WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.940 --> 00:01:40.580 بگونیایی در زمستان 00:01:40.580 --> 00:01:43.060 قسمت 31 00:01:44.280 --> 00:01:44.920 خانوم چنگ 00:01:46.160 --> 00:01:47.039 این کتاب حسابداری 00:01:47.720 --> 00:01:48.600 نگاه کنید 00:01:49.120 --> 00:01:49.960 مگه من 00:01:49.960 --> 00:01:51.520 دفتر حساب نماینده رو نخواندم؟ 00:01:51.880 --> 00:01:53.479 اقای گه و اقای ما مگه مسئولش نیستن؟ 00:01:53.560 --> 00:01:54.600 به همونی بده که مراقب این بوده 00:01:55.240 --> 00:01:56.840 برای نماینده نیست 00:01:57.160 --> 00:01:58.880 این یک حساب مستقله 00:01:59.240 --> 00:02:00.320 اقای چنگ چیزی درمورد این نگفته 00:02:00.680 --> 00:02:02.080 پس نمیدونم 00:02:02.400 --> 00:02:03.560 چطوری باهاش کنار بیام 00:02:04.280 --> 00:02:04.800 لطفا 00:02:05.480 --> 00:02:06.840 یه نگاه کنید 00:02:16.400 --> 00:02:17.080 چندتا اجراکننده 00:02:17.080 --> 00:02:18.280 تو تئاتر شویی یون هست؟ 00:02:18.640 --> 00:02:19.840 خیلی خرج کردن 00:02:20.480 --> 00:02:21.720 این همه خرج کردن؟ 00:02:25.800 --> 00:02:27.120 فنگ یی 00:02:29.040 --> 00:02:30.079 چه کیوت 00:02:31.440 --> 00:02:32.520 اینجا چیکار میکنید؟ 00:02:33.320 --> 00:02:35.120 رئیس 00:02:35.120 --> 00:02:35.680 رئیس 00:02:37.560 --> 00:02:38.320 جالبه 00:02:39.160 --> 00:02:39.920 چه زیبا 00:02:40.880 --> 00:02:41.640 بچه قشنگی 00:02:42.800 --> 00:02:43.640 کار دیگه ای ندارین؟ 00:02:44.120 --> 00:02:44.920 بچه شده 00:02:44.920 --> 00:02:45.760 اسباب بازی تو؟ 00:02:45.920 --> 00:02:46.960 تو چی میدونی؟ 00:02:47.720 --> 00:02:48.520 رئیس 00:02:49.360 --> 00:02:51.040 خدای ثروت ما رفته 00:02:51.600 --> 00:02:52.960 و یه خدای کوچیک گذاشته 00:02:53.480 --> 00:02:54.440 کسی تو 00:02:54.560 --> 00:02:56.360 تئاتر شویی یون ازدواج نکرده 00:02:56.520 --> 00:02:57.720 کی تو فرزند خواندگی تجربه داره؟ 00:02:57.720 --> 00:02:59.520 دستشو 00:03:01.000 --> 00:03:02.720 رئیس 00:03:03.000 --> 00:03:03.720 چیشده؟ 00:03:03.760 --> 00:03:04.680 ثروت داره میاد 00:03:04.680 --> 00:03:05.760 عوضی 00:03:06.440 --> 00:03:06.960 راستشو گفتم 00:03:06.960 --> 00:03:08.160 خانوم ثروت اومد 00:03:08.640 --> 00:03:09.800 چی؟ 00:03:10.040 --> 00:03:11.200 خوب دیدی؟ 00:03:11.360 --> 00:03:12.280 اون خانوم چنگه؟ 00:03:12.320 --> 00:03:13.440 قسم میخورم 00:03:13.440 --> 00:03:15.080 خیلی باشکوه پیاده شد و داره میاد اینجا 00:03:15.520 --> 00:03:16.760 اومده تا منو سرزنش کنه 00:03:17.360 --> 00:03:18.240 باید قایم شم 00:03:19.160 --> 00:03:19.600 رئیس 00:03:19.600 --> 00:03:20.360 اقای شانگ 00:03:22.120 --> 00:03:23.720 کجا میری؟ 00:03:33.079 --> 00:03:34.760 سلام خانوم چنگ 00:03:39.440 --> 00:03:40.440 به این نگاه کن 00:03:43.440 --> 00:03:44.800 پس باید کتاب حسابداری رو بخونیم 00:03:45.200 --> 00:03:45.880 نمیتونی بخونی؟ 00:03:47.520 --> 00:03:48.600 چندتا کلمه میتونم بخونم 00:03:49.800 --> 00:03:51.120 چه عجیب 00:03:51.760 --> 00:03:53.160 چطور میشه تو رئیس گروه نمایش باشی 00:03:53.160 --> 00:03:55.160 درحالی که چندتا کلمه بلدی بخونی 00:03:58.400 --> 00:03:59.079 اقای هان 00:03:59.640 --> 00:04:00.240 خانوم چنگ 00:04:01.360 --> 00:04:02.920 بهش یاد بده بخونه 00:04:05.000 --> 00:04:05.560 خانوم چنگ 00:04:05.840 --> 00:04:07.840 چرا نمیذارین براش بخونیم؟ 00:04:07.840 --> 00:04:08.600 اره 00:04:08.600 --> 00:04:09.360 برام بخونید 00:04:09.400 --> 00:04:10.160 میفهمم 00:04:10.840 --> 00:04:12.160 مشکلی نیست یبار برات بخونه 00:04:12.480 --> 00:04:13.160 در اینده چی؟ 00:04:13.800 --> 00:04:15.320 میخوای همیشه اون 00:04:15.320 --> 00:04:16.520 برات بخونه؟ 00:04:16.760 --> 00:04:18.160 تو تئاتر شویی یون چطوری میخوای دووم بیاری؟ 00:04:21.760 --> 00:04:22.440 خانوم چنگ 00:04:22.440 --> 00:04:23.600 یه چیزی هست که نمیدونی 00:04:23.920 --> 00:04:24.680 وقتی اقای چنگ 00:04:24.680 --> 00:04:26.040 تئاتر شویی یون رو گرفت 00:04:26.320 --> 00:04:27.560 یه قرار گذاشتیم 00:04:27.920 --> 00:04:28.840 اون مراقب 00:04:29.120 --> 00:04:30.080 حساب ما 00:04:30.400 --> 00:04:31.240 و وظیفه من تو اجرای اپرا باشه 00:04:32.000 --> 00:04:32.960 حتی خدمتکارمون 00:04:32.960 --> 00:04:34.880 زیاد وقت نداره 00:04:35.160 --> 00:04:37.360 چطوری روی فنگ تای تکیه کردی تا مراقب حسابتون باشه؟ 00:04:37.640 --> 00:04:39.000 میدونی چقدر سرش شلوغه؟ 00:04:39.200 --> 00:04:40.400 این دفعه 00:04:40.600 --> 00:04:41.760 اقای چنگ بدون تاخیر رفته 00:04:42.040 --> 00:04:42.640 شانگهای 00:04:42.640 --> 00:04:43.800 و نصفه ماهه که برنگشته 00:04:44.120 --> 00:04:45.720 میخوای حساباتو بذاری کنار؟ 00:04:48.200 --> 00:04:49.800 ولی این چیزیه که نمیشه یاد گرفت 00:04:50.120 --> 00:04:51.480 همه چیز تاوقتی بخوای 00:04:51.600 --> 00:04:53.040 میشه یاد گرفت 00:04:54.200 --> 00:04:55.880 اجرا کردن اپرا راحت نیست 00:04:56.120 --> 00:04:57.320 ولی تو خوب انجام میدی 00:04:57.440 --> 00:04:59.120 فرق میکنه خانوم چنگ 00:05:01.040 --> 00:05:02.280 همچنین اقای شانگ 00:05:03.520 --> 00:05:05.640 اخرین بار اپرای شمارو دیدم 00:05:06.160 --> 00:05:07.560 با اینکه اپرا رو درک نمیکنم 00:05:08.000 --> 00:05:09.480 فهمیدم که کارتون خوبه 00:05:10.360 --> 00:05:11.680 ولی چرا 00:05:12.400 --> 00:05:14.280 اینقدر وزنتون زیاد شده؟ 00:05:15.560 --> 00:05:16.640 واقعا؟ 00:05:17.320 --> 00:05:17.960 فکر نکنم 00:05:19.320 --> 00:05:20.400 اجرا کننده هایی که 00:05:20.400 --> 00:05:22.320 نقش زن رو بازی میکنن نباید وزن کم کنن؟ 00:05:23.200 --> 00:05:24.760 چرا 00:05:25.320 --> 00:05:26.200 همینه 00:05:26.280 --> 00:05:27.800 تو حتی نمیتونی دهنتو کنترل کنی 00:05:27.920 --> 00:05:29.440 چطور میتونی گروه نمایش رو کنترل کنی 00:05:33.560 --> 00:05:34.560 از اشپزمون میخوام 00:05:34.560 --> 00:05:36.040 تا یه غذای گیاهی برات درست کنی 00:05:36.520 --> 00:05:38.000 وقتشه که وزن کم کنی 00:05:39.400 --> 00:05:40.400 منتظر چی هستی؟ 00:05:40.400 --> 00:05:41.120 برو 00:05:41.800 --> 00:05:42.440 اقای شانگ 00:05:43.680 --> 00:05:44.240 لطفا 00:05:52.360 --> 00:05:53.000 رئیس 00:05:54.080 --> 00:05:54.720 رئیس 00:05:54.720 --> 00:05:56.000 چی گفت؟ 00:05:57.440 --> 00:05:58.200 یه چیزی بگو 00:05:58.200 --> 00:05:59.000 رئیس 00:06:00.159 --> 00:06:01.640 نگاه کن 00:06:02.960 --> 00:06:03.720 نگاه کن 00:06:04.520 --> 00:06:04.960 چیه؟ 00:06:05.200 --> 00:06:05.560 ...این 00:06:06.280 --> 00:06:07.800 چطور تونست بهتون چیزی بگه؟ 00:06:11.040 --> 00:06:11.600 رئیس 00:06:11.600 --> 00:06:12.160 دختر 00:06:12.320 --> 00:06:13.120 نیازی نیست بری داخل 00:06:13.440 --> 00:06:14.040 اینجا صبر کن 00:06:14.560 --> 00:06:15.320 ولی من 00:06:16.520 --> 00:06:18.600 ما اجرا کننده هستیم 00:06:19.080 --> 00:06:20.320 اگه هممون از 00:06:20.320 --> 00:06:21.320 سرگرمیمون دست بکشیم 00:06:21.600 --> 00:06:22.680 چطوری اجرا کنیم؟ 00:06:23.800 --> 00:06:25.080 اینجا یه صومعه میشه 00:06:27.040 --> 00:06:27.760 ادامه بده 00:06:28.680 --> 00:06:30.120 رفتار و صحبتاتو درست کن 00:06:30.360 --> 00:06:32.400 رفتار و صحبتاتو درست کن 00:06:32.680 --> 00:06:34.280 به اربابت خدمت کن 00:06:34.480 --> 00:06:36.400 به اربابت خدمت کن 00:06:37.560 --> 00:06:38.320 اقای شانگ 00:06:39.320 --> 00:06:40.440 این اشتباهه 00:06:41.040 --> 00:06:41.840 اشتباه؟ 00:06:41.840 --> 00:06:42.520 اره 00:06:44.080 --> 00:06:44.680 درستشون میکنم 00:06:51.040 --> 00:06:51.960 درست نیست 00:06:52.080 --> 00:06:52.600 بیا 00:06:53.040 --> 00:06:53.480 مداد رو بده 00:06:53.920 --> 00:06:55.159 به من نگاه کن 00:06:59.120 --> 00:07:00.360 اقای هان 00:07:01.520 --> 00:07:03.400 بهتره من 00:07:03.440 --> 00:07:04.880 تئاتر شوی یون رو ببندم 00:07:05.400 --> 00:07:07.200 و به عنوان اجراکننده خیابونی روی پل 00:07:07.200 --> 00:07:08.160 کار کنم 00:07:08.520 --> 00:07:10.480 اینطوری نیازی به ثبت حساب ندارم 00:07:11.040 --> 00:07:11.960 شوخی نکن 00:07:12.480 --> 00:07:13.800 خانوم چنگ اینکارو برای خودتون کرد 00:07:14.040 --> 00:07:15.080 به یادگیری ادامه بده 00:07:16.440 --> 00:07:16.720 بیا 00:07:22.160 --> 00:07:22.720 زودباش 00:07:22.720 --> 00:07:23.600 زودباش 00:07:25.680 --> 00:07:26.440 خانوم چنگ 00:07:26.560 --> 00:07:28.480 همه چیز طبق دستوراتتون خوب پیش رفت 00:07:30.440 --> 00:07:31.920 واضحه 00:07:33.000 --> 00:07:35.040 سخت نیست که گروه رو اداره کرد 00:07:35.680 --> 00:07:37.960 چنگ بخش باربری رو به خوبی مدیریت کرد 00:07:38.240 --> 00:07:40.200 ولی اینجا نمیتونه 00:07:40.680 --> 00:07:41.680 اونا فرق میکنن 00:07:42.159 --> 00:07:43.280 تو تئاتر شویی یون 00:07:43.280 --> 00:07:44.560 اجراکننده هایی هستن 00:07:44.600 --> 00:07:45.560 چطوری اقای چنگ 00:07:45.560 --> 00:07:46.480 کنترلشون میکنن؟ 00:07:46.720 --> 00:07:49.200 شما میتونید جلوشونو بگیرین 00:07:51.480 --> 00:07:53.080 باید زودتر یاد میگرفتن 00:07:56.320 --> 00:07:56.800 بیا اینجا 00:07:56.920 --> 00:07:57.440 باشه 00:08:07.040 --> 00:08:09.360 زیاد لاغر نیست 00:08:11.560 --> 00:08:12.680 گریه نکن 00:08:22.360 --> 00:08:23.880 بچه اپرا رو میشناسه 00:08:24.240 --> 00:08:25.600 وقتی میشنوش میخنده 00:08:27.360 --> 00:08:28.600 تنها با چند روز 00:08:29.120 --> 00:08:31.280 میتونه یه طرفدار اپرا باشه 00:08:44.960 --> 00:08:45.600 ادامه بده 00:08:47.549 --> 00:08:49.080 رفتار و صحبتاتو درست کن 00:08:49.200 --> 00:08:51.280 رفتار و صحبتاتو درست کن 00:08:51.480 --> 00:08:52.960 به اربابت خدمت کن 00:08:53.200 --> 00:08:55.320 به اربابت خدمت کن 00:09:00.640 --> 00:09:01.280 اقای شانگ 00:09:01.720 --> 00:09:02.840 هنوز تموم نشده 00:09:02.960 --> 00:09:04.240 لطفا ادامه بدین 00:09:06.920 --> 00:09:08.480 اقای هان 00:09:10.240 --> 00:09:11.640 خسته و گرسنه ام 00:09:13.040 --> 00:09:14.600 بذار برم 00:09:15.480 --> 00:09:16.840 نمیخوام تو صدمه ببینی 00:09:17.320 --> 00:09:18.760 ولی اگه امروز خوب یاد نگیری 00:09:18.840 --> 00:09:20.240 اقای چنگ منو نمیبخشه 00:09:26.120 --> 00:09:27.040 هان؟ 00:09:28.600 --> 00:09:29.400 بله 00:09:30.720 --> 00:09:31.480 اقای شانگ 00:09:31.920 --> 00:09:32.920 خانوم چنگ صدام کرد 00:09:33.320 --> 00:09:34.280 من میرم 00:09:34.880 --> 00:09:36.160 حساب هارو بخونید 00:10:05.240 --> 00:10:05.760 رئیس 00:10:07.600 --> 00:10:08.520 مراقب باش 00:10:10.280 --> 00:10:11.640 ببخشید که صدمه دیدی 00:10:12.840 --> 00:10:14.360 اشپزی چنگ 00:10:14.600 --> 00:10:15.960 خیلی بده 00:10:16.360 --> 00:10:17.080 زنای دیگه 00:10:17.080 --> 00:10:18.280 تو پینگ یانگ 00:10:18.440 --> 00:10:19.680 اصلا اینطوری نیستن 00:10:21.520 --> 00:10:22.160 راستی راستی 00:10:22.280 --> 00:10:23.720 برات گوشت با سس اوردم 00:10:25.720 --> 00:10:26.360 عجله نکن 00:10:30.720 --> 00:10:31.920 بدون گوشت 00:10:32.360 --> 00:10:33.320 نمیتونم زندگی کنم 00:10:34.040 --> 00:10:35.680 راستش 00:10:35.680 --> 00:10:36.800 نمیتونم همچین زندگی رو تحمل کنم 00:10:38.200 --> 00:10:39.480 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:10:40.280 --> 00:10:42.160 اون زن چنگ فنگ تایه 00:10:54.120 --> 00:10:55.720 اخرین راه فراره 00:10:55.800 --> 00:10:56.840 فرار؟ 00:10:57.160 --> 00:10:58.240 کجا میخوای بری؟ 00:10:58.560 --> 00:10:59.240 الان 00:10:59.480 --> 00:11:00.920 تو حتی نمیتونی بری بیرون 00:11:07.280 --> 00:11:07.960 خانوم چنگ مراقب باشین 00:11:15.840 --> 00:11:17.240 من روی تو حساب میکنم 00:11:17.880 --> 00:11:19.200 تئاتر شوی یون حتما درمورد 00:11:19.200 --> 00:11:20.640 حسابای خودش اگاهه 00:11:21.080 --> 00:11:22.200 نذار اقای چنگ رو برای چیزای کوچیک 00:11:22.200 --> 00:11:23.120 اذیت کنن 00:11:23.440 --> 00:11:25.000 نیازی نیست خیلی براشون کاری کنه 00:11:25.760 --> 00:11:26.840 خیی خسته کننده اس 00:11:27.480 --> 00:11:28.040 خانوم چنگ 00:11:28.280 --> 00:11:29.360 لطفا مطمئن شین 00:11:29.640 --> 00:11:30.600 من خیلی خوب 00:11:30.840 --> 00:11:31.640 اقای شانگ رو اماده میکنم 00:11:33.760 --> 00:11:34.640 من میرم 00:11:40.720 --> 00:11:41.280 اقای شانگ 00:11:41.560 --> 00:11:42.560 فهمیدین؟ 00:11:42.960 --> 00:11:44.240 خانوم چنگ گفت که 00:11:44.520 --> 00:11:45.560 من نمیتونم برم 00:11:45.560 --> 00:11:46.400 ...تا 00:11:49.400 --> 00:11:50.640 کجاست؟ 00:12:05.920 --> 00:12:07.040 پس 00:12:08.200 --> 00:12:09.120 فرار کردی؟ 00:12:11.320 --> 00:12:12.680 چندبار اینکارو کردی؟ 00:12:15.280 --> 00:12:17.040 جیانگ رونگ شو بزرگتره 00:12:17.520 --> 00:12:19.200 و خانوم چنگم که زنه 00:12:19.600 --> 00:12:20.320 نمیتونم کار 00:12:20.320 --> 00:12:21.320 بدی بکنم 00:12:22.120 --> 00:12:23.160 پس وقتی اونا اذیتم میکنن 00:12:24.320 --> 00:12:25.680 باید فرار کنم 00:12:27.360 --> 00:12:28.360 توی عمارت چی؟ 00:12:28.600 --> 00:12:30.400 نمیمونی 00:12:30.680 --> 00:12:32.080 تا چنگ فنگ تای بیاد باشه؟ 00:12:33.120 --> 00:12:34.720 برنامه دارم که برای اون برم شانگهای 00:12:35.080 --> 00:12:36.200 زنش منو اذیت میکنه 00:12:36.360 --> 00:12:37.200 نمیتونه نادیده بگیره 00:12:38.480 --> 00:12:39.000 بد نیست 00:12:40.080 --> 00:12:42.560 من برای اتحادیه اپرای شانگهای 00:12:43.120 --> 00:12:44.360 دعوت نامه دارم 00:12:44.400 --> 00:12:45.520 منو دعوت کردن 00:12:46.600 --> 00:12:47.680 لطفا برو شانگهای 00:12:48.320 --> 00:12:50.040 و به جای من شرکت کن 00:12:51.880 --> 00:12:52.920 شرکت کنم؟ 00:12:53.920 --> 00:12:54.760 من تو این کارا خوب نیستم 00:12:55.440 --> 00:12:56.640 خوب نیستی؟ 00:12:56.920 --> 00:12:58.200 تو خوردن مگه خوب نیستی؟ 00:13:00.960 --> 00:13:02.240 منو به جشن دعوت کردن 00:13:03.000 --> 00:13:03.800 تو فقط باید خودتو نشون بدی 00:13:04.520 --> 00:13:06.000 و حرفای منو به اونا بگی 00:13:10.480 --> 00:13:11.000 باشه 00:13:11.880 --> 00:13:12.320 ...پس 00:13:12.560 --> 00:13:13.840 اگه اشتباهی کنم 00:13:13.840 --> 00:13:14.600 تو جشن 00:13:14.840 --> 00:13:15.720 منو مقصر ندون 00:13:23.840 --> 00:13:24.720 بیا 00:13:29.160 --> 00:13:30.200 شی یازی 00:13:35.120 --> 00:13:36.000 شی یازی 00:13:39.760 --> 00:13:40.840 شی یازی 00:13:41.440 --> 00:13:42.960 شی یازی 00:13:44.640 --> 00:13:45.760 شی یازی 00:13:46.520 --> 00:13:47.360 بیا 00:13:48.680 --> 00:13:49.760 بیا 00:13:49.960 --> 00:13:51.560 شی یازی 00:13:54.080 --> 00:13:55.040 لین دان چیو 00:14:00.480 --> 00:14:01.360 اقای شانگ 00:14:04.200 --> 00:14:05.120 بعد از گرفتن پیام شما 00:14:05.120 --> 00:14:06.280 زود اومدم 00:14:06.320 --> 00:14:07.440 ممکن بود نبینمتون 00:14:08.320 --> 00:14:10.480 من اربابتم چطوری میتونی اسممو بگی 00:14:10.520 --> 00:14:11.840 درست رفتار کن 00:14:13.560 --> 00:14:14.520 به خودت نگاه کن 00:14:15.400 --> 00:14:17.240 چطور جرئت میکنم که اسم غیررسمی شمارو بگن؟ 00:14:17.600 --> 00:14:20.080 تو اپرا خیلی معروفی 00:14:20.080 --> 00:14:20.720 نگاه کن 00:14:21.240 --> 00:14:22.520 کلی ادم اینجان 00:14:22.800 --> 00:14:23.720 فکر میکنم که 00:14:23.720 --> 00:14:25.240 طرفدار تو باشن 00:14:26.960 --> 00:14:27.880 بریم 00:14:28.120 --> 00:14:29.520 اعضای اتحادیه اپرا همه اومدن 00:14:29.560 --> 00:14:30.240 و منتظر تو ان 00:14:31.840 --> 00:14:32.440 بذار کمکت کنم 00:14:34.800 --> 00:14:35.560 بهترین اجراکننده 00:14:35.960 --> 00:14:36.720 تو عالی هستی 00:14:57.600 --> 00:14:59.720 اصلا همچین کاری نکردی 00:14:59.720 --> 00:15:00.800 برو استراحت کن 00:15:00.840 --> 00:15:02.080 تنهام بذار 00:15:02.960 --> 00:15:04.200 منم میخوام یاد بگیرم 00:15:05.680 --> 00:15:07.080 کشاورزی چیزی نیست 00:15:07.360 --> 00:15:09.040 که ادمایی مثل تو بتونن انجامش بدن 00:15:09.240 --> 00:15:10.880 یه دوک میتونه اینکارو کنه 00:15:11.600 --> 00:15:13.320 پس چطوری یه اجراکننده اپرا نمیتونه بکنه؟ 00:15:16.040 --> 00:15:16.840 باید بهت یاداواری کنم 00:15:17.520 --> 00:15:18.880 بعد از انجام این 00:15:19.280 --> 00:15:19.800 تو 00:15:20.040 --> 00:15:21.400 دیگه مثل قبل نیستی 00:15:22.320 --> 00:15:23.360 مرموزش نکن 00:15:24.360 --> 00:15:25.440 دیگه خودم نیستم؟ 00:15:26.840 --> 00:15:27.760 من کیم؟ 00:15:28.440 --> 00:15:30.200 با کارت هویتت عوض میشه 00:15:31.720 --> 00:15:34.040 روی صحنه تو اجرا کننده ای 00:15:34.680 --> 00:15:35.800 و تو این کار 00:15:36.320 --> 00:15:37.680 تو یه کشاورزی 00:15:39.800 --> 00:15:41.320 فکر میکردم که بعد از شانگ شی روی 00:15:41.320 --> 00:15:42.680 و تو که باهم اجرا کردین 00:15:43.160 --> 00:15:45.240 نظرتو عوض میکنی 00:15:45.600 --> 00:15:46.520 حداقل 00:15:47.000 --> 00:15:48.160 تو دوتا اجراکننده به من 00:15:48.160 --> 00:15:49.680 میدی 00:15:50.160 --> 00:15:50.720 ولی 00:15:51.200 --> 00:15:52.960 کل روز رو تو خونه میمونی 00:15:53.360 --> 00:15:54.400 و چیزی که بدتره 00:15:54.800 --> 00:15:55.800 میذاری شانگ شی روی بره 00:15:56.480 --> 00:15:57.320 اون بچه 00:15:57.880 --> 00:15:59.760 سرسخته 00:16:00.680 --> 00:16:01.840 تجربه ها شایستگی های اونو برجسته می کنه 00:16:02.600 --> 00:16:03.320 ولی چه حیف 00:16:03.720 --> 00:16:04.840 اون جوونه 00:16:05.440 --> 00:16:06.680 و خوندن دوست نداره 00:16:07.840 --> 00:16:10.520 فقط با سفر تجربه کسب میکنه 00:16:12.080 --> 00:16:13.760 وقتی فکرش باز بشه 00:16:14.160 --> 00:16:15.360 اجراش 00:16:15.440 --> 00:16:16.920 بهتر میشه 00:16:17.560 --> 00:16:18.920 تو بیشتر زندگیتو توی قصر بودی 00:16:19.360 --> 00:16:21.120 چطوری کلی تجربه کسب کردی؟ 00:16:21.960 --> 00:16:23.280 فکر نمیکنی که قصر کافی بوده؟ 00:16:25.680 --> 00:16:28.800 چیزایی که تو قصر اتفاق افتاده 00:16:29.760 --> 00:16:31.040 چیزی بیشتر از جامعه بوده 00:16:31.440 --> 00:16:32.960 که به خودش دیده 00:16:35.240 --> 00:16:36.680 درسته 00:16:37.320 --> 00:16:37.880 باشه 00:16:38.600 --> 00:16:39.920 من منتظر 00:16:40.400 --> 00:16:41.800 بهترین اجرای شانگ شی رویم 00:16:45.760 --> 00:16:47.520 ریشه ها رو نکَن 00:17:00.200 --> 00:17:00.960 اینجاس 00:17:01.520 --> 00:17:01.880 بیا 00:17:02.240 --> 00:17:02.720 بیا 00:17:02.720 --> 00:17:03.520 اینو برای اقای شانگ ببر 00:17:03.520 --> 00:17:04.040 اقای لین 00:17:11.880 --> 00:17:12.920 به اتحادیه اپرای ما نگاه کن 00:17:13.640 --> 00:17:15.440 در مقایسه با پکن بنظرت چطوریه؟ 00:17:17.520 --> 00:17:18.920 چه شکوهی 00:17:20.760 --> 00:17:21.480 بیا شی روی 00:17:21.760 --> 00:17:23.069 بذار معرفیشون کنم 00:17:23.520 --> 00:17:24.240 لطفا 00:17:26.800 --> 00:17:27.480 اقای لین 00:17:28.960 --> 00:17:29.349 سلام 00:17:29.400 --> 00:17:30.040 شی روی 00:17:30.560 --> 00:17:32.760 این رهبر تئاتر سانفوعه 00:17:32.920 --> 00:17:34.200 این اقای شوعه 00:17:34.760 --> 00:17:36.680 حتما میشناسینش 00:17:36.920 --> 00:17:38.040 سه ستاره تو پکن 00:17:38.680 --> 00:17:41.880 بهترین اجراکننده شانگ شی روی 00:17:42.520 --> 00:17:43.680 خوشبختم 00:17:44.000 --> 00:17:45.520 خوشبختم 00:17:47.160 --> 00:17:47.920 اقای شانگ 00:17:51.680 --> 00:17:52.400 اقای شانگ 00:17:52.840 --> 00:17:54.160 این رئیس 00:17:54.160 --> 00:17:55.680 اتحادیه اپرای شانگهای، اقای تانگه 00:17:57.400 --> 00:17:58.800 اقای تانگ خوشبختم 00:17:59.720 --> 00:18:01.400 همه اسم اقای شانگ رو میدونن 00:18:01.440 --> 00:18:02.280 واقعا 00:18:02.360 --> 00:18:04.320 نجیب 00:18:04.320 --> 00:18:05.800 و عالی بنظر میرسی 00:18:06.440 --> 00:18:07.720 گفتم که 00:18:09.360 --> 00:18:11.480 این مردی که نینگ جیو لانگ خیلی بالا میبینش 00:18:11.960 --> 00:18:12.680 باید خوب باشه 00:18:13.400 --> 00:18:13.840 اقای شانگ 00:18:14.120 --> 00:18:16.240 این رئیس تئاتر هان شیانگ ماست 00:18:16.240 --> 00:18:17.720 اقای وانگ چین شیانگ 00:18:18.840 --> 00:18:19.480 خوشبختم 00:18:20.000 --> 00:18:20.720 خوشبختم 00:18:21.720 --> 00:18:23.040 میدونم که 00:18:23.080 --> 00:18:24.200 شما رفیق استاد آقای لین هستی 00:18:24.920 --> 00:18:27.080 منم یه شاگرد رفیق دارم 00:18:28.720 --> 00:18:30.240 اون یوان شیائو دو 00:18:30.440 --> 00:18:31.800 در پکنه 00:18:32.560 --> 00:18:33.600 فکر نمیکردم 00:18:34.000 --> 00:18:35.480 ارشدش باشه 00:18:35.480 --> 00:18:36.960 من هنوزم تو این زمینه دارم جون میکَنم 00:18:37.160 --> 00:18:38.640 وقتی اون 00:18:38.760 --> 00:18:40.080 استعفا داده 00:18:40.600 --> 00:18:42.160 شما رفیق اربابشی؟ 00:18:42.240 --> 00:18:42.800 بله 00:18:43.040 --> 00:18:43.400 باشه 00:18:43.760 --> 00:18:44.360 همگی 00:18:44.920 --> 00:18:46.400 حالا که اقای شانگ اومده 00:18:46.560 --> 00:18:48.360 بیایید شروع کنیم 00:18:48.400 --> 00:18:48.960 اقای شانگ 00:18:49.000 --> 00:18:49.440 لطفا 00:18:49.720 --> 00:18:50.240 لطفا 00:18:51.160 --> 00:18:51.960 لطفا بشینید 00:18:52.160 --> 00:18:52.600 لطفا 00:19:00.640 --> 00:19:01.360 اقای شانگ 00:19:01.920 --> 00:19:03.440 میدونم که چند روز پیش 00:19:03.560 --> 00:19:05.640 شما نینگ جیو لانگ رو دعوت کردین 00:19:05.640 --> 00:19:06.600 تا یه اجرا بهش نشون بدین 00:19:08.080 --> 00:19:09.320 اون تنهاس 00:19:10.000 --> 00:19:11.640 چطوری تونستی بیرونش بیاری؟ 00:19:11.960 --> 00:19:13.640 لطفا داستانشو 00:19:13.640 --> 00:19:14.920 به ما بگین 00:19:15.640 --> 00:19:16.640 التماسش کردم 00:19:16.960 --> 00:19:18.200 اونم 00:19:18.200 --> 00:19:19.760 نتونست روی منو بندازه زمین 00:19:20.200 --> 00:19:21.400 برای همین اومد 00:19:21.400 --> 00:19:22.560 تا اجرا کنه 00:19:22.800 --> 00:19:24.400 اون بودیسم داره 00:19:24.800 --> 00:19:25.920 حتی از اتاق هم بیرون نمیره 00:19:26.440 --> 00:19:27.120 پس 00:19:27.200 --> 00:19:28.760 ازم خواست 00:19:28.760 --> 00:19:30.360 که ازتون 00:19:30.600 --> 00:19:31.400 معذرت خواهی کنم 00:19:32.000 --> 00:19:32.600 اقای نینگ 00:19:32.600 --> 00:19:33.480 این دفعه نمیاد 00:19:34.480 --> 00:19:36.160 خیلی خوشحالیم 00:19:36.160 --> 00:19:37.560 که به جای اون اومدین 00:19:40.000 --> 00:19:40.600 چیه؟ 00:19:41.320 --> 00:19:43.160 اقای نینگ بهت نگفت؟ 00:19:46.520 --> 00:19:47.200 شاید 00:19:48.040 --> 00:19:49.880 میترسه که قبول نکنی 00:19:50.080 --> 00:19:52.120 برای همین گولت زد 00:19:54.920 --> 00:19:55.720 از اقای نینگ 00:19:55.920 --> 00:19:57.240 خواستیم 00:19:57.480 --> 00:19:59.760 تا تو بیای اینجا 00:20:00.160 --> 00:20:01.200 یه ارتباط بین 00:20:01.200 --> 00:20:03.280 اپرای شمال و جنوبه 00:20:04.000 --> 00:20:05.960 اقای شانگ 00:20:06.200 --> 00:20:07.640 بهش علاقه دارین؟ 00:20:09.680 --> 00:20:10.640 اجرا کننده خوب تو پکن 00:20:10.720 --> 00:20:11.920 خیلی زیاده 00:20:12.720 --> 00:20:13.840 مثلا 00:20:14.120 --> 00:20:15.000 چن رن شیانگ 00:20:15.600 --> 00:20:16.960 اونم تو شانگهایه 00:20:17.600 --> 00:20:18.400 اقای چن 00:20:18.560 --> 00:20:20.520 حتی جلوی امپراطور اجرا کرده 00:20:20.720 --> 00:20:22.520 اون حتی اجرای ساگ فوت ورک 00:20:22.640 --> 00:20:23.760 هم از اقای جیانگ یاد گرفته 00:20:24.240 --> 00:20:25.160 اون بدتر از من نیست 00:20:25.400 --> 00:20:26.120 اقای شانگ 00:20:26.680 --> 00:20:28.480 چرا به اون اشاره کردی 00:20:28.680 --> 00:20:29.320 فراموش کردین؟ 00:20:29.760 --> 00:20:30.600 بعد از اینکه مسابقه 00:20:30.600 --> 00:20:31.400 رو باخت 00:20:31.600 --> 00:20:32.320 یه سال 00:20:32.360 --> 00:20:33.680 از اجرا ممنوع شد 00:20:33.880 --> 00:20:34.680 لین 00:20:37.680 --> 00:20:38.480 به من نگاه کنید 00:20:38.800 --> 00:20:40.120 واقعا فراموش کردم 00:20:41.120 --> 00:20:42.280 پس اقای شانگ 00:20:42.600 --> 00:20:44.440 میخوای نقش اصلی رو بازی کنی؟ 00:20:48.120 --> 00:20:49.520 ممنون 00:20:50.080 --> 00:20:51.600 قبولش میکنم 00:20:52.120 --> 00:20:52.560 باشه 00:20:52.880 --> 00:20:53.560 از طرف 00:20:53.800 --> 00:20:55.040 اتحادیه اپرای شانگهای 00:20:56.040 --> 00:20:57.040 به سلامتی تو 00:21:03.440 --> 00:21:04.280 شنیدم که 00:21:04.720 --> 00:21:06.840 برای مهارتت 00:21:07.120 --> 00:21:09.040 خیلی محبوبی 00:21:09.760 --> 00:21:10.480 امروز 00:21:10.680 --> 00:21:13.040 هممون مشتاقیم 00:21:13.040 --> 00:21:14.840 تا اپرای تو رو ببینیم 00:21:15.480 --> 00:21:16.160 میشه 00:21:16.800 --> 00:21:19.480 یه لطفی به ما کنی؟ 00:21:19.760 --> 00:21:20.400 اره 00:21:20.480 --> 00:21:21.840 لطفا بذار صداتو بشنویم 00:21:21.880 --> 00:21:22.920 رومونو زمین ننداز 00:21:23.120 --> 00:21:24.080 لطفا 00:21:24.080 --> 00:21:25.320 شوخی نکنید 00:21:25.520 --> 00:21:26.600 اقای شانگ 00:21:26.600 --> 00:21:28.000 مهمون مهم ماست 00:21:29.040 --> 00:21:30.320 داریم از جشن 00:21:30.320 --> 00:21:32.160 لذت میبریم 00:21:32.320 --> 00:21:34.040 و تو هم میخوای نمایششو نگاه کنی؟ 00:21:34.360 --> 00:21:35.240 چطوری 00:21:35.520 --> 00:21:37.000 به این ایده رسیدی؟ 00:21:37.400 --> 00:21:38.920 مگه میشه نخوام 00:21:40.360 --> 00:21:41.200 امروز 00:21:41.840 --> 00:21:43.240 ما هممون خوشحالیم 00:21:44.560 --> 00:21:47.480 پس بذارین برای اقای شانگ بخونم 00:21:47.960 --> 00:21:50.760 نظرتون چیه؟ 00:21:51.480 --> 00:21:52.200 باشه 00:21:52.600 --> 00:21:55.280 حالا که اقای وانگ اپرا میخونه 00:21:56.160 --> 00:21:56.960 چطوره 00:21:57.080 --> 00:21:59.720 اقای شانگ یه پیشنهاد بده؟ 00:22:03.840 --> 00:22:04.480 شماها 00:22:05.400 --> 00:22:07.960 همتون ارشد اقای یوانید 00:22:08.920 --> 00:22:10.000 راستش 00:22:10.880 --> 00:22:11.680 اولین اپرا اقای یوان بود 00:22:11.680 --> 00:22:13.680 که من اپرای کون رو دیدم 00:22:15.240 --> 00:22:16.280 واقعا 00:22:17.680 --> 00:22:19.240 میخوام اپرای کون شمارو گوش بدم 00:22:22.120 --> 00:22:22.560 باشه 00:22:27.120 --> 00:22:29.200 یه هدیه برای اقای شانگ 00:22:31.240 --> 00:22:34.240 افرین 00:24:01.920 --> 00:24:03.840 افرین 00:24:03.840 --> 00:24:05.280 افرین 00:24:05.280 --> 00:24:08.000 افرین 00:24:28.200 --> 00:24:30.760 افرین 00:24:46.520 --> 00:24:47.520 اقای شانگ 00:24:47.520 --> 00:24:48.400 چرا این اپرا 00:24:48.400 --> 00:24:49.840 تورو ناراحت میکنه 00:24:51.000 --> 00:24:52.120 من ناراحتم؟ 00:24:52.800 --> 00:24:54.280 چرا گریه میکنی؟ 00:24:57.640 --> 00:24:59.920 باعث میشه خاطراتت یادت بیاد 00:25:00.600 --> 00:25:02.520 انگار اپرای منو میفهمی 00:25:06.720 --> 00:25:07.880 اجرای تو 00:25:07.880 --> 00:25:09.120 باعث شد که سفرم 00:25:10.080 --> 00:25:12.240 ارزشمند بشه 00:25:14.080 --> 00:25:16.600 اقای وانگ به سلامتی شما 00:25:27.360 --> 00:25:28.080 فکر کنم 00:25:28.480 --> 00:25:30.680 تو بهتر از یوان شیائو دی هستی 00:25:31.080 --> 00:25:33.240 حتی در مقایسه با زمان طلاییش 00:25:34.440 --> 00:25:36.360 چرا بیشتر اجرا نمیکنی؟ 00:25:36.800 --> 00:25:37.960 با توانایی تو 00:25:38.520 --> 00:25:40.560 بلیط تئاترت 00:25:40.560 --> 00:25:41.680 خیلی گرون میشه 00:25:41.840 --> 00:25:43.240 خجالتم ندین 00:25:44.320 --> 00:25:46.320 اگه ده یا بیست سال پیش اینو میگفتی 00:25:46.880 --> 00:25:47.920 شاید درکت میکردم 00:25:49.280 --> 00:25:50.920 ولی وقتی اپرا رو یاد گرفتم 00:25:51.840 --> 00:25:54.240 اپرای کون داشت نابود میشد 00:25:55.200 --> 00:25:57.280 با دیدن تئاتر 00:25:57.320 --> 00:25:58.640 بینندگان کم 00:25:58.960 --> 00:26:01.320 حتی کسل میشدم که چیزی بخونم 00:26:01.720 --> 00:26:03.480 با اقای نینگ پل شکسته رو اجرا کردم 00:26:04.600 --> 00:26:06.440 همه بینندگان هیجان زده شده بودن 00:26:10.480 --> 00:26:11.640 توهین نشه 00:26:12.160 --> 00:26:13.040 ولی این نظرمه 00:26:13.440 --> 00:26:14.440 فکر میکنم که 00:26:14.760 --> 00:26:16.480 اپرای کون داره فراموش میشه 00:26:16.480 --> 00:26:18.480 چون خیلی اجراکننده های کم اجراش میکنن 00:26:18.960 --> 00:26:20.920 با چن رن شیانگ به نان کینگ رفتم 00:26:21.360 --> 00:26:22.160 حتی اونم 00:26:22.960 --> 00:26:24.320 دیالوگ هاشو یادش میرفت 00:26:25.120 --> 00:26:26.600 اجراکننده هایی که اجراش میکنن کافی نیستن 00:26:26.840 --> 00:26:28.080 برای همین بینندگان نمیخوان نگاه کنن 00:26:29.120 --> 00:26:31.320 ما بین شمال و جنوب ارتباط برقرار میکنیم 00:26:31.720 --> 00:26:32.960 حالا که تو جنوبیم 00:26:33.880 --> 00:26:34.960 من اپرای کون رو میخونم 00:26:39.120 --> 00:26:40.600 اقای وانگ خیلی خوبی 00:26:41.080 --> 00:26:42.080 سعی میکنم در همکاری با تو 00:26:42.640 --> 00:26:43.320 تمام تلاشمو بکنم 00:26:43.880 --> 00:26:45.160 بیا دوباره پل شکسته رو بخونیم 00:26:50.200 --> 00:26:50.440 به سلامتی 00:26:51.240 --> 00:26:52.000 به سلامتی 00:26:53.280 --> 00:26:54.040 به سلامتی 00:27:01.240 --> 00:27:01.880 اقای وانگ 00:27:02.360 --> 00:27:03.720 باید برم یه دوست رو ببینم 00:27:04.040 --> 00:27:05.720 من میرم 00:27:06.240 --> 00:27:07.120 میبینمت 00:27:07.120 --> 00:27:07.520 باشه 00:27:07.520 --> 00:27:08.720 بیا بعدا تمرین کنیم 00:27:09.240 --> 00:27:09.600 باشه 00:27:10.640 --> 00:27:11.240 فردا 00:27:11.480 --> 00:27:13.080 تو این حیاط منتظرت میمونم 00:27:15.640 --> 00:27:16.360 خانوم زنگ 00:27:16.560 --> 00:27:17.240 چرا اومدین؟ 00:27:17.440 --> 00:27:18.320 سلام اقای وانگ 00:27:18.320 --> 00:27:19.560 برای برادرم اومدم 00:27:20.360 --> 00:27:21.320 اون داخله 00:27:25.760 --> 00:27:26.800 ..این 00:27:27.800 --> 00:27:28.960 خواهر لینه 00:27:29.320 --> 00:27:30.680 اون یتیم نیست؟ 00:27:31.080 --> 00:27:32.240 چرا خواهر داره؟ 00:27:36.320 --> 00:27:37.240 اقای وانگ 00:27:39.120 --> 00:27:40.560 قول دادی که برادرمو تا اول ماه بعدی 00:27:40.680 --> 00:27:41.960 بیرون میکنی 00:27:42.760 --> 00:27:44.120 ولی چرا دوباره ازش خواستی که اجرا کنه؟ 00:27:44.480 --> 00:27:45.240 کی پس 00:27:45.240 --> 00:27:46.160 وقتش ازاد میشه؟ 00:27:47.920 --> 00:27:49.280 سر حرفم میمونم 00:27:50.280 --> 00:27:51.680 بذار دو هفته اجرا کنه 00:27:52.240 --> 00:27:53.280 چرا اینقدر عجله دارین؟ 00:27:53.440 --> 00:27:54.320 میخوام ماه بعدی 00:27:54.320 --> 00:27:55.440 همراه با اون برم 00:27:56.080 --> 00:27:56.720 نصف زندگیشو 00:27:56.720 --> 00:27:57.880 داشته تلاش میکرده 00:27:59.000 --> 00:27:59.440 نمیخوام که 00:27:59.440 --> 00:28:00.400 همیشه تو این زمینه باشه 00:28:01.240 --> 00:28:03.920 اجرا کردن اپرا خیلی جالبه و سرگرم کننده اس 00:28:04.000 --> 00:28:05.240 کاری بهتر از این نیست 00:28:05.400 --> 00:28:06.520 چرا استعفا بده؟ 00:28:08.320 --> 00:28:09.280 تو کی هستی؟ 00:28:09.320 --> 00:28:11.160 این اقای شانگ شی روی 00:28:11.160 --> 00:28:12.640 از پکنه 00:28:13.040 --> 00:28:14.920 اون رفیق ارباب برادرتونه 00:28:16.120 --> 00:28:17.480 اقای شانگ 00:28:18.240 --> 00:28:19.280 میشناسمت 00:28:19.840 --> 00:28:21.000 و اپرای تو رو هم دیدم 00:28:22.000 --> 00:28:23.600 تو از این کار لذت میبری 00:28:24.200 --> 00:28:25.760 ولی کسی مثل تو نیست 00:28:26.280 --> 00:28:27.920 ما از خانواده دانشمند ها هستیم 00:28:29.480 --> 00:28:30.640 چرا باید برادرم به عنوان اجرا کننده کار کنه 00:28:30.800 --> 00:28:32.120 اجرا کردن چه مشکلی داره؟ 00:28:32.640 --> 00:28:33.960 از برادرت پرسیدی؟ 00:28:34.600 --> 00:28:36.320 این خواسته خودشه؟ 00:28:36.800 --> 00:28:37.160 ..تو 00:28:38.560 --> 00:28:39.440 وقتمو با تو هدر نمیدم 00:28:46.400 --> 00:28:47.360 چه زن 00:28:47.680 --> 00:28:48.840 منطقی 00:28:49.920 --> 00:28:51.400 تا حدودی ، دیگران نسبت به کار ما 00:28:51.400 --> 00:28:52.800 تعصب دارن 00:28:53.160 --> 00:28:53.960 اقای شانگ 00:28:54.440 --> 00:28:55.800 با این دختر 00:28:55.800 --> 00:28:57.080 جدی نباش 00:28:58.000 --> 00:28:59.240 من با این دختر کوچولو 00:28:59.240 --> 00:29:00.240 جدی نمیشم 00:29:13.200 --> 00:29:14.320 ممنون 00:29:17.000 --> 00:29:17.680 اقای چنگ 00:29:17.960 --> 00:29:18.720 ممنون که این دفعه 00:29:19.000 --> 00:29:20.200 اومدین 00:29:20.920 --> 00:29:21.560 وگرنه 00:29:22.000 --> 00:29:23.120 اگه نمیتونستیم 00:29:23.600 --> 00:29:24.600 با این مشکل کنار بیایم 00:29:25.040 --> 00:29:26.800 کارخونه مون تو دوراهی میموند 00:29:27.840 --> 00:29:28.520 ممنون برای کارتون 00:29:29.520 --> 00:29:31.160 خوشبختانه شانگهای خونه توعه 00:29:31.480 --> 00:29:32.320 برای همین به اینجا اشنایی 00:29:35.160 --> 00:29:35.760 اقای چنگ 00:29:38.800 --> 00:29:39.840 اقای شانگ 00:29:48.960 --> 00:29:49.520 اقای شانگ 00:29:49.520 --> 00:29:50.160 اقای چنگ 00:29:50.480 --> 00:29:51.800 اینجا رو راحت پیدا کردی؟ 00:29:52.080 --> 00:29:53.680 خانواده چنگ خیلی تو شانگهای معروفن 00:29:53.680 --> 00:29:55.040 برای همین پیدا کردنشون سخت نیست 00:29:55.320 --> 00:29:56.360 اقای چنگ میتونی بری 00:29:58.840 --> 00:29:59.480 تنها اومدی؟ 00:30:01.720 --> 00:30:03.200 تا حالا بدون 00:30:03.200 --> 00:30:04.320 دلیل نمیومدی 00:30:05.040 --> 00:30:05.760 راستشو بگو 00:30:06.320 --> 00:30:08.240 اتفاقی توی تئاتر شوی یون افتاده؟ 00:30:10.000 --> 00:30:10.760 اومدم که این عکسای مخصوص رو 00:30:10.760 --> 00:30:11.800 بهت بدم 00:30:12.960 --> 00:30:14.320 دوتا هستن 00:30:16.440 --> 00:30:17.280 این برای توعه 00:30:24.020 --> 00:30:25.700 [برای نیمه گمشده ام] 00:30:30.800 --> 00:30:32.320 وقتی برگرشتم میتونستی بهم بدی 00:30:32.680 --> 00:30:33.600 پس چرا اومدی 00:30:33.600 --> 00:30:34.520 اینجا؟ 00:30:35.080 --> 00:30:36.080 دعوت نامه از طرف اجراکننده های 00:30:36.080 --> 00:30:37.240 شانگهای رو قبول کردم 00:30:37.280 --> 00:30:38.480 قراره اینجا اجرا میکنم 00:30:40.480 --> 00:30:41.200 پس میتونم 00:30:41.200 --> 00:30:42.120 چند روزی خونه تو بمونم؟ 00:30:43.560 --> 00:30:44.480 حتما 00:30:45.280 --> 00:30:47.000 اتاقم تمیزه 00:30:47.520 --> 00:30:48.320 پس راحت میتونی 00:30:48.360 --> 00:30:49.360 بمونی 00:30:49.840 --> 00:30:51.320 تو خوشانش تر از منی 00:30:54.040 --> 00:30:54.400 برو 00:30:54.600 --> 00:30:55.440 بذار کمکت کنم 00:31:01.080 --> 00:31:01.680 خدای من 00:31:02.160 --> 00:31:02.920 خدای من 00:31:03.360 --> 00:31:03.920 تقصیر منه 00:31:04.160 --> 00:31:04.880 تقصیر منه 00:31:05.120 --> 00:31:05.880 ببخشید 00:31:06.080 --> 00:31:07.120 لطفا عصبانی نباش 00:31:07.160 --> 00:31:07.560 یادته 00:31:07.560 --> 00:31:08.640 که بهم قول دادی؟ 00:31:09.560 --> 00:31:11.040 چرا همیشه میزنی زیر حرفت؟ 00:31:11.280 --> 00:31:11.960 چون 00:31:11.960 --> 00:31:12.880 اقای شانگ اومد 00:31:13.080 --> 00:31:14.760 قسم میخورم که اخرین اجرای منه 00:31:16.280 --> 00:31:17.120 پس 00:31:17.400 --> 00:31:18.560 میخوای بازم بری تو صحنه 00:31:20.520 --> 00:31:20.800 وونه 00:31:20.920 --> 00:31:21.320 آییو 00:31:22.160 --> 00:31:22.840 اخرین باره 00:31:23.320 --> 00:31:23.680 قول میدم که 00:31:24.080 --> 00:31:25.200 این اخرین باره 00:31:25.800 --> 00:31:26.760 فقط کمکم کن 00:31:26.760 --> 00:31:27.960 تا ارزومو براورده کنم 00:31:32.040 --> 00:31:32.440 باشه 00:31:33.760 --> 00:31:34.280 قسم بخور 00:31:36.160 --> 00:31:37.360 از صمیم قلبم 00:31:38.800 --> 00:31:39.400 اگه دوباره 00:31:39.400 --> 00:31:40.600 اینکارو کنم 00:31:41.560 --> 00:31:42.560 یک سگ پست هستم 00:31:42.920 --> 00:31:43.560 باشه 00:31:44.120 --> 00:31:45.680 اگه دوباره به من دروغ بگی 00:31:45.800 --> 00:31:46.880 یه سگ پستی 00:31:50.640 --> 00:31:51.920 اگه تو یه سگ پستی 00:31:52.880 --> 00:31:54.040 من چیم؟ 00:31:54.880 --> 00:31:55.760 خدایا 00:31:55.840 --> 00:31:57.040 ببخشید 00:31:57.680 --> 00:31:58.600 سگ کوچولو لطفا 00:31:58.600 --> 00:31:58.960 ..تو 00:31:59.360 --> 00:32:01.120 بانوی من ببخشید 00:32:01.120 --> 00:32:01.840 دان کیو 00:32:02.160 --> 00:32:03.200 باشه 00:32:03.440 --> 00:32:04.360 ....کی تو عصبانی 00:32:05.960 --> 00:32:06.920 اقای لین 00:32:07.680 --> 00:32:08.600 باید سرتون شلوغ باشه 00:32:08.840 --> 00:32:09.840 دیر به دیر میبینمت 00:32:11.080 --> 00:32:11.800 این 00:32:12.600 --> 00:32:14.040 خواهرته؟ 00:32:17.760 --> 00:32:18.120 آی یو 00:32:18.560 --> 00:32:19.200 برو خونه 00:32:19.480 --> 00:32:20.440 من بعد میام 00:32:23.120 --> 00:32:24.080 دیر نکن 00:32:25.200 --> 00:32:25.760 برو 00:32:32.080 --> 00:32:32.680 اقا 00:32:36.920 --> 00:32:38.240 میشه یه جا دیگه حرف بزنیم 00:32:39.160 --> 00:32:39.520 باشه 00:32:40.640 --> 00:32:41.440 این طرف لطفا 00:32:49.760 --> 00:32:50.360 اقا 00:32:50.960 --> 00:32:51.440 اقای لین 00:32:52.960 --> 00:32:53.840 من این چند روز 00:32:53.840 --> 00:32:55.160 به سختی زندگی میکردم 00:32:57.560 --> 00:32:59.080 و توهم مالیاتتو 00:32:59.080 --> 00:33:00.440 نمیدی 00:33:01.080 --> 00:33:01.760 چطوره 00:33:02.280 --> 00:33:03.240 یکم از بدهیتو بدی 00:33:05.520 --> 00:33:06.360 من کل بدهی هارو 00:33:07.560 --> 00:33:08.800 دادم 00:33:10.920 --> 00:33:12.480 ما خیلی بهم نزدیکیم 00:33:13.360 --> 00:33:14.880 از من دور نباش 00:33:20.400 --> 00:33:21.120 باشه باشه 00:33:21.920 --> 00:33:22.920 مشکلی نیست که ندی 00:33:23.840 --> 00:33:25.120 میرم دنبال خواهرت 00:33:29.080 --> 00:33:30.480 میدونم 00:33:31.520 --> 00:33:33.120 که خواهرت از تو پولدارتره 00:33:37.760 --> 00:33:38.520 چیکار میخوای کنی؟ 00:33:39.680 --> 00:33:40.800 چیکار میتونم بکنم؟ 00:33:41.560 --> 00:33:42.480 حرف بزن 00:33:42.840 --> 00:33:43.800 و همه چیزو بگو 00:33:45.040 --> 00:33:48.400 میترسی که 00:33:48.480 --> 00:33:50.200 خواهرت رازهاتو بدونه؟ 00:33:52.320 --> 00:33:53.160 بدهی هام تموم شد 00:33:53.560 --> 00:33:54.480 حالام تو 00:33:55.120 --> 00:33:56.240 داری قوانین رو میکشنی 00:33:56.560 --> 00:33:58.120 وقتی دوباره منو اذیت میکنی 00:33:58.720 --> 00:33:59.960 یه اجراکننده 00:34:00.760 --> 00:34:02.480 داره درمورد قانون با من حرف میزنه؟ 00:34:07.480 --> 00:34:07.960 اقا 00:34:08.360 --> 00:34:09.160 اشتباه برداشت نکنید 00:34:09.480 --> 00:34:10.200 چطوری 00:34:10.200 --> 00:34:11.360 میتونم در این مورد باهاتون حرف بزنم 00:34:13.320 --> 00:34:13.960 بیا 00:34:15.000 --> 00:34:16.320 این همه چیزیه که دارم 00:34:17.840 --> 00:34:18.920 لطفا بگیرش 00:34:20.400 --> 00:34:21.040 ارباب 00:34:22.000 --> 00:34:23.040 لطفا رحم کنید 00:34:23.440 --> 00:34:24.360 بهم رحم کنید 00:34:25.600 --> 00:34:26.520 بهم رحم کنید 00:34:54.000 --> 00:34:55.080 اقای شانگ 00:34:56.080 --> 00:34:57.400 بیا صبحونه بخور 00:34:57.710 --> 00:34:59.230 وگرنه دیرت میشه 00:35:22.600 --> 00:35:23.760 اقای شانگ 00:35:27.560 --> 00:35:28.440 تویی؟ 00:35:29.840 --> 00:35:30.880 اقای شانگ 00:35:48.560 --> 00:35:49.080 چیه؟ 00:35:49.720 --> 00:35:50.800 پا نداری؟ 00:35:51.000 --> 00:35:52.720 راه رفتن خیلی سخته 00:35:52.720 --> 00:35:53.600 این راحتره 00:35:53.800 --> 00:35:54.680 انگار یه بالابره 00:35:58.840 --> 00:36:00.120 با کی داشتی میخوندی؟ 00:36:00.280 --> 00:36:01.480 خودم 00:36:01.640 --> 00:36:02.800 خودت؟ 00:36:02.800 --> 00:36:03.560 فقط تو؟ 00:36:03.800 --> 00:36:05.280 اپرایی که با هو یوکویی 00:36:05.520 --> 00:36:07.240 اجرا کردم 00:36:37.800 --> 00:36:38.960 مثل ادمای دیوونه ایی 00:36:40.200 --> 00:36:40.680 اقای چنگ 00:36:41.320 --> 00:36:43.240 تو دسشوییت اهنگ خوندم 00:36:43.400 --> 00:36:44.440 خیلی عالیه 00:36:44.600 --> 00:36:45.440 اکو میشه 00:36:47.400 --> 00:36:48.600 چون کاشی های دسشویی رو درست کردم 00:36:49.120 --> 00:36:49.840 چرا کاشی های تئاتر سلطنتی 00:36:49.840 --> 00:36:50.880 تعمیر نکردن؟ 00:36:57.800 --> 00:36:58.680 صبحونه تو بخور 00:36:59.600 --> 00:37:00.200 باید بفرستمت 00:37:00.200 --> 00:37:01.520 به تئاتر 00:37:01.520 --> 00:37:02.680 و بعد باید به کارخانه پنبه برم 00:37:03.440 --> 00:37:03.880 عصر 00:37:04.320 --> 00:37:05.360 میبرمت غذای غربی بخوری 00:37:09.080 --> 00:37:10.120 تخم مرغ نداریم 00:37:10.320 --> 00:37:10.680 بیا 00:37:11.000 --> 00:37:11.840 اینو بخور 00:37:11.840 --> 00:37:12.480 مخصوصه 00:37:13.440 --> 00:37:14.720 یکم بخور 00:37:15.000 --> 00:37:15.880 خوبه 00:37:16.080 --> 00:37:17.280 پس بخور 00:37:17.440 --> 00:37:18.000 بخور 00:37:18.960 --> 00:37:19.640 خوبه 00:37:19.920 --> 00:37:20.320 خوبه 00:37:20.800 --> 00:37:21.960 خبر جدید 00:37:21.960 --> 00:37:23.040 خبر جدید 00:37:23.200 --> 00:37:24.840 برنده اتحادیه اپرا اومده به شانگهای تا اجرا کنه 00:37:24.840 --> 00:37:25.680 سخته بلیطشو گیر بیاری 00:37:25.680 --> 00:37:26.120 یکی بهم بده 00:37:26.120 --> 00:37:26.680 یکی بهم بده 00:37:26.680 --> 00:37:28.040 ممنون 00:37:29.120 --> 00:37:29.720 پول رو بگیر 00:37:29.720 --> 00:37:30.200 بیا 00:37:30.200 --> 00:37:30.800 یکی بهم بده 00:37:31.920 --> 00:37:32.440 اقا 00:37:32.640 --> 00:37:33.200 باشه ممنون 00:37:33.200 --> 00:37:33.680 ممنون 00:37:33.960 --> 00:37:35.000 قهرمان اتحادیه اپرا به شانگهای 00:37:35.000 --> 00:37:36.240 اومده تا اجرا کنه 00:37:36.240 --> 00:37:37.480 بلیطش گیر نمیاد 00:37:40.920 --> 00:37:41.640 عالیه 00:37:41.640 --> 00:37:42.560 عالیه 00:37:46.640 --> 00:37:47.360 باید 00:37:47.640 --> 00:37:49.600 نفستو نگه داری 00:37:50.040 --> 00:37:51.480 و پاهاتو سفت کنی 00:37:51.880 --> 00:37:52.840 اروم روی زمین بیوفتی 00:37:53.200 --> 00:37:54.240 این اصلیشه 00:37:54.600 --> 00:37:55.200 فهمیدین؟ 00:37:55.400 --> 00:37:56.560 اره 00:37:57.400 --> 00:37:58.280 اقای شانگ 00:37:58.640 --> 00:37:59.320 اقای شانگ 00:37:59.600 --> 00:38:00.600 نصف روز رو تمرین میکردی 00:38:00.640 --> 00:38:01.320 استراحت کن 00:38:03.120 --> 00:38:04.000 بیا. تمیزش کن 00:38:11.440 --> 00:38:13.120 کی خبرنگار صدا کرده؟ 00:38:13.160 --> 00:38:14.440 کل صبح رو اینجا بودن 00:38:14.480 --> 00:38:16.040 مگه این چیزا گرون نیست؟ 00:38:16.480 --> 00:38:18.160 گیجم کرده 00:38:18.160 --> 00:38:19.400 تقریبا کور شدم 00:38:20.000 --> 00:38:21.040 اقای تانگ از خبرنگار خواسته 00:38:21.160 --> 00:38:22.480 تا یه مقاله بنویسه 00:38:22.720 --> 00:38:23.480 شما سرمجله 00:38:23.600 --> 00:38:24.600 روزنامه میشین 00:38:25.880 --> 00:38:27.040 بذار یکم اب بهش اضافه کنم 00:38:27.440 --> 00:38:29.600 نیازی نیست کل صبح رو اینجا بمونن 00:38:30.360 --> 00:38:31.520 تو بهترین اجراکننده ایی 00:38:31.560 --> 00:38:32.520 و خیلی هم خوشتیپی 00:38:32.760 --> 00:38:34.040 بذار ازت عکس بگیرن 00:38:36.400 --> 00:38:36.840 بیا 00:38:37.120 --> 00:38:38.280 شنیدم که 00:38:38.760 --> 00:38:40.400 خواهرتو پیدا کردی 00:38:40.840 --> 00:38:41.760 تبریک میگم 00:38:42.920 --> 00:38:43.440 ممنون 00:38:44.520 --> 00:38:45.320 راستش 00:38:46.160 --> 00:38:47.280 این خوشحال کننده چیز 00:38:47.520 --> 00:38:48.680 زندگیمه 00:38:51.080 --> 00:38:52.080 پس 00:38:52.720 --> 00:38:54.400 اپرا رو ول میکنی؟ 00:38:57.720 --> 00:38:58.200 اره 00:38:59.600 --> 00:39:00.360 خواهرم 00:39:01.000 --> 00:39:01.760 نمیخواد که من 00:39:01.800 --> 00:39:03.000 توی اپرا باشم 00:39:03.520 --> 00:39:04.920 منو میبره 00:39:05.320 --> 00:39:06.440 خونه مون 00:39:10.040 --> 00:39:11.280 مهارتت 00:39:11.280 --> 00:39:12.480 خیلی 00:39:12.480 --> 00:39:14.040 بده 00:39:15.400 --> 00:39:16.120 ولی 00:39:16.160 --> 00:39:17.680 تو هنوزم از اونایی که روی 00:39:17.720 --> 00:39:18.880 صحنه هستن بهتری 00:39:19.800 --> 00:39:20.880 هنوز که جوونی 00:39:20.920 --> 00:39:22.040 اپرا رو ول میکنی 00:39:22.120 --> 00:39:23.360 چه حیف 00:39:24.480 --> 00:39:25.360 اقای شانگ 00:39:25.800 --> 00:39:27.360 حتما قبل از تعریف 00:39:27.360 --> 00:39:28.440 منو مسخره کردی اره؟ 00:39:28.960 --> 00:39:30.640 راستشو گفتم 00:39:31.360 --> 00:39:32.040 دان کیو 00:39:34.280 --> 00:39:35.000 اقای شانگ 00:39:35.240 --> 00:39:36.160 ببخشید 00:39:39.960 --> 00:39:40.560 ای یو 00:39:40.760 --> 00:39:41.440 تو اینجایی 00:39:41.920 --> 00:39:42.440 حتما گرسنه ایی 00:39:43.200 --> 00:39:43.520 بیا 00:39:43.520 --> 00:39:44.240 تا وقتی داغه بخور 00:39:44.760 --> 00:39:45.840 خواهر اقای لین 00:39:46.160 --> 00:39:47.440 خیلی خوشگل و پولداره 00:39:47.680 --> 00:39:49.160 اگه خواهری مثل اون داشتم 00:39:49.600 --> 00:39:50.760 خیلی وقت پیش اپرا رو ول میکردم 00:39:51.320 --> 00:39:52.720 لین دان کیو خیلی خوشحاله 00:39:55.160 --> 00:39:56.000 خوبه 00:39:56.400 --> 00:39:57.040 تو خوابت ببینی 00:39:57.240 --> 00:39:57.880 برو 00:39:57.880 --> 00:39:58.600 بریم بیرون 00:40:03.680 --> 00:40:04.520 اقایون 00:40:09.080 --> 00:40:10.520 میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:40:11.320 --> 00:40:12.800 چطوری اقای لین 00:40:13.000 --> 00:40:13.600 این خواهر 00:40:13.600 --> 00:40:14.960 رو پیدا کرد؟ 00:40:14.960 --> 00:40:16.280 نمیدونم چطوری 00:40:16.600 --> 00:40:17.640 ولی بعد از اینکه اومد 00:40:18.280 --> 00:40:19.320 همه رباخواری های 00:40:19.320 --> 00:40:21.280 اقای لین رو داد 00:40:21.640 --> 00:40:22.800 حتما خواهر غیر خونیشه 00:40:23.000 --> 00:40:24.560 چطوری میتونه این همه پول بده؟ 00:40:24.800 --> 00:40:25.720 ربا خواری؟ 00:40:27.560 --> 00:40:28.920 اینکارو کرده بوده؟ 00:40:28.920 --> 00:40:29.600 اقای شانگ 00:40:29.920 --> 00:40:31.000 به خودت نگاه کن 00:40:31.000 --> 00:40:32.400 اینجا 00:40:32.680 --> 00:40:34.080 تقریبا تفریح همه اس 00:40:35.080 --> 00:40:37.000 اقای لین معقول بنظر میرسه 00:40:37.320 --> 00:40:38.840 ولی قبلا شیطون بوده 00:40:39.480 --> 00:40:39.920 مست میکرده 00:40:40.360 --> 00:40:41.080 قمار میکرده 00:40:41.240 --> 00:40:42.320 و اسب سواری میکرده 00:40:42.680 --> 00:40:44.080 پس کلی بدهی داره 00:40:44.600 --> 00:40:45.840 بعد از اینکه خواهرش اومد 00:40:46.120 --> 00:40:47.560 انگار کلی عوض شده 00:40:48.000 --> 00:40:49.160 خیلی خوب رفتار میکنه 00:40:49.400 --> 00:40:50.560 چند روز پیش ازش خواستم که بریم نوشیدنی بخوریم 00:40:50.560 --> 00:40:51.360 نیومد 00:40:52.320 --> 00:40:52.800 بیا داخل 00:40:52.800 --> 00:40:53.400 اقای وانگ 00:40:53.440 --> 00:40:54.680 اقای وانگ 00:40:57.520 --> 00:40:58.160 اقای وانگ 00:40:58.840 --> 00:40:59.400 اقای شانگ 00:40:59.560 --> 00:41:00.920 سلام اقای وانگ 00:41:01.480 --> 00:41:03.680 اقای چنگ از پکن 00:41:03.680 --> 00:41:05.000 براتون لباس فرستاده 00:41:05.520 --> 00:41:07.480 ببرم پشت صحنه؟ 00:41:07.880 --> 00:41:08.720 ممنون 00:41:09.280 --> 00:41:10.120 باعث افتخارمه 00:41:10.640 --> 00:41:11.040 بیا 00:41:24.320 --> 00:41:25.600 خواهر لین 00:41:26.360 --> 00:41:27.840 خیلی خودسرانه عمل میکنه 00:41:28.600 --> 00:41:30.080 لین میخواد تو اپرا بمونه 00:41:30.760 --> 00:41:31.720 ولی جلوشو میگیره 00:41:33.520 --> 00:41:35.000 به صورتش نگاه کن 00:41:35.200 --> 00:41:37.240 انگار با اپرا تحقیر شده 00:41:37.600 --> 00:41:38.640 بنظرم 00:41:39.000 --> 00:41:39.760 اون 00:41:39.960 --> 00:41:41.560 دوست نداره خوشحالی بقیه رو ببینه 00:41:41.720 --> 00:41:43.160 وقتی خودش خوشحال نیست 00:41:43.920 --> 00:41:46.200 مطمئنی که لین دان کیو 00:41:46.200 --> 00:41:47.520 با اپرا خوشحاله؟ 00:41:52.640 --> 00:41:53.320 بس کن 00:41:53.720 --> 00:41:55.640 داری گوشت رو میبری یا بشقابو؟ 00:41:56.000 --> 00:41:56.880 بذار من انجام بدم 00:41:58.000 --> 00:41:59.760 نذار گوشت زجر بکشه 00:42:04.760 --> 00:42:05.880 لین دان کیو 00:42:06.880 --> 00:42:08.200 مرد عجیبینه 00:42:08.840 --> 00:42:09.960 بچگیش 00:42:09.960 --> 00:42:11.480 از من سختر بوده 00:42:11.920 --> 00:42:13.120 این سالها 00:42:13.400 --> 00:42:15.040 شهرت کسب کرده 00:42:15.400 --> 00:42:16.480 و فقط به خاطر خواهرش 00:42:17.040 --> 00:42:19.320 تسلیم میشه 00:42:20.440 --> 00:42:21.760 داره به چی فکر میکنه؟ 00:42:26.280 --> 00:42:27.800 این نرماله؟ 00:42:28.720 --> 00:42:30.200 اپرا مهمه 00:42:30.800 --> 00:42:32.280 ولی خواهر مهمتره از اونه 00:42:33.600 --> 00:42:34.320 معلومه 00:42:34.640 --> 00:42:35.400 تو خواهر نداری 00:42:35.720 --> 00:42:37.240 پس نمیتونی بفهمی 00:42:37.720 --> 00:42:38.920 چرا بهم گفتی که خواهر ندارم؟ 00:42:39.080 --> 00:42:39.920 دارم 00:42:42.000 --> 00:42:43.000 فکر نمیکنی که بچه ایی؟ 00:42:44.080 --> 00:42:45.000 چطوری روی این عصبانی شدی؟ 00:42:46.160 --> 00:42:47.000 باشه 00:42:47.160 --> 00:42:47.720 داری 00:42:48.040 --> 00:42:48.680 داری 00:42:49.240 --> 00:42:50.280 من دروغ نمیگم 00:42:50.360 --> 00:42:51.520 واقعا خواهر دارم 00:42:51.520 --> 00:42:52.400 خواهر خونی هم دارم 00:42:56.000 --> 00:42:56.640 واقعا؟ 00:42:57.960 --> 00:42:58.800 چرا همچین چیزی 00:42:59.560 --> 00:43:01.440 رو بهم نگفتی؟ 00:43:01.760 --> 00:43:03.040 مهم نیست 00:43:03.880 --> 00:43:04.920 خاطرات بچگیم 00:43:04.920 --> 00:43:05.960 خیلی تاره 00:43:06.080 --> 00:43:08.240 یادمه فقط که از خیابون منو برداشتن 00:43:09.080 --> 00:43:11.200 بعد از چندتا مرد بابام منو خرید 00:43:13.240 --> 00:43:15.120 بابام گفت که وقتی بچه بودم خیلی خوب بودم 00:43:15.720 --> 00:43:16.240 وقتی قدم به میز نمیرسی 00:43:16.240 --> 00:43:18.080 میتونستم شعر بخونم 00:43:18.520 --> 00:43:19.640 پس 00:43:21.280 --> 00:43:23.040 از خانواده دانشمندایی 00:43:24.880 --> 00:43:25.960 تا حالا به این فکر کردی 00:43:26.680 --> 00:43:28.400 که خانواده خونیتو پیدا کنی 00:43:31.240 --> 00:43:32.640 حتی یادم نیست چطورین 00:43:32.640 --> 00:43:33.520 کجا پیداشون کنم؟ 00:43:34.440 --> 00:43:35.240 شاید 00:43:36.400 --> 00:43:37.960 با من خوب نبودن 00:43:39.040 --> 00:43:39.840 یا شاید 00:43:40.800 --> 00:43:41.960 منو ول کردن 00:43:41.984 --> 00:45:41.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.