WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:35.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.940 --> 00:01:58.660 بگونیایی در زمستان 00:01:58.660 --> 00:02:01.060 قسمت 41 00:02:03.720 --> 00:02:05.960 سرنوشتمون تصمیم میگیره 00:02:07.680 --> 00:02:08.960 که ما 00:02:09.320 --> 00:02:10.240 همدیگرو ملاقات کنیم 00:02:11.520 --> 00:02:12.800 فقط موضوع 00:02:13.560 --> 00:02:15.120 زمانه 00:02:16.360 --> 00:02:17.440 اگه 00:02:17.960 --> 00:02:20.039 به یه گروه نفروخته شدی 00:02:21.680 --> 00:02:22.400 حدس میزنم 00:02:23.680 --> 00:02:24.600 ممکنه 00:02:24.600 --> 00:02:26.640 الان جیب بر باشی 00:02:27.680 --> 00:02:28.960 وقتی بیرونم 00:02:30.440 --> 00:02:32.000 جیبمو میزنی 00:02:32.160 --> 00:02:33.960 و من بلافاصله میگیرمت 00:02:35.280 --> 00:02:37.240 این جیب بر کوچیک 00:02:40.079 --> 00:02:41.280 خاصه 00:02:42.320 --> 00:02:43.880 اون احمق و ساده بنظر میرسه 00:02:44.480 --> 00:02:46.000 اروم و جالبه 00:02:46.720 --> 00:02:47.440 خب 00:02:48.040 --> 00:02:49.640 نمیفرستمش ایستگاه پلیس 00:02:50.120 --> 00:02:51.720 میتونیم دوست بشیم 00:03:16.680 --> 00:03:19.200 به جز اجرای اپرا چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟ 00:03:21.120 --> 00:03:23.080 پدرم منو خریده 00:03:24.120 --> 00:03:25.640 فقط برای اپرا 00:03:26.960 --> 00:03:28.080 منم زندگی میکنم 00:03:29.320 --> 00:03:30.760 برای اپرا 00:03:32.880 --> 00:03:34.480 پولم 00:03:34.840 --> 00:03:36.440 و شهرتم 00:03:37.720 --> 00:03:39.840 از اپراست 00:03:42.320 --> 00:03:43.600 بدون اپرا 00:03:46.800 --> 00:03:48.800 اسمم 00:03:49.440 --> 00:03:50.840 معنی ای نمیده 00:03:53.200 --> 00:03:55.320 پدرت خیلی سال پیش مرد 00:03:57.880 --> 00:04:00.240 و تو قهرمان انجمن اپرا شدی 00:04:01.640 --> 00:04:04.120 که ارزوشو محقق کردی 00:04:04.720 --> 00:04:05.720 تو 00:04:06.440 --> 00:04:07.920 براش افتخار کافی رو کسب کردی 00:04:09.000 --> 00:04:10.079 همچنین همه میشناسنت 00:04:10.079 --> 00:04:12.880 تو چین 00:04:15.160 --> 00:04:17.120 هیچوقت نا امیدش نکردی 00:04:18.280 --> 00:04:19.560 پس وقتشه 00:04:20.480 --> 00:04:21.600 وظیفتو بیخیال بشی 00:04:23.280 --> 00:04:24.680 برای خودت زندگی کن 00:04:28.120 --> 00:04:29.520 در اینده 00:04:49.360 --> 00:04:50.280 چرا اون هنوز داخله؟ 00:05:19.360 --> 00:05:20.560 اون اینجاست 00:05:20.560 --> 00:05:23.200 اقای چنگ 00:05:23.400 --> 00:05:24.240 ساکت باش 00:05:24.240 --> 00:05:25.600 برو برو، برو بیرون 00:05:26.080 --> 00:05:27.400 اقای چنگ،رئیسمون ناشنواست 00:05:27.400 --> 00:05:29.520 نمیشنوه چی میگین 00:05:29.520 --> 00:05:30.480 درسته 00:05:30.480 --> 00:05:32.080 خفه شو 00:05:32.200 --> 00:05:33.280 اقای چنگ 00:05:33.280 --> 00:05:34.480 رئیسمون الان چطوره؟ 00:05:34.760 --> 00:05:35.360 خوبه؟ 00:05:35.360 --> 00:05:36.480 حالش الان چطوره؟ 00:05:36.800 --> 00:05:38.640 فقط برای اینکه بدونی 00:05:39.080 --> 00:05:40.400 ازاین به بعد 00:05:41.040 --> 00:05:42.280 کلمه ی اپرارو تکرار نکن 00:05:42.560 --> 00:05:44.920 جلوی رئیست 00:05:46.120 --> 00:05:47.080 چرا؟ 00:05:47.080 --> 00:05:47.960 منظورت چیه؟ 00:05:47.960 --> 00:05:49.080 رئیسمون اپرارو ول میکنه؟ 00:05:49.080 --> 00:05:49.880 چطور؟ 00:05:49.880 --> 00:05:51.040 میخواد چیکار کنه؟ 00:05:51.040 --> 00:05:51.880 اره 00:05:51.880 --> 00:05:53.400 ما چی میشیم اگه اون منصرف بشه؟ 00:05:53.400 --> 00:05:55.560 کی کمکمون میکنه ادامه بدیم؟ 00:05:55.560 --> 00:05:56.120 درسته 00:05:59.080 --> 00:06:00.400 بیشتر گروها با اینکه رئیسشون رو صحنه نمیاد 00:06:00.400 --> 00:06:01.960 ولی عملکرد خوبی از خودشون نشون میدن 00:06:02.159 --> 00:06:03.080 بدون اقای شانگ 00:06:03.080 --> 00:06:04.000 نمایشاتون نمیتونه ادامه داشته باشه؟ 00:06:04.680 --> 00:06:06.400 کاری رو که انجام میدادین ادامه بدین 00:06:06.880 --> 00:06:08.280 اگه ضرر مالی داشته باشید جبران میکنم 00:06:08.280 --> 00:06:09.440 اگه مشکلی پیش اومد به فان لیان بگین 00:06:09.440 --> 00:06:10.640 خلاصه بگم 00:06:11.040 --> 00:06:13.040 هیچی مهم تر از سلامتی و خوشبختی اقای شانگ نیست 00:06:13.880 --> 00:06:15.560 اقای چنگ- اقای چنگ- 00:06:17.720 --> 00:06:19.640 دستکشمو در میارم 00:06:20.280 --> 00:06:21.760 اگه کسی براش دردسر ایجاد کنه 00:06:31.080 --> 00:06:32.120 ژوزی 00:06:58.600 --> 00:06:59.480 بیدار شدی؟ 00:07:01.159 --> 00:07:02.080 نخوابیده بودم 00:07:03.240 --> 00:07:04.280 دروغگو 00:07:04.400 --> 00:07:05.920 رفته بودم حیاط جلویی 00:07:05.920 --> 00:07:07.200 وقتی دیدم خوابیدی 00:07:07.200 --> 00:07:08.720 فقط یکم خوابیدم 00:07:09.440 --> 00:07:10.680 بعد بیدار شدم 00:07:11.200 --> 00:07:13.240 این روزا خوابم خیلی بد شده 00:07:16.760 --> 00:07:18.320 شنواییت خوبه 00:07:19.760 --> 00:07:20.520 اینجا 00:07:20.600 --> 00:07:21.640 سکم صبحونه بخور 00:07:22.000 --> 00:07:23.960 غذاتو گرم میکنم 00:07:24.240 --> 00:07:25.200 اشتها ندارم 00:07:26.920 --> 00:07:27.640 یکم بخور 00:07:27.640 --> 00:07:28.880 گرمش نمیکنم 00:07:34.960 --> 00:07:36.600 تو از شنواییم خبر داری 00:07:36.920 --> 00:07:38.000 گاهی خوبه گاهی بد 00:07:38.400 --> 00:07:40.040 رو صحنه کار نمیکنه 00:07:40.480 --> 00:07:42.000 این یه موضوع ممنوعه بین خودمون 00:07:46.480 --> 00:07:47.280 چطوره 00:07:48.360 --> 00:07:49.720 بریم بیرون قدم بزنیم 00:07:52.520 --> 00:07:53.560 خوبه 00:07:55.600 --> 00:07:56.240 بیا 00:07:56.440 --> 00:07:57.440 لباساتو بپوش 00:07:57.760 --> 00:07:58.840 ممنون خودم میتونم انجامش بدم 00:08:03.640 --> 00:08:04.240 خانم چنگ 00:08:04.760 --> 00:08:05.560 منو صدا زده بودین؟ 00:08:06.320 --> 00:08:08.280 اقای چنگ دیشب برنگشت 00:08:08.280 --> 00:08:09.680 میدونی کجاست؟ 00:08:11.040 --> 00:08:12.680 ...خب،این، من 00:08:13.200 --> 00:08:14.760 اقای چنگ استاد توعه 00:08:14.760 --> 00:08:15.920 اما من نیستم، درسته؟ 00:08:15.920 --> 00:08:17.720 براتون سوتفاهم نشه خانم چنگ 00:08:18.240 --> 00:08:19.400 اقای چنگ تو تئاتر شوی یون بود 00:08:20.080 --> 00:08:22.120 اقای شانگ شنواییشو از دست داد 00:08:22.680 --> 00:08:23.640 اقای چنگ موند 00:08:23.720 --> 00:08:24.800 ازش مراقبت کنه 00:08:26.200 --> 00:08:27.120 فهمیدم 00:08:27.400 --> 00:08:28.360 میتونی بری 00:08:52.840 --> 00:08:53.960 ممنونم خانم چنگ 00:08:55.600 --> 00:08:56.400 سرگرم شدی؟ 00:08:57.480 --> 00:08:58.360 اره 00:08:58.360 --> 00:08:59.549 تو سرگرم کردن مهارت داری 00:08:59.760 --> 00:09:01.030 بیا ادامه بدیم 00:09:01.669 --> 00:09:02.960 اول باید برم نمایندگی حمل و نقل 00:09:03.150 --> 00:09:04.440 بعد برمیگردم باهات ناهار بخورم 00:09:05.200 --> 00:09:06.280 مراقب باش 00:09:07.150 --> 00:09:07.880 خداحافظ 00:09:09.680 --> 00:09:10.320 خداحافظ 00:09:11.800 --> 00:09:12.920 تو ترندی 00:09:13.560 --> 00:09:14.640 معنی این کلمرو میدونی؟ 00:09:16.320 --> 00:09:17.080 میبینمت 00:09:31.240 --> 00:09:32.160 دست نزن 00:09:33.520 --> 00:09:34.360 چیکار میکنی؟ 00:09:34.800 --> 00:09:36.400 رئیس، بالاخره برگشتین 00:09:37.240 --> 00:09:37.760 رئیس 00:09:38.080 --> 00:09:38.840 بیا ببین 00:09:39.040 --> 00:09:40.240 رئیس بیا ببین 00:09:40.280 --> 00:09:41.600 تکون بخور- چیه- 00:09:42.560 --> 00:09:43.560 وقتی اینجا نبودیم 00:09:43.560 --> 00:09:46.160 خانم چنگ به مردم اجازه دادن سبزیجات و مواد مقوی ارسال کنن 00:09:46.240 --> 00:09:47.240 خانم چنگ؟ 00:09:47.480 --> 00:09:48.720 کدوم خانم چنگ؟ 00:09:48.720 --> 00:09:50.400 شما خانم چنگ دیگه ای دارین؟ 00:09:50.400 --> 00:09:51.800 خانم پولدار ما 00:09:55.040 --> 00:09:56.920 ما دوستیم؟ 00:09:57.600 --> 00:09:59.160 اون همیشه نگاهم میکنه 00:10:00.160 --> 00:10:01.720 هدیه یونانی 00:10:01.720 --> 00:10:03.120 الان فرق کرده 00:10:03.120 --> 00:10:04.720 لازمه ادبشو ساده نشون بده 00:10:04.720 --> 00:10:06.840 به خاطر فنگ یی 00:10:07.360 --> 00:10:08.160 واقعا؟ 00:10:08.160 --> 00:10:09.800 یه عالمه غذای خوب اونجاست 00:10:09.800 --> 00:10:10.800 بزار یه نگاه بندازم 00:10:10.800 --> 00:10:12.400 اره،نگاه بنداز 00:10:14.280 --> 00:10:15.320 گوشت گاو با سس 00:10:18.160 --> 00:10:19.440 گوشت خوک 00:10:19.840 --> 00:10:20.640 همشون گوشتن 00:10:20.640 --> 00:10:21.760 واقعا اینارو به من داده؟ 00:10:21.840 --> 00:10:22.600 رئیس 00:10:22.600 --> 00:10:24.280 اون حتی به ماهم 00:10:24.280 --> 00:10:25.120 چیزای مقوی گرون قیمت داد 00:10:25.120 --> 00:10:27.320 باید یسری از هدیه هارو برگردونین بهش 00:10:27.320 --> 00:10:29.360 یه کمک کوچیک چیز زیادی رو برمیگردونه 00:10:29.360 --> 00:10:31.320 رابطتون نرم میشه 00:10:31.480 --> 00:10:32.280 خب 00:10:35.080 --> 00:10:35.640 داشنگ 00:10:37.000 --> 00:10:38.000 میزو بچین 00:10:38.400 --> 00:10:39.680 زودباش 00:10:40.280 --> 00:10:41.120 ممنون رئیس 00:10:41.120 --> 00:10:42.240 ممنون رئیس 00:10:42.240 --> 00:10:44.080 از سر راهم برو کنار 00:10:44.640 --> 00:10:45.960 منتظرم باش 00:10:46.520 --> 00:10:47.240 منتظرم باش 00:10:51.960 --> 00:10:52.960 ببین 00:11:13.720 --> 00:11:16.280 غذایی رو که بهت دادم دوست داری؟ 00:11:17.280 --> 00:11:18.920 خانم چنگ، شما خیلی سخاوتندین 00:11:18.920 --> 00:11:20.320 واقعا ازتون ممنونم 00:11:21.560 --> 00:11:22.920 تو دوست فنگ تایی 00:11:23.040 --> 00:11:24.480 بنابراین به شما احترام میزارم 00:11:26.400 --> 00:11:29.200 همچنین شما دایی فنگ یی هستین 00:11:29.440 --> 00:11:30.800 ممنونم خانم چنگ 00:11:33.480 --> 00:11:35.480 شنیدم شنواییت مثل گذشته خوب نیست 00:11:35.960 --> 00:11:37.480 ولی گفت و گو مون 00:11:37.480 --> 00:11:38.480 کاملا روونه 00:11:38.720 --> 00:11:40.280 گاهی خوبه گاهی بد 00:11:40.400 --> 00:11:42.400 نمیتونم روی صحنه چیزی بشنوم 00:11:42.560 --> 00:11:44.320 ولی بیرون از صحنه خیلی بده 00:11:45.280 --> 00:11:47.640 تا وقتی جوونی بیماریتو درمان کن 00:11:47.640 --> 00:11:48.560 رفتی دکتر؟ 00:11:48.560 --> 00:11:49.240 اره 00:11:49.520 --> 00:11:50.680 ولی هیچی کارساز نیست 00:11:52.920 --> 00:11:54.760 یه پزشک سلطنتی خوب میشناسم 00:11:55.160 --> 00:11:56.000 ازش خواهش میکنم 00:11:56.480 --> 00:11:57.280 معاینت کنه 00:11:57.720 --> 00:11:58.720 ممنونم خانم چنگ 00:11:58.920 --> 00:12:00.760 من پزشکای زیادی رو ملاقات کردم 00:12:00.760 --> 00:12:01.800 و مقدار زیادی دارو مصرف کردم 00:12:02.000 --> 00:12:02.920 حتی نمیتونم جسابشون کنم 00:12:03.480 --> 00:12:04.640 هیچکس تغییرش نمیده 00:12:07.640 --> 00:12:08.640 اگه اینطوره 00:12:09.480 --> 00:12:11.320 ممکنه سرنوشتت باشه 00:12:12.120 --> 00:12:13.240 مثبت فکر کن 00:12:14.280 --> 00:12:15.520 چندتا بازیگر 00:12:15.520 --> 00:12:18.880 میتونن تو طول زندگیشون 00:12:18.880 --> 00:12:20.280 با شهرتشون اجرا کنن؟ 00:12:22.200 --> 00:12:23.960 اگه محکوم به فنا باشی 00:12:24.760 --> 00:12:26.560 میتون صحنرو ترک کنی 00:12:26.840 --> 00:12:27.720 و رو اموزش کاراموزا تمرکز کنی 00:12:27.720 --> 00:12:29.520 بد نیست یه زندگی معمولی داشته باشی 00:12:32.480 --> 00:12:33.440 زندگی معمولی؟ 00:12:33.440 --> 00:12:34.160 اره 00:12:34.800 --> 00:12:36.360 بازیگرای زیادی 00:12:36.360 --> 00:12:38.560 تبدیل به تجارت شدن 00:12:40.040 --> 00:12:42.200 چطوره 00:12:42.200 --> 00:12:43.360 اقای چنگ برات مغازه باز کنه 00:12:43.960 --> 00:12:46.480 شغلی هست بخوای انجامش بدی؟ 00:12:56.040 --> 00:12:57.480 گفتنش خیلی زوده 00:13:00.280 --> 00:13:01.560 در مجموع 00:13:01.960 --> 00:13:03.560 اقای چنگ بیزینسای زیادی داره 00:13:04.120 --> 00:13:06.000 همه چیز به اون متکیه 00:13:07.160 --> 00:13:09.360 نمیتونم هر روزو تو تئاتر شوی یون بمونم 00:13:10.320 --> 00:13:12.800 بیا بپرس 00:13:12.800 --> 00:13:14.040 اگه به چیزی احتیاج داشتی 00:13:14.560 --> 00:13:15.640 من مراقبتم 00:13:20.120 --> 00:13:21.080 اقای شانگ 00:13:24.080 --> 00:13:25.000 اقای شانگ 00:13:27.920 --> 00:13:29.320 چی گفتی؟ 00:13:29.920 --> 00:13:31.840 دوباره شنواییمو از دست دادم 00:13:32.080 --> 00:13:34.320 متاسفم، باید برم 00:13:42.520 --> 00:13:43.920 شنواییشو از دست داد 00:13:43.920 --> 00:13:45.040 وقتی داشتم در مورد هنرم صحبت می کردم 00:13:46.240 --> 00:13:47.920 تظاهر نکرد؟ 00:13:49.440 --> 00:13:50.120 ...این 00:14:05.520 --> 00:14:11.960 رئیس، رئیس 00:14:15.560 --> 00:14:16.320 استاد 00:14:16.320 --> 00:14:17.880 نمیتونم خطای رویای شیرین در باغو به خوبی بگم 00:14:17.880 --> 00:14:18.960 میشه بهم یاد بدی؟ 00:14:20.440 --> 00:14:22.640 مناظر زیبارو نمیشه خارج از باغ شناخت 00:14:23.400 --> 00:14:25.560 همه اینو میگم 00:14:25.560 --> 00:14:26.760 این خط وقتی میگی خوش اهنگه 00:14:27.280 --> 00:14:28.840 استاد، میشه بهم نشون بدین؟ 00:14:31.200 --> 00:14:32.960 استاد،لطفا 00:14:33.200 --> 00:14:34.320 چرا اون زانو زده؟ 00:14:36.800 --> 00:14:37.880 این پسر بچه باید در مورد 00:14:37.880 --> 00:14:38.960 اپرا با رئیسمون حرف بزنه 00:14:39.920 --> 00:14:42.480 ما برای اپرا به دنیا اومدیم 00:14:43.480 --> 00:14:44.160 اگه اپرارو ترک کنیم 00:14:44.720 --> 00:14:45.680 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:14:47.880 --> 00:14:48.840 حق با توعه 00:14:50.120 --> 00:14:51.400 دیگه چه کار میتونیم بکنیم؟ 00:14:51.920 --> 00:14:52.960 لطفا تسلیم نشید 00:14:53.160 --> 00:14:54.520 بزارید ازتون یاد بگیرم 00:14:57.040 --> 00:14:57.960 نمیتونم 00:15:02.400 --> 00:15:03.960 نمیتونم 00:15:09.480 --> 00:15:10.400 استاد 00:15:12.160 --> 00:15:16.880 رئیس، رئیس 00:15:16.880 --> 00:15:17.840 برگرد 00:15:18.240 --> 00:15:19.240 عزیزم 00:15:19.960 --> 00:15:20.920 میخوای دوباره کتک بخوری؟ 00:15:21.480 --> 00:15:22.360 اقای چنگ بهمون گفت 00:15:22.360 --> 00:15:23.840 نیازی به گفتن اپرا به رئیس نیست 00:15:24.080 --> 00:15:25.200 چرا حرفاشو ندیده گرفتی؟ 00:15:25.640 --> 00:15:27.880 اون فقط وقتی بیرون میره که رو مود خوبی باشه 00:15:27.880 --> 00:15:29.440 اگه با مشکلات رو به رو بشه چی؟ 00:15:30.560 --> 00:15:31.880 افرادی که برای اپرا متولد شدن 00:15:32.680 --> 00:15:34.520 بدون اپرا نمیتونن زندگی کنن 00:15:35.400 --> 00:15:36.640 روحش مرد 00:15:36.800 --> 00:15:38.160 مهمه کجا بره؟ 00:15:38.560 --> 00:15:39.320 هی پسر 00:15:39.320 --> 00:15:40.880 کی انقدر مغرور شدی؟ 00:15:40.880 --> 00:15:42.040 چطور جرعت کردی سرمون داد بزنی؟ 00:15:45.480 --> 00:15:46.280 منتظر چی هستی؟ 00:15:46.280 --> 00:15:46.960 برگرد 00:15:47.240 --> 00:15:47.960 برگرد 00:15:48.480 --> 00:15:50.600 استاد و شاگرد 00:15:51.040 --> 00:15:52.480 وقتی حرف از اپرا 00:15:53.200 --> 00:15:54.720 میشه دیوونه میشن 00:16:03.040 --> 00:16:07.120 ♪ مناظر زیبا را نمیتوان شناخت ♪ 00:16:07.960 --> 00:16:22.520 ♪ بیرون از باغ ♪ 00:16:22.520 --> 00:16:23.640 بیا ببین اقای شانگ 00:16:23.640 --> 00:16:24.560 اقای شانگ 00:16:25.120 --> 00:16:26.640 این واقعا اقای شانگه 00:16:27.040 --> 00:16:59.640 ♪ فروغ رنگ ها اینجاست ♪ 00:17:03.880 --> 00:17:04.560 اقای شانگ 00:17:04.800 --> 00:17:06.320 خیلی وقته ندیدم کاری بکنید 00:17:06.760 --> 00:17:07.920 کی برمیگردین روی صحنه؟ 00:17:08.320 --> 00:17:09.240 ممنونم 00:17:09.360 --> 00:17:10.840 اقای شانگ لطفا ادامه بدین 00:17:11.040 --> 00:17:12.640 نمیتونیم اپراتونو ترک کنیم 00:17:13.360 --> 00:17:13.960 اقای شانگ 00:17:14.360 --> 00:17:15.480 بله اقای شانگ 00:17:15.480 --> 00:17:16.880 اگه برای اجرا برنگردین 00:17:16.880 --> 00:17:18.320 نمیتونم زندگی کنم 00:17:18.320 --> 00:17:19.560 وقتی به اپرا احتیاج دارم 00:17:19.560 --> 00:17:20.600 صبر کن صبر کن 00:17:20.600 --> 00:17:21.040 اقای شانگ 00:17:21.600 --> 00:17:22.560 شما چیکار میکنید؟ 00:17:23.080 --> 00:17:23.800 اقای چنگ 00:17:24.200 --> 00:17:25.560 چی؟چرا اقای چنگ اینجاست؟ 00:17:25.600 --> 00:17:27.760 اقای شانگ،حالتون خوبه؟ 00:17:27.829 --> 00:17:28.520 اقای چنگ 00:17:29.160 --> 00:17:30.069 من سردرد دارم 00:17:31.069 --> 00:17:31.829 بیا بریم 00:17:32.560 --> 00:17:34.400 حرکت کن حرکت کن 00:17:34.400 --> 00:17:37.520 اقای شانگ،اقای شانگ 00:17:46.880 --> 00:17:48.440 خیلی خوب خوندی 00:17:49.400 --> 00:17:51.240 من شندیدمش، لحنتون خیلی دقیق بود 00:17:52.440 --> 00:17:53.920 چرا فرار کردی؟ 00:18:08.600 --> 00:18:09.760 دیگه نمیتونی بشنوی؟ 00:18:37.280 --> 00:18:37.960 قربان 00:18:44.620 --> 00:18:48.180 جیانگ رونگ شو رئیس انجمن اپرای چین و ژاپن میشود 00:18:48.800 --> 00:18:49.600 قربان 00:18:50.160 --> 00:18:51.160 تو گفتی 00:18:51.480 --> 00:18:53.040 شانگ شیروی رئیس میشه 00:18:53.280 --> 00:18:54.320 ...ولی چرا 00:18:54.720 --> 00:18:55.520 شانگ شیروی؟ 00:18:55.880 --> 00:18:57.000 اون خیلی جوونه 00:18:57.600 --> 00:18:58.240 و 00:18:58.720 --> 00:18:59.880 الان ناشنواست 00:19:00.480 --> 00:19:02.520 میترسم که هیچوقت نتونه اجرا کنه 00:19:03.080 --> 00:19:04.240 برای همین تصمیم گرفتم 00:19:04.240 --> 00:19:05.200 به ساخت جیانگ رونگ شو 00:19:05.880 --> 00:19:07.720 رئیس 00:19:08.440 --> 00:19:09.640 برو اعلام کن 00:19:10.640 --> 00:19:11.080 بله قربان 00:19:18.080 --> 00:19:20.560 خبر فوری!جیانگ رونگشو 00:19:20.600 --> 00:19:21.880 رئیس 00:19:21.880 --> 00:19:24.280 انجمن اپرای چین و ژاپن میشه 00:19:24.520 --> 00:19:26.640 رئیس جیانگ هنوز رئیس جیانگه 00:19:26.640 --> 00:19:27.480 یکی به من بده 00:19:29.400 --> 00:19:31.520 خبر فوری 00:19:32.040 --> 00:19:32.560 یکی بده من 00:19:34.200 --> 00:19:37.440 خبر فوری در مورد جیانگ رونگ شو 00:19:37.180 --> 00:19:41.660 جیانگ رونگ شو رئیس انجمن اپرای چین و ژاپن میشود 00:19:38.400 --> 00:19:39.320 روزای قبل 00:19:39.320 --> 00:19:40.280 اقای شانگ از تئاتر شویون 00:19:40.280 --> 00:19:41.720 با ژاپنی ها تبانی کرده 00:19:42.200 --> 00:19:43.800 چرا جیانگ رونگ شو 00:19:43.920 --> 00:19:45.480 از جبس ناراحت میشه؟ 00:19:46.120 --> 00:19:47.520 تکون دهندست 00:19:47.520 --> 00:19:48.840 که جیانگ رونگ شو 00:19:49.320 --> 00:19:51.040 با جبس تبانی کنه 00:19:51.440 --> 00:19:53.240 اوضاع میگه 00:19:53.240 --> 00:19:54.080 که خائنه 00:20:02.120 --> 00:20:02.920 چیکار میکنی؟ 00:20:03.360 --> 00:20:04.280 پرو 00:20:04.280 --> 00:20:05.160 برو 00:20:05.400 --> 00:20:06.720 چیکار میکنی؟وایسا 00:20:07.360 --> 00:20:08.720 چطور جرعت میکنی اینطوری کنی؟ 00:20:09.360 --> 00:20:11.160 خائن- مگه دستم بهت نرسه- 00:20:11.800 --> 00:20:12.960 میزنمت بمیری 00:20:13.200 --> 00:20:14.080 بیا 00:20:16.520 --> 00:20:17.040 چی؟ 00:20:19.040 --> 00:20:19.920 بائو 00:20:20.320 --> 00:20:21.960 چرا دم در وایستادی؟ 00:20:23.640 --> 00:20:24.560 اقای شی 00:20:25.880 --> 00:20:26.560 چیزی داری؟ 00:20:26.840 --> 00:20:28.200 اومدم اقای جیانگو ببینم 00:20:29.760 --> 00:20:30.400 بیا تو 00:20:36.920 --> 00:20:38.040 بوی چیه؟ 00:20:38.360 --> 00:20:39.400 بوی بده 00:20:40.120 --> 00:20:41.160 چیه؟ 00:20:49.560 --> 00:20:50.400 بابا 00:20:50.920 --> 00:20:52.120 اقای شی اومدن 00:21:00.040 --> 00:21:01.040 اقای جیانگ 00:21:01.440 --> 00:21:02.640 موضوع چیه؟ 00:21:03.040 --> 00:21:04.120 مریضین؟ 00:21:04.240 --> 00:21:05.160 این بخاطر 00:21:05.160 --> 00:21:06.720 رئیس لعنتیه 00:21:08.120 --> 00:21:10.200 اقای شی، اقای هو بدون دردسر رفتن 00:21:11.480 --> 00:21:12.680 ولی پدرم هنوز رنج میبره 00:21:13.080 --> 00:21:14.280 ژاپنیا گفتن 00:21:14.640 --> 00:21:15.920 فقط دوتا راه داره 00:21:16.520 --> 00:21:18.120 رئیس بشه یا بیاد دیدن اقای هو 00:21:20.720 --> 00:21:22.920 هممون اقای جیانگو میشناسیم 00:21:22.920 --> 00:21:25.040 انسان خوب و صادقیه 00:21:25.360 --> 00:21:27.160 اقای جیانگ چاره ای نداره 00:21:27.360 --> 00:21:28.480 تحت تهدید ژاپنیاست 00:21:30.000 --> 00:21:31.960 تو چی فکر میکنی؟ 00:21:32.960 --> 00:21:33.760 اقای جیانگ 00:21:33.800 --> 00:21:34.920 من چندتا بچه ی 00:21:34.920 --> 00:21:36.000 با استعداد دارم 00:21:36.200 --> 00:21:37.760 نگاه کنید 00:21:37.760 --> 00:21:39.040 اگه دوسشون دارید 00:21:39.040 --> 00:21:40.640 میمونن 00:21:41.440 --> 00:21:43.800 پولتون تموم شده، درست میگم؟ 00:21:48.520 --> 00:21:50.640 قیمت پنی سیلین دو برار شده 00:21:51.720 --> 00:21:52.960 برای نجات جونم 00:21:52.960 --> 00:21:54.600 همه ی پس اندازمو 00:21:55.520 --> 00:21:57.600 خرج کردم 00:21:59.760 --> 00:22:01.640 اگه پول میخوای مستقیما بهم بگو 00:22:02.680 --> 00:22:05.160 بیخودی نپیچون 00:22:06.360 --> 00:22:08.040 شما عاقلین 00:22:08.440 --> 00:22:10.200 ترفندای من 00:22:10.320 --> 00:22:11.520 نمیتونه فریبتون بده 00:22:12.600 --> 00:22:13.560 برو 00:22:17.840 --> 00:22:19.480 از حسابدارم پول بگیر 00:22:23.160 --> 00:22:24.600 ممنونم اقای جیانگ 00:22:24.600 --> 00:22:26.800 شما خیلی به افراد این حلقه کمک میکنید 00:22:26.800 --> 00:22:29.120 من قدردان شماهستم 00:22:42.360 --> 00:22:43.360 بابا 00:22:45.040 --> 00:22:47.120 چرا بهش پول میدی؟ 00:22:48.720 --> 00:22:49.840 الان 00:22:52.480 --> 00:22:56.000 تعداد کمی از مردم مایل به دیدن منن 00:22:57.600 --> 00:22:59.040 فقط بهش بده 00:23:18.920 --> 00:23:21.320 تیم ضد جاسوسی این لیستو بهمون دادن 00:23:26.520 --> 00:23:28.480 جیانگ رونگ شو هم تو این لیسته 00:23:29.120 --> 00:23:31.000 زیر تهدید ژاپنی ها وایستاد 00:23:31.840 --> 00:23:34.600 ماه گذشته هم رئیس انجمن اپرارو به عهده گرفت 00:23:37.880 --> 00:23:40.120 افراد تویه حلقه 00:23:40.600 --> 00:23:42.320 زندگی های متفاوتی دارن 00:23:43.320 --> 00:23:45.320 نینگ جیولنگ وارد فرقه شد 00:23:45.880 --> 00:23:47.360 و وفاداریشو حفظ کرد 00:23:47.360 --> 00:23:48.560 ولی جیانگ رونگ شو 00:23:49.040 --> 00:23:51.360 وفاداریشو از دست داد 00:23:53.720 --> 00:23:54.720 شانگ شیروی 00:23:55.400 --> 00:23:57.120 هنوز نمیخوای پکنو ترک کنی؟ 00:23:57.320 --> 00:23:57.880 نه 00:24:01.760 --> 00:24:03.040 خیلی خب میدونم 00:24:03.040 --> 00:24:04.000 ممکنه بری 00:24:17.440 --> 00:24:18.320 لایو 00:24:18.960 --> 00:24:20.440 به چی فکر میکنی؟ 00:24:25.000 --> 00:24:25.720 اقا 00:24:26.560 --> 00:24:27.800 شانگ شیروی 00:24:28.240 --> 00:24:30.880 عجیب رفتار میکنه 00:24:31.400 --> 00:24:32.800 ولی بر اساس چیزی که من میدونم 00:24:33.360 --> 00:24:34.720 اون ژاپنی نیست 00:24:37.880 --> 00:24:39.320 خوب فهمیدی؟ 00:24:43.640 --> 00:24:44.320 قربان 00:24:45.040 --> 00:24:48.120 شانگ شیروی لطف شمارو قبول نکرد 00:24:48.520 --> 00:24:50.000 این یعنی ازتون فاصله گرفته 00:24:50.400 --> 00:24:51.600 اون دیگه طرفدار ژاپن نیست 00:24:51.600 --> 00:24:52.880 ولی این به این معنی نیست که نخوادشون 00:24:53.720 --> 00:24:56.440 و بدش، پدر خوندتون 00:24:57.440 --> 00:24:59.040 شرمنده ی شما میشه 00:25:09.400 --> 00:25:12.520 هوا خشکه 00:25:15.600 --> 00:25:18.960 مراقب اتش باش 00:25:21.480 --> 00:25:23.320 ...اب و هوا 00:25:37.920 --> 00:25:39.560 روح روح 00:25:40.400 --> 00:25:41.360 روح 00:25:43.800 --> 00:25:44.760 فنگ یی کوچولو 00:25:57.800 --> 00:26:00.160 فنگ یی بهت نزدیکه 00:26:01.360 --> 00:26:02.560 البته 00:26:03.720 --> 00:26:05.800 من داییشم 00:26:05.800 --> 00:26:07.520 توهم فکر میکنی عزیز منه؟ 00:26:09.120 --> 00:26:10.960 به نظر میرسه حالت خوبه 00:26:11.280 --> 00:26:12.360 و شرایط خوبی داری 00:26:13.040 --> 00:26:16.000 تلاش کردی روی صحنه اجرا کنی؟ 00:26:18.280 --> 00:26:19.200 چطور؟ 00:26:19.440 --> 00:26:20.800 موقع اجرا کناره گیری کردی؟ 00:26:21.800 --> 00:26:23.000 فقط یکبار امتحان کن 00:26:23.000 --> 00:26:24.320 مهم نیست 00:26:26.160 --> 00:26:27.440 فقط دو نوع نتیحه هست 00:26:28.280 --> 00:26:29.600 موفق شدن 00:26:30.080 --> 00:26:31.480 یا شکست خوردن 00:26:31.840 --> 00:26:33.120 چجوری میتونم امتحان کنم؟ 00:26:33.800 --> 00:26:35.160 توهم همینطور فکر میکنی فنگ یی کوچولو؟ 00:26:36.320 --> 00:26:37.920 خیلی به مخاطبات فکر میکنی 00:26:38.240 --> 00:26:39.800 چرا بهشون فکر نکردی 00:26:39.800 --> 00:26:41.160 وقتی همینطوری اپرا کار میکردی؟ 00:26:41.360 --> 00:26:43.440 این قضیه بحثش جداست 00:26:44.160 --> 00:26:45.600 اگه مخاطبا دوست ندارن 00:26:45.800 --> 00:26:47.160 چیزیرو که من دوست دارم 00:26:47.440 --> 00:26:48.720 این به این معنیه که سلیقه هاشون متفاوته 00:26:49.400 --> 00:26:52.200 اگه برای اجرای برنامه برم درحالی که میدونم شکست میخورم 00:26:52.640 --> 00:26:53.800 این یعنی من نفهمم 00:26:54.560 --> 00:26:56.480 مخاطبا راضی نمیشن 00:26:56.760 --> 00:26:58.840 اگه اعتماد به نفس کافی نداشته باشم 00:26:58.840 --> 00:27:00.880 یا حتی اگه یه اشتباه بکنم 00:27:00.880 --> 00:27:02.640 بخاطر بلیت هاشون احساس گناه م یکنم 00:27:03.960 --> 00:27:05.120 ولی اقای شانگ 00:27:05.800 --> 00:27:06.680 ...فکرمیکنم گوشتون 00:27:06.680 --> 00:27:07.280 اقای چنگ 00:27:08.200 --> 00:27:09.360 چیزی به ذهنم نمیرسه 00:27:10.000 --> 00:27:11.080 اقای ما برای شما اومده 00:27:11.280 --> 00:27:12.040 اون یه چیزی داره 00:27:12.240 --> 00:27:13.040 واقعا؟ 00:27:14.320 --> 00:27:15.320 هیچکس بهم نگفت 00:27:16.040 --> 00:27:16.880 چی هست؟ 00:27:17.160 --> 00:27:18.680 نمیدونم،خیلی زود اومد 00:27:18.680 --> 00:27:19.560 برو یه نگاه بنداز 00:27:21.240 --> 00:27:22.440 واقعا باید برم 00:27:35.840 --> 00:27:36.920 اقای شانگ 00:27:37.560 --> 00:27:39.640 شما از حرفام خوشتون نمیاد برای همین میفرستینم پی نخود سیاه؟ 00:27:54.720 --> 00:27:56.040 هنوزم میتونم اجرا کنم؟ 00:27:58.160 --> 00:27:59.960 واقعا میتونم ادامه بدم؟ 00:28:04.760 --> 00:28:05.560 به هیچ وجه 00:28:05.920 --> 00:28:07.200 هیچ روحی تو این دنیا نیست 00:28:07.200 --> 00:28:08.640 چرا باور نمیکنی؟ 00:28:09.000 --> 00:28:10.120 من واقعا یه شبح دیدم 00:28:10.120 --> 00:28:11.440 شبح یه زن 00:28:11.440 --> 00:28:12.880 با لباس و موی بلند 00:28:12.880 --> 00:28:14.040 چجوری دیدیش؟ 00:28:14.040 --> 00:28:15.480 راست میگم- باور نمیکنم- 00:28:15.480 --> 00:28:16.960 اون هرشب ظاهر میشه 00:28:17.160 --> 00:28:18.400 رو صحنه 00:28:18.880 --> 00:28:20.360 اقای ان بهم گفت 00:28:21.000 --> 00:28:22.280 درمورد چی صحبت میکنی؟ 00:28:22.720 --> 00:28:24.560 اقای چنگ 00:28:24.560 --> 00:28:25.360 چیه؟ 00:28:25.360 --> 00:28:26.840 انگاری شما یه شبح میبینین 00:28:27.160 --> 00:28:28.200 من خیلی ترسناکم؟ 00:28:28.600 --> 00:28:29.360 نه 00:28:29.360 --> 00:28:31.080 اقای چنگ،من جدیم 00:28:31.080 --> 00:28:32.320 شبح واقعا وجود داره 00:28:32.320 --> 00:28:32.880 اره 00:28:34.240 --> 00:28:35.640 وقتی امروز صبح لرد انو دیدم 00:28:35.640 --> 00:28:36.600 بهم گفت 00:28:36.840 --> 00:28:39.160 یه شبح زن دیده 00:28:39.160 --> 00:28:40.560 تو تئاتر سلطنتی 00:28:40.560 --> 00:28:43.120 اون روی صحنه سرگردونه 00:28:43.120 --> 00:28:45.800 هرشب 00:28:45.800 --> 00:28:48.720 که نگهبانای شب رو بترسونه 00:28:49.000 --> 00:28:50.000 فارموش کردی؟ 00:28:50.280 --> 00:28:51.280 شیائو لای 00:28:51.280 --> 00:28:53.240 شیائو لای تو اون تئاتره 00:28:53.520 --> 00:28:54.560 اره 00:28:54.800 --> 00:28:55.720 ...خب 00:28:55.720 --> 00:28:57.120 شیائو لای اشتباهی مرد 00:28:57.120 --> 00:28:58.360 این شبح اونه؟ 00:29:00.040 --> 00:29:03.000 ولی شیائو لای هیچوقت 00:29:03.520 --> 00:29:05.240 رو صحنه لباس نمیپوشید 00:29:05.280 --> 00:29:06.560 درسته 00:29:06.560 --> 00:29:07.760 اره 00:29:08.720 --> 00:29:10.640 شبح روی صحنه؟ 00:29:15.800 --> 00:29:16.640 اقای چنگ 00:29:26.960 --> 00:29:29.440 من داستان های اشباح زیادی رو شنیدم 00:29:29.720 --> 00:29:31.280 ولی هیچوقت نفهمیدم ارواح چجوری دیده میشن 00:29:31.960 --> 00:29:33.000 من باید 00:29:33.280 --> 00:29:35.200 امشب برم ببینم 00:29:35.200 --> 00:29:35.920 نه اقای چنگ 00:29:35.920 --> 00:29:37.920 شما نمیتونید 00:29:37.920 --> 00:29:38.960 این زندگیتونو به خطر میندازه 00:29:38.960 --> 00:29:40.120 چطوره یه کشیشو دعوت کنم 00:29:40.120 --> 00:29:41.400 که باهات بیاد؟ 00:29:41.400 --> 00:29:42.240 خوبه 00:29:42.240 --> 00:29:43.560 من انرژی زیادی دارم 00:29:43.880 --> 00:29:45.280 اگه ببینمش 00:29:45.280 --> 00:29:47.720 کمک میکنم شماهم ببینیدش 00:29:47.720 --> 00:29:48.400 نه 00:29:48.400 --> 00:29:49.240 اقای چنگ 00:30:01.920 --> 00:30:26.080 ♪ پرواز کن در روز همراه با ابر ها ♪ 00:30:34.800 --> 00:30:35.800 اقای چنگ؟ 00:30:41.520 --> 00:30:42.320 به من دست نزن 00:30:44.520 --> 00:30:46.400 اقای چنگ گریه نکن 00:30:46.800 --> 00:30:47.920 گریه نمیکنم 00:30:48.440 --> 00:30:49.920 بینیم بخاطر مشتی که زدی خونریزی داره 00:30:50.280 --> 00:30:52.800 اشتباه خودت بود مثل یه شبح ظاهر شدی تا بترسونیم 00:30:52.800 --> 00:30:53.880 حقت بود 00:30:54.360 --> 00:30:56.360 این تویی که مثل یه شبح لباس میپوشی 00:30:56.760 --> 00:30:57.960 تو طول روز اپرا کار نمیکنی 00:30:57.960 --> 00:30:59.280 ولی شبا شبح بازی میکنی؟ 00:31:01.040 --> 00:31:02.600 میدونستی که منم 00:31:02.720 --> 00:31:03.800 حدس زدنش سخت نبود 00:31:04.920 --> 00:31:06.560 اگه یه شبح واقعی رو میدیدم 00:31:06.720 --> 00:31:07.720 از بد شانسیم میبوده 00:31:13.280 --> 00:31:14.760 وقتیس قبلا اجرا میکردم 00:31:15.720 --> 00:31:17.280 مخاطبارو به عنوان سیب زمینی در نظر میگرفتم 00:31:18.640 --> 00:31:19.960 ولی الان 00:31:20.560 --> 00:31:22.800 سیب زمینی ها زندن 00:31:23.000 --> 00:31:26.160 و میتونن بهت خیره بشن 00:31:26.720 --> 00:31:28.200 و سرم فریاد بزنن 00:31:29.000 --> 00:31:30.160 نمیتونم بخونم 00:31:30.600 --> 00:31:31.800 بخاطر بیماری روانیته 00:31:42.440 --> 00:31:43.880 چه بیماری روانی ای؟ 00:31:46.280 --> 00:31:48.200 وقتی انگلیس تحصیل میکردم 00:31:48.480 --> 00:31:49.320 یه بچه 00:31:49.960 --> 00:31:51.680 از سگ همسایشون ترسیده بود 00:31:54.000 --> 00:31:55.440 و صداشو از دست داده بود 00:31:56.120 --> 00:31:58.160 پدر و مادرش بردنش دکتر 00:31:58.680 --> 00:32:00.560 تارهای صوتی و زبونش سالم بود 00:32:00.560 --> 00:32:01.480 مثل تو 00:32:01.480 --> 00:32:03.240 هیچ پزشکی نتونست معالجش کنه 00:32:04.120 --> 00:32:05.080 بعد پدر و مادرش 00:32:05.480 --> 00:32:07.880 یه روانشناسو پیدا کردن 00:32:08.040 --> 00:32:08.920 برای درمانش 00:32:09.400 --> 00:32:10.240 این پروفسور 00:32:10.480 --> 00:32:11.840 فکر خوبی کرد 00:32:12.280 --> 00:32:14.000 در مورد ترسوندن این پسر 00:32:14.280 --> 00:32:16.160 با همون سگ 00:32:16.800 --> 00:32:17.680 و بعد؟ 00:32:18.560 --> 00:32:19.600 خوب شد 00:32:20.800 --> 00:32:21.760 پس 00:32:22.400 --> 00:32:24.320 تو خودت دکتری 00:32:25.440 --> 00:32:26.280 بهم اعتماد کن 00:32:27.080 --> 00:32:29.080 تا وقتی که بتونی سد ذهنتو بکشنی 00:32:29.640 --> 00:32:30.120 میتونی 00:32:30.120 --> 00:32:31.920 برای اجرا برگردی روی صحنه 00:32:36.760 --> 00:32:38.120 کار میکنه؟ 00:32:50.080 --> 00:32:51.360 بشین و تکون نخور 00:32:53.560 --> 00:32:55.000 منتظر اب گرم باش 00:32:55.680 --> 00:32:56.680 دارو رو بگیر 00:33:04.560 --> 00:33:05.600 هنوزم نیاز داری 00:33:05.600 --> 00:33:06.920 دارو رو به موقع مصرف کنی 00:33:08.000 --> 00:33:09.120 داغه،مراقب باش 00:33:09.480 --> 00:33:10.360 ازد وتا دستت استفاده کن 00:33:11.920 --> 00:33:12.480 باشه 00:33:12.680 --> 00:33:13.760 طبیعت صدا میزنه 00:33:26.080 --> 00:33:27.560 اروم باش رئیس،خیلی خطرناکه 00:33:31.040 --> 00:33:32.000 بیا پایین 00:33:32.480 --> 00:33:34.480 چیکار میکنی رئیس؟ 00:33:36.520 --> 00:33:38.600 بیا پایین- رئیس- 00:33:38.960 --> 00:33:41.040 استاد- رئیس- 00:33:41.040 --> 00:33:42.200 رئیس بیا پایین 00:33:42.320 --> 00:33:43.840 استاد بیا پایین 00:33:44.320 --> 00:33:45.720 بیا پایین- رئیس- 00:33:46.880 --> 00:33:48.280 لطفا 00:33:48.280 --> 00:33:49.720 استاد- رئیس بیا پایین- 00:33:49.720 --> 00:33:51.440 ساکت باش، اقای چنگ اومد 00:33:52.000 --> 00:33:53.200 لطفا مجابش کنید بیاد پایین 00:33:53.200 --> 00:33:54.080 اقای شانگ 00:33:54.520 --> 00:33:56.160 من فقط رفتم دستشویی 00:33:56.480 --> 00:33:57.920 چرا رفتی اون بالا؟ 00:33:58.160 --> 00:33:58.960 اقای چنگ 00:33:59.440 --> 00:34:00.280 من از داستان شما 00:34:00.280 --> 00:34:02.160 یه چیزی رو فهمیدم 00:34:02.160 --> 00:34:03.880 در مورد بچه و سگ 00:34:04.280 --> 00:34:05.440 خوب فکر کردم 00:34:05.440 --> 00:34:06.960 شنواییمو از دست دادم 00:34:06.960 --> 00:34:08.320 چون از صحنه افتادم 00:34:08.320 --> 00:34:09.720 پس ممکنه شنواییم برگرده 00:34:09.720 --> 00:34:11.200 اگه دوباره بیفتم 00:34:11.400 --> 00:34:12.760 کودنی؟ 00:34:13.600 --> 00:34:14.800 اینطوری نیست 00:34:14.960 --> 00:34:15.720 بیا پایین 00:34:16.000 --> 00:34:17.160 اوکی،میام پایین 00:34:17.440 --> 00:34:18.720 بیا پایین 00:34:22.120 --> 00:34:22.800 استاد 00:34:22.800 --> 00:34:24.440 رئیس رئیس 00:34:25.240 --> 00:34:27.000 مراقب باش- مراقب باش- 00:34:27.000 --> 00:34:28.600 ببرش داخل 00:34:29.400 --> 00:34:30.120 اقای چنگ 00:34:30.120 --> 00:34:31.630 زودباش.ببرش تو 00:34:31.630 --> 00:34:32.190 سریع 00:34:50.230 --> 00:34:51.480 ببین الان 00:34:52.230 --> 00:34:53.600 هم چلاقی هم کر 00:34:54.560 --> 00:34:55.960 خلی؟ 00:34:58.480 --> 00:34:59.670 خودت گفتی 00:35:00.280 --> 00:35:01.670 که بیماری من روانیه 00:35:02.280 --> 00:35:05.120 باید با تحریک درمان بشم 00:35:06.080 --> 00:35:07.280 شنواییمو از دست دادم چون زمین خوردم 00:35:07.710 --> 00:35:09.670 پس باید به همون روش رفتار کنم 00:35:10.560 --> 00:35:12.120 منظور من این روش نبود 00:35:12.120 --> 00:35:13.960 پس چی درسته؟ 00:35:16.040 --> 00:35:16.800 چی؟ 00:35:17.190 --> 00:35:17.960 دوباره احساس ناراحتی میکنی؟ 00:35:23.280 --> 00:35:24.280 اقای چنگ 00:35:25.440 --> 00:35:26.600 یه احمق 00:35:27.400 --> 00:35:28.600 میتونه ساز بزنه 00:35:29.800 --> 00:35:32.160 ولی یه ادم کر چیکار میتونه بکنه؟ 00:35:32.960 --> 00:35:34.560 من تقریبا نصف چینو گشتم 00:35:35.560 --> 00:35:37.600 و خیلی چیزارو تجربه کردم 00:35:38.560 --> 00:35:39.720 اقای چنگ 00:35:40.600 --> 00:35:41.360 من فکر نمیکردم 00:35:42.720 --> 00:35:44.920 برای یه همچین چیز کوچیکی شکست بخورم 00:35:48.600 --> 00:35:51.200 خوب میشی 00:35:52.400 --> 00:35:53.760 خدا حواسش به ادمای با استعداد هست 00:35:54.680 --> 00:35:56.480 اون بهت یه راهی میده 00:36:01.800 --> 00:36:02.520 باشه 00:36:03.080 --> 00:36:03.960 پاهاتو گرم کن 00:36:04.800 --> 00:36:05.880 باید برگردم اتاقم 00:36:05.880 --> 00:36:07.120 اقای چنگ،اقای چنگ 00:36:07.960 --> 00:36:09.320 من به کسی احتیاج دارم که باهام صحبت کنه 00:36:21.840 --> 00:36:24.080 دیشب 00:36:24.320 --> 00:36:25.560 اقای شانگ از پشت بوم 00:36:26.000 --> 00:36:28.720 پرید پایین 00:36:29.560 --> 00:36:31.080 از پشت بوم پرید؟ 00:36:32.040 --> 00:36:32.920 واقعا؟ 00:36:33.280 --> 00:36:34.520 اره 00:36:34.720 --> 00:36:36.200 خیلی ترسوندمون 00:36:36.480 --> 00:36:37.920 مثل دیوونه ها رفتار میکرد 00:36:38.240 --> 00:36:39.520 اقای چنگ 00:36:39.920 --> 00:36:42.240 گفت که اون دیوونست 00:36:44.560 --> 00:36:45.360 خانم چنگ 00:36:46.080 --> 00:36:48.600 من خیلی وقته از فنگ یی مراقبت میکنم 00:36:48.600 --> 00:36:50.320 اونو به عنوان دخترم میبینم 00:36:50.800 --> 00:36:53.840 التماس میکنم پسش بگیرین 00:36:54.600 --> 00:36:56.920 اقای شانگ ناشنواست 00:36:57.080 --> 00:36:58.560 و حالا روانی هم شده 00:36:58.840 --> 00:37:00.880 هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره 00:37:01.200 --> 00:37:02.960 اگه یه روز به فنگ یی صدمه بزنه 00:37:03.360 --> 00:37:05.040 من واقعا نگرانم 00:37:05.800 --> 00:37:06.840 حق با توعه 00:37:07.560 --> 00:37:08.360 حق با توعه 00:37:08.800 --> 00:37:09.520 هان 00:37:10.200 --> 00:37:10.840 ماشینو اماده کن 00:37:12.440 --> 00:37:13.920 خانم چنگ، رئیس 00:37:13.920 --> 00:37:15.720 خانم چنگ میخواد فنگ یی رو با خودش ببره 00:37:16.280 --> 00:37:17.080 جلوشو بگیر 00:37:17.080 --> 00:37:19.520 خانم چنگ، خانم چنگ 00:37:20.120 --> 00:37:21.320 به خانم چنگ اسیب نزنید 00:37:22.360 --> 00:37:23.000 تکون بخور 00:37:23.640 --> 00:37:24.920 خانم چنگ، شما نمیتونید 00:37:24.920 --> 00:37:26.000 خانم چنگ 00:37:26.000 --> 00:37:26.920 شلوغ نکنین 00:37:26.960 --> 00:37:28.120 شما نمیتونین فنگ یی رو با خودتون ببرین 00:37:28.240 --> 00:37:29.600 خواهرم اونو سپرده به من 00:37:29.600 --> 00:37:31.840 اقای چنگ از پدر و مادرت برام گفته 00:37:31.840 --> 00:37:33.840 از اونجا که بدون خانواده بزرگ شدی درکت میکنم 00:37:33.840 --> 00:37:35.240 پس من فنگ یی رو میبرم از اینجا 00:37:35.240 --> 00:37:36.200 بدون شکایت 00:37:36.200 --> 00:37:37.280 من به اندازه ی کافی خوب هستم 00:37:37.960 --> 00:37:38.600 ولی اقای شانگ 00:37:38.600 --> 00:37:39.640 خودتو ببین 00:37:40.120 --> 00:37:41.600 شما الان کر و چلاقین 00:37:42.320 --> 00:37:43.640 چجوری میتونین از فنگ یی مراقبت کنین؟ 00:37:43.640 --> 00:37:44.440 نه نه نه 00:37:44.440 --> 00:37:46.480 تا وقتی اپرا نخونم خوبم 00:37:46.480 --> 00:37:47.400 میتونم ازش مراقبت کنم 00:37:47.400 --> 00:37:49.120 نمیتونم باور کنم 00:37:49.560 --> 00:37:50.760 اگه خوبی 00:37:50.880 --> 00:37:51.960 چرا پاهات درد میکنه؟ 00:37:52.840 --> 00:37:54.320 چجوری میتونی متقاعدم کنی؟ 00:37:56.400 --> 00:37:57.480 چون من داییشم 00:37:57.800 --> 00:37:59.440 منم عمه اشم 00:37:59.440 --> 00:38:00.720 پدرشم با منه 00:38:01.040 --> 00:38:02.760 عمو از پدر بزرگ تره؟ 00:38:07.160 --> 00:38:07.920 از سر راهم برو کنار 00:38:08.200 --> 00:38:09.600 فنگ یی تنها خانواده ی منه 00:38:09.840 --> 00:38:10.880 نمیتونید ببریدش 00:38:11.160 --> 00:38:12.800 تو به زندگی فنگ یی اهمیتی نمیدی 00:38:12.800 --> 00:38:14.640 فقط به این دلیل که به یه خانواده احتیاج داری، درسته؟ 00:38:14.920 --> 00:38:17.320 اون خیلی بد شانسه که خانواده ی تو شده 00:38:18.480 --> 00:38:19.760 اون فقط یه نوزاده 00:38:19.760 --> 00:38:20.400 چجوری میتونه 00:38:20.400 --> 00:38:21.880 برخورد خشن شمارو تحمل کنه؟ 00:38:26.040 --> 00:38:27.720 فان لیان فنگ یی رو نمیخواد 00:38:27.720 --> 00:38:29.280 شما و چنگ فنگ تای بچه ی خودتونو دارین 00:38:29.480 --> 00:38:31.080 فنگ یی فقط یه عضو از خانوادتونه 00:38:31.400 --> 00:38:32.240 ولی اون برای من فرق میکنه 00:38:32.560 --> 00:38:33.720 من برای اون زندگی میکنم 00:38:37.680 --> 00:38:38.800 شنواییمو از دست دادم 00:38:39.320 --> 00:38:41.080 ممکنه تا اخر عمر اجرا نکنم 00:38:41.680 --> 00:38:43.000 بدون فنگ یی 00:38:43.560 --> 00:38:45.400 میتونستم بپرم تو رودخونه 00:38:46.640 --> 00:38:47.960 من براش بهتر از هرکسی هستم 00:39:06.640 --> 00:39:07.920 چیکار میکنی؟ 00:39:38.600 --> 00:39:39.880 به من اعتماد داری؟ 00:39:43.760 --> 00:39:44.880 بزار خونه راجبش صحبت کنیم 00:40:23.240 --> 00:40:23.760 رئیس 00:40:23.920 --> 00:40:24.440 رئیس 00:40:24.480 --> 00:40:25.000 رئیس 00:40:38.040 --> 00:40:39.120 ...ولی فنگ یی 00:40:39.400 --> 00:40:41.200 فنگ یی تو خطرنیست 00:40:42.920 --> 00:40:43.760 بهم اعتماد کن 00:40:52.400 --> 00:40:53.240 مراقب باش 00:41:04.280 --> 00:41:05.520 نرو خونه 00:41:05.520 --> 00:41:06.400 اگه نمیتونی بچه رو پس بگیری 00:41:06.800 --> 00:41:08.600 ما حتما پسش میگیریم 00:41:08.680 --> 00:41:09.800 ولی نه الان 00:41:09.920 --> 00:41:12.120 شانگ شیروی رو نمیشه دوباره تحریک کرد 00:41:12.640 --> 00:41:14.120 اون دیگه نمیتونه تحریک بشه 00:41:14.120 --> 00:41:16.320 چرا فنگ یی باید اونجا بمونه تا اونو خوشحال کنه؟ 00:41:16.320 --> 00:41:17.360 همینطور اون یه دیوونست 00:41:18.400 --> 00:41:20.120 من حواسم به بچه هست 00:41:20.280 --> 00:41:21.360 نگران نباش 00:41:21.680 --> 00:41:23.080 جلومو نگیر 00:41:23.720 --> 00:41:25.240 وقتی فنگ یی بزرگ شد 00:41:25.560 --> 00:41:26.920 اگه بد تربیتش کرده باشه چی؟ 00:41:26.920 --> 00:41:27.800 توسط ادمای بی ارزش گروه 00:41:28.120 --> 00:41:29.600 به شانگ شیروی نگاه کن 00:41:29.600 --> 00:41:31.320 میتونه از نوزاد مراقبت کنه؟ 00:41:31.520 --> 00:41:33.280 هنوز بزرگ نشده 00:41:34.320 --> 00:41:36.600 در واقع شانگ شیروی نمیتونه از یه بچه مراقبت کنه 00:41:37.160 --> 00:41:38.120 ولی مردم تو تئاتر شوی یون 00:41:38.120 --> 00:41:40.200 اونا بی ارزش نیستن 00:41:40.880 --> 00:41:43.200 اونا تو اپرا سخت کار میکنن 00:41:44.080 --> 00:41:45.720 بد نیست 00:41:46.000 --> 00:41:47.040 که فنگ یی 00:41:47.040 --> 00:41:48.280 با هنر بزرگ شه 00:41:48.280 --> 00:41:49.360 هنر؟ 00:41:49.800 --> 00:41:51.320 اپرا هنره؟ 00:41:51.600 --> 00:41:53.280 البته 00:41:53.760 --> 00:41:55.640 تو کشورای دیگه اپرا یه هنر نمایشیه 00:41:55.880 --> 00:41:57.120 اجرا کننده های اپراشون 00:41:57.120 --> 00:41:58.680 خیلی مورد احترامن 00:41:59.000 --> 00:42:00.240 حتی رئیس جمهور کشور 00:42:00.400 --> 00:42:01.960 میخواد باهاشون دوست بشه 00:42:02.680 --> 00:42:03.480 واقعا؟ 00:42:03.920 --> 00:42:05.480 اجرا کننده های اپرای پکن 00:42:05.800 --> 00:42:07.680 یه روز خیلی مشهور میشن 00:42:09.240 --> 00:42:10.480 به خصوص شانگ شیروی 00:42:11.080 --> 00:42:12.840 اون تو اینده هنرمند میشه 00:42:13.120 --> 00:42:14.120 یه روز 00:42:14.360 --> 00:42:15.320 مردم میگن 00:42:16.480 --> 00:42:17.680 به اقای چنگ نگاه کنید 00:42:18.120 --> 00:42:19.640 اون چشمای روشنی داره 00:42:20.320 --> 00:42:21.320 من نمیتونم ببینمش 00:42:22.320 --> 00:42:23.960 قبل ازاینکه شنواییش برگرده راجب این موضوع حرفی نزن 00:42:24.960 --> 00:42:26.800 حداقل میتونی ببینی 00:42:27.200 --> 00:42:28.600 که اون معمولی نیست 00:42:36.440 --> 00:42:37.200 من 00:42:38.560 --> 00:42:39.840 تو تئاتر شوی یون سرمایه گذاری کردم 00:42:40.640 --> 00:42:42.680 برای تحقق بخشیدن به رویای پسرم 00:42:43.520 --> 00:42:44.600 و حفظ اسم مادرم 00:42:46.160 --> 00:42:47.800 علاوه بر اپرا 00:42:48.160 --> 00:42:49.920 دوست دارم با شانگ شیروی بمونم 00:42:50.640 --> 00:42:52.000 اون سادست 00:42:52.000 --> 00:42:53.440 و پر از ایده های تازه 00:42:53.440 --> 00:42:55.080 هیچوقت از کسی خبر نداره 00:42:56.040 --> 00:42:58.000 به عنوان یه ستاره ی مشهور 00:42:58.400 --> 00:42:59.960 هنوزم زندگی بی دغدغه ای داره 00:43:00.480 --> 00:43:01.400 اسون نیست 00:43:02.280 --> 00:43:04.000 بنظرت جالب نیست؟ 00:43:08.800 --> 00:43:09.960 اعتراف میکنم اون هیچ غلطی نمیکنه 00:43:11.000 --> 00:43:12.840 اون صادق و مهربونه 00:43:13.480 --> 00:43:14.560 ولی تو اشتباه میکنی 00:43:15.720 --> 00:43:16.440 اقای چنگ 00:43:16.920 --> 00:43:17.880 نمیتونی خرابش کنی 00:43:17.880 --> 00:43:19.560 هرکاری دوست داری بکن 00:43:20.600 --> 00:43:22.360 اون بیشتر از 20 سالشه 00:43:22.360 --> 00:43:24.280 باید مستقل بشه 00:43:24.280 --> 00:43:26.520 کل گروه به اون تکیه میکنن 00:43:26.880 --> 00:43:28.320 چجوری میتونه زندگی بی دغدغه ای داشته باشه؟ 00:43:28.840 --> 00:43:30.720 اپرارو ادامه میده؟ 00:43:30.720 --> 00:43:32.360 اگه این کارو ترک کنه چی؟ 00:43:32.600 --> 00:43:34.440 باید به فکرش باشی 00:43:34.760 --> 00:43:36.040 نمیتونی فقط تماشاش کنی 00:43:36.040 --> 00:43:37.320 و شانستو از دست بدی 00:43:40.160 --> 00:43:42.440 تو بهش میخندی که 00:43:42.440 --> 00:43:43.760 که بزرگ نشده؟ 00:43:44.360 --> 00:43:46.240 فکر میکنم خودتم بالغ نیستی 00:43:47.240 --> 00:43:48.680 دیوونه 00:43:48.680 --> 00:43:51.520 و کسی که یه دیوونه رو تحسین میکنه 00:43:52.020 --> 00:44:06.345 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.