WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.905 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.940 --> 00:01:35.660 بگونیایی در زمستان 00:01:35.660 --> 00:01:38.060 قسمت سی و نهم 00:01:43.160 --> 00:01:44.320 کسی دیگه هم این نامه رو خونده؟ 00:01:44.920 --> 00:01:46.840 همینکه گرفتم فورا برای شما آوردم 00:01:48.039 --> 00:01:48.520 باشه 00:01:49.080 --> 00:01:50.280 بدش به من 00:01:50.280 --> 00:01:51.080 میتونی بری 00:01:51.600 --> 00:01:52.160 چشم 00:02:25.520 --> 00:02:26.320 فنگ تای 00:02:26.680 --> 00:02:27.840 من چمدون هاتونو جمع کردم 00:02:29.680 --> 00:02:32.120 من فعلا نمیتونم راحت با ساو گویی شیو ارتباط برقرار کنم 00:02:32.800 --> 00:02:34.200 برام ازش پرسیدی؟ 00:02:34.680 --> 00:02:35.240 بله 00:02:35.680 --> 00:02:36.680 این موضوع حل شده 00:02:36.680 --> 00:02:38.560 شما اسلحه های ژاپنی رو میگیرین و شروع به کار میکنین 00:02:38.560 --> 00:02:40.480 تو روستای گو دا لی منتظرتون هستن 00:02:52.360 --> 00:02:53.000 بله؟ 00:02:54.160 --> 00:02:54.720 آقای چنگ 00:02:55.400 --> 00:02:56.200 شو چیان شان هستم 00:02:57.120 --> 00:02:58.760 مسئله ی مهمی پیش اومده 00:03:01.680 --> 00:03:03.440 چه مسئله ای هست که نمیشه پشت تلفن حرف زد؟ 00:03:04.280 --> 00:03:05.400 چی شما رو شخصا 00:03:05.760 --> 00:03:07.160 به اینجا کشونده؟ 00:03:11.360 --> 00:03:12.840 آقای چنگ، یه نگاه بندازین 00:03:25.640 --> 00:03:27.000 چجوری این عکس هارو گرفتین؟ 00:03:28.760 --> 00:03:30.880 از یه آدم ناشناس این عکس هارو گرفتم 00:03:31.960 --> 00:03:33.560 ژاپنی ها فکر میکنن این یه شانس خوب 00:03:33.560 --> 00:03:36.000 برای تبلیغ کردن این رابطه اس 00:03:36.000 --> 00:03:37.560 برای همین این عکس ها باید پخش بشن 00:03:38.640 --> 00:03:40.280 برای همین اومدم بهتون بگم 00:03:41.240 --> 00:03:42.440 که حتی نمیتونم 00:03:42.680 --> 00:03:44.000 همچین تصمیمی رو بگیرم 00:03:44.000 --> 00:03:45.200 ژاپنی ها حواسشون به ماست 00:03:47.320 --> 00:03:49.200 به آقای شانگ بگین 00:03:49.880 --> 00:03:50.960 و یه برنامه ای بچینن 00:03:52.360 --> 00:03:53.480 کی میخواین اینارو پخش کنین؟ 00:03:54.040 --> 00:03:55.079 فردا صبح 00:04:01.920 --> 00:04:02.720 آقای شانگ 00:04:03.440 --> 00:04:04.840 بهم حقیقت رو بگو 00:04:05.680 --> 00:04:07.800 اون روزی که شیائو لای رو دفن کردیم 00:04:07.920 --> 00:04:10.120 اقای چیو بهت چند تا عکس نشون داد 00:04:10.120 --> 00:04:11.600 اون عکسا چی بودن؟ 00:04:12.240 --> 00:04:13.200 فقط یه شام بوده 00:04:14.760 --> 00:04:15.720 با دو لو چنگ؟ 00:04:16.360 --> 00:04:17.720 و شو ژی فنگ؟ 00:04:20.560 --> 00:04:23.080 کوجیو کازوما رو میشناسی؟ 00:04:23.800 --> 00:04:24.440 زومبا؟ 00:04:24.440 --> 00:04:25.560 به رقصیدن علاقه داری؟ 00:04:25.560 --> 00:04:26.760 !جدی باش 00:04:33.159 --> 00:04:34.240 غیر از شام خوردن 00:04:34.800 --> 00:04:36.560 باز چیکار کردی؟ 00:04:36.560 --> 00:04:37.480 شراب خوردیم 00:04:37.480 --> 00:04:38.440 . آهنگ خوندیم 00:04:38.440 --> 00:04:39.720 یکمم برنج خوردم 00:04:40.280 --> 00:04:41.640 آقای چنگ،منظورتون چیه؟ 00:04:43.840 --> 00:04:45.880 لباس ژاپنی پوشیدی 00:04:46.440 --> 00:04:48.640 و برای شو ژی چنگ اپرا اجرا کنی؟ 00:04:50.840 --> 00:04:51.560 فکر کنم 00:05:02.280 --> 00:05:03.880 خوندن عیبی نداره 00:05:03.880 --> 00:05:06.120 اما چرا لباس ژاپنی پوشیدی؟ 00:05:06.120 --> 00:05:07.080 که اپرا رو اجرا کنم 00:05:07.080 --> 00:05:08.640 چرا زودتر نگفتی؟ 00:05:08.640 --> 00:05:09.640 چرا باید بهت میگفتم؟ 00:05:10.160 --> 00:05:11.080 من یکم با دوستام 00:05:11.320 --> 00:05:13.160 وقت گذروندم 00:05:13.160 --> 00:05:14.320 این که خجالت آور نیست 00:05:14.560 --> 00:05:15.360 !گوش کن 00:05:15.360 --> 00:05:16.200 خریدن اون عکسا 00:05:16.200 --> 00:05:17.200 با چهرتا شمش طلا 00:05:17.200 --> 00:05:18.040 !احمقانه اس 00:05:18.040 --> 00:05:19.800 !پس ترجیح میدم احمق باشم 00:05:21.560 --> 00:05:22.760 آقای چنگ، میخوای چی بگین؟ 00:05:22.760 --> 00:05:23.680 برین سر اصل مطلب 00:05:23.680 --> 00:05:24.800 !طفره نرین 00:05:29.440 --> 00:05:30.240 یکی 00:05:30.600 --> 00:05:33.320 تو پکن تایمز اون عکسا رو فرستاده 00:05:34.200 --> 00:05:35.200 شو ژی چنگ 00:05:35.640 --> 00:05:37.640 دراصل اسمش کوجیو کازوما 00:05:38.080 --> 00:05:40.760 برادر فرمانده کوجیوئه 00:05:42.159 --> 00:05:43.680 فردا تیتر روزنامه ها میشی 00:05:44.960 --> 00:05:47.200 بهترین اجرا کننده یه ژاپنیه 00:05:48.920 --> 00:05:52.320 کاری نیست که انجام بدی تا موضوع روشن بشه 00:05:55.920 --> 00:05:57.680 الان مدرک اینه که من لباس ژاپنی پوشیدم؟ 00:05:58.600 --> 00:05:59.280 همینطور 00:05:59.640 --> 00:06:00.280 وقتی ما تو شانگهای بودیم 00:06:00.280 --> 00:06:01.480 شو ژی چنگ یه محقق رسمی بوده 00:06:01.920 --> 00:06:03.640 خونواده اش هیچکاری با من ندارن 00:06:04.960 --> 00:06:07.200 شو ژی چنگ الان سربازه 00:06:08.200 --> 00:06:09.280 این خودش قوی ترین مدرکه 00:06:12.080 --> 00:06:13.440 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:06:18.720 --> 00:06:19.520 شی روی 00:06:21.040 --> 00:06:22.240 چرا یهو با عجله 00:06:22.240 --> 00:06:23.320 خبرم کردی؟ 00:06:37.360 --> 00:06:39.120 شو ژی چنگ کیه؟ 00:06:41.280 --> 00:06:42.200 یکی از دوستای من 00:06:44.400 --> 00:06:46.080 کوجیو کازوما 00:06:51.320 --> 00:06:52.120 تو هم میدونی؟ 00:06:54.200 --> 00:06:56.080 راستش نخواستم از عمد بهت دروغ بگم 00:06:57.200 --> 00:06:57.800 درواقع 00:06:58.680 --> 00:07:01.240 شو ژی چنگ یکی از 00:07:01.240 --> 00:07:01.880 اعضای خانواده ی کوجیوئه 00:07:03.480 --> 00:07:05.440 اما نگران نباش 00:07:06.120 --> 00:07:07.480 جفت کشورامون تو جنگ هستن 00:07:08.120 --> 00:07:10.320 دوست رو به دشمن تبدیل نمیکنم 00:07:10.320 --> 00:07:11.080 درسته؟ 00:07:12.520 --> 00:07:13.400 اما اینجا 00:07:13.760 --> 00:07:14.600 یه داستان هست 00:07:15.040 --> 00:07:16.120 چه داستانی؟ 00:07:18.240 --> 00:07:19.040 شو ژی چنگ 00:07:19.480 --> 00:07:22.080 به فرزند خوندگی عمه و عموش گرفته شد 00:07:22.640 --> 00:07:23.840 وقتی چهار سالش بود رفت اروپا 00:07:24.320 --> 00:07:25.800 هیچ ارتباطی با 00:07:26.040 --> 00:07:26.840 خانواده ی کوجیو نداشت 00:07:27.880 --> 00:07:29.560 جنگ شدیدتر شد 00:07:29.560 --> 00:07:32.440 خونواده اش مجبورش کردن که یکم کارارو دست بگیره 00:07:33.120 --> 00:07:34.000 اما این چیزی نیست که اون میخواد 00:07:34.800 --> 00:07:36.680 اون ترجیح میده که از دست داداشش کتک بخوره 00:07:37.240 --> 00:07:38.600 تا اینکه بره به میدون جنگ 00:07:39.360 --> 00:07:41.000 هردوتون اون روز 00:07:41.000 --> 00:07:42.760 کبودیاشو دیدین که 00:07:44.159 --> 00:07:45.120 درباره اش فکر کنین 00:07:46.040 --> 00:07:47.200 چطور میتونیم 00:07:47.960 --> 00:07:49.560 فقط بخاطر ملیتش 00:07:49.840 --> 00:07:50.720 نسبت بهش تبعیض قائل بشیم؟ 00:07:51.120 --> 00:07:52.640 جنگ 00:07:53.000 --> 00:07:54.320 و ترس از شایعات؟ 00:07:54.680 --> 00:07:56.520 بیخیال آقای دو 00:07:59.680 --> 00:08:01.200 من فکر میکردم 00:08:02.600 --> 00:08:04.960 تو خیلی تیزبین 00:08:05.480 --> 00:08:06.840 و عاقل بودی 00:08:09.680 --> 00:08:11.240 باید زودتر میفهمیدم 00:08:13.040 --> 00:08:15.400 که ایشون باید 00:08:16.200 --> 00:08:17.680 دوست آقای شانگ باشن 00:08:19.680 --> 00:08:22.560 جفتتون خیلی احمقین 00:08:28.880 --> 00:08:29.800 وقتی که 00:08:30.400 --> 00:08:32.200 شروع به تحصیل کردم 00:08:32.200 --> 00:08:33.669 درمورد آدمای احمق زیاد کتاب میخوندم 00:08:34.320 --> 00:08:37.360 فکر میکردم باید به درستی 00:08:37.640 --> 00:08:39.480 و بدون ترس از شایعات زندگی کرد 00:08:46.880 --> 00:08:47.680 اره 00:08:49.680 --> 00:08:51.480 !البته که خیلی درستکاری 00:08:53.600 --> 00:08:56.680 اما تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:08:58.240 --> 00:09:00.520 الان آقای شانگ یه ستاره اس 00:09:01.240 --> 00:09:02.720 خیلی از افراد سعی دارن شایعاتی براش درست کنن 00:09:03.360 --> 00:09:04.640 و الان 00:09:05.320 --> 00:09:07.000 مدرک واضحا میگه که 00:09:09.080 --> 00:09:11.680 به ارتباطش با ژاپن هیچ اشاره ای نکرده 00:09:13.960 --> 00:09:15.240 کی درمورد قضیه ی پشت این ماجرا 00:09:17.120 --> 00:09:18.320 تحقیق میکنه؟ 00:09:18.960 --> 00:09:21.560 کی باورش میکنه؟ 00:09:21.920 --> 00:09:22.880 حقیقت همیشه حقیقته 00:09:22.880 --> 00:09:24.160 چطوری نتونم بیانش کنم؟ 00:09:24.880 --> 00:09:26.160 من برای شی روی توضیح میدم 00:09:26.160 --> 00:09:27.120 باشه؟ 00:09:28.400 --> 00:09:28.960 شی روی؟ 00:09:29.960 --> 00:09:31.600 به شایعات توجهی نمیکنه 00:09:32.120 --> 00:09:33.080 شایعات مثل 00:09:33.400 --> 00:09:35.120 چایی داغ تو قوریه 00:09:35.880 --> 00:09:37.240 وقتی بهش دست بزنی، ممکنه بسوزی 00:09:37.440 --> 00:09:38.040 اگه بزاریش کنار 00:09:38.200 --> 00:09:39.080 بعدا سرد میشه 00:09:39.080 --> 00:09:40.760 میدونی الان چه وقتیه؟ 00:09:40.760 --> 00:09:42.280 چطور ممکنه سرد بشه؟ 00:09:42.920 --> 00:09:44.600 !یه جنگ تو راه داریم 00:09:44.600 --> 00:09:45.160 آقای دو 00:09:45.520 --> 00:09:46.880 تا موقعی که ژاپنی ها اینجا هستن 00:09:46.880 --> 00:09:48.680 شایعات سرد نمیشن 00:09:48.680 --> 00:09:49.720 فراموشش کنین 00:09:49.720 --> 00:09:50.640 بحث نکنین 00:09:51.080 --> 00:09:52.160 بیشتر از ده ساله که تو این قضایا هستم 00:09:52.480 --> 00:09:53.520 این فقط یکی از دردسرای منه 00:09:53.520 --> 00:09:55.240 چرا سرم داد میزنی؟ 00:09:55.360 --> 00:09:55.960 !تو 00:09:56.240 --> 00:09:56.920 !تا یه کیلومتری اینجا نبینمت 00:09:56.920 --> 00:09:57.480 چیکار میکنی آقای چنگ؟ 00:09:57.480 --> 00:09:58.160 !دیوونه 00:09:59.000 --> 00:09:59.600 چی؟ 00:10:00.840 --> 00:10:02.040 !چرا جلومو گرفتی 00:10:02.600 --> 00:10:03.960 !حقش بود تنبیه بشه 00:10:07.865 --> 00:10:09.185 با من دعوا میکنی؟ 00:10:09.185 --> 00:10:09.985 !هیچوقت نمیتونی از ما باشی 00:10:10.000 --> 00:10:11.480 چرا نتونم شفاف توضیحش بدم؟ 00:10:11.480 --> 00:10:12.160 بدون شی روی 00:10:12.160 --> 00:10:13.080 میتونستم تاآخر دهنت رو ببندم 00:10:17.200 --> 00:10:17.840 آقای شانگ 00:10:17.840 --> 00:10:18.440 آقای دو 00:10:19.080 --> 00:10:19.880 خیلی وقته ندیدمتون 00:10:20.280 --> 00:10:21.720 کی شما به پکن رسیدین؟ 00:10:22.000 --> 00:10:22.720 دیروز 00:10:23.280 --> 00:10:24.760 شی روی اون توئه 00:10:25.960 --> 00:10:26.640 من بخاطر اون اینجا نیومدم 00:10:27.840 --> 00:10:28.720 بخاطر تو اومدم 00:10:29.160 --> 00:10:30.280 بخاطر من؟ 00:10:30.280 --> 00:10:31.160 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:10:33.680 --> 00:10:34.800 من میدونم 00:10:35.560 --> 00:10:36.440 این چند وقته چه اتقافی افتاده 00:10:37.920 --> 00:10:39.280 هر چیزی که تو گفته بودی 00:10:40.200 --> 00:10:41.000 درست بوده 00:10:41.840 --> 00:10:43.960 اما تو نباید اون کسی باشی که اینو میگه 00:10:45.240 --> 00:10:46.680 حقیقت حقیقته 00:10:47.160 --> 00:10:48.760 کی اونو بگه مهم نیست 00:10:49.360 --> 00:10:50.720 تو از یه خانواده ی اشرافی هستی 00:10:51.560 --> 00:10:53.920 از وقتی بچه بودی مشهور بودی 00:10:54.120 --> 00:10:55.760 البته که نباید 00:10:55.760 --> 00:10:56.520 به شایعات اهمیت بدی 00:10:57.560 --> 00:10:59.000 اما شیازی 00:11:00.360 --> 00:11:02.080 احتیاج به حمایت بقیه داره 00:11:03.960 --> 00:11:05.400 شی روی بهترین اجرا کننده اس 00:11:05.400 --> 00:11:06.520 احتیاجیه که نگرانش باشه؟ 00:11:07.640 --> 00:11:08.360 اون زمانی بهترین اجرا کننده اس که 00:11:08.360 --> 00:11:09.560 مخاطب دوسش داشته باشه 00:11:10.200 --> 00:11:11.640 اگه یه بار خوب اجرا نکنه 00:11:12.120 --> 00:11:13.920 دیگه کسی اجراشو نمیبینه 00:11:15.760 --> 00:11:17.560 روآن لینگ یو هم خیلی مشهور بود 00:11:18.600 --> 00:11:20.400 اما اون بخاطر شایعات 00:11:20.400 --> 00:11:21.480 خودکشی کرد 00:11:23.480 --> 00:11:24.880 الان 00:11:25.480 --> 00:11:27.080 شایعات درمورد شی روی خیلی جدی ترن 00:11:32.280 --> 00:11:33.600 مثل اینکه باید درموردش بیشتر فکر کنم 00:11:35.200 --> 00:11:35.960 آقای شانگ 00:11:36.960 --> 00:11:38.200 امیدوارم شی روی 00:11:38.720 --> 00:11:40.000 فقط یه ستاره ای که 00:11:40.440 --> 00:11:42.720 از طرف مخاطبا حمایت میشه نباشه 00:11:43.600 --> 00:11:44.880 امیدوارم این اسم صدها سال روی زبون ها باشه 00:11:46.040 --> 00:11:47.120 امیدوارم اون به جای یه آدم ترسو 00:11:47.120 --> 00:11:48.440 و بزدل 00:11:48.840 --> 00:11:50.600 یه آدم شجاع 00:11:50.600 --> 00:11:51.480 و سرسخت 00:11:51.480 --> 00:11:52.640 مقابل شایعات باشه 00:11:56.960 --> 00:11:58.080 از شیازی پرسیدی 00:11:59.440 --> 00:12:02.480 که میخواد اون آدمی که 00:12:04.320 --> 00:12:05.680 تو انتظارشو داری بشه؟ 00:12:15.160 --> 00:12:16.440 تو همیشه بهم میگی که من احمقم 00:12:17.480 --> 00:12:19.200 اون بدتر ازمنه 00:12:19.400 --> 00:12:21.240 حتی بکشیش هم فایده ای نداره 00:12:24.880 --> 00:12:26.640 میرم این قضیه رو 00:12:28.120 --> 00:12:30.760 با شو چیان شان درمیون بزارم 00:12:33.720 --> 00:12:35.320 اذیتش نکن 00:12:35.840 --> 00:12:37.840 باز شاید واکنش نشون بده 00:12:38.920 --> 00:12:40.680 برو استراحت کن 00:12:40.840 --> 00:12:42.360 فردا باید به یه سفر طولانی بری 00:12:43.320 --> 00:12:44.440 من خودم 00:12:44.960 --> 00:12:46.280 مشکلاتم رو حل میکنم 00:12:48.600 --> 00:12:50.400 چه فکری داری خب؟ 00:12:50.800 --> 00:12:53.800 من همیشه از بچگی تو مرکز دید بودم 00:12:54.120 --> 00:12:55.240 حقه هاشونو 00:12:55.240 --> 00:12:56.600 بهتر از میدونم 00:12:57.720 --> 00:12:59.160 نگران نباش آقای چنگ 00:12:59.920 --> 00:13:01.720 من همیشه خودمو از شرایط بحرانی بیرون میکشیدم 00:13:03.040 --> 00:13:04.840 فقط با خیال راحت استراحت کن 00:13:12.600 --> 00:13:13.640 باشه 00:13:14.440 --> 00:13:15.800 چاره ای نداریم 00:13:18.120 --> 00:13:19.600 بعد از اینکه من رفتم 00:13:20.600 --> 00:13:22.080 با هرکسی که اومد و باهات گرم گرفت 00:13:22.760 --> 00:13:23.920 حرف نزن 00:13:25.360 --> 00:13:26.640 بعد از اینکه برگشتم 00:13:27.280 --> 00:13:28.560 میتونی درمورد همه چی با من حرف بزنی 00:13:30.320 --> 00:13:32.000 به شوخی گرفتن استیج 00:13:32.120 --> 00:13:33.600 و ترک کردن اجرا دیگه بسه 00:13:34.640 --> 00:13:35.720 مردم تو تئاتر شویی یون 00:13:36.120 --> 00:13:37.480 خیلی فضولن 00:13:38.680 --> 00:13:40.280 با هیکسی حرف نزن 00:13:40.880 --> 00:13:42.080 مخصوصا دو لو چنگ 00:13:42.480 --> 00:13:44.520 !اون خیلی آب زیره کاهه 00:13:44.880 --> 00:13:45.600 ...وقتی تو 00:13:45.600 --> 00:13:47.200 !انقدر چرند نگو 00:13:47.840 --> 00:13:49.600 چیزایی که گفتی مثل یه تفنگ بدون گلوله اس 00:13:49.600 --> 00:13:51.360 هیچکدوم از حرفات 00:13:51.360 --> 00:13:52.640 فایده ای نداشت 00:13:53.480 --> 00:13:54.720 !فقط گیج شدم 00:13:55.800 --> 00:13:56.360 برگرد برو 00:14:02.480 --> 00:14:03.200 رئیس 00:14:03.200 --> 00:14:04.600 !نخند 00:14:13.800 --> 00:14:14.440 بلندتر 00:14:14.800 --> 00:14:15.520 بلندتر 00:14:16.000 --> 00:14:17.040 نگه دار 00:14:18.440 --> 00:14:20.320 با همچین استعدادهایی چجوی میخوای اجرا کنی؟ 00:14:28.960 --> 00:14:30.040 آقای وانگ 00:14:34.960 --> 00:14:35.960 آقای شانگ 00:14:36.520 --> 00:14:37.600 زیاد مزاحمتون نمیشم 00:14:41.280 --> 00:14:42.720 چرا دوباره این کتاب؟ 00:14:43.600 --> 00:14:45.240 مثل اینکه شما خوندینش 00:14:46.240 --> 00:14:46.920 بله 00:14:47.280 --> 00:14:48.720 الان همه میدونن 00:14:49.640 --> 00:14:51.800 عکس های توی روزنامه 00:14:52.560 --> 00:14:54.880 دیروز توی پکن یه تیتر داغ درست کرده 00:14:55.480 --> 00:14:57.680 حتما درموردش میدونین 00:15:01.480 --> 00:15:02.520 حقیقت نداره 00:15:02.680 --> 00:15:03.520 نخوندمش 00:15:04.440 --> 00:15:05.000 برگردیم سر اصل قضیه 00:15:05.000 --> 00:15:05.880 چرا اینجا اومدین؟ 00:15:07.520 --> 00:15:09.400 یکبار خبر های اپرا پخش شد 00:15:09.720 --> 00:15:10.960 کمیسر لیو 00:15:10.960 --> 00:15:12.840 فورا با اداره اش تماس گرفت 00:15:13.960 --> 00:15:15.520 و بعد ازاون خیلی عصبانی شد 00:15:17.360 --> 00:15:18.640 چیزی که پخش شده حقیقت نداره 00:15:18.640 --> 00:15:19.880 من اینکار رو نکردم 00:15:21.840 --> 00:15:23.640 الان شما هم تو مسائل اپرا دخیل هستین 00:15:24.680 --> 00:15:26.400 پس مسائل و کار 00:15:26.880 --> 00:15:28.800 و لباس های ژاپنی مسئله ی بزرگی نیستن 00:15:29.400 --> 00:15:30.960 اما این حقه ها 00:15:30.960 --> 00:15:34.080 بخاطر یه افسر ژاپنی که مربوط به این قضایا میشه هست 00:15:35.760 --> 00:15:37.880 اخبار اپرا و پکن تایمز 00:15:38.120 --> 00:15:40.200 همدیگه رو حمایت میکنن 00:15:40.480 --> 00:15:42.800 شما هیچ راهی برای توضیح ندارین 00:15:43.680 --> 00:15:44.440 بعد از چند روز 00:15:44.760 --> 00:15:45.880 شایعات اونقدر تحریف میشه 00:15:46.240 --> 00:15:47.240 تا اینکه 00:15:47.680 --> 00:15:51.760 بگن فرزند خونده ی نماینده لیو خیانت کرده 00:15:52.080 --> 00:15:53.640 این قضیه واقعا 00:15:53.960 --> 00:15:55.640 شهرت آقای لیو رو لکه دار میکنه 00:15:57.240 --> 00:15:59.600 لطفا با من به نانکینگ برگردین 00:16:00.280 --> 00:16:02.720 تا خیال اقای لیو رو راحت کنین 00:16:02.720 --> 00:16:04.480 و بهش کمک کنین که آروم بشن 00:16:09.040 --> 00:16:10.320 چشمای پدر خونده ام 00:16:11.040 --> 00:16:12.960 با این شایعات 00:16:12.960 --> 00:16:14.240 کور شده 00:16:14.760 --> 00:16:17.040 نمیتونم برای ژاپنی ها اجرا کنم 00:16:17.880 --> 00:16:19.040 اپرا 00:16:19.680 --> 00:16:21.880 از زندگیم هم مهمتره 00:16:23.040 --> 00:16:24.320 از پکن برید 00:16:24.960 --> 00:16:26.480 نمیخوام برگردم 00:16:27.240 --> 00:16:28.440 نمیتونم 00:16:28.960 --> 00:16:30.560 من حرفارو بهتون گفتم 00:16:31.440 --> 00:16:32.560 بقیه اش بستگی به خودتون داره 00:16:32.920 --> 00:16:34.640 که چطور برگردین 00:16:36.440 --> 00:16:37.760 میترسم 00:16:37.880 --> 00:16:40.560 که نتونین نتیجه ش رو تحمل کنین 00:16:40.560 --> 00:16:41.800 پس گرفتن زمین های از دست رفته 00:16:41.800 --> 00:16:43.760 اولین کاریه که باید تو و کمیسرت انجام بدین 00:16:44.360 --> 00:16:44.960 !شیانگ یون 00:16:45.400 --> 00:16:46.200 !بهش بگو 00:16:49.920 --> 00:16:50.480 برادر 00:16:51.160 --> 00:16:51.880 فکر نمیکنی 00:16:52.520 --> 00:16:54.200 پدرخونده مون کاراش عجیب شده؟ 00:16:55.600 --> 00:16:56.960 برای هچین چیز کوچیکی 00:16:57.280 --> 00:16:58.600 میخواد جلوی کارکردنم رو 00:16:59.160 --> 00:17:00.360 درست نیست 00:17:05.440 --> 00:17:06.960 پدرخونده مون 00:17:07.160 --> 00:17:08.160 عجیب شده 00:17:08.440 --> 00:17:09.680 برای همچین چیز کوچیکی 00:17:09.680 --> 00:17:10.829 میخوای جلوی کار کردنمو بگیره 00:17:10.829 --> 00:17:11.829 خب کاملا اشتباهه 00:17:12.680 --> 00:17:15.069 بد نیست که از پکن بری 00:17:15.069 --> 00:17:17.069 چطور تو هم اینو میگی؟ 00:17:18.109 --> 00:17:19.240 قبلا بهت گفتم 00:17:19.240 --> 00:17:20.200 !نمیرم 00:17:20.960 --> 00:17:23.310 ریشه ی اصلی اپرای اینجاست 00:17:23.560 --> 00:17:24.760 اگه از پکن برم 00:17:24.760 --> 00:17:26.000 اپرام پیشرفت نمیکنه 00:17:31.040 --> 00:17:33.240 من ترسوام 00:17:33.400 --> 00:17:36.320 تو مجبوری همه ی مسئولیت های خونوادمونو به دوش بکشی 00:17:36.560 --> 00:17:38.320 بخاطر من زجر میکشی 00:17:38.920 --> 00:17:41.040 خوب زندگی نمیکنی 00:17:44.080 --> 00:17:45.960 اما بهت قول یه زندگی خوب رو داده بودم 00:17:47.120 --> 00:17:48.320 ما یه خونواده ایم 00:17:48.320 --> 00:17:49.440 اینو نگو 00:17:51.400 --> 00:17:53.400 نهایتش اینه که 00:17:53.720 --> 00:17:55.200 من یه نامه به آقای لیو بنویسم 00:17:55.200 --> 00:17:56.960 که رابطه شو با ما قطع کنه 00:17:56.960 --> 00:17:58.120 اینطوری 00:17:58.120 --> 00:17:59.520 شایعات منفی من 00:17:59.520 --> 00:18:00.720 روی اون تاثیری نمیزاره 00:18:05.400 --> 00:18:06.240 برادر 00:18:06.240 --> 00:18:07.600 چرا تو همچین موقعیتی 00:18:07.880 --> 00:18:08.520 به پکن اومدی؟ 00:18:08.920 --> 00:18:10.200 خیلی سرت شلوغه 00:18:10.200 --> 00:18:11.280 کم پیش میاد ببینمت 00:18:12.040 --> 00:18:12.960 مگر اینکه قضیه ی مهمی پیش بیاد 00:18:21.000 --> 00:18:22.240 شیازی 00:18:30.400 --> 00:18:31.920 الان چقدر پول داری؟ 00:18:34.360 --> 00:18:35.640 تقریبا هفتصد، هشتصد هزار تا 00:18:43.040 --> 00:18:44.160 میتونی یکم بهم بدی؟ 00:18:44.160 --> 00:18:45.080 باشه 00:18:53.720 --> 00:18:54.520 برادر 00:18:55.360 --> 00:18:56.760 تو قرض و بدهی افتادی؟ 00:18:57.120 --> 00:18:58.320 درمورد مشکلت 00:18:58.800 --> 00:18:59.600 بهم بگو 00:18:59.600 --> 00:19:00.760 تا دنبال یه راه بگردیم 00:19:07.920 --> 00:19:08.760 یکم بهم وقت بده 00:19:09.440 --> 00:19:10.720 تو زمان مناسب بهت میگم 00:19:16.280 --> 00:19:17.800 !ای بابا. خاک رفته تو چشمم 00:19:18.760 --> 00:19:19.600 به سلامتی 00:19:24.040 --> 00:19:25.320 من شانگ شی روی 00:19:25.800 --> 00:19:27.320 لطفا از تئاتر 00:19:28.600 --> 00:19:30.600 شویی یون محافظت کن 00:19:31.080 --> 00:19:32.200 که درایجاد 00:19:33.000 --> 00:19:34.640 صلح و آرامش تو دنیا 00:19:34.640 --> 00:19:36.080 موفق باشه 00:19:57.480 --> 00:19:59.640 موقعی که داشت عود رو روشن میکرد دستش سوخت 00:19:59.640 --> 00:20:00.920 !شاید بد شگون باشه 00:20:09.800 --> 00:20:10.600 !شروع 00:20:15.120 --> 00:20:21.680 !عالیه 00:20:22.040 --> 00:20:25.800 !عالیه 00:20:32.200 --> 00:20:33.560 چیو نگاه میکنی؟ 00:20:34.240 --> 00:20:35.680 میترسی رئیست خرابکاری کنه؟ 00:20:40.120 --> 00:20:42.360 احساس میکنم عجیبه 00:20:42.820 --> 00:20:43.440 ♫ صدا زدنی که باعث ترسیدن سوزان میشه♫ 00:20:43.440 --> 00:20:44.640 چی عجیبه؟ 00:20:44.640 --> 00:20:45.840 همه چیز داره خوب پیش میره 00:20:45.840 --> 00:20:47.480 ♫ صدا زدنی که باعث ترسیدن سوزان میشه♫ 00:20:47.480 --> 00:20:49.000 آدمایی که اونجا نشستن رو ببین 00:20:49.000 --> 00:20:49.320 ♫ صدا زدنی که باعث ترسیدن سوزان میشه♫ 00:20:49.320 --> 00:20:51.320 شبیه بیننده های عادی نیستن 00:20:51.320 --> 00:21:02.360 ♫ صدا زدنی که باعث ترسیدن سوزان میشه♫ 00:21:02.360 --> 00:21:03.320 !بسه نخون 00:21:03.320 --> 00:21:03.560 ♫ صدا زدنی که باعث ترسیدن سوزان میشه♫ 00:21:03.560 --> 00:21:04.440 !همگی توجه کنین 00:21:04.440 --> 00:21:04.920 ♫ صدا زدنی که باعث ترسیدن سوزان میشه♫ 00:21:04.920 --> 00:21:07.120 شانگ شی رو لباس زاپنی پوشیده 00:21:07.120 --> 00:21:07.520 ♫ صدا زدنی که باعث ترسیدن سوزان میشه♫ 00:21:07.520 --> 00:21:08.800 و اپرای ژاپنی میخونه 00:21:08.800 --> 00:21:10.880 !خیلی خجالت آوره 00:21:10.880 --> 00:21:11.340 ببین 00:21:11.340 --> 00:21:12.400 دارن چیکار میکنن؟ 00:21:13.840 --> 00:21:14.320 ببینید 00:21:15.400 --> 00:21:16.960 شانگ شی رو لباس ژاپنی پوشیده بود 00:21:16.960 --> 00:21:18.240 این شانگ شی رویه 00:21:18.240 --> 00:21:18.640 ♫ از ادامه دادن میترسم ♫ 00:21:18.640 --> 00:21:20.080 چرا اون لباس ژاپنی پوشیده؟ 00:21:20.080 --> 00:21:22.480 ♫ از ادامه دادن میترسم ♫ 00:21:22.480 --> 00:21:23.920 !ببیینین چجوری لباس پوشیده 00:21:23.920 --> 00:21:24.880 ♫ از ادامه دادن میترسم ♫ 00:21:24.880 --> 00:21:26.300 نگاه کنین 00:21:26.300 --> 00:21:26.520 [شانگ شی روی با لباس ژاپنی، توی رستوران ژاپنی یه اپرای ژاپنی اجرا کرد] نگاه کن 00:21:26.520 --> 00:21:27.000 ♫ از ادامه دادن میترسم ♫ [شانگ شی روی با لباس ژاپنی، توی رستوران ژاپنی یه اپرای ژاپنی اجرا کرد] 00:21:27.000 --> 00:21:28.520 شانگ شی رو لباس ژاپنی پوشیده بود 00:21:28.520 --> 00:21:29.320 شانگ شی روی 00:21:29.320 --> 00:21:29.920 ♫ از ادامه دادن میترسم ♫ 00:21:29.920 --> 00:21:30.720 اپرای ژاپنی خونده 00:21:30.720 --> 00:21:31.080 ♫ از ادامه دادن میترسم ♫ 00:21:31.080 --> 00:21:31.960 نمیتونم باور کنم 00:21:31.960 --> 00:21:32.240 ♫ از ادامه دادن میترسم ♫ 00:21:32.240 --> 00:21:33.720 شانگ شی روی دیگه چجور آدمیه؟ 00:21:33.720 --> 00:21:35.920 !خیانتکار!شانگ شی روی!گمشوو 00:21:35.920 --> 00:21:37.880 !گمشوو 00:21:37.880 --> 00:21:38.080 ♫ از ادامه دادن میترسم ♫ 00:21:38.080 --> 00:21:39.260 !گمشوو 00:21:39.260 --> 00:21:40.040 !گمشو 00:21:40.640 --> 00:21:41.760 !گمشو 00:21:41.960 --> 00:21:43.440 اونا اومده بودن تا دردسر درست کنن 00:21:44.800 --> 00:21:45.660 اره 00:21:45.720 --> 00:21:46.800 !بیا پایین 00:21:48.640 --> 00:21:49.700 دیگه نخون 00:21:49.700 --> 00:21:49.840 نخون 00:21:49.840 --> 00:21:51.680 ♫ خدا ♫ 00:21:51.680 --> 00:21:52.140 !دیگه نخون 00:21:52.140 --> 00:21:53.840 !بسه نخون 00:21:53.880 --> 00:21:55.000 تو اپرای ژاپنی اجرا کردی 00:21:56.200 --> 00:21:57.160 !خجالت بکش 00:21:57.520 --> 00:21:58.120 1بیا پایین 00:21:58.380 --> 00:22:01.040 ♫ خدا ♫ 00:22:01.040 --> 00:22:02.040 !گمشو 00:22:02.040 --> 00:22:03.400 ♫ خدا ♫ 00:22:03.400 --> 00:22:03.700 !دیگه نخون 00:22:03.700 --> 00:22:04.280 !بسه 00:22:04.960 --> 00:22:05.760 !بیا پایین 00:22:07.280 --> 00:22:08.080 !بیا پایین 00:22:10.060 --> 00:22:12.180 ♫من، سوزان ♫ 00:22:13.340 --> 00:22:16.900 ♫ اشتباه میکردم ♫ 00:22:17.780 --> 00:22:22.480 ♫ اما امروز ♫ 00:22:22.480 --> 00:22:23.840 تو همچین کار شرم آوری کردی 00:22:23.840 --> 00:22:24.440 اشتباه کردی؟ 00:22:24.440 --> 00:22:25.840 ژو شیانگ یون. زنگ بزن به پلیس 00:22:25.840 --> 00:22:26.160 ♫ اما امروز ♫ 00:22:26.160 --> 00:22:26.880 زود باش 00:22:26.880 --> 00:22:27.600 ♫ اما امروز ♫ 00:22:27.600 --> 00:22:29.360 !برو پایین 00:22:29.360 --> 00:22:30.180 ♫ اما امروز ♫ 00:22:31.160 --> 00:22:32.080 !رئیس 00:22:33.120 --> 00:22:34.800 !بزنینش 00:22:34.800 --> 00:22:36.800 !با همه زورتون بزنین 00:22:37.080 --> 00:22:38.000 !بزنین 00:22:44.480 --> 00:22:46.720 !رئیس!رئیس 00:22:50.040 --> 00:22:51.840 !رئیس!رئیس 00:22:53.960 --> 00:22:55.160 !رئیس!رئیس 00:22:55.800 --> 00:22:57.640 !بس کنین1بس کنین 00:22:58.000 --> 00:22:59.040 چیکار میکنین؟ 00:22:59.680 --> 00:23:00.600 چطور جرئت میکنین اینجا دعوا کنین؟ 00:23:01.000 --> 00:23:01.960 !دعوا نکنین 00:23:01.960 --> 00:23:03.000 !بسه 00:23:03.680 --> 00:23:04.320 !رئیس 00:23:06.160 --> 00:23:07.200 !بسه 00:23:12.360 --> 00:23:14.600 !رئیس!رئیس 00:23:32.920 --> 00:23:34.200 !بسه 00:24:32.000 --> 00:24:32.520 زود باشین 00:24:34.920 --> 00:24:36.440 !چطور جرئت میکنی رئیسمون رو بزنی 00:24:36.440 --> 00:24:37.360 !تکون نخور - حقت همینه - 00:24:37.480 --> 00:24:38.200 چجوری جرئت میکنی؟ 00:24:43.600 --> 00:24:44.360 !دعوا نکنین 00:24:44.360 --> 00:24:45.680 !پلیس داره میاد 00:24:45.680 --> 00:24:46.600 تکون نخور 00:24:47.280 --> 00:24:47.960 بلند شو 00:24:48.920 --> 00:24:49.400 بسه 00:24:49.400 --> 00:24:49.880 استاد 00:24:50.200 --> 00:24:51.080 حالتون خوبه؟ 00:24:56.520 --> 00:24:57.240 آقای شانگ 00:24:58.120 --> 00:24:59.920 چرا این رو زمینه؟ 00:25:01.280 --> 00:25:02.400 کی قلدری کرده؟ 00:25:03.680 --> 00:25:04.520 باید کی رو دستگیر کنیم؟ 00:25:04.520 --> 00:25:05.600 از ما میپرسین؟ 00:25:05.600 --> 00:25:06.560 و با این همه آدماشون برامون قلدری کردن 00:25:06.560 --> 00:25:07.720 البته که اونا باید دستگیر بشن 00:25:09.840 --> 00:25:11.760 اونا دعوا رو شروع کرده بودن 00:25:11.920 --> 00:25:13.320 وقتی که چاره ای نداشتیم مجبور شدیم از خودمون دفاع کنیم 00:25:13.320 --> 00:25:15.320 اما اونا از چیزی که فکرشو میکردیم ضعیف تر بودن 00:25:19.960 --> 00:25:20.600 باشه 00:25:22.000 --> 00:25:22.720 !دستگیرشون کنین 00:25:22.960 --> 00:25:24.440 !بقیه میتونن برن 00:25:24.440 --> 00:25:26.240 بلند شو 00:25:26.760 --> 00:25:27.640 برو برو 00:25:28.440 --> 00:25:29.520 زود باش 00:25:30.200 --> 00:25:30.680 زود باش 00:25:31.640 --> 00:25:32.480 زود باش برو 00:25:32.480 --> 00:25:33.160 برو. زود باش 00:25:33.160 --> 00:25:33.600 برو برو 00:25:33.600 --> 00:25:34.200 برو 00:25:35.640 --> 00:25:36.560 !زود باش - برو - 00:25:52.200 --> 00:25:55.600 قبل از اینکه اپرا تموم بشه از استیج اومدم پایین و نیمه کاره موند 00:25:56.360 --> 00:25:57.840 ...اگه پدرم زنده بود 00:25:58.240 --> 00:25:59.600 ...اگه پدرم زنده بود 00:25:59.960 --> 00:26:00.800 چی دارن زمزمه میکنن؟ 00:26:00.960 --> 00:26:02.120 انقدر کتکم میزد تا بمیرم 00:26:03.640 --> 00:26:04.280 استاد 00:26:04.640 --> 00:26:05.680 چی زمزمه کردین؟ 00:26:07.280 --> 00:26:09.400 !استاد!استاد 00:26:09.400 --> 00:26:10.200 استاد 00:26:10.200 --> 00:26:11.480 !رئیس!رئیس 00:26:12.320 --> 00:26:13.040 !رئیس 00:26:13.360 --> 00:26:14.320 !رئیس 00:26:39.560 --> 00:26:40.560 آقای چنگ 00:26:40.560 --> 00:26:41.520 چند نفر اونجان 00:26:42.960 --> 00:26:44.560 تفنگتو بیرون نیار 00:26:44.840 --> 00:26:46.040 اونا راهزنن 00:26:46.040 --> 00:26:46.920 راهزن؟ 00:26:47.480 --> 00:26:48.560 میخوان ازما دزدی کنن؟ 00:26:49.280 --> 00:26:50.960 باهاشون معامله کردم 00:26:51.280 --> 00:26:52.880 بهشون سالانه پول میدم 00:26:53.560 --> 00:26:54.800 که برامون دردسر درست نکنن 00:26:55.360 --> 00:26:56.520 شاید اینطوری 00:26:56.960 --> 00:26:58.400 این آخرین شانسشون باشه 00:27:14.800 --> 00:27:16.520 خیلی سریع حرکت میکنن 00:27:17.480 --> 00:27:19.040 کلی وقت از دست میدیدم 00:27:19.480 --> 00:27:21.840 اگه جنگ کنیم 00:27:22.280 --> 00:27:23.520 الان فهمیدی که چرا اقای ساکاتا 00:27:23.520 --> 00:27:25.960 ازم خواست که یکم کالا و چیزای باارزش شخصا با خودم ببرم 00:27:28.560 --> 00:27:31.080 از قبل پیش بینی کرده بود 00:27:35.800 --> 00:27:36.840 چی مینویسی؟ 00:27:39.320 --> 00:27:40.560 اگه درمورد مسائل محرمانه ی ارتشه 00:27:40.560 --> 00:27:41.680 نمیخواد بهم بگی 00:27:42.560 --> 00:27:44.280 راستش چیز خاصی نیست 00:27:44.280 --> 00:27:47.040 من موقعیت جغرافیایی و مردم اینا رو ثبت میکنم 00:27:47.040 --> 00:27:48.680 آقای ساکاتا ازم خواستن 00:27:49.240 --> 00:27:50.440 که همه ی جزئیات اینجا رو 00:27:50.440 --> 00:27:52.200 یادداشت کنم 00:27:53.160 --> 00:27:55.080 حتی کارایی که من انجام میدم، نه؟ 00:27:57.560 --> 00:27:58.440 عیبی نداره 00:27:58.560 --> 00:27:59.600 وظیفته 00:27:59.840 --> 00:28:00.560 میفهمم 00:28:21.840 --> 00:28:23.120 پدرت بهت چی گفت؟ 00:28:23.920 --> 00:28:25.200 صورن اجرا کننده نباید آسیب ببینه 00:28:26.160 --> 00:28:27.280 چرا همیشه با کساییکه 00:28:27.280 --> 00:28:28.280 از یکی دیگه دستور میگیرن درگیر میشی؟ 00:28:28.720 --> 00:28:29.840 اگه جای زخم نره چی؟ 00:28:31.280 --> 00:28:31.680 چی؟ 00:28:31.680 --> 00:28:33.560 این دارو اثر میکنه؟ 00:28:33.560 --> 00:28:34.280 دکتر گفت 00:28:34.280 --> 00:28:34.920 ...که این نسخه 00:28:35.520 --> 00:28:36.480 دویست گرم ریشه ی جینسینگ 00:28:37.000 --> 00:28:38.240 از عطاری بخر 00:28:38.240 --> 00:28:39.280 تا رئیست 00:28:39.680 --> 00:28:40.680 آروم بشه 00:28:54.760 --> 00:28:55.520 استاد 00:28:55.520 --> 00:28:57.240 اینم گوشت خوکی که سفارش داده بودین 00:28:58.560 --> 00:28:59.360 و روزنامه؟ 00:29:00.840 --> 00:29:02.040 روزنامه چی؟ 00:29:03.040 --> 00:29:03.560 من بهت گفتم روزنامه رو بیار 00:29:03.560 --> 00:29:05.240 و گوشت خوک رو برگردون 00:29:07.160 --> 00:29:08.000 فراموش کرده بودم 00:29:08.360 --> 00:29:09.200 مغزت چیزیش شده؟ 00:29:09.760 --> 00:29:10.400 !زود باش برو بخرش 00:29:12.760 --> 00:29:14.600 بخاطر یه چیز کوچیک داد میزنی؟ 00:29:15.560 --> 00:29:16.960 این کاریه که یه استاد باید انجام بده؟ 00:29:21.400 --> 00:29:22.360 آب گرم میخوام 00:29:27.760 --> 00:29:28.480 استاد 00:29:29.040 --> 00:29:29.960 آتیش خاموش شده 00:29:30.200 --> 00:29:31.240 اب سرد شده 00:29:38.320 --> 00:29:39.560 شیائو لای اینجا نیست 00:29:40.560 --> 00:29:42.360 حتی نمیتونم یکم آب گرم داشته باشم 00:29:47.040 --> 00:29:48.160 منتظر چی هستی؟ 00:29:48.760 --> 00:29:49.760 برو آب رو گرم کن 00:29:56.560 --> 00:29:57.360 خودت ماساژش بده 00:30:21.000 --> 00:30:22.320 روزنامه رو یادت نرفت، مگه نه؟ 00:30:23.440 --> 00:30:24.640 جوهر هنوز رو دستاته 00:30:34.320 --> 00:30:35.200 اقای شانگ ببینین 00:30:55.560 --> 00:30:56.680 نذار استادت بفهمه 00:31:10.200 --> 00:31:11.400 میخوای بمیری؟ 00:31:19.840 --> 00:31:20.520 شی روی؟ 00:31:23.680 --> 00:31:25.400 اجرا کردی؟ 00:31:26.920 --> 00:31:27.560 بلند شو 00:31:29.040 --> 00:31:30.240 !طرفداراتو زدی 00:31:31.360 --> 00:31:32.160 عالیه 00:31:33.680 --> 00:31:34.680 بزار برات بخونمش 00:31:37.160 --> 00:31:38.000 !توجه 00:31:38.680 --> 00:31:40.600 شانگ طرفداراشو کتک زدی 00:31:41.200 --> 00:31:42.000 کار نامعقولیه 00:31:42.360 --> 00:31:44.200 به جای اینکه خجالت زده باشه عصبانیه 00:31:45.000 --> 00:31:45.960 گوش کن 00:31:46.560 --> 00:31:48.040 !چقدر عالی هستی 00:31:49.040 --> 00:31:50.240 طرفداراتو میزنی 00:31:51.560 --> 00:31:52.520 دیگه چی؟ 00:31:57.280 --> 00:31:58.400 واقعا حالت بده؟ 00:31:58.520 --> 00:31:59.720 دیگه چی تو روزنامه هست؟ 00:32:02.040 --> 00:32:03.000 خب، اونا میگن 00:32:03.560 --> 00:32:05.840 جرئت جواب دادن به سوال ها رو نداشتی 00:32:06.280 --> 00:32:07.440 به جای اینکه خجالت زده باشی عصبانی هستی 00:32:07.840 --> 00:32:09.280 و با خشونت با طرفدارات رفتار کردی 00:32:09.480 --> 00:32:10.520 خیلی غلط و 00:32:11.880 --> 00:32:12.880 هرطور دلت خواست رفتار کردی 00:32:14.560 --> 00:32:15.360 یه روزنامه ی دیگه هم هست 00:32:15.920 --> 00:32:17.320 !ببین چیکار کردی 00:32:18.560 --> 00:32:20.680 هرطور که هست 00:32:21.320 --> 00:32:22.560 اون طرفدارای کشته مرده ت 00:32:23.200 --> 00:32:26.200 درمورد راز شوکه کننده ت 00:32:26.640 --> 00:32:29.200 و اینکه چرا اینطور مورد ازار و اذیت قرار گرفتن صحبت میکنن 00:32:30.520 --> 00:32:32.240 هر کلمه اش مثل چاقویی که تو قلب فرو میره 00:32:34.080 --> 00:32:35.400 خودتو ببین 00:32:35.840 --> 00:32:37.640 تو خیلی وقته که تو این عرصه هستی 00:32:38.400 --> 00:32:40.720 فکر کردم با حرفات جوابشونو میدی 00:32:42.400 --> 00:32:44.040 آخه چرا اونا رو زدی؟ 00:32:46.360 --> 00:32:47.080 چیشده؟ 00:32:47.560 --> 00:32:48.240 شی روی 00:32:48.240 --> 00:32:49.000 !کمک کنین 00:32:49.560 --> 00:32:50.040 چیشده؟ 00:32:50.040 --> 00:32:51.080 چرا داری بالا میاری؟ 00:32:55.760 --> 00:32:56.640 قضیه چیه؟ 00:32:57.000 --> 00:32:57.920 چه اتفاقی برای استادم افتاده؟ 00:32:58.280 --> 00:32:59.480 چه اتفاقی برای استاد افتاده؟ 00:33:03.680 --> 00:33:04.480 لالی؟ 00:33:04.480 --> 00:33:05.560 !یه چیزی بگو 00:33:16.440 --> 00:33:17.480 باید بیشتر بافکر عمل میکردم 00:33:19.400 --> 00:33:20.400 !لعنتی 00:33:22.680 --> 00:33:24.320 وقتی حال استادت بهتر شد 00:33:26.160 --> 00:33:27.120 دوباره میام ببینمش 00:33:28.440 --> 00:33:30.080 استادم یکم اخلاق تندی داره 00:33:31.120 --> 00:33:32.960 اما اون همیشه میگه که تماشاگرامون مهم هستن 00:33:33.240 --> 00:33:35.200 اون بی دلیل اونا نزد 00:33:37.920 --> 00:33:38.840 آقای دو 00:33:39.680 --> 00:33:41.120 منظورم اینه که تقصیری نداشت 00:33:43.520 --> 00:33:45.120 شما نزدیک ترین دوست استادم هستین 00:33:46.240 --> 00:33:47.360 حتی اگه بهش اعتماد ندارین 00:33:47.560 --> 00:33:49.520 و گول شایعات رو خوردین 00:33:52.520 --> 00:33:53.560 آدمای خیلی کمی هستن که 00:33:53.840 --> 00:33:55.760 میتونن درکش کنن 00:33:59.080 --> 00:34:01.080 منم خیلی احمقم 00:34:10.480 --> 00:34:11.320 !شی روی 00:34:12.960 --> 00:34:14.080 !تقصیر منه 00:34:15.520 --> 00:34:16.280 !متاسفم 00:34:24.080 --> 00:34:25.520 الان نمیتونم با استادت رو به رو بشم 00:34:27.560 --> 00:34:28.630 مراقبش باش 00:34:41.000 --> 00:34:42.040 دیگه چیزی تو شکمت نداری که بخوای بالا بیاری 00:35:01.560 --> 00:35:02.880 استاد، کجا میرین؟ 00:35:03.960 --> 00:35:05.040 تلفن رو بده بهم 00:35:06.040 --> 00:35:07.240 حافظه تم بالا اوردی؟ 00:35:08.320 --> 00:35:09.120 مگه اینجا تلفن هست؟ 00:35:09.800 --> 00:35:11.440 خیابون کناری یه رستوران داره 00:35:11.640 --> 00:35:13.000 اونا تلفن دارن 00:35:13.000 --> 00:35:13.680 چی؟ 00:35:13.680 --> 00:35:14.840 ببین چقدر ضعیفی 00:35:16.440 --> 00:35:17.160 صبر کن 00:35:30.440 --> 00:35:31.720 استاد، برای کی زنگ میزنین؟ 00:35:31.720 --> 00:35:32.600 بزارین کمکتون کنم 00:35:33.920 --> 00:35:35.120 فان لیان 00:35:37.280 --> 00:35:38.040 بیا 00:35:39.840 --> 00:35:40.640 تکیه بده 00:35:41.040 --> 00:35:41.800 مراقب باش 00:35:45.480 --> 00:35:46.600 از عمارت چنگ زنگ میزنم 00:35:50.280 --> 00:35:51.280 با کی کار دارین؟ 00:35:51.960 --> 00:35:53.400 آقای فان 00:35:54.640 --> 00:35:56.560 ایشون اینجا نیستن. میشه اسمتونو بهم بگین؟ 00:35:56.560 --> 00:35:58.040 بعد از اینکه برگشتن بهشون میگم 00:35:58.040 --> 00:35:59.880 بهشون بگین که آقای شانگ باایشون کار دارن 00:35:59.880 --> 00:36:00.960 ممنون 00:36:09.600 --> 00:36:11.320 ...هر پونزده دقیقه، نه 00:36:12.040 --> 00:36:13.560 هر ده دقیقه بهش زنگ بزن 00:36:15.880 --> 00:36:16.840 هر کاری که گفت رو انجام بده 00:36:16.840 --> 00:36:17.960 هر ده دقیقه بهش زنگ بزن 00:36:31.360 --> 00:36:33.800 بهتون که گفتم. ایشون اینجا نیستن 00:36:49.040 --> 00:36:50.440 کسی اینجا نیست 00:36:52.160 --> 00:36:53.920 این دیگه کیه؟ 00:36:53.920 --> 00:36:55.760 مرموزه انگار 00:36:55.760 --> 00:36:57.400 عجیبه 00:36:57.680 --> 00:36:58.800 چی با خودت حرف میزنی؟ 00:36:59.360 --> 00:37:00.400 مسئله ایه که شما نمیدونین 00:37:00.400 --> 00:37:02.880 یه مردی با فامیلی شانگ 00:37:02.880 --> 00:37:04.560 هفده بار تماس گرفتن که با آقای فان کار داشتن 00:37:06.880 --> 00:37:08.240 بزاراشغال بمونه 00:37:08.920 --> 00:37:10.480 تلفن شانگ رو 00:37:10.680 --> 00:37:12.040 جواب نده 00:37:12.040 --> 00:37:13.000 باشه 00:37:28.200 --> 00:37:29.160 استاد 00:37:29.640 --> 00:37:30.480 ...نه 00:37:30.520 --> 00:37:31.880 چنگ فنگ تای کجاست؟ 00:37:32.080 --> 00:37:33.160 برمیگرده؟ 00:38:09.240 --> 00:38:15.880 آقای چنگ. آقای چنگ. آقای چنگ 00:38:17.600 --> 00:38:20.320 شما قول داده بودین که این روش امن تره 00:38:20.600 --> 00:38:22.880 الان چجوری میخواین توضیح بدین؟ 00:38:23.320 --> 00:38:25.000 اونا راهزنن 00:38:25.720 --> 00:38:27.920 چجوری میتونن رو قولشون بمونن؟ 00:38:31.240 --> 00:38:32.520 اول از همه 00:38:32.960 --> 00:38:34.200 نزارین اونا بفهمن 00:38:34.200 --> 00:38:35.480 که شما ژاپنی هستین 00:38:36.680 --> 00:38:38.360 وگرنه دیگه منم نمیتونم کمکتون کنم 00:38:40.360 --> 00:38:42.800 پولتون نمیتونه کمکی کنه؟ 00:38:45.760 --> 00:38:47.080 اگه اونا بزارن ما بریم میتونن پول بگیرن 00:38:48.200 --> 00:38:49.640 و اگه اونا ما رو بکشن شهرت به دست میارن 00:38:50.240 --> 00:38:51.640 به هر حال برنده اونان 00:38:53.200 --> 00:38:54.480 اگه ما ببازیم 00:38:54.880 --> 00:38:56.440 این کالاها 00:38:56.840 --> 00:38:58.280 آقای ساکاتا 00:38:58.440 --> 00:39:00.040 مردمای اینجا رو میکشه 00:39:02.800 --> 00:39:04.520 اونا راهزنن 00:39:04.520 --> 00:39:06.720 که تو کوه ها زندگی میکنن 00:39:07.280 --> 00:39:09.480 وقتی اونا خودشون رو تو کوه قایم میکنن 00:39:09.960 --> 00:39:10.960 ادمای شما 00:39:10.960 --> 00:39:12.840 حتی نمیتونن سایه شونو ببینن 00:39:16.280 --> 00:39:16.960 یعنی نباید 00:39:17.920 --> 00:39:19.600 کاری کنیم و فقط منتظر مردن باشیم؟ 00:39:20.320 --> 00:39:21.800 راهی نیست؟ 00:39:21.800 --> 00:39:22.760 نگران نباشین 00:39:24.160 --> 00:39:24.960 بزارین یکم فکر کنم 00:39:27.760 --> 00:39:28.120 !چنگ فنگ تای 00:39:28.520 --> 00:39:29.480 رئیسمون میخواد ببینتت 00:39:31.160 --> 00:39:32.520 !بلند شو 00:39:32.520 --> 00:39:34.280 بازم کن 00:39:37.000 --> 00:39:37.840 برو 00:39:38.560 --> 00:39:39.280 درو ببند 00:39:44.920 --> 00:39:46.080 میفهمیم 00:39:46.720 --> 00:39:48.160 اره 00:39:57.560 --> 00:39:59.240 مثل رئیس و جانشیناش 00:39:59.640 --> 00:40:01.320 اصلا درست رفتار نکردن 00:40:01.520 --> 00:40:03.360 نمیتونیم اشتباهی کنیم 00:40:03.600 --> 00:40:05.120 وگرنه این ژاپنی های مکار 00:40:05.120 --> 00:40:06.160 چجوری تونستن گولمون بزنن؟ 00:40:06.560 --> 00:40:07.640 یک...یکم آروم تر 00:40:12.280 --> 00:40:13.480 برین 00:40:14.360 --> 00:40:15.760 یکم بهم غذا بده 00:40:15.760 --> 00:40:16.680 یکم بهم انرژی برسه 00:40:17.400 --> 00:40:18.400 تو راه 00:40:18.680 --> 00:40:20.480 دوتا ژاپنی گرفتم 00:40:21.000 --> 00:40:22.880 که بتونبم راحت از راه های سخت رد بشیم 00:40:23.320 --> 00:40:24.680 که خستم کردن 00:40:25.560 --> 00:40:26.600 !بیارین 00:41:02.480 --> 00:41:03.880 بعد از چند روز 00:41:04.160 --> 00:41:05.000 چند تا مرد فرستادن 00:41:05.440 --> 00:41:06.880 و خواستن خونوادمو تهدید کنن 00:41:09.520 --> 00:41:10.960 درخواست قیمتشون خیلی بالا بود 00:41:12.760 --> 00:41:14.080 خواهر منم با 00:41:14.720 --> 00:41:16.080 ساکاتا بحث کرد 00:41:17.440 --> 00:41:18.680 برادر ناتنی م باید بفهمه 00:41:19.360 --> 00:41:22.160 که چقدر ژاپنی ها به خونوادش زور گفتن 00:41:22.960 --> 00:41:24.440 زجرشون میده 00:41:26.440 --> 00:41:27.080 بیا اینجا 00:41:28.000 --> 00:41:29.360 بعد از چند روز 00:41:31.400 --> 00:41:32.720 میترسم 00:41:33.040 --> 00:41:34.840 قبل از اینکه روز تموم شه مجبوری بری 00:41:46.400 --> 00:41:48.200 منظورت چیه؟ 00:41:48.600 --> 00:41:50.320 منظورم اینه که 00:41:50.680 --> 00:41:52.680 تو میتونی سفرت رو ادامه بدی 00:41:53.080 --> 00:41:54.440 و اون کالاهای ژاپنی رو بهمون بدی 00:41:54.760 --> 00:41:56.120 دیر تصمیم نگیر 00:41:56.680 --> 00:41:58.080 حتما عقلت رو از دست دادی 00:41:58.840 --> 00:42:01.360 میخوای خیانتکار بشم؟ 00:42:02.120 --> 00:42:04.440 حاظرم به راهزن ها خدمت کنم تا این کار رو کنم 00:42:04.440 --> 00:42:06.680 حرفات تند و تیزن 00:42:07.120 --> 00:42:09.240 تو یه تاجر ثروتمندی 00:42:09.880 --> 00:42:11.760 احتیاجی نیست به ژاپنی ها صدمه بزنی 00:42:13.240 --> 00:42:14.440 بعد از این مسافرت 00:42:14.680 --> 00:42:17.400 میتونی خانوادتو ببری خارج از کشور 00:42:17.520 --> 00:42:18.400 و آزادانه زندگی کنین 00:42:22.000 --> 00:42:24.240 پول همه چیز نیست 00:42:24.640 --> 00:42:25.920 درستی و اعتبار خوده آدم 00:42:26.280 --> 00:42:27.520 هم احتیاجه 00:42:28.120 --> 00:42:29.240 تو کشور غریبه هم 00:42:29.480 --> 00:42:31.880 کمبود پول یا حمایتی ندارم 00:42:32.240 --> 00:42:33.640 زندگی یعنی این؟ 00:42:34.360 --> 00:42:35.480 این خودش یه جور تبعید و دوریه 00:42:36.320 --> 00:42:37.880 حتی اگه یه راه هم باشه 00:42:38.040 --> 00:42:39.280 من نمیرم 00:42:40.960 --> 00:42:41.800 آقای چنگ 00:42:42.360 --> 00:42:44.160 شما ادم درستکاری هستین 00:42:44.720 --> 00:42:46.680 شکی نیست که تجارتتون هم بزرگ و باعظمته 00:42:48.120 --> 00:42:50.640 میدونم شما دروغ نگفتین 00:42:51.120 --> 00:42:53.160 بزارین حقیقت رو بهتون بگم 00:42:54.560 --> 00:42:58.120 واقعا فکر میکنین ساکاتا کالاها رو میخواد؟ 00:42:59.520 --> 00:43:01.920 ژاپنی ها رو احمق فرض نکنین 00:43:01.920 --> 00:43:04.120 این یه امتحانه 00:43:04.720 --> 00:43:06.040 اگه شما این کالاها رو ازدست بدین 00:43:06.040 --> 00:43:08.080 ساکاتا به شما شک میکنه 00:43:09.360 --> 00:43:10.560 باید به موقع برسین 00:43:10.960 --> 00:43:13.040 اما اگه زود برسین بهتره 00:43:15.040 --> 00:43:17.560 ببخشید، متوجه نشدم 00:43:19.080 --> 00:43:20.720 این کالاها برای 00:43:20.920 --> 00:43:22.560 ساکاتا مهم نیستن 00:43:23.120 --> 00:43:25.520 اون مجبورتون کرد که وارد این امتحان بشین 00:43:25.520 --> 00:43:28.000 که ببینه شما قابل اعتماد هستین یا نه 00:43:28.320 --> 00:43:30.560 که تو از گو دالی خواستی اسلحه ها رو بدزده 00:43:31.640 --> 00:43:32.760 حداقلش، ساکاتا 00:43:33.240 --> 00:43:34.720 یه رشته رو از دست میده اما 00:43:34.880 --> 00:43:37.720 براش مسئله ی جدی نیست 00:43:39.360 --> 00:43:40.720 از کجا میدونی 00:43:40.720 --> 00:43:42.280 منظور ساکوتا چیه؟ 00:43:48.920 --> 00:43:51.040 پدرم این اطلاعات محرمانه رو بهم داد 00:43:53.545 --> 00:46:24.185 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.