WEBVTT 00:00:08.500 --> 00:01:28.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.440 --> 00:01:35.440 بگونیایی در زمستان 00:01:39.039 --> 00:01:41.520 قسمت 26 00:02:19.120 --> 00:02:20.230 جناب لی 00:02:20.480 --> 00:02:23.030 دقیقا چه قصدی دارید؟ 00:02:24.160 --> 00:02:25.310 فرمانده ساو 00:02:26.320 --> 00:02:27.550 من فقط درباره 00:02:27.560 --> 00:02:29.350 وضعیت سلامت شما نگرانم 00:02:29.440 --> 00:02:31.800 من یه سری پزشک معروف تو نانکینگ میشناسم 00:02:32.000 --> 00:02:32.870 ...اونا میتونن 00:02:34.080 --> 00:02:35.510 قضیه رو الکی نپیچونید 00:02:35.680 --> 00:02:37.310 حرفتونو مستقیم بگید 00:02:38.160 --> 00:02:40.350 باشه مستقیم میگم 00:02:41.200 --> 00:02:44.430 من فکر می کنم شما ضعیف و پیر شدید 00:02:44.800 --> 00:02:46.430 دیگه نمیتونین ارتشو اداره کنید 00:02:46.440 --> 00:02:48.030 چرا قدرت نظامیتونو تحویل نمیدین؟ 00:02:48.040 --> 00:02:50.350 من بهتون قول یه مقام عالی رتبه رو میدم 00:02:50.640 --> 00:02:51.990 چی فکر میکنی؟ 00:02:53.520 --> 00:02:54.870 فکر کردی کی هستی؟ 00:02:54.880 --> 00:02:55.630 ساو وان جون 00:02:56.880 --> 00:02:58.030 دارم سرت منت میذارم که 00:02:58.560 --> 00:03:00.030 مستقیم اخراجت نمی کنم 00:03:02.440 --> 00:03:05.150 یعنی نمیدونی چیکار کردی؟ 00:03:05.480 --> 00:03:06.630 نمیدونم 00:03:06.800 --> 00:03:09.510 جناب لیو خبر دارن که 00:03:10.440 --> 00:03:12.110 از چنگ فنگ تای چی خواستین 00:03:13.120 --> 00:03:14.950 تبانی با راهزنان و قاچاق اسلحه 00:03:15.320 --> 00:03:16.110 اگر سربازا خبر دار شن 00:03:16.280 --> 00:03:18.030 چطور درباره ی ما فکر می کنن؟ 00:03:18.920 --> 00:03:20.310 اگر جناب جیانگ خبر دارشه 00:03:20.800 --> 00:03:22.510 چقدر عصبانی میشه 00:03:30.240 --> 00:03:31.430 گستاخ 00:03:32.320 --> 00:03:35.670 چطور میتونی با دیگران برای آسیب زدن به من متحد شی؟ 00:03:36.720 --> 00:03:38.030 در قلب من 00:03:39.120 --> 00:03:40.310 کشور خیلی از خانواده مهم تره 00:03:40.320 --> 00:03:41.990 پس رابطه ی ما هیچ معنایی نداره 00:03:42.720 --> 00:03:43.910 شما جوان نیستین 00:03:43.920 --> 00:03:45.670 نه از نظر جسمی و نه ذهنی توانایی 00:03:45.840 --> 00:03:48.310 ندارین در جبهه های نبرد شرکت کنین 00:03:48.320 --> 00:03:49.470 فراموش نکن نام خانوادگی تو 00:03:50.040 --> 00:03:50.870 ساو ئه 00:03:50.920 --> 00:03:52.310 تو پسر منی 00:03:52.320 --> 00:03:53.710 ما هر دو از خانواده ساو هستیم 00:03:53.960 --> 00:03:55.510 و هردومون ارتش ساو رو رهبری می کنیم 00:03:56.080 --> 00:03:57.830 من جوون و قدرتمندم 00:03:58.200 --> 00:04:00.990 فکر نمیکنین به تنهایی توانایی تصاحب ارتش شمارو دارم؟ 00:04:02.040 --> 00:04:03.550 الان میتونم بکشمت 00:04:06.200 --> 00:04:07.590 اگر پدر بخواد پسرو بکشه 00:04:08.120 --> 00:04:09.390 پسر نمیتونه شکایتی داشته باشه 00:04:10.200 --> 00:04:12.190 اما من تنها پسر شمام 00:04:12.480 --> 00:04:13.550 خودتون درباره سرنوشتم 00:04:14.880 --> 00:04:15.990 تصمیم بگیرین 00:04:16.000 --> 00:04:17.630 فکر میکنی جرئتشو ندارم؟ 00:04:18.200 --> 00:04:19.190 آقای ساو 00:04:20.840 --> 00:04:23.030 نسبت به خانوادتون بخشنده باشید 00:04:23.750 --> 00:04:25.790 ساو گویی شیو پسر شماست 00:04:27.400 --> 00:04:27.910 باشه 00:04:29.280 --> 00:04:30.630 تو پسر منی 00:04:31.640 --> 00:04:34.070 چطور میتونی انقدر ظالم باشی 00:04:36.640 --> 00:04:38.070 من دیگه هیچ حرفی با تو ندارم 00:04:42.760 --> 00:04:43.750 فرمانده ساو 00:04:47.240 --> 00:04:49.750 شما کار های زیادی برای این کشور انجام دادین 00:04:50.080 --> 00:04:52.070 الان دیگه بهتره استراحت کنین 00:05:00.600 --> 00:05:02.230 من تو نانکینگ منتظرتون میمونم 00:05:08.520 --> 00:05:09.870 تو نانکینگ میبینمتون 00:05:10.640 --> 00:05:11.750 فرمانده ساو 00:05:23.200 --> 00:05:24.710 ارتش ساو رو بگیر 00:05:25.480 --> 00:05:26.950 و پکنو ترک کن 00:05:27.560 --> 00:05:29.270 تحت فرمان من باش 00:05:36.960 --> 00:05:37.950 چشم 00:05:37.960 --> 00:05:39.590 خیلی نوشیدی 00:05:42.080 --> 00:05:43.350 وقتی سر میز بودیم 00:05:44.120 --> 00:05:45.710 به چانگ ژی شین زل زده بودی 00:05:45.920 --> 00:05:47.030 و همش می نوشیدی 00:05:48.840 --> 00:05:50.750 هر وقت خواستی تمومش کنی 00:05:50.760 --> 00:05:51.590 بهم بگو 00:06:01.960 --> 00:06:03.630 من میرم فرمانده ساو رو تا بیرون همراهی کنم 00:06:03.800 --> 00:06:04.950 برگرد یه چیزی بخور 00:06:05.460 --> 00:06:06.470 خرابکاری نکنی ها 00:06:06.760 --> 00:06:07.670 باشه فهمیدم 00:06:13.880 --> 00:06:18.070 اون زل زده بود به من 00:06:18.760 --> 00:06:22.550 اگر چنگ فنگ تای نبود 00:06:24.680 --> 00:06:28.390 حتما با لگد میزد زیر میز 00:06:29.720 --> 00:06:30.790 داری اغراق می کنی 00:06:32.040 --> 00:06:33.190 من موافق نیستم 00:06:33.200 --> 00:06:34.190 فرمانده ساو 00:06:34.200 --> 00:06:35.550 و جناب لیو اینجان 00:06:35.640 --> 00:06:37.670 چطور جرئت میکرد همچین کاری کنه 00:06:37.880 --> 00:06:40.030 آقای شانگ همچین آدمی نیست 00:06:40.360 --> 00:06:41.870 تو اشتباه می کنی 00:06:42.520 --> 00:06:46.550 چنگ فنگ تای هم آدم خوبیه 00:06:49.280 --> 00:06:51.790 اما من نمیفهمم 00:06:51.800 --> 00:06:54.230 برای چی با یکی مثل 00:06:54.240 --> 00:06:57.790 شانگ شی روی دوست شده 00:06:59.360 --> 00:07:01.390 اون لیاقت دوستی داره؟ 00:07:02.160 --> 00:07:04.470 اون فقط بلده اپرا اجرا کنه 00:07:04.920 --> 00:07:08.950 تو خیلی موارد آدم بد نامیه 00:07:09.800 --> 00:07:12.230 حتما با اخلاق بدش 00:07:12.840 --> 00:07:15.870 در آینده کلی 00:07:17.560 --> 00:07:20.030 دردسر درست می کنه 00:07:21.520 --> 00:07:22.790 چنگ فنگ تای هم 00:07:23.160 --> 00:07:25.590 به دردسر میندازه 00:07:26.720 --> 00:07:28.150 بهت بگما 00:07:29.040 --> 00:07:32.630 به شوهر خواهرت بگو 00:07:33.360 --> 00:07:36.470 الکی خودشو به دردسر نندازه 00:07:37.200 --> 00:07:38.430 باشه 00:07:38.880 --> 00:07:39.910 ژی شین 00:07:43.680 --> 00:07:44.390 آقای شانگ 00:07:45.960 --> 00:07:46.990 آقای شانگ 00:07:48.920 --> 00:07:49.710 آقای شانگ 00:07:50.600 --> 00:07:52.190 فقط داشتیم حرفای خودمونی میزدیم 00:07:53.320 --> 00:07:54.790 جدی نگیرید 00:07:55.600 --> 00:07:56.350 آقای شانگ 00:07:59.440 --> 00:08:02.150 چند سال پیش جیانگ منگ پینگ رو بردی 00:08:03.080 --> 00:08:05.990 الانم میخوای میونه منو با چنگ فنگ تای بهم بزنی 00:08:06.160 --> 00:08:07.550 نه نه نه 00:08:07.560 --> 00:08:08.510 ما مستیم 00:08:08.520 --> 00:08:09.950 من دو به هم زنی نمی کنم 00:08:11.790 --> 00:08:17.430 فقط حقیقتو گفتم 00:08:18.200 --> 00:08:20.350 من از گفتن واقعیت نمی ترسم 00:08:24.050 --> 00:08:25.470 آقای شانگ آقای شانگ نه 00:08:25.480 --> 00:08:25.910 وایسید 00:08:28.510 --> 00:08:29.570 چطور جرئت می کنی رئیس ما رو بزنی 00:08:29.580 --> 00:08:30.630 آقای شانگ خواهش می کنم بس کنید 00:08:30.640 --> 00:08:31.870 آقای شانگ آقای شانگ 00:08:33.000 --> 00:08:33.750 آقای شانگ 00:08:33.760 --> 00:08:34.390 وایسا وایسا 00:08:34.400 --> 00:08:34.950 نزنش 00:08:36.949 --> 00:08:37.670 آقای شانگ 00:08:37.680 --> 00:08:39.110 آقای شانگ لطفا نکنید 00:08:39.590 --> 00:08:40.699 لطفا به خودت بیا 00:08:40.760 --> 00:08:41.309 نکن دیگه 00:08:42.470 --> 00:08:43.790 از همگی عذر میخوام 00:08:43.800 --> 00:08:45.110 آقای شانگ کمی مست کرده 00:08:45.400 --> 00:08:46.939 چانگ ژی شین میکشمت 00:08:47.880 --> 00:08:48.430 برو برو 00:08:52.400 --> 00:08:54.150 خب دیگه همتون بشینید 00:08:54.160 --> 00:08:55.110 بشینید 00:08:55.240 --> 00:08:55.750 بشینید 00:08:55.760 --> 00:08:58.150 ژی شین ژی شین 00:08:59.440 --> 00:09:00.070 ژی شین 00:09:03.440 --> 00:09:04.750 خب دیگه بشینید 00:09:04.760 --> 00:09:05.990 بشینید 00:09:06.160 --> 00:09:07.630 فقط ادامه بدین 00:09:07.760 --> 00:09:09.230 از شامتون لذت ببرین 00:09:10.080 --> 00:09:11.550 ژی شین ژی شین خوبی؟ 00:09:11.560 --> 00:09:12.270 ژی شین 00:09:13.560 --> 00:09:14.270 ژی شین 00:09:16.040 --> 00:09:16.710 ژی شین 00:09:26.000 --> 00:09:27.230 آقای گه درو باز کن 00:09:28.120 --> 00:09:30.710 سیب زمینی شیرین با شاه بلوط 00:09:30.840 --> 00:09:31.710 چی شده 00:09:32.520 --> 00:09:35.590 برو تو برو تو 00:09:36.480 --> 00:09:38.830 گوجه کبابی 00:09:39.760 --> 00:09:43.030 گوجه کبابی 00:09:44.760 --> 00:09:45.830 چطور جرئت می کنی به من لگد بزنی 00:09:45.840 --> 00:09:46.790 الان چی 00:09:47.360 --> 00:09:48.430 میتونی دیوونگیو بس کنی؟ 00:09:48.440 --> 00:09:49.710 بیا حرف بزنیم 00:09:54.200 --> 00:09:55.470 میکشمت 00:09:55.480 --> 00:09:56.630 میکشمت عوضی 00:09:56.760 --> 00:09:57.550 آقای شانگ 00:09:57.560 --> 00:09:58.510 چه چانگ ژی شینی 00:09:58.520 --> 00:09:59.390 چیکار میکنی 00:10:00.080 --> 00:10:01.110 خیلی سال گذشته 00:10:01.230 --> 00:10:02.750 نمیشه کینه ات رو بیخیال شی؟ 00:10:04.840 --> 00:10:07.190 چنگ فنگ تای تو دوست منی 00:10:07.200 --> 00:10:08.310 ولی نذاشتی اونو بزنم 00:10:08.460 --> 00:10:09.990 پس تو رو میزنم 00:10:16.280 --> 00:10:17.110 بروو 00:10:17.120 --> 00:10:18.710 برو تئاتر شویی یون 00:10:33.040 --> 00:10:33.670 رسیدیم 00:10:35.440 --> 00:10:37.470 رسیدیم 00:10:38.800 --> 00:10:39.590 آقای چنگ 00:10:39.800 --> 00:10:40.710 برو کنار 00:10:41.280 --> 00:10:42.590 شانگ شی روی 00:10:42.600 --> 00:10:43.340 بیا بیرون 00:10:43.520 --> 00:10:45.030 بیا دعوا کنیم 00:10:46.000 --> 00:10:48.190 بیا دیگه حالتو میگیرم 00:10:51.800 --> 00:10:53.870 آقای چنگ- مگه سگی- 00:10:58.350 --> 00:10:59.760 دو تا پسر بچه اند 00:11:02.510 --> 00:11:04.270 چی شده آقای چنگ- سگ دیوونه- 00:11:04.280 --> 00:11:04.990 آقای چنگ 00:11:05.000 --> 00:11:05.710 سگ 00:11:06.400 --> 00:11:08.510 آقای چنگ آقای چنگ آقای چنگ 00:11:08.520 --> 00:11:09.310 زود باشید 00:11:09.320 --> 00:11:10.270 بریم ببینیم 00:11:11.480 --> 00:11:12.270 رئیس 00:11:12.440 --> 00:11:13.510 آقای چنگ رئیسمون چش شده 00:11:13.680 --> 00:11:14.990 رئیس رئیس- آقای چنگ- 00:11:18.440 --> 00:11:19.150 ...نه این 00:11:19.160 --> 00:11:20.350 رئیس رئیس 00:11:20.640 --> 00:11:21.870 چی شده 00:11:27.520 --> 00:11:28.990 لطفا بس کن آقای شانگ 00:11:29.340 --> 00:11:30.590 ادامه بدی ممکنه بمیرم 00:11:30.800 --> 00:11:32.510 چرا داد میزنی مگه زدمت؟ 00:11:34.850 --> 00:11:35.830 نزدی؟ 00:11:38.240 --> 00:11:39.130 پس این جای دندون سگ 00:11:39.800 --> 00:11:40.710 مال کیه؟ 00:11:41.910 --> 00:11:42.910 خدای من 00:11:43.360 --> 00:11:44.670 از کبودی سیاه شده 00:11:46.680 --> 00:11:49.310 ببین اینجامم کبود شده 00:11:49.320 --> 00:11:50.390 من جدی نبودم 00:11:50.720 --> 00:11:51.630 اگر بودم 00:11:51.640 --> 00:11:52.430 الان مرده بودی 00:11:52.440 --> 00:11:53.910 تیکه تیکه شده بودی 00:11:56.840 --> 00:11:58.190 چانگ ژی شین دشمن منه 00:11:58.440 --> 00:11:59.590 بهش نزدیک نشو 00:11:59.840 --> 00:12:01.750 تو حتی منگ پینگم ندیدی 00:12:02.320 --> 00:12:03.750 چرا انقدر دیوونه شدی 00:12:05.280 --> 00:12:06.870 نمیشه بیخیال کینه های 00:12:07.840 --> 00:12:09.550 قدیمی زندگیت بشی 00:12:12.840 --> 00:12:13.550 دلیل عصبانیتم این نیست 00:12:13.560 --> 00:12:14.670 پس چیه؟ 00:12:17.400 --> 00:12:18.470 چرت وپرت دیگه بسه بیا 00:12:18.680 --> 00:12:20.030 چرا؟نمیخوام 00:12:20.040 --> 00:12:20.790 بیا 00:12:21.360 --> 00:12:22.270 نه 00:12:23.920 --> 00:12:25.200 [معجزه ی شفادهنده] 00:12:27.000 --> 00:12:27.550 امتحانش کن 00:12:28.480 --> 00:12:29.790 داروی معجزه آسای شویی یونه 00:12:31.840 --> 00:12:36.000 [عمارت چنگ] 00:12:41.640 --> 00:12:42.550 صاف وایسا 00:12:46.440 --> 00:12:47.630 قدت بلند تر شده 00:12:49.920 --> 00:12:50.790 شیانگ اِر 00:12:54.600 --> 00:12:55.790 تو اینجایی؟ 00:13:00.340 --> 00:13:02.110 چاچا اِر دیگه بزرگ شدی 00:13:02.680 --> 00:13:03.670 دیگه نمیتونی 00:13:04.120 --> 00:13:06.070 برای همیشه با من بمونی 00:13:08.220 --> 00:13:09.430 من با بچه بازی می کنم 00:13:11.220 --> 00:13:12.270 شیانگ اِر فعلا 00:13:15.960 --> 00:13:18.270 تصمیم خوبیه که به مدرسه بفرستیمش 00:13:19.520 --> 00:13:21.350 دیدن بیرون از خونه برای بچه های 00:13:21.570 --> 00:13:22.750 در حال رشد خوبه 00:13:23.480 --> 00:13:24.990 جشن دیشب چطور بود؟ 00:13:25.000 --> 00:13:26.550 همه چی خوب پیش رفت؟ 00:13:28.700 --> 00:13:29.530 خوب بود 00:13:30.140 --> 00:13:31.010 آقای لیو 00:13:31.020 --> 00:13:32.090 از شنیدن اپرای شویی یون 00:13:32.100 --> 00:13:33.530 خیلی لذت برد 00:13:34.260 --> 00:13:35.690 با فرمانده ساو دست داد 00:13:35.700 --> 00:13:37.050 اصلا دستشو ول نمی کرد 00:13:37.060 --> 00:13:38.530 خیلی بهم نزدیک شدن 00:13:39.180 --> 00:13:40.090 واقعا؟ 00:13:40.100 --> 00:13:41.890 چی اجرا کردن؟ 00:13:42.860 --> 00:13:43.290 خب 00:13:44.180 --> 00:13:45.250 مار سفید 00:13:45.580 --> 00:13:47.010 جناب لیو خیلی خوشش اومد 00:13:48.460 --> 00:13:49.410 نمایش حدود 00:13:49.740 --> 00:13:51.690 سه صبح تموم شد 00:13:52.740 --> 00:13:53.890 نگران بودم 00:13:53.900 --> 00:13:55.770 مزاحمت بشم برای همین 00:13:56.020 --> 00:13:57.770 دیشبو توی هتل خوابیدم 00:14:05.080 --> 00:14:06.490 چاچااِر میوه ها رو نبرد 00:14:06.500 --> 00:14:07.570 من براش می برم 00:14:25.660 --> 00:14:26.330 اینا 00:14:27.300 --> 00:14:28.130 برای تو اند 00:14:33.020 --> 00:14:35.050 الان به فکر منی مثلا؟ 00:14:36.420 --> 00:14:37.250 دیگه دیره 00:14:42.660 --> 00:14:43.770 من طلا نمیخوام 00:14:45.060 --> 00:14:46.370 گردنبند الماس میخوام 00:14:49.220 --> 00:14:50.490 تو همچین شرایطی 00:14:50.500 --> 00:14:51.570 گردنبندای الماس و پولای نقد 00:14:52.020 --> 00:14:53.850 کاملا بی فایده ان 00:14:55.260 --> 00:14:57.130 فقط طلا به کار میاد 00:14:58.420 --> 00:14:59.650 اینا رو بگیر و از خودت محافظت کن 00:15:01.020 --> 00:15:02.250 منظورت چیه؟ 00:15:06.260 --> 00:15:08.130 من به زودی باید برم نانکینگ 00:15:09.780 --> 00:15:11.330 تازه پیامو دریافت کردم 00:15:11.500 --> 00:15:12.690 رفتنم خیلی طولانی میشه 00:15:13.580 --> 00:15:16.490 با این طلاها برگرد پیش خانوادت 00:15:16.500 --> 00:15:18.170 این نانکینگه 00:15:18.540 --> 00:15:19.690 دور نیست که 00:15:20.420 --> 00:15:22.370 دلم تنگ شد میام دیدنت 00:15:23.060 --> 00:15:25.050 وقتی برم نانکینگ 00:15:25.860 --> 00:15:28.310 دیگه به راحتی نمیتونیم همو ببینیم 00:15:29.500 --> 00:15:30.410 اینارو بگیر 00:15:33.540 --> 00:15:34.810 منم باهات میام 00:15:37.370 --> 00:15:39.530 برای تفریح نمیرم که 00:15:41.740 --> 00:15:43.010 من قدرت نظامیمو از دست دادم 00:15:43.660 --> 00:15:45.210 ارتقا رتبه ظاهریه درواقع تنزل پیدا کردم 00:15:46.500 --> 00:15:47.730 میترسم که روزای خوبمون 00:15:48.780 --> 00:15:50.290 رو به پایان باشه 00:15:52.380 --> 00:15:53.250 واسم مهم نیست 00:15:53.500 --> 00:15:55.290 باهات میام حتی اگر سخت باشه 00:15:57.460 --> 00:15:58.770 منم دوست دارم بیای 00:15:59.060 --> 00:16:00.770 ولی تو نمیتونی 00:16:01.620 --> 00:16:02.850 جایی که میرم بیای 00:16:05.260 --> 00:16:06.410 نمیتونم؟ 00:16:18.300 --> 00:16:19.730 یعنی واقعا میخوای تنهام بذاری؟ 00:16:30.860 --> 00:16:31.610 میدونم 00:16:36.170 --> 00:16:37.080 میدونم 00:16:38.660 --> 00:16:40.210 تو هیچوقت باورم نداشتی 00:16:42.820 --> 00:16:44.090 تو فکر می کنی 00:16:45.780 --> 00:16:47.850 به خاطر پول باهات ازدواج کردم 00:16:49.380 --> 00:16:51.090 به خاطر بدهی های خانوادم 00:16:53.380 --> 00:16:54.370 تو تنها نیستی 00:16:56.020 --> 00:16:57.490 اونا هم این فکرو میکنن 00:17:00.020 --> 00:17:01.010 اما میدونی 00:17:03.280 --> 00:17:04.610 چرا نمیخواستم 00:17:04.620 --> 00:17:05.930 باهات تو پادگان زندگی کنم؟ 00:17:10.180 --> 00:17:11.690 چون میترسیدم 00:17:12.489 --> 00:17:13.850 هربار که میرفتی جنگ 00:17:14.630 --> 00:17:16.850 میترسیدم نتونی برگردی پیشم 00:17:18.249 --> 00:17:20.570 هر صدای اسلحه 00:17:20.759 --> 00:17:22.330 و شیپوری 00:17:25.380 --> 00:17:26.610 ...منو 00:17:27.460 --> 00:17:28.769 ...منو 00:17:28.780 --> 00:17:31.290 در حد مرگ میترسوند میفهمی؟ 00:17:45.140 --> 00:17:46.090 فرمانده 00:17:47.540 --> 00:17:48.450 فرمانده 00:17:50.740 --> 00:17:53.290 تو همیشه بچه میخواستی 00:17:54.770 --> 00:17:56.010 من بهت یه بچه میدم 00:17:57.490 --> 00:18:00.010 نمیتونم فرزندای زیادی بهت بدم 00:18:01.460 --> 00:18:03.970 نگو سنت رفته بالا 00:18:05.900 --> 00:18:07.090 من فکرامو کردم 00:18:08.300 --> 00:18:09.530 وقتی پیر بشی 00:18:11.100 --> 00:18:12.050 من ازت مراقبت می کنم 00:18:13.220 --> 00:18:14.890 تا آخرش رهات نمی کنم 00:18:15.090 --> 00:18:16.190 میفهمی؟ 00:18:22.700 --> 00:18:24.050 داری چیکار می کنی؟ 00:18:28.340 --> 00:18:29.730 اسلحه رو بیار پایین 00:18:33.420 --> 00:18:35.170 من میخوام خانم ساو باشم 00:18:38.270 --> 00:18:39.170 فرمانده 00:18:42.420 --> 00:18:45.290 من میخوام تمام زندگیم همسرت باشم 00:18:46.590 --> 00:18:49.340 چرا منو با خودت نمی بری؟ 00:18:56.220 --> 00:18:57.210 باشه 00:19:05.660 --> 00:19:06.770 فرمانده 00:19:10.740 --> 00:19:12.210 اگر میخوای صیغه یو 00:19:13.580 --> 00:19:15.490 رو کنارت داشته باشی 00:19:20.060 --> 00:19:21.730 اجازه بده من صیغه ات باشم 00:20:07.100 --> 00:20:08.770 فکر نمیکردم تو این سن 00:20:10.300 --> 00:20:12.460 همچین زن فداکاری داشته باشم 00:20:33.580 --> 00:20:34.930 تو صیغه یو هستی 00:20:36.580 --> 00:20:38.570 ولی من ظالم نیستم 00:20:46.780 --> 00:20:48.370 بهت جریانو میگم 00:20:55.940 --> 00:20:58.330 یه حقیقتی وجود داره 00:21:30.500 --> 00:21:32.010 فرمانده ساو همین طوری رفت؟ 00:21:32.860 --> 00:21:33.610 بله 00:21:34.220 --> 00:21:37.090 چرا وقتی ارتقا درجه گرفته پکن بمونه؟ 00:21:39.060 --> 00:21:40.770 به همین سادگی؟ 00:21:41.380 --> 00:21:42.770 تو به چی فکر می کنی؟ 00:21:44.300 --> 00:21:46.690 البته نگران نباش 00:21:46.980 --> 00:21:48.810 تو هنوزم میتونی برای من 00:21:49.420 --> 00:21:50.730 کالا جا به جا کنی 00:21:57.740 --> 00:21:59.970 پیره رفت جوونه سرو کلش پیدا شد 00:22:01.220 --> 00:22:01.810 به نظر میاد 00:22:01.820 --> 00:22:03.890 هیچوقت از دست خاندان ساو خلاص نمیشم 00:22:08.660 --> 00:22:11.690 به هر حال با هم فامیلیم 00:22:24.380 --> 00:22:26.170 شنیدم جناب لیو از نانکینگ 00:22:26.180 --> 00:22:27.290 انسان تواناییه 00:22:27.540 --> 00:22:29.330 سر راهش به اینجا 00:22:29.340 --> 00:22:30.890 همه راهزنا رو کشته 00:22:31.010 --> 00:22:31.910 ببخشید- 00:22:31.950 --> 00:22:33.000 عالیه- ببخشیید- 00:22:33.010 --> 00:22:34.010 ببخشید 00:22:34.020 --> 00:22:34.890 لطفا 00:22:34.900 --> 00:22:35.890 ببخشید 00:22:35.900 --> 00:22:37.050 ببخشید 00:22:37.060 --> 00:22:38.020 ببخشید 00:22:38.300 --> 00:22:38.930 ببخشید 00:22:38.940 --> 00:22:40.390 به من نزن 00:22:47.860 --> 00:22:48.530 ببخشید 00:22:48.540 --> 00:22:49.650 ببخشید 00:22:59.460 --> 00:23:00.970 یعنی چی 00:23:03.140 --> 00:23:04.850 مدل نگاه کردن اون مرد 00:23:04.860 --> 00:23:06.090 خیلی وحشتناکه 00:23:06.100 --> 00:23:07.010 آره 00:23:07.460 --> 00:23:09.130 مرد؟ اون زنه 00:23:09.140 --> 00:23:10.930 زن؟ چطوری؟ 00:23:10.940 --> 00:23:12.610 یه زن میتونه همچین نگاهی داشته باشه؟ 00:23:12.980 --> 00:23:13.810 من افراد زیادی 00:23:13.820 --> 00:23:14.930 رو روی استیج دیدم که 00:23:14.940 --> 00:23:15.450 تغییر قیافه دادن 00:23:15.470 --> 00:23:16.690 امکان نداره اشتباه کنم 00:23:16.700 --> 00:23:17.570 لا یو هونگ 00:23:17.740 --> 00:23:19.370 حاضری شرط ببندیم؟ 00:23:19.580 --> 00:23:20.250 قبوله؟ 00:23:20.630 --> 00:23:22.250 بازنده باید ونتون بخره 00:23:23.980 --> 00:23:25.050 قرار نیست ببازم 00:23:25.060 --> 00:23:26.570 میبازی یو هونگ 00:23:26.940 --> 00:23:28.690 اون قطعا مرده 00:23:29.690 --> 00:23:30.850 عمرا 00:23:31.220 --> 00:23:32.730 بیا شرط ببندیم 00:23:34.820 --> 00:23:41.010 جناب لیو 00:23:41.020 --> 00:23:43.290 خوش اومدین جناب لیو 00:23:44.200 --> 00:23:45.170 مرد خوب 00:23:50.140 --> 00:23:50.890 همگی توجه کنید 00:23:52.060 --> 00:23:55.810 اخیرا برای ماموریتی اینجا اومدم 00:23:56.540 --> 00:23:57.850 مدت زیادی اینجا نبودم 00:23:58.220 --> 00:23:59.570 اما با استقبال 00:23:59.820 --> 00:24:02.410 بسیار گرمی مواجه شدم 00:24:02.660 --> 00:24:05.130 واقعا ازتون متشکرم 00:24:05.540 --> 00:24:07.170 برای جبران این مهربانی 00:24:07.340 --> 00:24:10.130 باید افرادی که به شما آسیب میزدن رو از بین ببرم 00:24:11.500 --> 00:24:13.450 پس امروز 00:24:14.220 --> 00:24:17.090 برای احقاق حق شما 00:24:18.260 --> 00:24:20.290 راهزنان رو 00:24:21.140 --> 00:24:22.730 اعدام خواهم کرد 00:24:23.060 --> 00:24:27.930 خوبه 00:24:27.940 --> 00:24:30.530 بیاریدشون اینجا 00:24:30.980 --> 00:24:32.370 وقت اعدامه 00:24:40.180 --> 00:24:42.010 اونا خیلی آدمای بدین 00:24:42.140 --> 00:24:43.570 خوب شد که دارن محکوم میشن 00:24:56.500 --> 00:24:57.450 با شماره 12 00:24:57.900 --> 00:24:58.850 شلیک کنید 00:25:25.820 --> 00:25:26.650 اینجا بمون 00:25:26.660 --> 00:25:28.250 من میرم از نزدیک ببینمش 00:25:29.100 --> 00:25:29.890 میخوای فرار کنی؟ 00:25:29.900 --> 00:25:30.490 لا یو هونگ 00:25:30.500 --> 00:25:31.010 اعدامو تماشا نمی کنی؟ 00:25:31.020 --> 00:25:31.650 باشه 00:25:31.660 --> 00:25:32.850 چی میگی 00:25:59.380 --> 00:26:01.530 این 12 ئه شلیک کنید 00:26:05.700 --> 00:26:06.890 اون تفنگ داره 00:26:07.820 --> 00:26:08.810 اون تفنگ داره 00:26:12.820 --> 00:26:15.450 فرار کنین قاتل 00:26:19.700 --> 00:26:22.130 فرار کنین فرار کنین 00:26:23.740 --> 00:26:24.530 بریم 00:26:50.740 --> 00:26:51.530 منم 00:26:52.140 --> 00:26:54.810 تویی عوضی 00:26:54.820 --> 00:26:55.650 قول دادی 00:26:55.660 --> 00:26:57.690 نجاتشون بدی ولی الان دارن میمیرن 00:27:00.440 --> 00:27:02.360 نباید بهت اعتماد می کردم 00:27:04.260 --> 00:27:05.330 بیا بعدا صحبت کنیم 00:27:07.020 --> 00:27:08.250 حالت خوبه؟ 00:27:10.580 --> 00:27:11.130 باشه 00:27:11.140 --> 00:27:12.730 لباساتو در بیار 00:27:12.740 --> 00:27:13.610 با این عوضش کن 00:27:14.340 --> 00:27:15.930 چرا لباس زنونه همرات داری 00:27:15.980 --> 00:27:17.570 از یه مغازه تو راهم گرفتم 00:27:17.580 --> 00:27:18.330 زود باش وقت نیست 00:27:18.340 --> 00:27:19.090 عوضش کن 00:27:19.460 --> 00:27:20.850 صورتتو یکم کثیف کن 00:27:20.860 --> 00:27:22.370 نذار بقیه ببیننت 00:27:22.380 --> 00:27:23.250 فهمیدی؟ 00:27:23.500 --> 00:27:24.010 بگیرش 00:27:25.300 --> 00:27:26.010 بگیرش 00:27:29.740 --> 00:27:30.730 گریه نکن 00:27:30.740 --> 00:27:32.170 نگران نباش 00:27:32.260 --> 00:27:33.610 چیزی نیست گریه نکن 00:27:34.380 --> 00:27:36.210 چی شده فرمانده ساو؟ 00:27:36.620 --> 00:27:37.730 رفته بودم دنبال اون مرده 00:27:37.740 --> 00:27:38.450 وقتی پیداش کردم 00:27:38.540 --> 00:27:40.130 این زنو گروگان گرفته بود 00:27:40.740 --> 00:27:41.800 فرار کرد 00:27:41.820 --> 00:27:43.610 بگیریدش 00:27:43.940 --> 00:27:45.170 بریم 00:27:57.420 --> 00:27:59.370 تو نباید پکن بمونی از اینجا برو 00:27:59.380 --> 00:27:59.970 نه 00:27:59.980 --> 00:28:01.330 اونا هنوز آدمای منن 00:28:01.340 --> 00:28:01.970 نمیتونم برم 00:28:02.060 --> 00:28:03.290 کسی نیاز به نجات نداره 00:28:03.640 --> 00:28:05.330 من مرداتو فرستادم خارج پکن 00:28:05.430 --> 00:28:06.870 باید الان به لائوزی رسیده باشن 00:28:06.880 --> 00:28:08.130 ...پس 00:28:08.700 --> 00:28:09.930 اون اعدامیا کی بودن؟ 00:28:09.940 --> 00:28:11.490 یه مشت زندانی محکوم به اعدام 00:28:11.780 --> 00:28:13.330 البته مردای تو که توسط لیو هان یون 00:28:13.660 --> 00:28:15.770 دستگیر شدن باید هنوز تو زندان میبودن 00:28:16.590 --> 00:28:18.610 فکر نکنم لازم باشه بگم که 00:28:19.100 --> 00:28:20.370 از روابطم با رئیس پلیس استفاده کردم 00:28:22.460 --> 00:28:23.890 !خیلی جنم داری 00:28:24.740 --> 00:28:26.250 چطور جرئت کردی جلو چشم لیو 00:28:26.260 --> 00:28:27.010 آدما رو عوض کنی 00:28:27.040 --> 00:28:28.250 من مثل تو 00:28:28.260 --> 00:28:29.050 احمق نیستم 00:28:29.180 --> 00:28:30.810 لطفا قبل اینکه کاری کنی فکر کن 00:28:31.100 --> 00:28:32.210 بهم گفتی بر میگردی 00:28:32.740 --> 00:28:34.090 ولی بازم برای نجاتشون اینجا اومدی 00:28:35.100 --> 00:28:36.530 به زندگیت اهمیتی نمیدی؟ 00:28:39.140 --> 00:28:40.530 تو به خاطر این بچه 00:28:41.180 --> 00:28:43.170 انقدر بهم اهمیت میدی نه؟ 00:28:45.900 --> 00:28:47.170 تو واقعا موجود 00:28:47.380 --> 00:28:48.810 خودخواهی هستی 00:28:48.820 --> 00:28:50.010 برای منفعت خودت حاضری 00:28:50.020 --> 00:28:51.730 زندگی بقیه رو فدا کنی 00:28:53.820 --> 00:28:55.770 قبل از به دنیا اومدنش بچه ی تو نیست 00:28:56.020 --> 00:28:56.570 باشه 00:28:56.580 --> 00:28:57.730 وقت تلف نکن 00:28:57.740 --> 00:28:59.610 اونا کل شهرو دنبالت می گردن 00:28:59.860 --> 00:29:01.330 تا دروازه ها بازه 00:29:01.460 --> 00:29:02.450 اینجارو ترک کن 00:29:02.460 --> 00:29:04.010 ولی من هنوز لیو هان یونو نکشتم 00:29:04.020 --> 00:29:05.130 میخوای بمیری؟ 00:29:05.140 --> 00:29:06.450 اگر بمیری میتونی انتقام بگیری؟ 00:29:10.300 --> 00:29:11.250 تازه 00:29:11.740 --> 00:29:12.850 کلی آدم تو لائوزی 00:29:12.860 --> 00:29:14.770 منتظرت وایسادن 00:29:15.380 --> 00:29:16.290 خانوم خانوما 00:29:18.540 --> 00:29:19.970 برو دیگه 00:29:23.100 --> 00:29:25.210 قاتلو دستگیر کردین؟ 00:29:25.740 --> 00:29:26.650 نه هنوز 00:29:26.660 --> 00:29:27.810 من لایق هزاران مرگم 00:29:30.980 --> 00:29:32.450 مردم فقط یه بار زندگی میکنن 00:29:32.780 --> 00:29:34.370 چطور میتونی بار ها بمیری؟ 00:29:35.740 --> 00:29:37.690 دیگه این حرفا رو نزن 00:29:38.180 --> 00:29:40.050 بله سرورم من لایق مرگم 00:29:40.620 --> 00:29:43.010 باشه مشکلی نیست 00:29:43.660 --> 00:29:44.930 به گشتن ادامه بدید 00:29:45.540 --> 00:29:46.810 شده جنازشم پیدا کنین 00:29:47.820 --> 00:29:48.650 ضمنا 00:29:50.370 --> 00:29:52.090 جسد راهزنا رو از برج ورودی شهر 00:29:52.180 --> 00:29:54.250 آویزون کنین تا درس عبرت بشن 00:29:55.780 --> 00:29:59.610 و شهر در صلح باقی بمونه 00:30:00.070 --> 00:30:00.730 چشم 00:30:05.820 --> 00:30:07.320 بقیه مهمونا چی شدن؟ 00:30:07.790 --> 00:30:09.210 فرستادیمشون خونه هاشون 00:30:11.740 --> 00:30:13.770 اونی که بهمون هشدار داد چی؟ 00:30:14.100 --> 00:30:14.970 پیداش کردین؟ 00:30:15.340 --> 00:30:16.090 بله 00:30:16.590 --> 00:30:18.090 اون و همراهانش الان 00:30:18.620 --> 00:30:19.370 بیرون ایستادن 00:30:19.860 --> 00:30:20.970 بگو بیاد تو 00:30:21.140 --> 00:30:21.730 چشم 00:30:23.220 --> 00:30:23.970 بیاریدش داخل 00:30:34.420 --> 00:30:35.410 سرتو بلند کن 00:30:39.100 --> 00:30:40.130 فرمانده لیو 00:30:41.500 --> 00:30:43.530 اسم من لیو یو هونگه 00:30:44.590 --> 00:30:45.850 تو تئاتر شویی یون کار می کنم 00:30:47.940 --> 00:30:49.770 پس از شاگردای شانگی 00:30:50.180 --> 00:30:51.650 تعجبی نداره انقدر باهوشی 00:30:55.740 --> 00:30:58.250 به لطف تو 00:30:59.020 --> 00:31:01.030 من الان زنده ام 00:31:01.620 --> 00:31:02.450 بهم بگو 00:31:03.660 --> 00:31:04.890 برای پاداش چی میخوای؟ 00:31:13.740 --> 00:31:14.810 جناب لیو میخوان پاداش بدن 00:31:15.550 --> 00:31:16.930 پول یا هر چیز دیگه ای 00:31:17.060 --> 00:31:18.050 چی میخوای؟ 00:31:19.140 --> 00:31:19.490 ...من 00:31:20.630 --> 00:31:21.770 جرئت گفتنشو ندارم 00:31:23.590 --> 00:31:25.250 چطور؟ 00:31:26.020 --> 00:31:27.250 تا وقتی خواسته ات 00:31:28.220 --> 00:31:30.430 بر اساس قانون و اخلاقیات باشه 00:31:30.980 --> 00:31:32.450 من حتما فراهمش میکنم 00:31:38.260 --> 00:31:39.170 جناب لیو 00:31:40.210 --> 00:31:41.650 من دوست دارم تئاتر شویی یونو ترک کنم 00:31:42.220 --> 00:31:43.290 و همراه شما باشم 00:31:44.240 --> 00:31:46.770 هر کاری بتونم براتون می کنم 00:31:58.420 --> 00:31:59.690 دستاتو بلند کن 00:32:04.500 --> 00:32:05.170 پاها 00:32:13.280 --> 00:32:14.110 برگشتین 00:32:16.520 --> 00:32:17.230 برگشتیم 00:32:17.240 --> 00:32:17.630 چی 00:32:18.040 --> 00:32:19.430 چتون شده؟ 00:32:20.880 --> 00:32:21.670 چی شده- یه چیزی بگین- 00:32:22.060 --> 00:32:23.130 برگشتید 00:32:24.140 --> 00:32:25.690 رئیس رئیس 00:32:31.340 --> 00:32:32.010 لیو یو هونگ کجاست 00:32:32.460 --> 00:32:33.210 ما با هم 00:32:33.220 --> 00:32:34.570 رفتیم اعدامو تماشا کنیم 00:32:34.580 --> 00:32:35.690 چرا باهاتون بر نگشته؟ 00:32:36.980 --> 00:32:37.770 رئیس 00:32:38.500 --> 00:32:40.970 لیو یو هونگ رو جناب لیو با خودش برد 00:32:41.340 --> 00:32:41.930 اون 00:32:41.940 --> 00:32:42.930 اون دوباره دردسر درست کرده؟ 00:32:43.660 --> 00:32:44.850 نه اون 00:32:45.140 --> 00:32:46.580 بیاین پنهان کاری نکنیم 00:32:47.660 --> 00:32:50.010 جناب لیو فکر می کنه اون با استعداده 00:32:51.380 --> 00:32:52.210 برای همین 00:32:52.700 --> 00:32:54.490 بهش گفت بمونه و برای اون کار کنه 00:32:59.420 --> 00:33:00.770 اون دیگه به اپرا بر نمی گرده 00:33:07.780 --> 00:33:09.970 همیشه میدونستم اون و یو هونگ وفادار نیستن 00:33:10.060 --> 00:33:11.290 اصلا حواسشون به اپرا نبود 00:33:11.510 --> 00:33:12.770 فقط میخواستن به آدمای قدرتمند نزدیک بشن 00:33:13.520 --> 00:33:15.210 رئیس همیشه میگفت ما بهشون زور میگیم 00:33:15.940 --> 00:33:16.650 خوب شد که رفتن 00:33:17.420 --> 00:33:19.330 حالا دیگه تئاترمون آرامش میگیره 00:33:19.460 --> 00:33:21.610 آره راست میگی 00:33:22.490 --> 00:33:23.850 برگشتی یو هونگ؟ 00:33:23.860 --> 00:33:25.130 یو هونگ برگشتی؟ 00:33:31.410 --> 00:33:32.250 رئیس 00:33:33.880 --> 00:33:35.290 من دیگه نمیخوام اپرا اجرا کنم 00:33:44.930 --> 00:33:46.090 یو هونگ درست بهش فکر کن 00:33:48.680 --> 00:33:50.070 فکر کردی با لیو هان یون بمونی 00:33:51.240 --> 00:33:52.190 به جایی میرسی؟ 00:33:52.920 --> 00:33:54.190 من به جز اپرا 00:33:54.720 --> 00:33:56.030 چیز دیگه ای بلد نیستم 00:33:56.880 --> 00:33:58.510 الان فرصت خوبیه که بتونم 00:33:59.640 --> 00:34:01.670 این صنعتو ترک کنم 00:34:02.680 --> 00:34:04.230 انقدر از اپرا متنفری؟ 00:34:04.480 --> 00:34:05.870 اگر به خاطر معیشت نبود 00:34:06.720 --> 00:34:07.990 من واقعا سمت اپرا نمیومدم 00:34:08.000 --> 00:34:10.350 پس موسیقی یاد بگیر 00:34:10.540 --> 00:34:11.510 میتونی هر کار دیگه ای 00:34:11.640 --> 00:34:12.390 ...جز اپرا 00:34:12.400 --> 00:34:13.500 من میخوام برای همیشه 00:34:13.510 --> 00:34:14.670 اپرا رو ترک کنم 00:34:14.980 --> 00:34:16.150 دیگه نمیخوام کتک بخورم 00:34:16.619 --> 00:34:18.750 یا تحقیر بشم 00:34:21.780 --> 00:34:22.770 هر ضربه ای بخوری 00:34:23.130 --> 00:34:24.329 تو رو به ستاره شدن نزدیک تر می کنه 00:34:25.660 --> 00:34:26.770 با توانایی که داری 00:34:27.260 --> 00:34:28.450 آینده روشنی در انتظارته 00:34:28.820 --> 00:34:29.559 با لیو هان یون بری 00:34:29.570 --> 00:34:30.329 آیندت کاملا 00:34:30.340 --> 00:34:31.410 به اون وابسته میشه 00:34:32.180 --> 00:34:34.210 مردان قدرتمند قابل اعتماد نیستن 00:34:39.420 --> 00:34:40.970 هزاران نفر تو پکن اپرا کار میکنن 00:34:40.980 --> 00:34:42.289 فقط چند نفرشون ستاره شدن 00:34:43.220 --> 00:34:44.079 تازه 00:34:44.280 --> 00:34:45.450 حتی اگر ستاره هم بشم 00:34:45.860 --> 00:34:47.410 فقط وسیله سرگرمی مردمم 00:34:47.420 --> 00:34:49.079 من همچین زندگی ای رو نمیخوام 00:34:50.700 --> 00:34:52.039 میخوام محترم باشم 00:34:52.460 --> 00:34:53.650 میخوام یه مقام باشم 00:35:06.020 --> 00:35:06.850 باشه 00:35:08.940 --> 00:35:10.290 هر کسی سرنوشتی داره 00:35:11.700 --> 00:35:13.130 حالا که تصمیمتو گرفتی 00:35:13.820 --> 00:35:15.130 بهت فشار نمیارم 00:35:17.140 --> 00:35:18.130 کاری که دوست داری بکن 00:35:21.300 --> 00:35:22.450 اینو دیگه تکرار نمیکنم 00:35:24.460 --> 00:35:25.650 از این پس 00:35:26.300 --> 00:35:27.650 پاتو تو تئاتر شویی یون نمیذاری 00:35:28.300 --> 00:35:30.010 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:35:42.100 --> 00:35:43.730 ممنونم رئیس 00:36:58.420 --> 00:36:59.130 رئیس 00:36:59.780 --> 00:37:00.770 ساعت از 9 گذشته 00:37:01.140 --> 00:37:02.130 بیدار شین 00:37:04.780 --> 00:37:05.810 بیدار شین رئیس 00:37:06.180 --> 00:37:06.930 صبح شده 00:37:06.940 --> 00:37:09.890 براتون کیک نخود و گوشت گاو خریدم 00:37:11.180 --> 00:37:12.170 بیدار شید 00:37:16.620 --> 00:37:17.290 اگر نمیخواید 00:37:17.860 --> 00:37:19.250 میدم دیگران بخورن 00:37:20.100 --> 00:37:20.730 نده 00:37:21.540 --> 00:37:22.330 اول صورت و دندوناتونو بشورین 00:37:22.340 --> 00:37:22.830 زود 00:37:31.740 --> 00:37:32.690 مراقب باشید 00:37:42.140 --> 00:37:42.810 ببخشید 00:37:43.380 --> 00:37:45.050 شانگ شی روی اینجاست؟ 00:37:49.340 --> 00:37:50.130 چی شده؟ 00:37:50.300 --> 00:37:50.970 ژو زی 00:37:52.140 --> 00:37:53.170 رئیسمون داخله 00:37:53.300 --> 00:37:54.130 دنبالم بیاین 00:37:54.140 --> 00:37:54.750 چی شده؟ 00:37:56.180 --> 00:37:57.050 مراقب باش 00:37:58.660 --> 00:38:00.010 حالش خوبه؟- چش شده- 00:38:00.020 --> 00:38:00.970 رئیس 00:38:01.050 --> 00:38:01.740 رئیس 00:38:01.770 --> 00:38:03.770 رئیس 00:38:03.860 --> 00:38:05.380 رئیس بیاین بیرون 00:38:05.400 --> 00:38:07.050 رئیس بیاین بیرون 00:38:07.060 --> 00:38:08.610 چرا داد میزنین 00:38:08.780 --> 00:38:10.730 رئیس بیاین ژوزی رو ببینین 00:38:10.740 --> 00:38:12.610 اون واقعا صدمه دیده- رئیس- 00:38:12.660 --> 00:38:13.850 رئیس- بیاید- 00:38:14.340 --> 00:38:15.690 من به دستور جناب لیو 00:38:16.020 --> 00:38:18.450 براتون آوردمش 00:38:22.670 --> 00:38:23.490 آقای شانگ 00:38:26.020 --> 00:38:26.460 ژو زی 00:38:26.470 --> 00:38:27.510 بالاخره برگشتی 00:38:27.520 --> 00:38:28.170 آقای شانگ 00:38:28.180 --> 00:38:28.990 بلندش کنید 00:38:29.020 --> 00:38:29.540 ممنون 00:38:29.550 --> 00:38:31.410 بلندش کنین بیاریدش داخل 00:38:33.230 --> 00:38:34.150 شیائو برو دکتر بیار 00:38:38.860 --> 00:38:40.170 آقای لیو کجاست؟ 00:38:40.300 --> 00:38:41.770 میخوام شخصا ازشون تشکر کنم 00:38:41.840 --> 00:38:42.670 بهشون یه پیام اضطراری دادن 00:38:43.000 --> 00:38:45.030 برای همین به سرعت برگشتن نانکینگ 00:38:45.480 --> 00:38:46.190 یو هونگم بردن 00:38:57.400 --> 00:38:57.830 بیا تو 00:39:03.920 --> 00:39:04.390 فنگ تای 00:39:05.680 --> 00:39:06.630 منگ پینگ- اینا چیه آوردی- 00:39:07.320 --> 00:39:07.830 سنگینه 00:39:07.880 --> 00:39:08.630 بذار خودم بیارمش 00:39:10.720 --> 00:39:11.910 اومدم ژی شین رو ببینم 00:39:14.240 --> 00:39:14.990 اون داخله 00:39:20.360 --> 00:39:21.790 ژی شین بهتری؟ 00:39:23.960 --> 00:39:24.590 فنگ تای 00:39:26.360 --> 00:39:27.190 ببخشید 00:39:27.560 --> 00:39:28.750 که مجبور شدی بیای 00:39:31.520 --> 00:39:32.790 واقعا متاسفم که 00:39:33.840 --> 00:39:35.270 حواسم بهش نبود 00:39:37.960 --> 00:39:38.990 چطور میتونه هنوز 00:39:39.560 --> 00:39:41.310 بیخیال نشده باشه 00:39:43.280 --> 00:39:46.150 من عمدا بهش خیانت نکردم 00:39:46.680 --> 00:39:47.910 حتی اگر ازم متنفر باشه 00:39:48.320 --> 00:39:49.790 بازم نباید تو مهمونی 00:39:50.560 --> 00:39:51.950 دردسر درست می کرد 00:39:52.400 --> 00:39:55.150 نباید ژی شین رو میزد 00:39:58.360 --> 00:40:00.050 منگ پینگ تقصیر تو نیست 00:40:02.480 --> 00:40:03.310 اون همیشه 00:40:03.600 --> 00:40:05.230 مثل بچه ها میمونه 00:40:06.320 --> 00:40:08.270 اگر اخلاقشو عوض نکنه 00:40:08.920 --> 00:40:10.270 یه روز یه دردسر بزرگ 00:40:11.240 --> 00:40:12.430 براش پی میاد 00:40:20.840 --> 00:40:21.830 شما صحبت کنین 00:40:22.240 --> 00:40:24.550 من براتون چای آماده می کنم 00:40:32.280 --> 00:40:32.990 فنگ تای 00:40:34.240 --> 00:40:35.830 راستشو بگو 00:40:36.440 --> 00:40:39.070 تو به شانگ شی روی قولی دادی؟ 00:40:39.600 --> 00:40:40.430 قول؟ 00:40:43.760 --> 00:40:45.550 قول دادم براش تئاتر بخرم 00:40:46.480 --> 00:40:48.470 و حواسم به حساب کتابش باشه 00:40:48.800 --> 00:40:49.950 و فقط همین؟ 00:40:50.400 --> 00:40:51.630 بله همینه 00:40:51.850 --> 00:40:53.070 چیز دیگه ای نیست؟ 00:40:53.330 --> 00:40:54.190 چه چیز دیگه ای؟ 00:40:58.840 --> 00:41:01.670 سوالت عجیبه 00:41:05.440 --> 00:41:06.870 چون منگ پینگ اینجا بود 00:41:07.520 --> 00:41:08.950 نمی شد اینو بگم 00:41:09.800 --> 00:41:11.110 شانگ شی روی منو 00:41:12.400 --> 00:41:13.870 به خاطر منگ پینگ نزد 00:41:14.840 --> 00:41:16.110 به خاطر تو زد 00:41:17.400 --> 00:41:18.670 به خاطر من؟ 00:41:20.040 --> 00:41:21.030 چرا؟ 00:41:21.920 --> 00:41:23.710 چون گفتم لیاقت دوستی با تورو نداره 00:41:26.520 --> 00:41:28.150 و باید بهت بگم ازش دوری کنی 00:41:29.040 --> 00:41:30.630 اون حرفامو شنید 00:41:35.960 --> 00:41:37.130 من فکر می کردم 00:41:38.640 --> 00:41:40.150 بعد از جریان پینگ یانگ 00:41:41.760 --> 00:41:43.790 اون به هیچ کس اعتماد نمی کنه 00:41:46.430 --> 00:41:48.470 اما اون به تو ایمان داره 00:41:50.010 --> 00:41:51.990 فکر کنم شانگ شی روی 00:41:56.160 --> 00:41:58.350 تو رو مثل خانوادش میدونه 00:41:58.720 --> 00:41:59.590 اینو میدونستی؟ 00:42:08.960 --> 00:42:10.350 میدونم 00:42:13.760 --> 00:42:15.070 آروم تر 00:42:15.320 --> 00:42:16.430 چطوری آروم تر کار کنم 00:42:17.040 --> 00:42:17.670 خب بالاخره 00:42:17.760 --> 00:42:19.190 یکم درد داره دیگه 00:42:26.720 --> 00:42:28.350 تو خوب میشی ژو زی 00:42:32.120 --> 00:42:32.910 رئیس 00:42:33.160 --> 00:42:33.990 رئیس 00:42:34.280 --> 00:42:34.950 رئیس 00:42:34.960 --> 00:42:36.070 سرو صدات برای چیه؟ 00:42:36.930 --> 00:42:38.990 من نمیتونم روزنامه بخونم 00:42:39.120 --> 00:42:40.790 اما شنیدم شایعاتی درباره شما پخش شده 00:42:40.880 --> 00:42:42.470 اونا میگن شما بچه نامشروع جیولانگ هستین 00:42:42.560 --> 00:42:44.630 برای همین جیولانگ به خاطر شما به صحنه برگشته 00:42:45.320 --> 00:42:46.830 جیولانگ پدر منه؟ 00:42:46.840 --> 00:42:48.390 این خیلی خنده داره 00:42:48.960 --> 00:42:49.590 تازه 00:42:49.880 --> 00:42:51.870 اونا میگن شما عاشق یوچینگ بودین اما 00:42:51.920 --> 00:42:53.550 باهاش بهم زدین 00:42:53.800 --> 00:42:55.430 برای همین همکاری نمی کنین 00:42:55.640 --> 00:42:57.350 من عاشق یو چینگ بودم؟ 00:42:57.820 --> 00:42:59.030 لعنتی 00:43:00.360 --> 00:43:00.950 رئیس 00:43:01.200 --> 00:43:02.110 بذارین من انجام بدم 00:43:02.160 --> 00:43:03.380 شما خیلی فشارش میدین 00:43:03.520 --> 00:43:04.950 زخماش بد تر میشه 00:43:04.960 --> 00:43:05.910 باشه تو بکن 00:43:06.520 --> 00:43:07.190 آقای شانگ 00:43:07.500 --> 00:43:07.990 من خوبم 00:43:08.110 --> 00:43:08.790 درد نمی کنه 00:43:09.280 --> 00:43:10.070 دروغ نگو 00:43:10.080 --> 00:43:10.790 تکون نخور 00:43:13.870 --> 00:43:14.790 یکم درد داره 00:43:15.480 --> 00:43:16.230 آقای یوآن 00:43:16.520 --> 00:43:18.190 شما از زن باردارتون مراقبت نمی کنین 00:43:18.200 --> 00:43:19.870 به جاش میاین تئاتر شویی یون؟ 00:43:19.894 --> 00:43:29.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:29.918 --> 00:43:41.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.