بیاد 00:13:33.080 --> 00:13:35.080 انتظار نداشتم پسرش به دیدنم بیاد 00:13:35.320 --> 00:13:36.510 اومدم اینجا 00:13:36.710 --> 00:13:38.710 تا از شما درخواست کنم 00:13:39.080 --> 00:13:40.880 تا در یه جنگ سخت شرکت کنید 00:13:42.320 --> 00:13:44.030 من عضو ارتش نیستم 00:13:44.390 --> 00:13:45.760 کاری ازم بر نمیاد 00:13:47.320 --> 00:13:48.390 آقای لیو 00:13:49.240 --> 00:13:51.000 من میدونم چرا تو این زمان خاص 00:13:51.000 --> 00:13:52.200 به پکن اومدید 00:13:53.200 --> 00:13:54.390 من یه مرد ارتشی ام 00:13:54.390 --> 00:13:56.000 بلد نیستم تو لفافه حرف بزنم 00:13:57.560 --> 00:14:00.150 سلاحایی که فنگ تای قاچاق می کرد 00:14:00.510 --> 00:14:01.680 مال من بودن 00:14:02.560 --> 00:14:05.030 لطفا برشون گردونید 00:14:05.560 --> 00:14:09.390 باشه از اونجا که آقای ساو میخواد مستقیم حرف بزنه 00:14:10.350 --> 00:14:11.760 منم رک حرف می زنم 00:14:12.800 --> 00:14:16.240 برای چی داشتی اسلحه قاچاق می کردی؟ 00:14:16.910 --> 00:14:17.880 برای اختلافات؟ 00:14:19.030 --> 00:14:20.200 برای تریاک؟ 00:14:21.080 --> 00:14:22.470 برای شورش؟ 00:14:24.120 --> 00:14:27.560 برای آمادگی در برابر دشمن خارجی 00:14:28.150 --> 00:14:30.030 :همونطور که همین الان تو اپرا گفتن 00:14:30.590 --> 00:14:32.350 برای مراقبت از قلمرو 00:14:32.640 --> 00:14:34.510 باید یک حلقه ی گسترده آهنی تشکیل داد 00:14:36.200 --> 00:14:37.680 من قبلا 00:14:37.760 --> 00:14:39.640 مردای زیادی شبیه تو دیدم 00:14:40.200 --> 00:14:41.030 اولش 00:14:42.440 --> 00:14:44.880 همشون خیلی برای مقابله 00:14:45.680 --> 00:14:48.680 با ژاپنی ها زود جوش و سریع عمل می کنن 00:14:48.950 --> 00:14:50.000 در نتیجه 00:14:50.880 --> 00:14:52.510 یه بلند پرواز ناتوان باقی میمونن 00:14:53.390 --> 00:14:55.120 و قبل از رویارویی اصلی با دشمن 00:14:56.440 --> 00:14:57.350 یا حذف میشن 00:14:57.350 --> 00:14:58.880 یا فرار می کنن 00:14:59.680 --> 00:15:01.440 بعضیاشونم فرار می کنن خارج از کشور 00:15:01.440 --> 00:15:03.270 و پناهنده میشن 00:15:04.560 --> 00:15:05.830 آقای ساو 00:15:07.320 --> 00:15:09.000 شما چه فرقی با اونا داری؟ 00:15:10.470 --> 00:15:13.270 آقای لیو بدترین حالتشو گفت 00:15:14.000 --> 00:15:15.680 چند سال پیش یه نفر 00:15:16.120 --> 00:15:17.680 اول به سلاحای آلمانا دست پیدا کرد 00:15:17.680 --> 00:15:18.800 اما بعد اونا رو تسلیم ژاپن کرد 00:15:19.320 --> 00:15:22.350 آخرش یه حکومت خود مختار مسخره ساخت 00:15:24.640 --> 00:15:26.080 من نگرانیای شما رو 00:15:27.200 --> 00:15:28.120 درک می کنم 00:15:29.950 --> 00:15:31.910 اگر کسی که نمی شناسم 00:15:31.910 --> 00:15:33.560 بیاد و پیشم لاف بزنه 00:15:33.800 --> 00:15:35.150 منم باورش نمی کنم 00:15:36.240 --> 00:15:37.320 من فکر می کنم 00:15:37.830 --> 00:15:40.080 اگر اون مردم منصرف شدن 00:15:40.080 --> 00:15:44.270 به خاطر این بود که راحت به پول و اسلحه رسیدن 00:15:44.910 --> 00:15:46.760 اگر برای چیزی که بهش رسیدن 00:15:47.200 --> 00:15:49.080 بهایی میدادن 00:15:50.560 --> 00:15:51.470 مطمئنم 00:15:51.640 --> 00:15:53.640 می تونستن به نتیجه بهتری برسن 00:15:57.080 --> 00:15:58.320 آقای ساو 00:15:59.270 --> 00:16:01.390 شما الان چی پرداخت می کنید؟ 00:16:02.910 --> 00:16:04.440 هرچی که دارم 00:16:05.240 --> 00:16:06.590 برای مثال 00:16:07.590 --> 00:16:08.440 این یونیفرم 00:16:09.150 --> 00:16:11.710 که توسط پدرم ساو وان جون بهم داده شده 00:16:12.350 --> 00:16:14.270 تا نشون بدم تنها کسی که برام 00:16:15.560 --> 00:16:18.320 تصمیم می گیره خودم هستم 00:16:21.590 --> 00:16:22.560 آقای سان 00:16:22.560 --> 00:16:23.240 بله آقا 00:16:23.320 --> 00:16:24.350 لوازمو بیار داخل 00:16:24.350 --> 00:16:25.030 چشم 00:16:29.760 --> 00:16:31.270 دارین چی کار می کنین؟ 00:17:01.510 --> 00:17:03.270 این شمشیر متعلق به 00:17:03.270 --> 00:17:05.470 ایچیرو کیتاهارا یکی از سردسته های 00:17:06.000 --> 00:17:07.030 ارتش ژاپنه 00:17:07.590 --> 00:17:09.110 آسیایی ها همه شبیه همن 00:17:09.510 --> 00:17:10.869 شاید یه بی گناهو کشتی تا از ما تایید بگیری 00:17:10.869 --> 00:17:11.909 عجله نکنین 00:17:12.389 --> 00:17:13.909 بیاید اپرا رو تماشا کنیم 00:17:14.320 --> 00:17:15.389 یکم بعد 00:17:15.389 --> 00:17:17.480 یکی اینو ثابت می کنه 00:17:18.629 --> 00:17:20.869 آقای ساو بیاید بشینید 00:17:24.750 --> 00:17:25.480 لطفا 00:17:31.060 --> 00:17:32.659 ♫گزارش♫ 00:17:38.060 --> 00:17:40.220 ♫عالیجناب دشمن داره به اینجا میاد ♫ 00:17:40.900 --> 00:17:43.860 ♫ملکه چن از شدت غم خودشونو کشتن♫ 00:17:44.740 --> 00:17:45.300 ♫آه♫ 00:17:55.540 --> 00:17:59.380 ♫شنیدن اینکه ملکه مرده منو داغون می کنه♫ 00:17:59.680 --> 00:18:00.910 چنگ دیدی؟ 00:18:01.510 --> 00:18:03.320 آقای شانگ یه اجرا کننده ی 00:18:03.320 --> 00:18:04.910 فوق العادست 00:18:07.110 --> 00:18:10.440 یه چیزی برام جای تعجب داره 00:18:11.560 --> 00:18:14.270 آقای شنگ که نقش مردا رو انقدر خوب بازی می کنه 00:18:14.910 --> 00:18:16.910 چرا همیشه نقش زنا رو بازی می کرد 00:18:17.270 --> 00:18:18.320 آقای شانگ 00:18:18.680 --> 00:18:21.600 قبل از تغییر دادن صداش نقش مردا رو یاد گرفته بود 00:18:22.230 --> 00:18:23.910 اما وقتی صداش تغییر کرد 00:18:23.910 --> 00:18:25.030 تو بازی نقش مردونه شکست خورد 00:18:25.270 --> 00:18:27.390 پدرش یه آدم عصبی بود 00:18:27.390 --> 00:18:30.030 آقای شانگ رو با چوب زد 00:18:30.910 --> 00:18:32.200 و گفت آقای شانگ 00:18:32.200 --> 00:18:34.680 صداشو به خاطر یادگیری بازی زنانه از جیانگ مانگ پینگ 00:18:34.680 --> 00:18:35.750 خراب کرده 00:18:38.910 --> 00:18:41.440 پدرش خیلی غیر منطقی بود 00:18:42.110 --> 00:18:44.030 آقای شانگ تو جوونی 00:18:44.720 --> 00:18:46.720 خیلی مورد ظلم واقع شده 00:18:49.720 --> 00:18:52.110 آقای شانگ در اصل نقشای سلحشورانه یاد گرفته 00:18:52.110 --> 00:18:54.270 نقشای سلحشورانه نیاز به یه فیزیک قوی داره 00:18:54.270 --> 00:18:55.510 تو این وضع کتک خوردنش یه امر عادیه 00:18:56.480 --> 00:18:58.230 اما آقای شانگ 00:18:58.720 --> 00:19:00.750 خیلی خوب نقش مردونه رو بازی کرده 00:19:00.750 --> 00:19:01.870 بله خوبه 00:19:02.270 --> 00:19:04.440 چنگ یه عالمه از دوستای منم 00:19:04.440 --> 00:19:05.910 نقش مردو خوب بازی می کنن 00:19:05.910 --> 00:19:07.030 این خیلی خوبه اما 00:19:07.030 --> 00:19:08.360 نمیتونن حرکات انحصاری خودشونو 00:19:08.910 --> 00:19:10.230 رو صحنه اجرا کنن 00:19:11.110 --> 00:19:12.720 تو کارشون ضرب هست 00:19:13.230 --> 00:19:14.630 اگر اون حرکتو از یه استاد یاد نگرفته باشن 00:19:15.750 --> 00:19:17.800 شهرتشون خیلی دووم نمیاره 00:19:19.360 --> 00:19:20.800 تو درک خوبی از اپرا داری 00:19:21.360 --> 00:19:22.800 راحت باهاش ارتباط میگری 00:19:23.800 --> 00:19:25.440 سبک نقش مردونه آقای شانگ 00:19:25.440 --> 00:19:27.270 مال مکتب شانگه 00:19:27.360 --> 00:19:28.600 از شانگ جوژن یاد گرفته 00:19:28.910 --> 00:19:30.360 اما سبک نقش زنونش 00:19:30.630 --> 00:19:33.030 تابع هیچ مکتبی نیست 00:19:33.200 --> 00:19:34.800 شبیه خیلی مکتباس 00:19:34.800 --> 00:19:36.990 ولی با هیچ کدوم منطبق نیست 00:19:37.390 --> 00:19:37.990 به هر حال 00:19:37.990 --> 00:19:39.960 همه ی ما فکر می کنیم صدای اون 00:19:40.600 --> 00:19:42.800 خیلی دلپذیر و فوق العادست 00:19:43.510 --> 00:19:44.360 برای همین 00:19:44.360 --> 00:19:47.030 نقش های زنونش خیلی معروف ترن 00:19:49.200 --> 00:19:49.800 من بعدا 00:19:51.150 --> 00:19:52.320 از آقای شانگ میخوام 00:19:53.030 --> 00:19:56.110 تمام تجربش از اپرا رو بنویسه 00:19:56.720 --> 00:19:57.150 شاید 00:19:58.320 --> 00:20:00.270 نسل های آینده بتونن بهره ببرن 00:20:04.620 --> 00:20:08.740 [اولین تئاتر] 00:20:15.750 --> 00:20:17.320 آقای لیو اینو ببینید 00:20:22.500 --> 00:20:25.820 [گزارش کمیته اجرایی مرکزی حزب ناسیونالیست چین] 00:20:29.800 --> 00:20:30.840 نوشته 00:20:31.270 --> 00:20:31.960 امروز صبح 00:20:33.230 --> 00:20:35.030 یه دسته از سربازای ژاپن 00:20:36.360 --> 00:20:39.600 به دست راهزنا نابود شدن 00:20:39.720 --> 00:20:43.030 نام سردسته ایچیرو کیتاهارا بود 00:20:46.030 --> 00:20:47.030 به نظر میاد آقای ساو 00:20:47.870 --> 00:20:49.870 واقعا یه قهرمانه 00:20:51.270 --> 00:20:53.680 اون فقط یه سردستست 00:20:54.910 --> 00:20:56.800 خیلی مهم نیست 00:20:57.630 --> 00:20:58.510 در آینده 00:20:58.510 --> 00:21:00.390 سرای خیلی مهم تری 00:21:01.270 --> 00:21:01.800 بهتون میدم 00:21:03.510 --> 00:21:04.720 آقای وانگ 00:21:05.480 --> 00:21:08.200 هدیه ی آقای ساو رو بگیر 00:21:08.910 --> 00:21:09.560 چشم 00:21:15.720 --> 00:21:17.630 تو امروز مخصوصا اومدی پیش من تا 00:21:18.150 --> 00:21:20.230 ازم یه درخواستی کنی 00:21:21.270 --> 00:21:23.600 فرمانده ساو خبر داره؟ 00:21:23.750 --> 00:21:25.360 اگر میتونستم متقاعدش کنم که 00:21:25.360 --> 00:21:27.600 جونمو به خطر نمینداختم 00:21:28.080 --> 00:21:29.200 و چنگ فنگ تای رو مجبور نمی کردم 00:21:29.200 --> 00:21:32.030 باهام اسلحه قاچاق کنه 00:21:34.270 --> 00:21:36.750 من میدونم که تو برای جنگ با ژاپن مصممی 00:21:37.390 --> 00:21:39.200 اما درباره نگرش فرمانده ساو 00:21:40.270 --> 00:21:41.990 چیزی نمی دونم 00:21:45.150 --> 00:21:47.320 پدر من 00:21:48.360 --> 00:21:49.960 متزلزل شده 00:21:51.200 --> 00:21:52.510 شما که اومدین پکن 00:21:52.510 --> 00:21:54.270 به بهانه بیماری از دیدار باهاتون خودداری کرد 00:21:55.030 --> 00:21:55.960 وقتی سعی کردم قانعش کنم 00:21:56.630 --> 00:21:58.080 سرم داد کشید 00:21:58.910 --> 00:21:59.320 ببینید 00:22:01.110 --> 00:22:02.600 حتی منو زد 00:22:05.230 --> 00:22:07.030 اون دیگه پیر شده 00:22:07.390 --> 00:22:09.270 این باعث شده گیج و سردرگم بشه 00:22:09.600 --> 00:22:11.200 امیدوارم اون 00:22:11.440 --> 00:22:13.630 کاری بر علیه کشور نکنه 00:22:15.630 --> 00:22:17.270 خب تو چی میخوای؟ 00:22:19.320 --> 00:22:21.110 آقای لیو امیدوارم شما 00:22:22.230 --> 00:22:23.800 بتونید قانعش کنید قدرت ارتشی شو 00:22:24.750 --> 00:22:25.560 بده دست من 00:22:26.910 --> 00:22:27.840 و اجازه بده من برای جنگ 00:22:28.360 --> 00:22:29.270 هدایتشون کنم 00:22:35.360 --> 00:22:36.910 آقای ساو شما برای خدمت به 00:22:38.320 --> 00:22:40.080 حزب و ملت مصممید 00:22:40.960 --> 00:22:42.200 این قابل تحسینه 00:22:43.510 --> 00:22:45.510 من مطمئنا پیشنهادتو بررسی میکنم 00:22:46.510 --> 00:22:48.200 خیلی ممنون آقای لیو 00:22:48.800 --> 00:22:50.990 از نمایش لذت ببرید 00:22:51.630 --> 00:22:52.390 بدرود 00:22:52.910 --> 00:22:53.870 بدرود 00:23:05.510 --> 00:23:12.320 آفرین- آفرین- 00:23:12.600 --> 00:23:14.110 اجرا عالیه 00:23:14.110 --> 00:23:19.630 آفرین- آفرین- 00:23:19.630 --> 00:23:20.600 موسیقی فوق العادست 00:23:20.750 --> 00:23:22.110 آقای شانگ 00:23:22.110 --> 00:23:23.270 کارش امروز عااالی بود 00:23:23.750 --> 00:23:24.270 فکر کنم 00:23:24.630 --> 00:23:27.110 اون قطعا رئیس اتحادیه اپرا میشه 00:23:28.440 --> 00:23:30.200 چنگ سرمایه گذاریت ارزششو داشت 00:23:30.480 --> 00:23:31.440 موسیقی عالیه 00:23:31.440 --> 00:23:39.270 آفرین- آفرین- 00:23:39.680 --> 00:23:41.720 اجرات امروز خیلی عالی بود 00:23:41.720 --> 00:23:42.840 بذار یکم کمکت کنم 00:23:46.230 --> 00:23:48.150 چهره و لباساش امروز خیلی عالی بود 00:23:48.150 --> 00:23:48.840 مگه نه؟ 00:23:49.200 --> 00:23:50.510 گریمشم خیلی خوب بود 00:23:50.840 --> 00:23:52.110 اصلا دلم نمیومد پاکش کنم 00:23:52.110 --> 00:23:53.080 پس نمیکردی 00:24:00.800 --> 00:24:01.600 چی شده؟ 00:24:05.200 --> 00:24:06.230 اونا اینجا چیکار می کنن 00:24:06.230 --> 00:24:07.150 نمیدونم 00:24:08.110 --> 00:24:09.320 چرا اومدن اینجا؟ 00:24:09.510 --> 00:24:10.200 اوهوم 00:24:14.910 --> 00:24:17.360 ژوزی اجرات خیلی خوب بود 00:24:27.840 --> 00:24:29.680 ظاهرتم خیلی جذاب بود 00:24:35.870 --> 00:24:37.360 تکون نخورید 00:24:37.600 --> 00:24:38.800 رئیس رئیس 00:24:40.080 --> 00:24:41.560 آقای ژو 00:24:41.870 --> 00:24:44.510 من که لیاقت ندارم رئیس تو باشم 00:24:44.600 --> 00:24:46.720 مگه شانگ شی روی رئیست نیست 00:24:47.360 --> 00:24:49.320 همه اش با خودم فکر میکردم 00:24:50.320 --> 00:24:51.510 یه جای کار ایراد داره 00:24:51.510 --> 00:24:53.630 انگار همین بود نمک نشناس 00:24:54.510 --> 00:24:55.480 الان فهمیدم 00:24:56.030 --> 00:24:58.230 مدت زیادی بوده که با شی روی ارتباط داشتی 00:24:58.840 --> 00:25:00.440 و داشتی دستی که بهت غذا داده رو گاز میگرفتی 00:25:00.600 --> 00:25:01.840 تیکه تیکت میکنم 00:25:01.840 --> 00:25:03.110 آقای شانگ کمک کمک 00:25:04.030 --> 00:25:04.270 تکون نخور 00:25:04.270 --> 00:25:05.200 آقای شانگ 00:25:06.720 --> 00:25:08.600 از کی کمک خواستی؟ 00:25:08.720 --> 00:25:10.440 کی میتونه کمکت کنه؟ 00:25:10.870 --> 00:25:12.600 من هنوز سند مالکیتتو را دارم 00:25:13.510 --> 00:25:15.680 هیچوقت نمیتونی تئاتر یونشی رو ترک کنی 00:25:16.200 --> 00:25:16.750 کمک 00:25:17.080 --> 00:25:18.270 کمک کمک 00:25:18.270 --> 00:25:19.230 دارید چیکار میکنید؟ 00:25:19.870 --> 00:25:20.840 چی شده؟ 00:25:21.030 --> 00:25:21.600 بریم 00:25:21.720 --> 00:25:22.750 تکون نخورید شما کی هستین؟ 00:25:23.680 --> 00:25:25.150 چطور جرئت می کنید تو تئاتر شویی یون دردسر درست کنید 00:25:25.150 --> 00:25:26.840 همون جا بمون ببینم 00:25:26.840 --> 00:25:27.720 ساکت باشین 00:25:32.940 --> 00:25:33.940 داری چیکار می کنی؟ 00:25:34.420 --> 00:25:35.130 هی 00:25:35.130 --> 00:25:36.720 وقتی من شروع به کار کردمو معروف شدم 00:25:36.720 --> 00:25:37.390 گمشو 00:25:37.910 --> 00:25:40.110 شماها هنوز تو شکم ماماناتون بودین 00:25:40.390 --> 00:25:41.360 حقه بازا 00:25:41.560 --> 00:25:43.150 چطور جرئت میکنین با من دعوا کنین؟ 00:25:43.150 --> 00:25:43.990 چی میگی بابا؟ 00:25:44.960 --> 00:25:45.510 تو زدیش 00:25:45.510 --> 00:25:47.960 پس تئاتر شویی یون این شکلیه؟ 00:25:50.560 --> 00:25:52.800 شما شاگرد منو گول زدین تا 00:25:52.800 --> 00:25:54.360 بیاد واستون بازی کنه 00:25:56.680 --> 00:25:57.680 چیه؟ 00:25:59.840 --> 00:26:01.990 این کار شانگ شی روی بوده نه؟ 00:26:02.840 --> 00:26:04.320 بگید بیاد اینجا 00:26:04.510 --> 00:26:07.030 پیر مرد چطور جرئت میکنی رئیس ما رو بخوای 00:26:07.030 --> 00:26:07.680 بزنیدش 00:26:08.680 --> 00:26:09.030 بزنید 00:26:09.030 --> 00:26:09.990 داری چیکار میکنی 00:26:10.270 --> 00:26:11.800 توی خائن 00:26:12.200 --> 00:26:12.680 ولم کن 00:26:12.680 --> 00:26:14.560 عوضی کثیف 00:26:16.560 --> 00:26:17.270 داری چیکار میکنی 00:26:17.360 --> 00:26:18.560 ولم کن- بس کنید- 00:26:19.320 --> 00:26:21.080 بسه بس کنید 00:26:21.200 --> 00:26:22.030 داری چیکار میکنی 00:26:22.030 --> 00:26:23.480 ولم کن ولم کن 00:26:24.680 --> 00:26:26.200 بس کنید- ولم کن- 00:26:26.800 --> 00:26:28.150 ولش کن 00:26:28.480 --> 00:26:29.030 ولش کن 00:26:29.630 --> 00:26:30.800 گفتم بس کن نمیشنوی؟ 00:26:31.030 --> 00:26:32.680 من آدم تو نیستم 00:26:33.600 --> 00:26:35.110 برای چی باید حرفتو گوش کنم 00:26:36.200 --> 00:26:38.720 تو کار تئاتر من دخالت می کنی؟ 00:26:41.030 --> 00:26:42.720 حالا که رو صحنه نقش امپراطورو بازی کردی 00:26:42.960 --> 00:26:44.870 فکر کردی واقعا امپراطوری؟ 00:26:47.510 --> 00:26:48.750 ما یه قرار یه ماهه داشتیم 00:26:48.750 --> 00:26:49.630 مگه نه؟ 00:26:50.360 --> 00:26:52.030 واقعا میخوای اینو مطرح کنی؟ 00:26:54.990 --> 00:26:56.960 من خیلی بی دقتی کردم 00:26:56.960 --> 00:26:58.910 گول تورو خوردم 00:26:59.630 --> 00:27:01.720 اون خانوم شانگ کی بود؟ 00:27:02.150 --> 00:27:03.870 تو فرستاده بودیش نه؟ 00:27:04.720 --> 00:27:06.230 حقه ی کثیفی زدی 00:27:06.230 --> 00:27:07.560 تا بتونی آدم منو بدزدی 00:27:07.870 --> 00:27:10.110 امیدوارم صاعقه بهت بزنه 00:27:10.360 --> 00:27:11.510 این مشکل بین ماست 00:27:11.510 --> 00:27:12.630 چرا زدیش؟ 00:27:12.840 --> 00:27:13.990 اگه دوست داری منو بزن 00:27:14.080 --> 00:27:15.030 باشه 00:27:15.960 --> 00:27:17.870 بذار اینو ازت بپرسم 00:27:20.270 --> 00:27:21.200 چیکار میکنی؟ 00:27:27.720 --> 00:27:29.030 چطوری بزنمت 00:27:29.230 --> 00:27:31.720 یه آدم قدرتمند حمایتت می کنه 00:27:33.960 --> 00:27:35.150 اما ژو زی 00:27:35.870 --> 00:27:38.390 نمیتونه راحت از این مسئله 00:27:40.030 --> 00:27:40.960 ژوزی 00:27:41.110 --> 00:27:43.990 میخوای برگردی یونشی یا بمونی شویی یون؟ 00:27:44.560 --> 00:27:45.600 ژوزی 00:27:48.080 --> 00:27:49.080 اگر میخوای اینجا بمونی 00:27:49.750 --> 00:27:50.680 بلند بگو 00:27:51.270 --> 00:27:51.560 بگو 00:27:51.560 --> 00:27:52.870 من میخوام شویی یون بمونم 00:27:53.110 --> 00:27:53.630 ....تو 00:27:55.030 --> 00:27:55.840 باشه- داری چیکار میکنی- 00:27:55.840 --> 00:27:56.480 سی شی اِر 00:27:56.680 --> 00:27:57.840 مجبورش نکن 00:27:58.440 --> 00:28:00.870 من ده برابر سند مالکیتشو بهت میدم 00:28:01.030 --> 00:28:01.990 از امروز به بعد 00:28:02.200 --> 00:28:04.270 ژوزی بازیگر تئاتر شویی یونه 00:28:05.600 --> 00:28:06.600 ده برابر؟ 00:28:06.600 --> 00:28:09.600 بله حتی یه سنت کمترم نه 00:28:12.510 --> 00:28:13.080 ده برابر؟ 00:28:22.390 --> 00:28:23.510 عمرا 00:28:23.960 --> 00:28:26.110 مگه خوابشو ببینی 00:28:27.360 --> 00:28:28.960 من فقط میخوام اونو بکشم 00:28:29.510 --> 00:28:31.270 برام مهم نیست چقدر بهم پول میدی 00:28:32.680 --> 00:28:33.960 رئیس رئیس 00:28:33.960 --> 00:28:35.630 آقای شانگ آقای شانگ 00:28:35.630 --> 00:28:36.560 آقای شانگ 00:28:36.680 --> 00:28:37.680 رئیس- رئیس- 00:28:39.720 --> 00:28:41.600 ژوزی- ژوزی- 00:28:41.600 --> 00:28:43.230 ژوزی- ژوزی- 00:28:43.230 --> 00:28:45.800 رئیس رئیس 00:28:47.840 --> 00:28:48.390 ژوزی 00:28:48.390 --> 00:28:49.080 هنوز نفس می کشه 00:28:49.320 --> 00:28:50.150 ببریدش بیمارستان 00:28:50.150 --> 00:28:50.910 زود زود 00:28:50.910 --> 00:28:52.440 دیدین؟ 00:28:53.030 --> 00:28:55.230 اگر تئاتر شویی یون مجبورش نمیکرد 00:28:55.230 --> 00:28:56.560 سرشو به دیوار نمی کوبید 00:28:56.560 --> 00:28:56.990 ...تو 00:28:57.320 --> 00:28:58.910 نبریدش بیمارستان 00:28:59.200 --> 00:29:00.750 بیاید ببریدش 00:29:01.080 --> 00:29:03.910 زنده یا مرده این سرنوشتشه 00:29:04.230 --> 00:29:05.480 چشم- چشم- 00:29:09.320 --> 00:29:10.990 رئیس- رئیس- 00:29:10.990 --> 00:29:12.200 ژوزی 00:29:13.110 --> 00:29:14.110 رئیس- رئیس- 00:29:14.270 --> 00:29:15.390 آقای شانگ 00:29:16.080 --> 00:29:17.840 سند مالکیت هنوز تو دسته منه 00:29:18.360 --> 00:29:20.840 زنده باشه بازیگر تئاتر یون شیه 00:29:20.910 --> 00:29:24.720 مرده هم باشه جسدش مال ماست 00:29:33.320 --> 00:29:34.440 امپراطور 00:29:34.990 --> 00:29:35.360 ..این 00:29:50.860 --> 00:29:59.860 [تسلیت] 00:30:40.360 --> 00:30:42.270 آیا بانو در آرامش رفت؟ 00:30:44.510 --> 00:30:46.150 کاملا بدون درد 00:30:46.840 --> 00:30:48.630 در خواب 00:30:48.990 --> 00:30:50.270 رفت 00:30:51.960 --> 00:30:53.840 بانو به آرامش رسید 00:30:54.270 --> 00:30:55.390 پس قوی باشید 00:30:59.870 --> 00:31:02.560 اونروز تو عمارت 00:31:03.080 --> 00:31:05.960 من از دور صدای آوازتونو می شنیدم 00:31:06.230 --> 00:31:08.960 یه قسمتی با نوت بالا بود 00:31:09.990 --> 00:31:11.990 متنشو به خاطر ندارم 00:31:13.110 --> 00:31:15.480 بعد اون قسمت 00:31:15.910 --> 00:31:17.720 شنیدم بانو همش دارن 00:31:18.360 --> 00:31:21.960 امپراطور و ملکه ژان رو صدا می کنن 00:31:22.870 --> 00:31:24.600 وقتی بهشون سر زدم 00:31:26.270 --> 00:31:27.750 از دنیا رفته بودن 00:31:29.560 --> 00:31:33.510 بانو خیلی وفادار بودن 00:31:40.840 --> 00:31:42.110 پدر شما اینجایین 00:31:48.630 --> 00:31:49.440 چند وقت پیش که 00:31:50.440 --> 00:31:52.480 به ملاقات بانو اومده بودم 00:31:55.560 --> 00:31:57.720 هیچ وقت فکر نمی کردم 00:31:58.480 --> 00:32:00.870 دیدار دوبارمون اینطوری باشه 00:32:01.200 --> 00:32:02.390 شما خیلی لطف دارین 00:32:05.030 --> 00:32:06.200 غیرقابل انتظار بود 00:32:09.600 --> 00:32:12.750 یادتونه زمانی منو بالا نگه میداشتید 00:32:12.750 --> 00:32:14.840 لونه پرنده ها رو از رو درخت بردارم 00:32:17.230 --> 00:32:18.990 و به صورت غیرقابل انتظاری 00:32:19.390 --> 00:32:22.600 الان یه فرد عالی رتبه اید 00:32:23.270 --> 00:32:24.320 من چی 00:32:25.840 --> 00:32:27.680 فقط یادگار سلسله چینگم که 00:32:28.320 --> 00:32:31.200 مقامی بهم اعطا نشده 00:32:32.480 --> 00:32:33.390 جناب 00:32:34.600 --> 00:32:36.840 زمونه عوض میشه و سلسله ها تغییر می کنن 00:32:39.030 --> 00:32:41.840 من هیچوقت 00:32:42.270 --> 00:32:43.910 محبت سرورم و بانو رو 00:32:45.480 --> 00:32:47.360 فراموش نخواهم کرد 00:32:49.910 --> 00:32:51.150 در سفر به پکن 00:32:52.990 --> 00:32:54.560 احساس عجیبی داشتم 00:32:55.230 --> 00:32:56.230 بیجینگ 00:32:56.560 --> 00:32:58.230 تبدیل شده به پکن 00:33:00.230 --> 00:33:03.480 اون زمان اجداد من هشت ایالتو رهبری 00:33:04.320 --> 00:33:05.230 و کشورو متحد کرده بودن 00:33:06.320 --> 00:33:07.510 اما به طور غیر منتظره ای 00:33:09.150 --> 00:33:11.230 از شهر خودشون اخراج شدن 00:33:14.720 --> 00:33:15.800 امپراطور 00:33:16.150 --> 00:33:18.750 حتی کنار مهاجمان ژاپنی موند 00:33:19.440 --> 00:33:20.560 چه تاسفی 00:33:21.960 --> 00:33:22.750 جناب 00:33:23.910 --> 00:33:27.440 وطن پرستی شما 00:33:27.960 --> 00:33:29.200 قابل تحسینه 00:33:31.270 --> 00:33:33.960 زمانه عوض شده 00:33:35.720 --> 00:33:37.360 الان هان و سلسله چنگ 00:33:38.110 --> 00:33:39.960 هردوشون بخشی از جمهوری چین هستن 00:33:40.990 --> 00:33:41.630 در آینده 00:33:43.230 --> 00:33:44.910 باید در کنار هم دربرابر دشمن بایستیم 00:33:45.990 --> 00:33:47.560 و از کشور دفاع کنیم 00:33:51.230 --> 00:33:51.960 پس به خودتون بیاید 00:33:56.030 --> 00:33:56.840 شانگ 00:33:57.630 --> 00:33:59.750 داستان اژدهایی که دیشب اجرا کردی 00:34:00.110 --> 00:34:01.630 فوق العاده بود 00:34:03.680 --> 00:34:05.720 هر کسی مسئولیتی در قبال 00:34:06.680 --> 00:34:08.840 حفاظت از کشورش داره 00:34:11.200 --> 00:34:13.840 اما مردم امروزی اینو درک نمی کنن 00:34:15.560 --> 00:34:19.470 تو باید با بازیت روشون تاثیر بذاری و روشنشون کنی 00:34:21.189 --> 00:34:23.269 نا امیدتون نمی کنم پدر 00:34:27.560 --> 00:34:28.400 شانگ 00:34:30.600 --> 00:34:32.360 وقتی من 00:34:32.360 --> 00:34:34.160 اولین بار تو ناکینگ دیدمت 00:34:35.800 --> 00:34:38.510 حس کردم حرکاتت 00:34:38.510 --> 00:34:39.920 روی صحنه 00:34:41.920 --> 00:34:44.640 خیلی شبیه نینگ جیولانگه 00:34:45.749 --> 00:34:47.189 الان حس می کنم 00:34:47.920 --> 00:34:49.920 بینشت هم دقیقا 00:34:50.189 --> 00:34:52.269 مثل جیولانگه 00:34:52.510 --> 00:34:53.269 پدر 00:34:53.670 --> 00:34:55.880 شما دارین منو با جیولانگ مقایسه می کنین 00:34:56.189 --> 00:34:57.709 نمیتونم بپذیرمش 00:34:57.880 --> 00:34:58.709 نه نه 00:34:58.709 --> 00:35:00.950 هردوی شما جاه طلبین 00:35:01.510 --> 00:35:03.230 اون موقع نینگ جیولانگ 00:35:03.230 --> 00:35:04.600 میخواست اپرا رو اصلاح کنه 00:35:05.750 --> 00:35:08.750 اما بزدل تر از این بود که براش تلاش کنه 00:35:09.640 --> 00:35:12.880 اون فقط کمی اپرا رو صیقل داد 00:35:12.990 --> 00:35:14.430 اما اپرای خلاقانه نمیساخت 00:35:15.360 --> 00:35:17.600 تا وقتی تو رو دید 00:35:17.670 --> 00:35:19.030 یادم میاد سال ها پیش 00:35:20.080 --> 00:35:23.080 جیولانگ نقش امپراطورو بازی کرد تا حمایتت کنه 00:35:23.430 --> 00:35:26.230 اسم اون اپرای پکن 00:35:26.230 --> 00:35:27.670 نمودار تاج آهنین بود نه؟ 00:35:28.360 --> 00:35:30.600 همه میگفتن متن خیلی خوب اصلاح شده بود 00:35:30.600 --> 00:35:33.670 حرکات و لحن هم خیلی بهتر بودن 00:35:34.270 --> 00:35:36.190 انقدر که جناب چی تحت تاثیر قرار گرفت 00:35:36.880 --> 00:35:38.430 و گریه کرد 00:35:39.800 --> 00:35:40.670 اشعار 00:35:40.670 --> 00:35:42.430 توسط آقای دو اصلاح شدن 00:35:42.430 --> 00:35:43.470 من و جیولانگ 00:35:43.470 --> 00:35:45.430 حرکات و لحن رو آماده کردیم 00:35:46.430 --> 00:35:47.190 خوبه 00:35:48.640 --> 00:35:50.840 حیف که من تو ناکینگ کار داشتم و 00:35:51.430 --> 00:35:53.880 اجرا رو از دست دادم 00:35:54.670 --> 00:35:56.800 بعدا شنیدم که به تیان جین رفتی تا 00:35:56.800 --> 00:35:58.160 برای امپراطور اجرا کنی 00:35:59.080 --> 00:36:00.560 :خصوصا اون بیت که 00:36:01.080 --> 00:36:05.190 قسم میخورم عدالت را به پادشاه برسانم 00:36:05.840 --> 00:36:11.060 حتی اگر تکه تکه شوم 00:36:11.920 --> 00:36:13.560 این اشک امپراطورو در آورد 00:36:15.160 --> 00:36:18.190 من نمیدونم امپراطور گریه کرد یا نه 00:36:18.750 --> 00:36:19.920 وقتی اجرا دارم 00:36:19.920 --> 00:36:21.710 توجهی به تماشاچیا نمی کنم 00:36:22.750 --> 00:36:23.750 تماشاچیا؟ 00:36:27.990 --> 00:36:29.800 اجرا برای امپراطور 00:36:29.800 --> 00:36:31.430 افتخار بزرگیه 00:36:34.840 --> 00:36:36.430 تو امپراطور شوان تونگ رو 00:36:36.430 --> 00:36:38.670 یکی از تماشاچیات خطاب می کنی؟ 00:36:39.800 --> 00:36:42.030 داری لاف می زنی 00:36:45.400 --> 00:36:48.920 اما من کله شقیتو دوست دارم 00:36:51.230 --> 00:36:52.840 اون اپرا هنوز اجرا میشه؟ 00:36:54.360 --> 00:36:56.120 از وقتی جیولانگ باز نشسته شده 00:36:56.750 --> 00:36:58.270 اپرای امپراطوری آهنین اجرا نمیشه 00:36:58.270 --> 00:36:58.990 چرا 00:37:02.190 --> 00:37:03.920 چون هیچ کس نمیتونه به خوبی اون نقش 00:37:05.560 --> 00:37:07.430 امپراطور چونگ ژن رو بازی کنه 00:37:10.640 --> 00:37:11.600 چه حیف 00:37:13.600 --> 00:37:14.640 چه حیف 00:37:15.270 --> 00:37:16.160 بعدش 00:37:16.160 --> 00:37:17.800 پدر خونده ام همش میگفت 00:37:17.800 --> 00:37:20.990 خیلی تاسف آوره که نتونسته اجرای جیولانگ رو ببینه 00:37:21.510 --> 00:37:23.510 و ازم دربارش کلی سوال پرسید 00:37:25.190 --> 00:37:27.080 انقدر دلتنگ جیو لانگه؟ 00:37:27.510 --> 00:37:29.080 نه فقط اون 00:37:29.270 --> 00:37:30.430 منم دلم براش تنگ شده 00:37:30.800 --> 00:37:32.920 از وقتی همو دیدیم خیلی گذشته 00:37:33.080 --> 00:37:34.920 واقعا برای اجرای دوباره باهاش 00:37:35.400 --> 00:37:36.400 جون میدم 00:37:40.430 --> 00:37:42.430 چطوری میتونم بذارم به خاطر همچین چیزی 00:37:42.430 --> 00:37:44.640 بمیری 00:37:45.880 --> 00:37:47.230 من یه فکری دارم 00:37:47.230 --> 00:37:49.160 چنگ منظورت چیه؟ 00:37:50.190 --> 00:37:52.880 لیو هانیون آخر ماه برای گزارش به ناکینگ برمیگرده 00:37:53.120 --> 00:37:55.670 فرمانده ساو ازم خواسته یه ضیافت براش ترتیب بدم 00:37:56.400 --> 00:37:59.430 اگر واقعا میخوای جیو لانگو ببینی 00:37:59.920 --> 00:38:01.430 میتونی دعوتش کنی 00:38:01.430 --> 00:38:03.840 تا باهات اجرا کنه 00:38:04.030 --> 00:38:05.430 یعنی جواب میده؟ 00:38:06.080 --> 00:38:07.710 من با خلق و خوی جیولانگ آشنا نیستم 00:38:07.710 --> 00:38:08.840 برای همین مطمئن نیستم 00:38:09.030 --> 00:38:10.320 ولی میشه امتحانش کرد 00:38:10.320 --> 00:38:12.320 باید جواب بده چنگ 00:38:12.430 --> 00:38:14.080 فهمیدم شانگ 00:38:14.190 --> 00:38:16.430 من باید برای تهیه دعوتنامه ها برم 00:38:17.600 --> 00:38:18.360 رئیس 00:38:18.640 --> 00:38:19.710 سی شی اِر پزشکی که 00:38:19.710 --> 00:38:21.030 برای ژوزی فرستادینو راه نداد 00:38:21.230 --> 00:38:22.320 نذاشت ژوزی رو درمان کنه 00:38:22.320 --> 00:38:23.920 ژوزی سرشو بد به دیوار کوبید 00:38:24.320 --> 00:38:25.750 نباید بذاریم بمیره میرم دیدنش 00:38:25.920 --> 00:38:27.400 سی شی اِر نمیذاره برین تو 00:38:27.400 --> 00:38:28.950 باهاشون دعوا نکنید 00:38:31.120 --> 00:38:32.510 رئیس شما هیچوقت انقدر 00:38:32.800 --> 00:38:34.080 به کسی اهمیت نمی داد 00:38:34.840 --> 00:38:36.320 ژوزی خیلی خوش شانسه 00:38:36.320 --> 00:38:37.080 درسته 00:39:07.840 --> 00:39:09.880 تکون نخور دراز بکش 00:39:18.270 --> 00:39:19.430 سی شی اِر 00:39:20.120 --> 00:39:21.430 احازه نداد بیام تو 00:39:22.430 --> 00:39:24.080 برای همین از رو دیوار پریدم 00:39:42.120 --> 00:39:43.750 اون اصلا انسانیت نداره 00:39:44.430 --> 00:39:46.430 چطور تونسته حتی بدون آب اینجا رهات کنه؟ 00:39:52.710 --> 00:39:54.160 اون همیشه با من رفتار بدی داشته 00:39:54.880 --> 00:39:55.920 بهم اجازه اجرا نمی داد 00:39:59.470 --> 00:40:01.030 با تشکر از آقای شانگ 00:40:01.800 --> 00:40:03.430 بالاخره تونستم اجرا کنم 00:40:05.320 --> 00:40:06.800 اما اون شدیدا از من متنفره 00:40:07.880 --> 00:40:09.030 آقای شانگ 00:40:09.670 --> 00:40:11.920 من احتمالا همینجا بمیرم 00:40:13.400 --> 00:40:14.460 حالا که قبل مرگم 00:40:15.030 --> 00:40:16.320 شما رو دیدم 00:40:18.080 --> 00:40:18.640 ...من 00:40:20.990 --> 00:40:22.560 دیگه هیچ تاسفی ندارم 00:40:23.160 --> 00:40:23.800 ژوزی 00:40:24.670 --> 00:40:26.120 تو خیلی پر انرژی هستی 00:40:26.430 --> 00:40:27.190 تو 00:40:27.190 --> 00:40:29.360 توی اجرا نابغه ای 00:40:29.640 --> 00:40:32.320 نباید تو دستای سی شی اِر بمیری 00:40:35.600 --> 00:40:36.920 ژوزی ژوزی 00:40:38.120 --> 00:40:40.640 من برای آموزش و مراقبت از تو خیلی تلاش کردم 00:40:40.640 --> 00:40:42.120 می دونی چرا؟ 00:40:43.030 --> 00:40:44.430 میخوام تو رو به عنوان شاگردم بگیرم 00:40:44.950 --> 00:40:47.270 و همه چیزمو بهت آموزش بدم 00:40:47.670 --> 00:40:51.360 ژوزی ژوزی 00:41:02.800 --> 00:41:04.920 دربون خیلی وقته رفته داخل 00:41:05.400 --> 00:41:07.080 هنوز پاسخی برامون نیاورده 00:41:07.600 --> 00:41:08.160 آقای چنگ 00:41:08.880 --> 00:41:09.920 جیولانگ هنوز نمیخواد 00:41:09.920 --> 00:41:11.270 منو ببینه درسته؟ 00:41:12.840 --> 00:41:14.400 بیهودست 00:41:14.400 --> 00:41:15.750 بریم خونه 00:41:20.920 --> 00:41:21.750 آقای شانگ 00:41:22.600 --> 00:41:23.920 من هیچوقت نپرسیدم 00:41:24.750 --> 00:41:26.710 از اونجا که نینگ جیولانگ اپرا رو بهت یاد داده 00:41:26.920 --> 00:41:28.270 و تو هم خیلی تحسینش می کنی 00:41:28.640 --> 00:41:30.080 چرا الان برای دیدنت 00:41:30.080 --> 00:41:31.030 اکراه داره؟ 00:41:32.880 --> 00:41:34.360 جیولانگ یه مرد عادی نیست 00:41:34.920 --> 00:41:36.640 از کجا بدونم چی تو فکرش می گذره 00:41:37.430 --> 00:41:39.750 تو احتمالا آزردش کردی 00:41:39.750 --> 00:41:40.560 نکردم 00:41:40.560 --> 00:41:41.710 من باهاش خیلی خوب کنار اومدم 00:41:42.880 --> 00:41:44.080 یه روز 00:41:44.560 --> 00:41:47.120 اون غذای زیادی برام آماده کرده بود 00:41:47.670 --> 00:41:48.710 منم همشو خوردم 00:41:48.710 --> 00:41:50.920 بعدش بهم گفت دیگه چیزی نداره بهم آموزش بده 00:41:51.030 --> 00:41:52.160 و منو از خودش دور کرد 00:41:57.360 --> 00:41:58.560 اون استاد توئه 00:41:58.800 --> 00:42:00.600 تو باید براش غذا آماده می کردی 00:42:00.600 --> 00:42:01.840 خودتو ببین 00:42:02.320 --> 00:42:04.230 استادت برات غذا آماده کرده 00:42:05.430 --> 00:42:06.880 خجالت بکش اصلا اخلاق سرت نمیشه 00:42:07.600 --> 00:42:09.270 اگر منم نینگ جیولانگ بودم همین کارو میکردم 00:42:14.230 --> 00:42:16.430 آقای شانگ آقای چنگ لطفا دنبالم بیاید 00:42:24.270 --> 00:42:24.920 بفرمایید 00:42:32.160 --> 00:42:33.360 مردم پکن میگن 00:42:33.360 --> 00:42:35.950 جناب چی بین بقیه سن بالا ها ثروتمند ترینه 00:42:36.190 --> 00:42:37.710 به این معروفه 00:42:40.430 --> 00:42:41.190 چنگ 00:42:41.840 --> 00:42:43.230 برام جای تعجب داره 00:42:43.670 --> 00:42:45.230 حالا که امپراطور فرار کرده 00:42:45.840 --> 00:42:47.670 چطور فرزندان و نوادگان سلطنتی 00:42:47.920 --> 00:42:49.640 هنوز انقدر ثروتمندن؟ 00:42:50.080 --> 00:42:51.670 عتیقه جات و زمین هایی 00:42:51.950 --> 00:42:53.600 که از اجدادشون مونده 00:42:53.800 --> 00:42:55.470 برای زندگیشون کافیه 00:42:56.360 --> 00:42:58.470 جدا از اون جناب پی خیلی آینده نگره 00:42:58.750 --> 00:43:01.080 از مدت ها پیش صنایع رو تاسیس کرده بود 00:43:01.430 --> 00:43:03.320 حتی امپراطورم خیلی باهاش صحبت کرد 00:43:03.880 --> 00:43:06.320 و ازش خواسته بود که 00:43:06.510 --> 00:43:08.030 وزیر صنعت بشه 00:43:08.670 --> 00:43:10.190 خب چرا قبول نکرد؟ 00:43:11.030 --> 00:43:11.880 خب 00:43:15.600 --> 00:43:16.430 نمی دونم 00:43:17.430 --> 00:43:18.600 شاید فکر میکرد پیر شده و 00:43:18.600 --> 00:43:19.750 نمیخواست خونشو ترک کنه 00:43:20.710 --> 00:43:22.710 تو وقتی پینگ یانگو ترک کردی 00:43:23.320 --> 00:43:24.750 ناراحت نشده بودی؟ 00:43:24.840 --> 00:43:25.920 نه نشده بودم 00:43:26.320 --> 00:43:27.470 خوشحال بودم 00:43:28.120 --> 00:43:29.950 وقتی تو بچگی اجرا می کردم پدرم درباره 00:43:30.120 --> 00:43:32.320 پکن و شهر ممنوعه واسم می گفت 00:43:32.430 --> 00:43:34.430 برای همین انتظار داشتم وقتی بزرگ شدم 00:43:34.560 --> 00:43:35.800 اونجا اجرا داشته باشم 00:43:36.430 --> 00:43:37.640 مردم پیشرفت می کنن 00:43:38.360 --> 00:43:40.120 وقتی پینگ یانگ رو ترک کردم خیلی خوشحال بودم 00:43:44.840 --> 00:43:46.190 آها به هر حال تو یه آدم عادی نیستی 00:43:46.214 --> 00:43:56.214 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:56.238 --> 00:44:17.238 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.