WEBVTT 00:00:09.200 --> 00:01:52.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.140 --> 00:01:59.860 بگونیایی در زمستان 00:01:59.860 --> 00:02:02.260 قسمت ۴۲ 00:02:02.640 --> 00:02:05.400 وقتی بچه بودم پیشکش هاتو خوردم 00:02:06.959 --> 00:02:08.959 گوشت سر یه خوک گنده رو 00:02:09.840 --> 00:02:11.959 به تنهایی میل کردم 00:02:12.840 --> 00:02:14.320 بعدشم انداختم گردن تو 00:02:15.400 --> 00:02:17.080 و گفتم تو خوردیشون 00:02:18.280 --> 00:02:20.239 تو پشت صحنه یه چیزیو شکوندم 00:02:21.000 --> 00:02:22.720 و اونم انداختم گردن تو 00:02:24.120 --> 00:02:25.320 وقتی بابام کتکم زد 00:02:26.160 --> 00:02:28.280 صورتتو خط خطی کردم 00:02:29.600 --> 00:02:30.560 وقتی تنبیه‌م کرد 00:02:31.240 --> 00:02:34.200 بدنتو پرت کردم تو مستراح 00:02:35.200 --> 00:02:36.600 وقتی که بزرگ شدم 00:02:37.080 --> 00:02:38.040 و تحصیلاتمو تموم کردم 00:02:38.560 --> 00:02:39.920 نذر كردم 00:02:39.920 --> 00:02:42.400 که معبدی برات بنا کنم تا کفاره بدم 00:02:43.560 --> 00:02:46.440 اما دلم نمیومد پولامو حروم کنم 00:02:46.880 --> 00:02:48.040 برای همینم دیر شد 00:02:48.480 --> 00:02:49.800 و تا امروز طول کشید 00:02:52.800 --> 00:02:54.400 بسه آقای شانگ، دیگه نگو 00:02:55.920 --> 00:02:56.960 اگه همینطوری به حرف زدن ادامه بدی 00:02:57.279 --> 00:02:58.400 همه می‌فهمن وقتی بچه بودی 00:02:58.400 --> 00:02:59.640 چقدر خسیس و بدجنس بودی 00:03:00.000 --> 00:03:01.080 خجالت اوره 00:03:07.080 --> 00:03:07.800 شی روی 00:03:09.920 --> 00:03:10.960 دیگه ناراحت نباش 00:03:13.720 --> 00:03:15.400 اگه واقعا کر شدی 00:03:17.200 --> 00:03:18.240 و دیگه هم خوب نمیشی 00:03:22.680 --> 00:03:23.680 دیگه اپرا نخون 00:03:25.360 --> 00:03:26.560 منم دیگه نمینویسم 00:03:42.720 --> 00:03:44.440 چرا استادت انقدر ناراحته؟ 00:03:45.840 --> 00:03:47.480 گوش های استاد دوباره دچار مشکل شدن 00:03:48.080 --> 00:03:49.600 از صبح که بیدار شده همین وضعه 00:03:50.040 --> 00:03:51.720 و هنوزم خوب نشده 00:03:57.680 --> 00:03:59.120 نمیتونم بذارم اینطوری ادامه پیدا کنه 00:04:03.720 --> 00:04:04.600 آقای چنگ 00:04:05.560 --> 00:04:06.920 انقدر حس و حالت خوبه 00:04:06.920 --> 00:04:08.160 که منو آوردی اینجا شکار؟ 00:04:08.160 --> 00:04:09.200 پزشکت گفته که 00:04:09.840 --> 00:04:11.720 باید بیشتر بیای بیرون 00:04:12.800 --> 00:04:13.960 ورزش کنی 00:04:14.520 --> 00:04:15.520 و آفتاب بهت بخوره 00:04:16.000 --> 00:04:17.279 برای سلامتیت خوبه 00:04:18.560 --> 00:04:19.080 بیا 00:04:19.480 --> 00:04:20.440 بهت یاد میدم چطور شلیک کنی 00:04:35.360 --> 00:04:36.120 امتحانش کن 00:04:38.960 --> 00:04:39.560 همینه 00:04:39.760 --> 00:04:41.320 ماشه رو با انگشت بکش 00:04:42.000 --> 00:04:43.560 یه نقطه هدف داره 00:04:57.640 --> 00:04:58.160 ...چطور 00:04:58.600 --> 00:04:59.440 چطور انجامش بدم؟ 00:05:00.240 --> 00:05:01.160 فشارش بده 00:05:01.840 --> 00:05:02.800 حالام بکش 00:05:03.200 --> 00:05:03.760 خوبه 00:05:11.280 --> 00:05:13.520 این چه آهن قراضه ایه؟ 00:05:14.359 --> 00:05:16.440 تو مدت زمانی که بخوای هدف رو تعیین کنی 00:05:17.040 --> 00:05:18.800 من میتونم صد نفرو تا حد مرگ بزنم 00:05:18.800 --> 00:05:19.760 درست حرف بزن 00:05:19.960 --> 00:05:20.920 با تفنگ منو نشونه نگیر 00:05:22.760 --> 00:05:23.240 آقای چنگ 00:05:23.800 --> 00:05:24.640 چطوره که 00:05:25.520 --> 00:05:27.200 اونجا به عنوان هدف 00:05:27.520 --> 00:05:28.800 وایستی تا من 00:05:28.960 --> 00:05:30.600 باهات تمرین کنم؟ 00:05:31.040 --> 00:05:32.640 من که بیناییم خیلیم خوب نیست 00:05:33.080 --> 00:05:34.000 لازم نیست بترسی 00:05:34.680 --> 00:05:35.720 بترسم!؟ 00:05:44.840 --> 00:05:45.480 تف توش 00:05:46.320 --> 00:05:47.440 انگاری راهزنا اومدن 00:05:48.680 --> 00:05:49.720 واسه من اومدن 00:05:49.960 --> 00:05:51.560 آقای شانگ از اینجا برو 00:05:52.480 --> 00:05:53.280 بدو 00:06:10.160 --> 00:06:11.240 اسلحه اتو بذار پایین 00:06:14.680 --> 00:06:15.640 چنگ فنگ تای 00:06:16.160 --> 00:06:18.400 بلاخره افتادی تو دست ما 00:06:21.800 --> 00:06:22.520 امروز 00:06:22.960 --> 00:06:25.000 امروز انتقام آشپز گو دوم رو میگیریم 00:06:25.240 --> 00:06:26.360 و میکشیمت 00:06:31.600 --> 00:06:32.240 آقای چنگ 00:06:35.800 --> 00:06:36.920 آقای شانگ 00:06:37.120 --> 00:06:38.480 به من اهمیتی نده 00:06:38.760 --> 00:06:40.320 زودباش فرار کن 00:06:40.320 --> 00:06:42.080 برو کمک بیار 00:06:42.600 --> 00:06:44.400 چنگ فنگ تای. چنگ فنگ تای 00:06:44.720 --> 00:06:45.200 ...تو 00:06:45.520 --> 00:06:46.320 !وایسا 00:06:49.000 --> 00:06:50.880 آقای شانگ. آقای شانگ 00:06:50.880 --> 00:06:52.560 منم 00:06:52.880 --> 00:06:54.760 فنگ تای 00:06:54.760 --> 00:06:55.240 فنگ تای 00:06:55.520 --> 00:06:57.040 آقای شانگ، داشتیم سر به سرت میذاشتیم 00:06:57.280 --> 00:06:58.320 باحال بود، نه؟ 00:06:59.960 --> 00:07:00.960 اونو بذار زمین 00:07:00.960 --> 00:07:02.120 اونو بذار زمین 00:07:02.120 --> 00:07:03.400 بذارش زمین 00:07:04.880 --> 00:07:07.680 کی فریبم داد؟ 00:07:07.680 --> 00:07:09.600 فریبکار... کی بود که فریبم داد؟؟ 00:07:11.280 --> 00:07:13.960 انگار روش درمانی ام خوب جواب داد (بدبختو زهره ترک کردی برادر) 00:07:14.280 --> 00:07:15.040 کی فریبم داد؟ 00:07:15.800 --> 00:07:16.880 کی فریبم داد؟؟ 00:07:17.440 --> 00:07:18.520 فریبکار 00:07:19.280 --> 00:07:21.240 تو فریبم دادی 00:07:21.440 --> 00:07:22.280 فریبکار 00:07:22.920 --> 00:07:23.880 تو فریبم دادی - من فریبت ندادم - 00:07:23.880 --> 00:07:24.640 تو فریبم دادی 00:07:24.640 --> 00:07:26.240 من داشتم درمانت میکردم 00:07:26.640 --> 00:07:27.360 چیکار میکنی؟ 00:07:28.120 --> 00:07:29.840 تو مریضی، میدونستی؟ 00:07:30.840 --> 00:07:32.040 واقعنی مریضی 00:07:32.040 --> 00:07:32.680 ندو 00:07:32.680 --> 00:07:33.640 دنبالم نکن آقای شانگ 00:07:34.160 --> 00:07:35.760 چرا دنبالم می‌کنی اخه؟ 00:07:39.560 --> 00:07:41.600 غلط کردم، منو ببخش 00:07:55.200 --> 00:07:56.359 تو حرومزاده ی فسقلی 00:07:56.359 --> 00:07:57.440 نمیدونی چی به صلاحته 00:07:57.440 --> 00:07:59.040 پوستتو میکنم 00:08:52.600 --> 00:08:53.240 دوستان 00:08:54.400 --> 00:08:56.160 وقتی من مریض بودم 00:08:56.869 --> 00:08:57.960 شما هم روزای سختی داشتین 00:08:58.280 --> 00:08:59.920 و باوجود مشکلات ازم مراقبت کردین 00:09:01.280 --> 00:09:02.480 حالا گوش هام خوب شدن 00:09:03.400 --> 00:09:04.320 از فردا 00:09:04.989 --> 00:09:06.080 صحنه رو به دست میگیریم 00:09:06.840 --> 00:09:07.960 و من 00:09:08.520 --> 00:09:09.680 روی صحنه اجرا میکنم 00:09:09.680 --> 00:09:12.480 عالیه عالیه 00:09:15.040 --> 00:09:15.680 یالا 00:09:15.680 --> 00:09:16.480 به سلامتی 00:09:16.480 --> 00:09:17.160 به سلامتی 00:09:17.320 --> 00:09:17.960 به سلامتی 00:09:31.400 --> 00:09:33.840 به چی زل زدین؟ بفرمایید غذا 00:09:34.600 --> 00:09:35.640 یالا 00:09:35.640 --> 00:09:37.600 لذت ببرین 00:09:38.720 --> 00:09:39.760 بیا - یالا - 00:09:40.160 --> 00:09:41.080 اینم بچش 00:09:41.560 --> 00:09:42.800 یالا، بیشتر بخور 00:09:42.800 --> 00:09:43.800 ژو زی 00:09:43.800 --> 00:09:44.840 استادت دوباره رو صحنه اجرا می‌کنه 00:09:44.840 --> 00:09:45.600 حالا خوشحالی؟ 00:09:46.080 --> 00:09:46.760 گوشت بخور 00:09:47.960 --> 00:09:48.800 رییس 00:09:48.800 --> 00:09:49.960 ندیدینش که 00:09:49.960 --> 00:09:51.120 وقتی شنید شما دیگه اجرا نمی‌کنین 00:09:51.120 --> 00:09:52.200 انگار روحشو از دست داده بود 00:09:52.200 --> 00:09:53.320 اگه بازم اجرا نمیکردین 00:09:53.320 --> 00:09:54.600 راستی راستی دیوونه میشد 00:09:57.000 --> 00:09:59.200 چرا تو همچین روز بزرگی آقای چنگ نیومده؟ 00:09:59.200 --> 00:10:00.080 آره - درسته - 00:10:00.120 --> 00:10:00.800 من دعوتش میکنم 00:10:00.920 --> 00:10:01.600 بشین 00:10:02.440 --> 00:10:03.320 سرش شلوغه 00:10:09.480 --> 00:10:11.520 باز باهم دعواتون شده؟ 00:11:45.780 --> 00:11:48.980 ♫ این مبهم است ♫ 00:11:49.700 --> 00:11:52.860 ♫ اعلیحضرت تشریف فرما میشوند ♫ 00:11:53.660 --> 00:11:59.540 ♫ بیاید به ایشان خدمت کنیم ♫ 00:12:59.080 --> 00:13:00.800 رییس وقتشه برین برای اجرا 00:13:00.800 --> 00:13:01.560 بله رییس 00:13:01.560 --> 00:13:02.360 رییس 00:13:02.680 --> 00:13:03.400 رییس 00:13:05.040 --> 00:13:06.680 لطفا بیاین روی صحنه آقای شانگ 00:13:06.680 --> 00:13:08.120 آقای شانگ چشه؟ - چرا نمیاد رو صحنه؟ - 00:13:08.640 --> 00:13:10.680 زودباش، ما هنوز منتظریم 00:13:10.680 --> 00:13:12.000 بیاین روی صحنه آقای شانگ 00:13:13.160 --> 00:13:14.400 منتظرتونن 00:13:14.840 --> 00:13:17.000 آقای شانگ، آقای شانگ 00:13:17.640 --> 00:13:19.800 آقای شانگ، آقای شانگ 00:13:19.800 --> 00:13:21.360 بیاین برای اجرا 00:13:21.360 --> 00:13:22.240 رئیس 00:13:24.040 --> 00:13:25.040 گوش هات خوب شدن 00:13:25.040 --> 00:13:26.600 دیگه چه بهونه ای داری؟ 00:13:28.280 --> 00:13:29.400 من کسیم که اجرا می کنم 00:13:29.560 --> 00:13:30.840 نه تو 00:13:31.080 --> 00:13:32.160 چرا تو از من بی تاب تری؟ 00:13:33.600 --> 00:13:34.960 تو قلبم 00:13:35.800 --> 00:13:37.080 مسائل اجرای تو 00:13:37.880 --> 00:13:39.360 مثل مسائل خودمه 00:13:43.040 --> 00:13:44.520 با اینکه چند روزی سرو کله ام پیدا نشده بود 00:13:45.640 --> 00:13:47.480 ولی از اون عقبا تماشات میکردم 00:13:49.320 --> 00:13:51.240 حق نداری روحیه خودتو ببازی 00:13:51.640 --> 00:13:53.440 و زمان اجرا فرار کنی 00:13:54.880 --> 00:13:55.600 باید اجرا کنی 00:13:56.560 --> 00:13:57.480 خیلیم خوب اجرا کنی 00:13:59.120 --> 00:14:01.640 بخاطر تمام سختی هایی که کشیدی 00:14:03.880 --> 00:14:04.680 همچنین بخاطر من 00:14:42.280 --> 00:14:45.280 ملکه تشریف فرما میشوند 00:14:49.200 --> 00:14:51.120 آقای شانگ دارن میان 00:14:51.120 --> 00:14:52.720 آقای شانگ. عالیه 00:14:53.000 --> 00:14:56.240 آقای شانگ 00:14:56.240 --> 00:14:56.960 خوبه 00:14:56.960 --> 00:15:03.880 ♫ من اینجا هستم ♫ 00:15:04.480 --> 00:15:05.040 خوبه 00:15:05.040 --> 00:15:08.560 آقای شانگ. آقای شانگ 00:15:08.560 --> 00:15:28.160 خوبه. عالیه 00:16:19.500 --> 00:16:53.500 ♫ ماه از دریا بالا می رود ♫ 00:17:18.960 --> 00:17:20.640 رییس، دیگه نزنیدش 00:17:20.640 --> 00:17:22.880 دیگه نزنیدش، رییس - رییس - 00:17:22.880 --> 00:17:24.960 دیگه نزنید - رییس - 00:17:48.880 --> 00:17:49.720 اجرای خوبیه 00:17:50.440 --> 00:17:52.880 سزاوار این نقش هستی 00:17:52.880 --> 00:17:54.600 میخوای از لایوئه هونگ حمایت کنم!؟ 00:17:54.600 --> 00:17:56.160 هرکس بهتر اجرا کنه نقش مال اونه 00:17:56.320 --> 00:17:57.840 هیچکس نمیتونه برکنارت کنه 00:17:58.240 --> 00:17:59.360 تلاشتو بکن 00:18:50.720 --> 00:18:53.640 رییس. رییس 00:18:54.000 --> 00:18:54.680 استاد 00:18:54.920 --> 00:18:55.840 آقای شانگ 00:18:55.960 --> 00:18:56.960 چه خبره؟ 00:18:57.240 --> 00:18:58.600 نذارین کسی که شلیک کرد فرار کنه 00:18:59.040 --> 00:18:59.560 برین 00:19:02.080 --> 00:19:03.680 رییس 00:19:03.680 --> 00:19:05.240 درد میکنه 00:19:05.240 --> 00:19:06.200 رییس - آخ - 00:19:08.100 --> 00:19:10.660 [اتاق جراحی] 00:19:16.640 --> 00:19:18.000 آقای چنگ 00:19:18.700 --> 00:19:30.140 [عمارت جیانگ] 00:19:18.880 --> 00:19:20.280 دیگه نخون. گمشو بیرون 00:19:20.840 --> 00:19:22.320 از اینجا برو - این دیگه کدوم خریه؟ خیلی بد صداست - 00:19:22.840 --> 00:19:24.070 یالا گمشو - زودباش - 00:19:24.120 --> 00:19:25.430 زودباش برو دیگه - گمشو - 00:19:25.760 --> 00:19:26.680 چرا هنوز اینجایی؟ 00:19:27.040 --> 00:19:28.120 گمشو پایین - زودباش برو - 00:19:28.440 --> 00:19:29.160 دیگه نخون 00:19:29.560 --> 00:19:30.720 از اینجا برو 00:19:31.080 --> 00:19:32.880 یالا برو دیگه 00:19:33.960 --> 00:19:34.840 یه نفر بیاد 00:19:36.120 --> 00:19:36.680 بله؟ 00:19:43.440 --> 00:19:44.880 از اینجا پرتش کنین بیرون 00:19:45.880 --> 00:19:47.480 خیلی رو مخه 00:19:48.880 --> 00:19:50.280 بد یمنه 00:19:51.000 --> 00:19:51.840 آقای جیانگ 00:19:51.840 --> 00:19:53.080 سعی کردم 00:19:53.360 --> 00:19:55.680 ولی یارو نمیره 00:19:55.680 --> 00:19:57.320 همش اطراف دروازه میچرخه 00:19:59.680 --> 00:20:01.080 اون پیر خرفت 00:20:01.880 --> 00:20:04.200 وقتی عادی بود کسی ازش خوشش نمیومد 00:20:04.600 --> 00:20:05.680 حالا که خل شده 00:20:05.680 --> 00:20:07.120 بیشتر آزاردهنده ست 00:20:07.800 --> 00:20:08.920 آقای جیانگ، نگران نباشین 00:20:08.920 --> 00:20:10.040 میرم میندازمش بیرون 00:20:10.360 --> 00:20:12.000 یه راهی پیدا میکنم 00:20:13.200 --> 00:20:13.960 آقای جیانگ 00:20:14.120 --> 00:20:14.920 خبر بد 00:20:14.920 --> 00:20:16.440 خبر بد. آقای جیانگ 00:20:16.440 --> 00:20:17.080 خبر بد 00:20:17.080 --> 00:20:18.200 چی میگی تو؟ 00:20:18.400 --> 00:20:20.040 ادبت کجا رفته؟ 00:20:20.240 --> 00:20:20.800 اما 00:20:22.120 --> 00:20:24.040 آقای جیانگ، شنیدم که 00:20:24.360 --> 00:20:27.480 شانگ شی روی هنگام اجرا روی صحنه تیر خورده 00:20:27.480 --> 00:20:29.080 کم مونده بمیره 00:20:30.720 --> 00:20:32.120 توی کل شهر 00:20:32.560 --> 00:20:33.800 ژاپنی های معروف به طور متوالی 00:20:33.800 --> 00:20:35.160 کشته شدن 00:20:35.360 --> 00:20:36.120 آقای جیانگ 00:20:36.120 --> 00:20:37.640 اونا مخالف های ژاپنی های معروفن 00:20:49.680 --> 00:20:52.880 بعد از اینکه رییس انجمن اپرا شدم 00:20:53.120 --> 00:20:55.040 آرامش ندارم 00:20:55.040 --> 00:20:57.800 و همش حس میکردم یه اتفاقی میفته 00:20:57.800 --> 00:20:58.360 اما 00:20:58.360 --> 00:20:59.200 آقای جیانگ 00:20:59.200 --> 00:21:01.080 اون ژاپنی ها مجبورتون کردن 00:21:01.360 --> 00:21:02.440 اگه قبولش نمی‌کردین 00:21:02.560 --> 00:21:03.720 همون لحظه کشته میشدین 00:21:03.720 --> 00:21:05.120 و تا الان زنده نبودین 00:21:05.640 --> 00:21:06.760 بعدشم آقای جیانگ 00:21:07.160 --> 00:21:08.080 شما رییس انجمن هستین 00:21:08.080 --> 00:21:10.280 کار غیراخلاقی که انجام ندادین 00:21:10.280 --> 00:21:11.240 خیلی از مردم 00:21:11.240 --> 00:21:13.000 با آزار و اذیت به ژاپنی ها کمک می کنن 00:21:13.000 --> 00:21:14.960 نوبت شما نیست که 00:21:15.480 --> 00:21:17.000 منطقیه 00:21:20.400 --> 00:21:21.560 امیدوارم همینطور باشه 00:21:37.520 --> 00:21:38.200 آقای چنگ 00:21:40.240 --> 00:21:41.600 حالا که زخمی شدم 00:21:42.400 --> 00:21:43.720 دیگه از دستم عصبانی نیستی، درسته؟ 00:21:48.160 --> 00:21:50.080 اینکه پرتم کردی تو رودخونه به کنار 00:21:51.080 --> 00:21:52.880 حتی اگه مینداختیم تو دریاچه هوانگ پو هم 00:21:53.440 --> 00:21:54.520 از دستت عصبانی نمی‌شدم 00:21:56.920 --> 00:21:58.120 انگار از اینکه مدتی دروغ گفتم 00:22:00.680 --> 00:22:02.640 آسیب ندیدی 00:22:05.760 --> 00:22:07.720 دیدی قاتل کی بود؟ 00:22:18.960 --> 00:22:20.480 لایوئه هونگ بود 00:22:28.760 --> 00:22:29.760 خبرای بد، بانو چنگ 00:22:29.880 --> 00:22:30.400 چی شده؟ 00:22:30.400 --> 00:22:31.760 یه نفر تو اپرا تیراندازی کرده 00:22:34.200 --> 00:22:35.480 آقای چنگ حالش خوبه؟ 00:22:35.480 --> 00:22:37.200 آقای گه گفتن که آقای چنگ حالشون خوبه 00:22:37.280 --> 00:22:37.920 ولی 00:22:37.920 --> 00:22:39.840 انگار شانگ شی روی آسیب دیده 00:22:39.840 --> 00:22:41.680 قاتل برای اون اومده بوده 00:22:43.000 --> 00:22:44.120 چه وحشتناک 00:22:44.720 --> 00:22:45.720 خب زخم شانگ شی روی 00:22:45.920 --> 00:22:46.880 چطوره؟ 00:22:47.920 --> 00:22:48.400 نمیدونم 00:22:48.880 --> 00:22:49.800 بردنش بیمارستان 00:22:52.920 --> 00:22:53.840 حالا خوب شد 00:22:54.120 --> 00:22:57.000 شانگ شی روی بچه رو نداد بهمون 00:22:57.200 --> 00:22:58.160 حالا هم بخاطر مغرور بودنش 00:22:58.160 --> 00:22:59.480 مجازات شده 00:22:59.560 --> 00:23:00.480 مزخرف نگو 00:23:01.000 --> 00:23:02.040 اون یه مسئله جداست 00:23:02.360 --> 00:23:03.800 شانگ شی روی اونقدرام گناهکار نیست 00:23:03.800 --> 00:23:04.960 که سزاوار مرگ باشه 00:23:06.400 --> 00:23:07.560 اون جرات داشت بخاطر یه دختر کوچولو 00:23:07.560 --> 00:23:08.920 علیه ژاپنی ها بجنگه 00:23:09.320 --> 00:23:10.320 آدم خوبیه 00:23:12.280 --> 00:23:13.920 همین می‌تونه ثابت کنه 00:23:13.920 --> 00:23:15.080 که طرف ژاپنی ها نیست 00:23:17.040 --> 00:23:17.760 بانو چنگ 00:23:18.040 --> 00:23:19.440 اشتباه کردم 00:23:19.800 --> 00:23:20.440 خیلی خب 00:23:20.600 --> 00:23:21.480 مرخصی 00:23:23.800 --> 00:23:25.800 به یه نفر بگو یکم سوپ براش درست کنه و براش ببره 00:23:27.000 --> 00:23:27.720 بله 00:23:40.980 --> 00:23:55.860 [عمارت جیانگ] 00:24:18.680 --> 00:24:32.320 ♫ اطراف این مشبک کاری گل صد تومانی ♫ 00:25:06.480 --> 00:25:07.360 دوباره درد گرفت؟ 00:25:11.120 --> 00:25:12.080 میرم پزشک بیارم 00:25:13.680 --> 00:25:15.240 نذار از مسکن استفاده کنن 00:25:17.320 --> 00:25:18.280 خیلی بد آسیب دیدی 00:25:18.280 --> 00:25:19.360 باید یکم مسکن استفاده کنی 00:25:20.720 --> 00:25:22.320 مسکن مغزمو نابود می‌کنه 00:25:22.560 --> 00:25:23.880 و موقع اجرا متن هارو فراموش میکنم 00:25:28.280 --> 00:25:28.920 باشه 00:25:29.400 --> 00:25:30.080 خیلی خب 00:25:30.680 --> 00:25:32.440 میرم ببینم داروی دیگه ای دارن یا نه 00:25:33.880 --> 00:25:35.080 مسکن نباشه ها 00:25:37.640 --> 00:25:38.400 قول میدم 00:25:57.000 --> 00:25:58.760 اون به مسکن زیادی نیاز داره 00:25:59.360 --> 00:26:00.480 انقدر درد داره که شبا نمیتونه بخوابه 00:26:01.040 --> 00:26:02.520 و این جلوی روند خوب شدن زخم رو میگیره 00:26:03.840 --> 00:26:06.160 اما مسکن در حال حاضر 00:26:06.160 --> 00:26:07.360 یه ماده‌ محدوده 00:26:07.840 --> 00:26:09.440 فقط میتونیم مقدار کمی 00:26:09.440 --> 00:26:10.520 از ژاپنی ها بگیریم 00:26:10.520 --> 00:26:12.760 بنابراین به شدت گرونه 00:26:13.920 --> 00:26:15.520 نگران پولش نباش 00:26:15.600 --> 00:26:16.680 فقط انجامش بده 00:26:16.680 --> 00:26:17.440 خیلی خب 00:26:17.440 --> 00:26:18.560 میرم آمادش کنم 00:26:20.120 --> 00:26:21.640 یه چیز دیگه 00:26:22.320 --> 00:26:23.760 اگه پرسید 00:26:23.760 --> 00:26:25.600 نگین که این مسکنه 00:26:27.320 --> 00:26:28.360 چرا؟ 00:26:29.000 --> 00:26:30.920 اشتباها فکر می‌کنه که مسکن 00:26:30.920 --> 00:26:32.880 مغزشو نابود میکنه 00:26:33.240 --> 00:26:34.080 البته 00:26:34.080 --> 00:26:34.880 من به این موضوع اعتقادی ندارم 00:26:35.160 --> 00:26:37.320 اما فرصتشم ندارم که بهش توضیح بدم 00:26:37.680 --> 00:26:39.320 و اونم خیلی لجبازه 00:26:39.320 --> 00:26:40.400 توضیح دادنش صبر ایوب میخواد 00:26:41.040 --> 00:26:42.160 بنابراین برای جلوگیری از دردسر 00:26:42.520 --> 00:26:43.760 لطفا بهش نگین 00:26:45.320 --> 00:26:45.920 خیلی خب 00:26:57.480 --> 00:26:58.800 این چیه؟ 00:26:59.320 --> 00:27:00.480 داروی ضد التهاب 00:27:29.080 --> 00:27:29.920 آقای چنگ 00:27:31.920 --> 00:27:33.280 تو خیلی باهام مهربونی 00:27:35.400 --> 00:27:37.400 وقتی بچه بودم، موقع تمرین آسیب دیدم 00:27:39.080 --> 00:27:40.920 و هیچکس اونجا نبود 00:27:41.920 --> 00:27:43.200 من تنهایی دراز کشیدم 00:27:44.040 --> 00:27:45.800 توی تخت 00:27:46.840 --> 00:27:48.600 اونجا حتی آب گرم برای نوشیدن نبود 00:27:49.240 --> 00:27:50.560 چه برسه به اینکه 00:27:51.040 --> 00:27:53.000 یه نفر کنارم باشه 00:27:53.720 --> 00:27:55.880 حالا فهمیدی من چقدر گلم؟ 00:27:57.240 --> 00:27:59.160 در آینده بازم منو میزنی؟ 00:28:01.320 --> 00:28:03.720 فقط کسایی که اذیتت کنن رو از روی هستی ساقط میکنم 00:28:07.120 --> 00:28:08.280 به شدت آسیب دیدی 00:28:08.720 --> 00:28:10.400 ولی هنوزم دنبال کتک کاری هستی 00:28:13.560 --> 00:28:14.680 الان فقط بخواب 00:28:16.280 --> 00:28:17.360 اگه بخوابی دیگه درد نمی‌کشی 00:28:39.480 --> 00:28:40.240 سوپ مرغ 00:28:47.160 --> 00:28:48.760 بانو چنگ خواستن اینو برای آقای شانگ بیارم 00:28:55.680 --> 00:29:01.360 ♫ یه جورایی یه داستان عاشقانه است ♫ 00:29:01.360 --> 00:29:11.040 ♫ گوش فرا بده، مزاحم او نشو ♫ 00:29:14.160 --> 00:29:15.680 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:29:18.880 --> 00:29:19.840 تمرینات من تموم شد 00:29:19.840 --> 00:29:21.480 تو چرا هنوز بیدار نشدی؟ 00:29:25.760 --> 00:29:26.840 لنگ ظهره 00:29:27.440 --> 00:29:28.640 تو زیادی تنبلی 00:29:28.960 --> 00:29:31.120 بپا بابات تنبیهت نکنه 00:29:32.040 --> 00:29:33.080 بهم گوش کن 00:29:35.920 --> 00:29:44.760 ♫ پدرم ♫ 00:29:45.200 --> 00:29:49.000 ♫ امروز با دیدن نامه ♫ 00:29:49.000 --> 00:29:49.680 ♫ تو ♫ 00:29:50.360 --> 00:29:56.160 ♫ تو دیگه هرگز منو نخواهی دید ♫ 00:30:02.840 --> 00:30:04.480 چرا واسم کف نمیزنی؟ 00:30:05.360 --> 00:30:06.440 با تواما 00:30:19.960 --> 00:30:21.400 توش استخون داره - مشکلی نیست - 00:30:23.520 --> 00:30:25.720 مراقب باش. حواست به استخون ها باشه 00:30:34.680 --> 00:30:35.440 استاد 00:30:36.360 --> 00:30:36.960 آقای چنگ 00:30:38.840 --> 00:30:39.520 استاد 00:30:39.800 --> 00:30:41.480 رنگ و روتون باز شده 00:30:42.960 --> 00:30:43.520 صبحونه خوردی؟ 00:30:44.360 --> 00:30:45.800 بیا لاله ماهی بخور 00:30:45.800 --> 00:30:47.160 آشپز خانواده چنگ درست کرده خیلی خوشمزه‌ است 00:30:47.160 --> 00:30:47.560 نه ممنون 00:30:47.560 --> 00:30:48.680 صبحونه خوردم 00:30:51.080 --> 00:30:52.640 نگران بودم به اینجا عادت نداشته باشین 00:30:53.160 --> 00:30:55.880 برای همینم یه سری وسیله واستون آوردم 00:30:56.240 --> 00:30:57.040 یکم دیگه 00:30:57.040 --> 00:30:58.080 شی جیو و بقیه میان ملاقاتتون 00:30:58.080 --> 00:30:59.600 بهشون بگو نیان. آقای چنگ هست 00:31:00.480 --> 00:31:02.000 آقای چنگ به تنهایی کافی نیست 00:31:02.240 --> 00:31:03.440 ببینین، ایشون مدت طولانی بیدار بودن 00:31:03.440 --> 00:31:04.600 چشماشون قرمز شده 00:31:04.600 --> 00:31:05.480 نه، وایسا 00:31:08.080 --> 00:31:08.760 چطوره که 00:31:08.920 --> 00:31:09.920 یکم رو مبل دراز بکشی؟ 00:31:11.520 --> 00:31:12.080 نیاز نیست 00:31:12.960 --> 00:31:14.520 میرم با پزشکت حرف بزنم 00:31:16.720 --> 00:31:17.640 خسته نباشین آقای چنگ 00:31:18.240 --> 00:31:18.920 کاری نکردم 00:31:27.720 --> 00:31:28.400 استاد 00:31:41.120 --> 00:31:41.800 استاد 00:31:42.240 --> 00:31:43.640 صبح پلیس اومد 00:31:44.000 --> 00:31:46.360 و گفتن گلوله رو بررسی کردن 00:31:47.240 --> 00:31:50.240 مال یه سلاح معمولی از جاسوسای دولت ملی بوده 00:31:51.600 --> 00:31:52.600 دولت ملی؟ 00:31:54.840 --> 00:31:55.840 اونا باید سرشون به جنگ گرم باشه 00:31:55.840 --> 00:31:57.280 به من چیکار دارن؟ 00:31:58.040 --> 00:31:58.800 حدس میزنم 00:32:00.000 --> 00:32:01.640 مربوط به همون خبری باشه که در رابطه با 00:32:01.640 --> 00:32:03.200 طرفدار ژاپنی ها بودن شما چند روز پیش پخش شد 00:32:04.840 --> 00:32:06.880 اخیرا تیم ضد جاسوسی آدمای زیادی رو کشتن 00:32:08.680 --> 00:32:10.000 امروز صبح تو راه 00:32:10.680 --> 00:32:11.880 از عمارت جیانگ رد شدم 00:32:12.200 --> 00:32:13.840 و یه عالمه پلیس دم در دیدم 00:32:14.200 --> 00:32:15.960 میگفتن جیانگ دنگ بائو مرده 00:32:16.480 --> 00:32:18.320 انگار اینم کار تیم ضد جاسوسی بوده 00:32:19.440 --> 00:32:20.720 آقای جیانگ بخت باهاش یار بود 00:32:20.920 --> 00:32:22.560 و برای ملاقات ژاپنی ها رفته بود 00:32:23.600 --> 00:32:24.720 برای همین جون سالم به در برد 00:32:25.720 --> 00:32:27.320 اما جیانگ دنگ بائو بخت باهاش یار نبوپ 00:32:27.520 --> 00:32:28.760 با یه گلوله تو سرش، کشته شد 00:32:29.880 --> 00:32:31.400 حتما کینه بزرگی داشتن 00:32:34.320 --> 00:32:35.680 اون حرومزاده ها 00:32:38.120 --> 00:32:39.920 تو میدون جنگ تلاش نمیکنن 00:32:40.840 --> 00:32:42.400 ارتش میلیون ها سرباز داره 00:32:43.000 --> 00:32:44.440 ولی همشون شکست خوردن 00:32:45.720 --> 00:32:48.120 فقط بلدن مردم عادی رو بکشن 00:32:49.240 --> 00:32:50.440 همینطوره 00:32:50.840 --> 00:32:52.400 الان مردم دارن درموردش بحث میکنن 00:32:52.920 --> 00:32:54.120 و حدس میزنن نفر بعدی کی می‌تونه باشه 00:33:12.680 --> 00:33:14.880 آقای جیانگ 00:33:15.240 --> 00:33:16.680 تسلیت میگم 00:33:17.600 --> 00:33:19.080 غم اخرتون باشه 00:33:19.720 --> 00:33:20.840 من این موضوع رو 00:33:20.880 --> 00:33:22.320 به ارشد ها گزارش میدم 00:33:22.960 --> 00:33:24.840 و حقوق بازنشستگی بیشتری براتون درخواست میکنم 00:33:25.720 --> 00:33:27.720 سعی میکنم هرچه زودتر قاتل رو دستگیر کنم 00:33:27.920 --> 00:33:30.240 لطفا نگران نباشین 00:33:33.240 --> 00:33:35.240 این از طرف منه 00:33:35.440 --> 00:33:36.400 لطفا قبولش کنین 00:33:43.720 --> 00:33:44.720 آقای جیانگ 00:33:45.440 --> 00:33:46.560 اگه مشکلی داشتین 00:33:47.000 --> 00:33:48.440 فقط لب تر کنین 00:33:48.440 --> 00:34:08.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:29.880 --> 00:34:32.560 لطفا دلتون برای من بسوزه 00:34:32.560 --> 00:34:34.040 سرهنگ ساکاتا 00:34:37.600 --> 00:34:40.830 من واقعا نمیتونم بازنشسته بشم 00:34:42.480 --> 00:34:44.120 این بار پسرم بود 00:34:45.870 --> 00:34:48.240 دفعه ی بعدی نوبت خودمه 00:34:50.040 --> 00:34:50.910 متاسفم 00:34:51.350 --> 00:34:52.350 بابت این موضوع 00:34:52.800 --> 00:34:55.520 ژنرال کوجیو این دستور رو دادن 00:34:55.870 --> 00:34:58.480 همه باید اطاعت کنن 00:35:00.600 --> 00:35:03.160 میشه ژنرال کوجیو رو بهم معرفی کنین؟ 00:35:03.520 --> 00:35:04.680 خودم التماسش میکنم 00:35:08.240 --> 00:35:10.720 ژنرال کوجیو در میدان نبرد هستن 00:35:10.960 --> 00:35:12.960 نمیتونین ایشون رو ملاقات کنین 00:35:13.600 --> 00:35:14.760 متاسفم 00:35:17.640 --> 00:35:18.240 ...من 00:35:33.160 --> 00:35:37.680 فقط میتونم یه آدم بدردنخور باشم؟ 00:35:44.560 --> 00:35:46.160 این تنبیهه 00:35:49.080 --> 00:35:52.000 این تنبیهه منه 00:36:36.600 --> 00:36:37.480 لا یوئه 00:36:43.440 --> 00:36:44.320 لیو یوئه 00:36:44.840 --> 00:36:45.600 برو کنار 00:36:46.680 --> 00:36:48.480 شوئه چیان شن با یه ژاپنی ازدواج کرده 00:36:49.360 --> 00:36:50.520 باید بمیره 00:36:52.400 --> 00:36:54.440 دیوونه شدی؟ 00:36:58.480 --> 00:37:00.680 اون شوهر منه 00:37:02.200 --> 00:37:04.200 پدر بچه ی منه 00:37:06.000 --> 00:37:08.120 تنها امید زندگیمه 00:37:10.560 --> 00:37:14.240 به سختی تونستم یه زندگی آروم داشته باشم 00:37:16.720 --> 00:37:18.200 اون وقت تو میخوای خرابش کنی؟ 00:37:19.080 --> 00:37:20.760 کشتنش برای موفقیت کمکم می‌کنه 00:37:21.280 --> 00:37:22.680 اون موقع خودم یه زندگی خوب برات می‌سازم 00:37:22.680 --> 00:37:23.600 خوابشو ببینی 00:37:26.520 --> 00:37:27.440 لا یوئه هونگ 00:37:30.680 --> 00:37:33.720 از کی انقدر بدجنس شدی؟ 00:37:36.160 --> 00:37:38.680 من باهات مهربون بودم 00:37:40.920 --> 00:37:43.320 ولی حالا میخوای شوهرمو بکشی؟ 00:37:44.520 --> 00:37:45.960 تو هنوزم آدمی؟؟ 00:37:48.400 --> 00:37:49.680 و تیراندازی به آقای شانگ 00:37:51.080 --> 00:37:52.880 هم کار تو بود، درسته؟ 00:37:54.160 --> 00:37:55.840 مگه اون چه ظلمی در حقت کرده بود؟ 00:37:56.440 --> 00:37:57.720 اون طرف ژاپنی هاست 00:37:57.720 --> 00:37:58.960 !نخیر نیست 00:37:58.960 --> 00:38:01.040 تو بهتر از هرکسی می‌دونی اون چجوری آدمیه 00:38:09.600 --> 00:38:10.840 متوجه شدم 00:38:13.000 --> 00:38:15.720 اونارو برای منفعت خودت میکشی 00:38:16.400 --> 00:38:17.640 تو یه شیطانی 00:38:18.040 --> 00:38:18.880 برو کنار 00:39:33.760 --> 00:39:35.080 نمی‌خواستم اینکارو کنم 00:39:35.080 --> 00:39:35.640 لیو یوئه 00:39:35.640 --> 00:39:37.320 قصدم این نبود 00:39:37.320 --> 00:39:37.960 لیو یوئه 00:39:39.280 --> 00:39:40.240 کار درستی کردی 00:39:40.240 --> 00:39:41.840 قصدم این نبود 00:39:43.040 --> 00:39:44.160 تو نجاتم دادی 00:39:44.160 --> 00:39:45.200 نمی‌خواستم اینکارو کنم 00:39:45.200 --> 00:39:46.080 کار درستی کردی 00:39:46.720 --> 00:39:47.760 کارت درست بود 00:39:49.160 --> 00:39:51.000 کار درست رو کردی 00:39:51.000 --> 00:39:53.600 قصدم این نبود 00:40:15.440 --> 00:40:17.240 تو اوج جوانی و 00:40:18.400 --> 00:40:20.600 غرورش بود 00:40:21.120 --> 00:40:23.040 اما حالا مرده 00:40:24.600 --> 00:40:26.280 بخاطر چی؟ 00:40:26.280 --> 00:40:28.120 لیو هان یون بهش گفته بوده 00:40:28.120 --> 00:40:29.760 که ما جزو خائنین هستیم 00:40:29.800 --> 00:40:31.040 و کشتن همه ی ما 00:40:31.800 --> 00:40:33.440 باعث موفقیتش میشه 00:40:36.720 --> 00:40:38.880 بخاطر همینم اینکارو کرد 00:40:39.360 --> 00:40:41.160 ولی ما جزو خائنین نیستیم 00:40:43.520 --> 00:40:44.800 اون برای هیچ و پوچ مرد 00:40:45.600 --> 00:40:48.320 لیو هان یون نمیتونه و جراتشو نداره که 00:40:48.680 --> 00:40:50.160 به خائنین واقعی چیزی بگه 00:40:50.600 --> 00:40:52.240 فقط می‌تونه از این جوونا 00:40:52.240 --> 00:40:53.640 برای بالا رفتن خودش استفاده کنه 00:40:55.240 --> 00:40:56.760 یه روزی تقاصشو پس میده 00:40:58.880 --> 00:41:01.040 میدونستم بیش از حد متکبره 00:41:02.080 --> 00:41:03.880 خوشش نمیومد تو اپرا بمونه 00:41:05.200 --> 00:41:06.280 حالا 00:41:06.960 --> 00:41:08.840 کشته شد 00:41:10.400 --> 00:41:12.840 همون بهتر که با ما آهنگ میخوند 00:41:12.840 --> 00:41:14.240 فراموشش کن 00:41:14.920 --> 00:41:16.920 اون آدم بی قراری بود 00:41:17.440 --> 00:41:18.800 حتی اگه تو اپرا میموند 00:41:19.680 --> 00:41:21.000 یه روز دردسری به بار میاورد 00:41:37.440 --> 00:41:38.240 خوشمزه است؟ 00:41:39.600 --> 00:41:39.920 بیا 00:41:39.920 --> 00:41:40.920 از این بخور 00:41:40.920 --> 00:41:42.400 اخیرا پکن امن نیست 00:41:42.400 --> 00:41:43.520 آره 00:41:52.920 --> 00:41:53.680 ژائو 00:41:53.680 --> 00:41:55.040 چیکار میکنی؟ 00:41:55.040 --> 00:41:56.600 می‌خوام بچه آفتاب بخوره 00:41:56.600 --> 00:41:57.520 خوبه 00:41:57.520 --> 00:41:58.320 میتونیم ببریمش تو حیاط آفتاب بخوره 00:41:58.320 --> 00:41:59.440 بریم تو 00:42:06.400 --> 00:42:07.240 باشه 00:42:07.400 --> 00:42:08.080 یالا - دختر گل - 00:42:08.080 --> 00:42:09.160 واسم یه دونه لبخند بزن 00:42:09.160 --> 00:42:09.680 یالا 00:42:09.680 --> 00:42:10.240 لبخند بزن 00:42:10.360 --> 00:42:10.960 لبخند بزن 00:42:12.360 --> 00:42:13.600 لبخند زد 00:42:13.600 --> 00:42:14.880 خیلی نازه 00:42:15.040 --> 00:42:16.720 آخه چرا انقدر با مزه ای؟ 00:42:17.280 --> 00:42:19.360 شما چرا انقدر بامزه ای؟ 00:42:19.360 --> 00:42:20.240 آقای چنگ 00:42:22.000 --> 00:42:23.680 چطوره فنگ یی رو برگردونی؟ 00:42:23.680 --> 00:42:25.240 اینجا امن نیست 00:42:30.400 --> 00:42:32.720 بخاطر قضیه لیو هان یون خیلی ناراحت نباش 00:42:32.720 --> 00:42:34.200 دوباره تکرار نمیشه 00:42:36.120 --> 00:42:37.680 قضیه لیو هان یون نیست 00:42:38.040 --> 00:42:39.480 فکرامو کردم 00:42:39.680 --> 00:42:41.080 اگه بخواد با من زندگی کنه 00:42:41.080 --> 00:42:43.760 بچه به جای پدر مادرش، با داییش بزرگ میشه 00:42:43.760 --> 00:42:45.160 این در حقش بی انصافیه 00:42:45.160 --> 00:42:46.320 اگه با تو زندگی کنه خوبه 00:42:46.320 --> 00:42:47.720 اینطوری پدر مادرش کنارشن 00:42:54.360 --> 00:42:55.200 جدی؟ 00:42:56.920 --> 00:42:58.000 پشیمون نمیشی؟ 00:43:01.080 --> 00:43:02.920 اگه بازم وراجی کنی پشیمون میشم 00:43:10.480 --> 00:43:11.360 بیا، فنگ یی 00:43:11.360 --> 00:43:12.800 بیا بریم 00:43:13.160 --> 00:43:13.840 بچه خوب 00:43:25.600 --> 00:43:27.240 آقای چنگ. آقای چنگ 00:43:34.040 --> 00:43:35.720 اون قرمه با شاه بلوط آشپزتون 00:43:35.720 --> 00:43:37.680 خیلی خوشمزه بود 00:43:39.760 --> 00:43:40.920 فهمیدم 00:43:40.920 --> 00:43:42.360 فردا واست میارم بخوری 00:43:44.680 --> 00:43:45.320 فنگ یی 00:43:45.680 --> 00:43:46.480 بیا 00:43:46.480 --> 00:43:47.720 با دایی خداحافظی کن 00:43:48.040 --> 00:43:48.640 یالا 00:43:48.640 --> 00:43:49.240 بگو خداحافظ 00:43:49.240 --> 00:43:50.280 بگو خداحافظ 00:43:51.080 --> 00:43:52.120 خداحافظی کن 00:43:52.360 --> 00:43:52.920 بیخیال 00:43:52.920 --> 00:43:53.760 بچه خوابیده 00:43:54.400 --> 00:43:55.000 بیا بریم 00:43:55.000 --> 00:43:55.600 خیلی خب 00:43:55.600 --> 00:43:56.520 ما دیگه میریم 00:43:56.920 --> 00:43:57.760 برید 00:43:59.760 --> 00:44:00.960 مراقب سرت باش 00:44:00.960 --> 00:44:10.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.