WEBVTT 00:00:09.400 --> 00:01:54.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.580 --> 00:02:00.180 بگونیایی در زمستان 00:02:00.180 --> 00:02:02.420 قسمت چهل و چهارم 00:02:04.560 --> 00:02:05.120 خانم چنگ 00:02:08.920 --> 00:02:09.560 فنگ تای 00:02:12.320 --> 00:02:13.600 نرو 00:02:15.600 --> 00:02:17.080 نرو 00:02:48.080 --> 00:02:49.400 داری چیکار میکنی؟ 00:02:52.520 --> 00:02:53.560 فنگ تای 00:02:53.880 --> 00:02:55.040 فنگ تای 00:02:55.880 --> 00:02:56.440 تو 00:02:56.440 --> 00:02:58.400 چاچا ار،چجوری میتونی اینکارو با برادرت کنی؟ 00:02:58.760 --> 00:03:00.400 چجوری میتونی بهش شلیک کنی؟ 00:03:01.040 --> 00:03:02.920 برگرد 00:03:04.040 --> 00:03:04.960 فنگ تای 00:03:06.960 --> 00:03:07.880 فنگ تای 00:03:08.560 --> 00:03:10.040 برگرد 00:03:11.800 --> 00:03:13.360 برگرد 00:03:16.680 --> 00:03:17.400 فنگ تای 00:03:18.440 --> 00:03:19.240 اقای شانگ 00:03:19.680 --> 00:03:20.800 واقعا متاسفم 00:03:21.520 --> 00:03:22.400 میدونم 00:03:22.920 --> 00:03:25.880 همه ی این بلاها و دردسرایی 00:03:27.160 --> 00:03:28.120 که اتفاق افتاد به خاطر 00:03:28.480 --> 00:03:29.800 منه 00:03:33.640 --> 00:03:34.560 الان 00:03:36.200 --> 00:03:37.120 گوشاتون 00:03:37.480 --> 00:03:38.480 خوبه؟ 00:03:40.479 --> 00:03:41.680 حالتون خوبه؟ 00:03:43.520 --> 00:03:45.320 درد هارو فراموش کنیم 00:03:46.640 --> 00:03:47.840 و درمورد تو حرف بزنیم 00:03:48.720 --> 00:03:50.520 درباره خانوادت ازت پرسیدم 00:03:51.360 --> 00:03:52.760 خانواده کو جیو 00:03:53.040 --> 00:03:54.720 یه خانواده بزرگ و نجیب زاده تو ژاپنه 00:03:55.800 --> 00:03:57.080 جنگ 00:03:58.440 --> 00:04:00.479 به وسیله خانواده شما تحریک و حمایت میشه 00:04:01.640 --> 00:04:02.720 بعد از شروع شدن جنگ 00:04:02.720 --> 00:04:04.840 همه مردای خانواده 00:04:05.240 --> 00:04:06.920 مطمئنا زندگی اونا به خطر میوفته 00:04:08.880 --> 00:04:10.320 با این نوع خانواده 00:04:11.440 --> 00:04:12.800 تو درواقع خیلی بیچاره ای 00:04:14.000 --> 00:04:15.120 تو برادر بزرگتر 00:04:15.880 --> 00:04:17.240 خیلی غیر منطقی ای 00:04:18.440 --> 00:04:20.760 هیچ کس نباید برادر کوچیکتر خودشو 00:04:20.760 --> 00:04:22.560 واسه ملحق شدن به ارتش مجبور کنه 00:04:24.800 --> 00:04:26.720 بخاطر اینکه به ارتش نرم 00:04:27.800 --> 00:04:28.720 مخفی شدم 00:04:29.320 --> 00:04:30.800 تو دفتر خارجی توی رٍهه 00:04:31.080 --> 00:04:33.240 یه مدتی 00:04:34.320 --> 00:04:35.680 ولی برادرم 00:04:36.320 --> 00:04:38.280 منو برگردوند پکن 00:04:38.640 --> 00:04:39.920 منو تحویل ساکاتا داد 00:04:40.320 --> 00:04:41.120 و 00:04:41.320 --> 00:04:43.040 اون سرزنشم کرد که فراری ام 00:04:43.760 --> 00:04:44.880 اگه دفعه بعد اینکارو کنم 00:04:47.760 --> 00:04:49.080 اعدامم میکنه 00:04:50.400 --> 00:04:53.000 کارای شرم اور میکنی 00:04:54.280 --> 00:04:55.600 مردن مردم تو جنگ 00:04:56.200 --> 00:04:57.640 فقط نوعی مجازاته 00:04:59.080 --> 00:05:01.080 تو تو اروپا بزرگ شدی 00:05:01.280 --> 00:05:02.920 ولی به خاطر ژاپنیا مجازات میشی 00:05:04.320 --> 00:05:06.200 کدومش بهتره؟ 00:05:07.000 --> 00:05:08.320 خوب فکر کن 00:05:08.760 --> 00:05:09.360 نه 00:05:10.760 --> 00:05:12.080 ما نه 00:05:13.760 --> 00:05:15.440 من توش نیستم 00:05:15.440 --> 00:05:17.800 هرگز به ارتش نمیرم 00:05:18.040 --> 00:05:18.840 شانگ 00:05:20.440 --> 00:05:22.200 لطفا بهم اعتماد کن 00:05:22.200 --> 00:05:23.680 بسه.بیشتر از این نگو 00:05:24.520 --> 00:05:26.000 درواقع 00:05:26.840 --> 00:05:29.160 اونروز یواشکی نگاه میکردی 00:05:30.040 --> 00:05:31.120 و خیلی گریه میکردی 00:05:31.520 --> 00:05:33.200 دربارش بهم گفتن 00:05:34.160 --> 00:05:36.200 تو رو تو اون زمان شناختم 00:05:36.200 --> 00:05:37.680 جرات نداشتی منو ببینی 00:05:39.200 --> 00:05:40.760 خیلی خجالت میکشیدم که صدات کنم 00:05:41.280 --> 00:05:43.040 ما خیلی همو نمیشناسیم 00:05:43.840 --> 00:05:44.800 پس هیچ وقت نباید 00:05:45.400 --> 00:05:46.480 دوباره همو ببینیم 00:05:50.320 --> 00:05:51.000 نه 00:05:53.800 --> 00:05:55.040 نه 00:05:58.320 --> 00:05:59.800 نه 00:06:01.600 --> 00:06:03.200 نه.نه 00:06:03.200 --> 00:06:04.120 شانگ 00:06:04.559 --> 00:06:05.640 شانگ 00:06:05.840 --> 00:06:07.000 بهم اعتماد کن 00:06:07.000 --> 00:06:09.440 من واقعا تو جنگ شرکت نمیکنم 00:06:09.440 --> 00:06:10.480 شانگ 00:06:11.800 --> 00:06:12.640 این اقا 00:06:13.040 --> 00:06:13.559 شانگه 00:06:13.559 --> 00:06:14.840 بسه انقدر گریه نکن 00:06:15.000 --> 00:06:16.480 و از اینجا برو 00:06:16.800 --> 00:06:18.200 من خیلی ساله تو تئاتر شویی یون بودم 00:06:18.200 --> 00:06:19.640 ولی هیچ وقت ندیدمت 00:06:19.760 --> 00:06:21.440 ما فقط عملکرد صلح امیز داشتیم 00:06:21.440 --> 00:06:22.520 ولی چجوری همچین دردسر بزرگی 00:06:22.520 --> 00:06:24.520 درست کردی 00:06:25.080 --> 00:06:27.320 تقریبا صد نفر تو اینجا،به خاطر تو درد کشیدن 00:06:28.080 --> 00:06:28.960 اگه جای تو بودم 00:06:28.960 --> 00:06:30.440 با گریه کردن تو اینجا احساس شرمندگی میکردم 00:06:30.600 --> 00:06:32.440 فقط میخواستم برم خونه و یواشکی گریه کنم 00:06:32.600 --> 00:06:33.480 فقط برو 00:06:33.640 --> 00:06:34.400 دوباره نیا 00:06:34.680 --> 00:06:35.720 اون فقط با تو عکس گرفت 00:06:35.720 --> 00:06:37.560 ولی گوش هاش زخمی شد و مورد اصابت گلوله قرار گرفت 00:06:37.560 --> 00:06:39.040 اگه باهات صمیمی شیم 00:06:39.160 --> 00:06:40.360 ممکنه کشته بشیم 00:06:41.160 --> 00:06:42.120 از اینجا برو 00:06:42.440 --> 00:06:43.480 عجله کن،برو 00:06:58.360 --> 00:06:59.400 کافیه 00:06:59.400 --> 00:07:00.640 از اینجا برو.سریع 00:07:00.840 --> 00:07:01.680 عجله کن 00:07:39.840 --> 00:07:41.240 همینجا خوبه 00:07:49.480 --> 00:07:50.120 اقای چنگ 00:07:50.440 --> 00:07:51.280 لطفا صبر کنین 00:07:51.280 --> 00:07:52.600 یه نگاه میندازم 00:08:13.840 --> 00:08:14.680 عجیبه 00:08:14.840 --> 00:08:15.840 این روستا 00:08:15.840 --> 00:08:16.760 هیچ کس و چیزی نداره 00:08:17.000 --> 00:08:18.360 چطوره به روستای بعدی بریم ؟ 00:08:20.200 --> 00:08:22.520 تو چند بار همین کلمه رو گفتی 00:08:23.280 --> 00:08:23.920 ما واقعا 00:08:23.920 --> 00:08:25.880 نمیتونیم جایی واسه اب گرم پیدا کنیم؟ 00:08:27.120 --> 00:08:28.360 واقعا نداره 00:08:29.560 --> 00:08:30.760 باور نمیکنم 00:08:38.000 --> 00:08:38.680 اقای چنگ 00:08:39.240 --> 00:08:39.800 اقای چنگ 00:09:32.280 --> 00:09:33.760 همه ی مردم کشته شدن 00:09:36.480 --> 00:09:39.200 تقریبا همه ی مردم ما کشته شدن 00:09:47.240 --> 00:09:47.960 اقای گِه 00:09:48.760 --> 00:09:50.080 بیاین چندتا تخته پیدا کنیم 00:09:51.000 --> 00:09:52.720 و دفنشون کنیم 00:09:54.000 --> 00:09:54.560 باشه 00:10:09.720 --> 00:10:10.400 برادر 00:10:11.000 --> 00:10:12.160 امروز،روز عادیه ایه 00:10:12.600 --> 00:10:13.760 چرا انقدر غذا واسم میخری ؟ 00:10:14.520 --> 00:10:15.520 چیز دیگه میخوای؟ 00:10:15.720 --> 00:10:16.320 واست میخرم 00:10:16.760 --> 00:10:17.360 بسه 00:10:18.960 --> 00:10:20.200 شما یه دفعه دنبالم اومدین 00:10:20.360 --> 00:10:22.000 و واسم کلی غذا خریدین 00:10:22.600 --> 00:10:23.640 حتما باید به خاطر یه چیزی اومده باشین 00:10:24.720 --> 00:10:25.480 اول غذارو بخور 00:10:25.720 --> 00:10:26.600 بعدا دربارش حرف میزنیم 00:10:27.200 --> 00:10:28.000 بیا 00:10:31.280 --> 00:10:33.000 بعد از اومدن به پکن 00:10:34.000 --> 00:10:35.640 نه رو صحنه ای رفتین 00:10:35.720 --> 00:10:37.200 نه هنرهای رزمی اموزش دادین 00:10:37.800 --> 00:10:39.240 اگه واسه پول نمیومدین 00:10:39.960 --> 00:10:41.360 حتی نمیتونستم ببینمتون 00:10:44.240 --> 00:10:45.560 فکر میکردم 00:10:45.880 --> 00:10:47.800 شما سالها بیرون رفتین 00:10:48.160 --> 00:10:49.480 و میدونین چقدر باید دور برین و کی باید صبر کنین 00:10:49.680 --> 00:10:50.520 پس خیلی ازتون نمیپرسم 00:10:52.280 --> 00:10:53.240 ولی الان 00:10:54.400 --> 00:10:55.680 من میگم شما باید مراقب باشین 00:10:55.960 --> 00:10:57.400 پکن الان بهم ریخته اس 00:10:58.560 --> 00:11:00.240 طی سالهایی که تو پکن بودی 00:11:00.800 --> 00:11:01.840 و خیلی چیزا تجربه کردی 00:11:02.440 --> 00:11:03.640 و تو به اندازه من باتجربه ای 00:11:04.000 --> 00:11:05.080 تو تجربه های اجتماعی 00:11:11.560 --> 00:11:12.240 درسته 00:11:13.600 --> 00:11:14.800 یه کار دارم 00:11:15.560 --> 00:11:16.560 که به کمکت نیاز دارم 00:11:22.520 --> 00:11:23.320 به سلامتی 00:11:33.600 --> 00:11:34.760 سی شی ار توی تئاتر یون شی 00:11:35.080 --> 00:11:35.880 میشناسینش،نه؟ 00:11:36.760 --> 00:11:37.400 بله 00:11:37.840 --> 00:11:39.240 چرا میگین؟ 00:11:39.240 --> 00:11:40.320 دیشب مرد 00:11:40.760 --> 00:11:42.320 جنازش الان تو معبده 00:11:42.760 --> 00:11:43.760 اتحادیه تئاتر اپرا درحال بحث درباره 00:11:43.840 --> 00:11:45.320 چجوری ترتیب دادن مراسم خاکسپاریشونن 00:11:48.160 --> 00:11:49.720 اقای هو یوکویی 00:11:50.480 --> 00:11:53.120 یه پیرمرد خیلی محترم تو انجمن اپراست 00:11:53.600 --> 00:11:55.040 تو مراسم تشییع جنازه اون 00:11:55.440 --> 00:11:57.320 همه مخفی شدن و ازش دوری میکنن 00:11:57.480 --> 00:11:59.720 سی شی ار تو طول زندگی خودش خیلی تحریک کننده بود 00:12:00.800 --> 00:12:02.560 ولی اتحادیه اپرا دوست دارن اونو ترتیب بدن 00:12:03.240 --> 00:12:04.440 اونا درحال بحث هستن که 00:12:04.440 --> 00:12:06.280 کی مراسم تشیع جنازه رو ترتیب بده 00:12:07.200 --> 00:12:08.240 به خاطر جیانگ دنگ باو 00:12:08.400 --> 00:12:09.400 جیانگ رونگ شو 00:12:09.640 --> 00:12:10.680 شرکت نمیکنه 00:12:11.640 --> 00:12:13.200 بقیه هم مشتاق انجام دادن نیستن 00:12:13.440 --> 00:12:14.640 بعد از شنیدن اینکه پرداختش میکنه 00:12:15.880 --> 00:12:16.720 برای همین 00:12:21.000 --> 00:12:22.200 فکر میکنم 00:12:22.520 --> 00:12:24.160 تئاتر شویی یون انجامش بده 00:12:30.760 --> 00:12:31.520 میدونم 00:12:32.280 --> 00:12:33.480 سی شی ار 00:12:33.920 --> 00:12:36.240 تو طول سالها خیلی مشکلات واست به وجود اورد 00:12:38.080 --> 00:12:39.480 ولی این واسه اون نیس 00:12:40.600 --> 00:12:41.680 واسه منه 00:12:58.840 --> 00:13:00.560 کسی دیگه تو اتاق هست؟ 00:13:01.200 --> 00:13:02.120 برادر 00:13:02.360 --> 00:13:03.640 یه ژاپنیو ازاد کرد 00:13:03.760 --> 00:13:04.800 برای همین اینجا مخفی شد 00:13:05.320 --> 00:13:07.120 میخوام اونو ببرم 00:13:07.560 --> 00:13:08.800 خارج از شهر 00:13:10.120 --> 00:13:11.280 وقتی تابوت سی شی ار رو بیرون اوردین 00:13:13.240 --> 00:13:14.840 باید ببینمش 00:13:15.640 --> 00:13:17.360 بزارین آقای شانگ بیان تو 00:13:21.240 --> 00:13:22.120 بیا 00:13:28.960 --> 00:13:30.000 اقای شانگ 00:13:30.960 --> 00:13:32.120 خوشحالم از ملاقاتتون 00:13:34.000 --> 00:13:35.280 منو میشناسین ؟ 00:13:37.440 --> 00:13:38.800 قبلا اجراتونو دیدم 00:13:40.360 --> 00:13:42.120 اقا شما صدمه دیده بودین 00:13:42.800 --> 00:13:44.360 ولی سرحال به نظر میرسیدین 00:13:45.240 --> 00:13:46.640 باید یه متخصص باشین 00:13:46.640 --> 00:13:48.000 یا یه کارمند 00:13:50.480 --> 00:13:52.800 دارین دیگه اغراق میکنین 00:13:53.640 --> 00:13:55.560 ژاپنیا فردا این ممنوعیتو برمیدارن 00:13:55.880 --> 00:13:57.280 و تجارت از سر گرفته میشه 00:13:57.480 --> 00:13:58.720 این بهترین فرصته 00:13:59.360 --> 00:14:01.280 به اون اجازه میدم وانمود کنه از فامیلای سی شی اره 00:14:01.600 --> 00:14:02.880 تو فقط مراسم خاکسپاریو 00:14:02.960 --> 00:14:04.120 به ما بسپار 00:14:04.120 --> 00:14:06.240 تابوت رو به اسم تئاتر شویی یون 00:14:06.880 --> 00:14:08.560 به خارج از شهر میبریم 00:14:09.760 --> 00:14:10.800 و تو اون زمان اونو بیرون میبریم 00:14:12.080 --> 00:14:13.440 باشه. فقط انجامش بدین 00:14:13.880 --> 00:14:15.640 هم نیرو و هم پولتونو تامین میکنم 00:14:17.080 --> 00:14:18.080 اقای شانگ 00:14:19.040 --> 00:14:20.080 واستون دردسر شدم 00:14:20.880 --> 00:14:22.280 اقای شانگ 00:14:23.640 --> 00:14:24.520 ممنونم 00:14:25.120 --> 00:14:26.200 خواهش میکنم 00:14:27.120 --> 00:14:28.520 میتونم هر کاری 00:14:28.720 --> 00:14:30.120 که برادرم بخواد انجام بدم 00:14:30.440 --> 00:14:31.640 اماده باشین 00:14:31.880 --> 00:14:32.920 دو روز دیگه 00:14:33.120 --> 00:14:34.280 میریم بیرون از شهر 00:14:44.000 --> 00:14:44.800 فنگ تای 00:14:45.360 --> 00:14:46.080 چه حسی داری؟ 00:14:46.840 --> 00:14:47.880 این مکان 00:14:48.240 --> 00:14:50.680 انقدر خوبه که بشه اونو سرزمین ساختگی صلح گفت 00:14:51.640 --> 00:14:52.840 این جای جذابیه 00:14:53.360 --> 00:14:54.560 ولی خیلی ادم نداره 00:14:55.320 --> 00:14:56.520 مردم عادی 00:14:56.800 --> 00:14:58.080 اینجا نمیان؟ 00:14:58.440 --> 00:15:00.880 ادما میتونن تند تر از ماشین باشن 00:15:00.880 --> 00:15:02.760 و سرباز ها 00:15:02.760 --> 00:15:03.760 هر کسی بتونه اینجا بدوئه 00:15:04.520 --> 00:15:06.120 خوش شانسه 00:15:10.120 --> 00:15:10.960 این چیه؟ 00:15:11.360 --> 00:15:12.200 بمبه ؟ 00:15:13.120 --> 00:15:13.800 دستش نزن 00:15:20.360 --> 00:15:22.240 این سلاح های بیولوژیکی ان 00:15:23.480 --> 00:15:25.000 صدتا بسته هست 00:15:25.320 --> 00:15:27.400 از شان دونگ تا شمال شرقی چین 00:15:27.480 --> 00:15:29.760 از طریق کوه فرستاده میشن بدون اینکه هیچ کس بدونه 00:15:30.040 --> 00:15:32.480 اینا جنس هایی هستن که کو جیو تحویل میده 00:15:33.120 --> 00:15:34.160 پس غار لیو شیان 00:15:34.840 --> 00:15:36.160 باید منفجر بشه 00:15:42.560 --> 00:15:43.120 یه نگاه بنداز 00:15:43.120 --> 00:15:44.000 اینجا و اینجا 00:15:44.000 --> 00:15:44.960 برین بیرون 00:15:45.120 --> 00:15:45.640 هیچ کس اجازه نداره بیاد تو 00:15:45.640 --> 00:15:46.560 بدون دستور من 00:15:46.560 --> 00:15:47.280 بله قربان 00:15:53.880 --> 00:15:54.760 فنگ تای 00:15:55.120 --> 00:15:55.640 بشین 00:15:58.360 --> 00:16:00.360 میتونم غار مخفی لیو شیانو بهت بدم 00:16:00.960 --> 00:16:02.200 ولی من باید جزئیات مربوط 00:16:03.040 --> 00:16:04.880 به نحوه اجرای اونو بدونم 00:16:05.640 --> 00:16:07.000 فنگ تای 00:16:07.240 --> 00:16:10.160 من باید بعضی از نقشه هارو مخفی نگه دارم 00:16:10.640 --> 00:16:12.600 فقط باید منفجر کردن غار لیو شیانو بدونی 00:16:13.080 --> 00:16:14.520 خوبه 00:16:14.840 --> 00:16:15.880 هم واسه کشور، هم واسه مردم 00:16:16.000 --> 00:16:17.160 فراموشش کن 00:16:18.240 --> 00:16:19.520 واسه کشور و مردم؟ 00:16:21.480 --> 00:16:23.120 به اندازه کافی خوش شانس میشم 00:16:23.520 --> 00:16:25.360 اگه بتونم از تمام خانواده ام محافظت کنم 00:16:26.240 --> 00:16:27.640 قهرمان شدن سخته 00:16:27.760 --> 00:16:29.720 ولی سخت تره بخوای ادم بد باشی 00:16:31.280 --> 00:16:32.880 قدر زندگیو میدونم و ارزوی پولدار شدن دارم 00:16:34.120 --> 00:16:36.160 ولی اگه ازم بخوای به ژاپنیا کمک کنم 00:16:37.360 --> 00:16:39.040 نمیتونم اینکارو کنم 00:16:45.840 --> 00:16:46.760 فنگ تای 00:16:48.320 --> 00:16:50.360 تو یه مرد بین مردایی 00:16:52.120 --> 00:16:54.720 و میتونی چیزای بزرگیو حمل کنی 00:16:56.280 --> 00:16:57.880 شگفت انگیزی 00:17:03.800 --> 00:17:05.320 نمیدونم چجوری تو میدون جنگ بجنگم 00:17:06.440 --> 00:17:08.200 اگه نمیخوای بگی نمیپرسم 00:17:14.640 --> 00:17:17.120 اگه بتونیم کو جیو رو این بار بکشیم 00:17:18.120 --> 00:17:19.680 و ساکاتا حمایتشو از دست بده 00:17:20.000 --> 00:17:21.720 یه راهی واسه زندگی کردن دارم 00:17:22.840 --> 00:17:24.400 ولی اگه کوجیو زنده برگرده 00:17:24.760 --> 00:17:26.440 اون به من شک میکنه 00:17:27.480 --> 00:17:29.160 در اینصورت،فقط واسه هیچی میرم 00:17:29.469 --> 00:17:31.040 و با خراش به خونه میام 00:17:34.880 --> 00:17:36.400 اگه کوجیو زنده نمونه 00:17:36.400 --> 00:17:37.920 میتونم خودمو به خاطر تو بکشم 00:17:55.520 --> 00:17:57.360 به جز مکان هایی که اقای لی گفته 00:17:58.760 --> 00:18:00.080 چند تا میلگرد تو این 00:18:00.440 --> 00:18:01.760 مکان اضافه میکنم 00:18:02.560 --> 00:18:03.320 از ادمات بخواه 00:18:03.840 --> 00:18:05.160 مواد منفجره بیشتری اماده کنن 00:18:08.160 --> 00:18:10.280 واسه طراحی از اتاق رفتی؟ 00:18:10.800 --> 00:18:12.440 اقای لی ادم من نیست 00:18:13.040 --> 00:18:15.480 و قبلا به من اعتماد نداشتی 00:18:16.440 --> 00:18:18.160 اگه جایی نزاشتم 00:18:18.880 --> 00:18:20.920 یا چیکار کنم وقتی اتفاقی بیوفته؟ 00:18:23.000 --> 00:18:24.120 تو واقعا 00:18:24.560 --> 00:18:26.640 یه ادم حیله گری 00:18:28.960 --> 00:18:30.040 یه محاسباتی تو ذهنم انجام دادم 00:18:30.280 --> 00:18:31.760 مواد منفجره کافی نیست 00:18:32.280 --> 00:18:34.240 تا غارو منفجر کنه 00:18:35.680 --> 00:18:37.440 واسه اینکار باید خیلی مواد منفجره استفاده کنی 00:18:38.280 --> 00:18:40.120 اگه به اقای لی اعتماد نداری 00:18:40.680 --> 00:18:42.200 البته من به اون اطمینان دارم 00:18:42.960 --> 00:18:45.280 ترکیبی از فناوری های سنتی و مدرن 00:18:45.280 --> 00:18:46.320 این عالیه 00:18:47.520 --> 00:18:49.040 ولی فنگ تای 00:18:49.240 --> 00:18:51.040 باید باهاشون بری 00:18:51.040 --> 00:18:54.240 به منظور اطمینان از اینکه هیج خطری وجود نداره 00:18:54.440 --> 00:18:56.000 فقط درصورت موافقت ساکاتا کار میکنم 00:18:56.000 --> 00:18:56.920 درباره اون نگران نباش 00:18:56.920 --> 00:18:58.760 اگه موافقی 00:18:59.640 --> 00:19:01.040 یه راهی دارم 00:19:28.480 --> 00:19:29.440 اقای شانگ 00:19:29.840 --> 00:19:30.840 باید بگم 00:19:31.200 --> 00:19:33.480 شایعات هنوز تموم نشدن 00:19:33.480 --> 00:19:35.280 و هنوز توی دردسرین 00:19:35.880 --> 00:19:37.800 ولی چرا اینکارو واسه سی شی ار میکنین؟ 00:20:03.920 --> 00:20:04.920 تابوتو بزارین پایین 00:20:46.440 --> 00:20:47.840 گروهبان میگه 00:20:47.840 --> 00:20:49.360 تابوت بوی اشتباهی میده 00:20:49.360 --> 00:20:51.000 بازش کن و بررسیش کن 00:20:51.840 --> 00:20:52.480 گروهبان 00:20:52.720 --> 00:20:53.880 گروهبان.گروهبان 00:20:55.760 --> 00:20:56.520 گروهبان 00:20:56.880 --> 00:20:57.640 اقا 00:20:57.640 --> 00:20:59.280 میتونم باهاتون چند دقیقه صحبت کنم؟ 00:20:59.280 --> 00:21:00.640 از این طرف لطفا 00:21:11.240 --> 00:21:12.000 برادر 00:21:12.280 --> 00:21:13.760 چجوری امروز بیرون نریم ؟ 00:21:13.760 --> 00:21:15.000 بیاین به معبد برگردیم 00:21:15.000 --> 00:21:16.200 اگه امروز بیرون نریم 00:21:16.560 --> 00:21:18.120 میترسم که فرصت دیگه ای نداشته باشیم 00:21:19.200 --> 00:21:20.240 چیزایی که اون توئه 00:21:20.480 --> 00:21:21.720 بیشتر نمیتونیم صبر کنیم 00:21:25.560 --> 00:21:26.720 اینی که تو تابوته سی شی ار نیس؟ 00:21:27.120 --> 00:21:27.960 تو تابوت 00:21:30.560 --> 00:21:31.640 این فقط سی شی ار نیس 00:21:33.680 --> 00:21:34.560 پنیسیلین 00:21:35.160 --> 00:21:36.000 مورفین 00:21:36.360 --> 00:21:37.520 کینین (جوهر،دارو) 00:21:43.160 --> 00:21:44.400 چرا انقدر سردرگمی ؟ 00:21:45.040 --> 00:21:46.840 چجوری میتونی همچین موضوع مهمیو ازم پنهون کنی؟ 00:21:48.400 --> 00:21:49.280 اقای شانگ 00:21:49.600 --> 00:21:51.000 این به خاطر اینه که من دوره خودمو گذروندم 00:21:51.560 --> 00:21:52.360 برادرتون 00:21:52.640 --> 00:21:54.200 توانایی منصرف کردن منو نداشت 00:21:54.200 --> 00:21:55.360 راه خودتو رفتی؟ 00:21:56.680 --> 00:21:57.200 بخاطر این 00:21:57.200 --> 00:21:58.600 شما اتحادیه اپرا رو درگیر میکنین؟ 00:22:00.040 --> 00:22:01.440 فکر میکنی ادمات زنده ان 00:22:02.240 --> 00:22:03.920 ولی این تئاتر نیس؟ 00:22:04.160 --> 00:22:05.400 میتونین یه کلمه خوب 00:22:05.520 --> 00:22:06.720 بهم بگین؟ 00:22:10.440 --> 00:22:12.000 دستتو بکش 00:22:12.000 --> 00:22:12.920 اگه چیزی اتفاق افتاد 00:22:12.920 --> 00:22:14.400 من یا شما مسئولشیم ؟ 00:22:14.640 --> 00:22:15.320 من 00:22:17.720 --> 00:22:18.520 بازش کن 00:22:19.480 --> 00:22:20.120 نه 00:22:21.920 --> 00:22:23.080 از سر راه برو کنار 00:22:23.160 --> 00:22:24.040 بس کن 00:22:25.160 --> 00:22:26.560 -رئیس -رئیس 00:22:27.200 --> 00:22:28.400 میخوام کوجیو کازوما رو ببینم 00:22:31.520 --> 00:22:32.480 فنگ تای 00:22:33.360 --> 00:22:34.640 میتونی چند روز بیشتر بمونی 00:22:34.840 --> 00:22:37.480 یه چیز بهتر دارم که نشونتون بدم 00:22:37.480 --> 00:22:38.440 نه،بسه 00:22:38.440 --> 00:22:40.000 خودت لذت ببر 00:22:40.360 --> 00:22:41.440 من خانواده دارم تو پکن 00:22:41.440 --> 00:22:42.880 کلی کار واسه انجام دادن دارن 00:22:44.720 --> 00:22:47.800 موند تو پکن به عنوان گروگان، 00:22:47.800 --> 00:22:49.160 می شین میترسه؟ 00:22:49.520 --> 00:22:51.480 اون خیلی شجاع تر از منه 00:22:52.920 --> 00:22:54.480 تنها اون شجاع نیس 00:22:54.480 --> 00:22:55.840 بلکه قاطع 00:22:56.400 --> 00:22:58.200 و با شرایط سازگاره 00:22:58.800 --> 00:23:00.680 اون خیلی بهتر از مرداس 00:23:02.640 --> 00:23:03.680 ساو گوی شیو 00:23:04.240 --> 00:23:06.320 هنوز نگران می شینی؟ 00:23:10.960 --> 00:23:12.400 پکن هنوز تو محاصره اس 00:23:12.640 --> 00:23:14.160 هر کسی که به شهر میاد یا خارج بشه 00:23:14.400 --> 00:23:15.680 لازمه مجوز نشون بده 00:23:15.880 --> 00:23:17.120 کی این ممنوعیتو برمیدارن ؟ 00:23:18.600 --> 00:23:20.920 ژاپنیا درحال گرفتن تیم ضد جاسوسی ان 00:23:21.160 --> 00:23:22.440 مهم نیست نتیجه چیه 00:23:22.720 --> 00:23:24.080 اونا باید ممنوعیتو بردارن 00:23:24.440 --> 00:23:25.520 اگه اونارو تو محاصره نگه دارن 00:23:25.520 --> 00:23:27.360 واسه خودشونم خوشایند نیس 00:23:27.720 --> 00:23:29.120 وقتی اونا از این ازاد شن 00:23:29.120 --> 00:23:31.200 وقت تحویل جنس های کوجیو ئه 00:23:32.680 --> 00:23:33.880 مراقب باش 00:23:41.960 --> 00:23:43.240 گفتم من نمیرم خارج 00:23:44.200 --> 00:23:45.160 دراخر 00:23:46.480 --> 00:23:48.400 میترسم مجبورشیم پیش خانوادمون بریم 00:23:50.280 --> 00:23:52.360 مهم نیست که موفقیت امیز باشه یا نه 00:23:53.720 --> 00:23:55.120 من تورو درگیر نمیکنم 00:23:56.840 --> 00:23:57.920 فنگ تای 00:23:59.720 --> 00:24:00.720 نه تنها من 00:24:01.800 --> 00:24:03.400 اقای لی هم نگه دارین 00:24:03.400 --> 00:24:04.360 سخت نگیرین 00:24:04.560 --> 00:24:06.360 من اونو دوروز دیگه میفرستم 00:24:06.360 --> 00:24:07.520 ژاپنی ها رو تنها بزار 00:24:07.520 --> 00:24:09.280 کسی نمی تونه پیداش کنه 00:24:30.200 --> 00:24:32.600 این منم که گفتم از تو جدا شدم 00:24:33.520 --> 00:24:35.680 اما الان به کمک نیاز دارم 00:24:36.200 --> 00:24:37.600 و بی شرمانه اومدم پیشت 00:24:38.160 --> 00:24:39.520 اصلا خوب نیست 00:24:40.600 --> 00:24:43.880 باعث افتخارمه اگه بتونم مفید باشم 00:24:46.360 --> 00:24:47.520 خیلی شرمندم 00:24:49.120 --> 00:24:50.120 ممنونم 00:24:55.800 --> 00:24:56.400 بله اقا 00:25:09.840 --> 00:25:11.240 اون واقعایه خیانتکاره، درسته 00:25:11.240 --> 00:25:12.720 چه خیانتکار بدی 00:25:19.040 --> 00:25:20.600 اونو واست امضا میکنم 00:25:20.760 --> 00:25:22.560 به اسم خانواده کوجیو 00:25:22.920 --> 00:25:24.680 تیم تشییع جنازه 00:25:24.800 --> 00:25:26.040 مشکلی نداره 00:25:26.920 --> 00:25:27.840 الان 00:25:28.160 --> 00:25:29.440 میتونی شروع به کار کنی 00:25:30.040 --> 00:25:31.320 از اونجایی که بهمون کمک کردی 00:25:31.720 --> 00:25:33.800 برادرت کتکت میزنه نه؟ 00:25:35.880 --> 00:25:36.520 مهم نیست 00:25:37.160 --> 00:25:38.040 برادرم 00:25:38.320 --> 00:25:40.200 در مورد این چیزای کوچیک اهمیت نمیده 00:25:41.680 --> 00:25:42.600 اما 00:25:43.400 --> 00:25:45.640 من همه این کارارو واسه تو کردم 00:25:46.560 --> 00:25:48.960 این شایعه رو بین جمعیت ثابت مبکنه 00:25:49.360 --> 00:25:50.080 که 00:25:50.360 --> 00:25:53.200 تو یه دوستار ژاپنی 00:25:54.600 --> 00:25:55.440 تو... 00:25:57.040 --> 00:25:58.120 دقیقا. 00:25:59.560 --> 00:26:00.920 من فقط یه بازیگرم 00:26:01.720 --> 00:26:03.560 چجوری یه افسر نظامی میتونه بهم کمک کنه؟ 00:26:04.800 --> 00:26:06.280 اگه به اونا بگیم که ما دوست نیستیم 00:26:06.480 --> 00:26:07.520 هیچکس باور نمیکنه. 00:26:09.560 --> 00:26:10.400 اقای شانگ 00:26:10.920 --> 00:26:12.360 براتون متاسفم. 00:26:13.360 --> 00:26:15.640 از این به بعد ،مهم نیست کِی 00:26:15.720 --> 00:26:17.320 مهم نیست چقدر سخت باشه 00:26:17.840 --> 00:26:19.600 بهترین تلاشمو میکنم 00:26:19.600 --> 00:26:21.040 که کمکت کنم 00:26:33.080 --> 00:26:33.720 رئیس 00:26:33.720 --> 00:26:35.280 چطور میتونی خودتو تو دردسر بندازی 00:26:35.280 --> 00:26:35.880 درسته 00:26:35.880 --> 00:26:37.600 حتی اگه دوستی با شو ژی فنگ داشته باشی 00:26:37.600 --> 00:26:38.440 نمیتونی اونو تو عموم و پیش مردم نشون بدی 00:26:38.440 --> 00:26:39.000 بله 00:26:39.000 --> 00:26:39.760 الان 00:26:39.760 --> 00:26:40.640 سخته که اونو روشنش کنم واسه بقیه 00:26:40.640 --> 00:26:41.480 بله 00:26:41.720 --> 00:26:42.840 اون یه خائنه 00:26:48.480 --> 00:26:49.840 حالا میتونیم بریم 00:26:53.960 --> 00:26:55.320 بیاین بریم بیرون 00:26:55.600 --> 00:26:56.440 باشه 00:27:28.520 --> 00:27:29.360 اقای شانگ 00:27:29.920 --> 00:27:31.440 ممنونم 00:27:31.440 --> 00:27:32.200 تو این همه تابوت 00:27:32.200 --> 00:27:33.560 این فقط دارو که جون اومارو نجات میده 00:27:34.160 --> 00:27:34.920 ادمای مرده تو تابوت 00:27:34.920 --> 00:27:36.080 دیوونه بودنو مردن 00:27:36.080 --> 00:27:37.520 به خاطر اینکه پنسیلین‌نداشت 00:27:38.440 --> 00:27:39.320 اما الان 00:27:39.320 --> 00:27:41.560 اون کنار پنیسیلین های زیادی دراز کشیده 00:27:42.160 --> 00:27:43.960 اینا همه سرنوشته 00:27:44.360 --> 00:27:45.840 هیچی اون چیزی که میخوای نمیشه 00:27:47.080 --> 00:27:48.600 امروز میتونی خارج شهر بری 00:27:49.480 --> 00:27:50.560 همینطور به خاطر سرنوشت خوبته 00:27:51.000 --> 00:27:52.080 از من تشکر نکن 00:28:01.920 --> 00:28:02.800 من خیلی تو اجرا 00:28:02.800 --> 00:28:03.760 معمولیم 00:28:04.400 --> 00:28:05.880 تعجبی نداره که پدر به دومین برادر بزرگتر توجه کرده 00:28:07.440 --> 00:28:08.840 اون اون سال خیلی آسیب دید 00:28:10.320 --> 00:28:12.080 همه دکترا گفتن که اون دیگه درمان نمیشه 00:28:13.800 --> 00:28:15.040 در این مورد 00:28:15.640 --> 00:28:17.480 مهارت اجرای شانگ به پایان میرسه 00:28:19.720 --> 00:28:20.640 چه اتفاقی... 00:28:21.800 --> 00:28:22.720 تو اومدی. 00:28:24.720 --> 00:28:26.960 یادم نمیاد اون چه شکلیه 00:28:27.920 --> 00:28:29.120 فقط یادم هست 00:28:29.720 --> 00:28:31.200 اون از ناحیه سر تحت نفوذ قرار گرفته 00:28:31.840 --> 00:28:34.200 اون فقط میتدنست روی تخت جیش کنه 00:28:34.560 --> 00:28:36.240 اون معمولا شکه میشدو داد میزد 00:28:36.440 --> 00:28:37.880 مردم تو تئاتر 00:28:38.160 --> 00:28:40.280 از شنیدن صداش میترسیدن 00:28:41.960 --> 00:28:42.960 کمتر از یه ما از اومدن شما 00:28:43.640 --> 00:28:44.840 اون درگذشت 00:28:46.600 --> 00:28:48.680 از این طریق خیالش راحت شد 00:28:51.080 --> 00:28:52.640 وقتی به تئاتر فروخته شدی 00:28:52.960 --> 00:28:53.880 پنج سالت بود 00:28:55.280 --> 00:28:56.640 یه بار که گریه کردی 00:28:57.000 --> 00:28:58.320 مردم حتی از نیم بلوک دور ارم میتدنستن صداتو بشنون 00:28:58.880 --> 00:29:00.160 مثل یه جوجه خروس 00:29:01.520 --> 00:29:03.280 وقتی صورتتو تمیز کردی 00:29:03.640 --> 00:29:04.760 ما فهمیدیم که 00:29:04.760 --> 00:29:06.840 تو از یه خانواده معمولی نبودی 00:29:07.360 --> 00:29:09.240 ازظاهر ، گفتار و رفتارت فهمیدیم 00:29:09.800 --> 00:29:11.800 تو حتی میتونستی کتابای عرفانی و شعرارو بخونی 00:29:13.800 --> 00:29:15.480 الان نمیتونم چیزی بخونم 00:29:16.080 --> 00:29:17.880 بچه کوجولویی که حتی نمیتونست جاپستیک هارو بگیره (منظور از چابستیک همون جوب های چینی که باهاش غذا میخورنه 00:29:18.000 --> 00:29:20.720 میتونست یه باره ۲۰ تا شعر بخونه 00:29:21.080 --> 00:29:22.680 پدر خیلی راضی بود 00:29:23.280 --> 00:29:24.200 اون گفت: 00:29:24.400 --> 00:29:25.920 بچه صدای خوبی داره 00:29:25.920 --> 00:29:26.840 خاطره های خوب 00:29:27.080 --> 00:29:27.920 و ظاهر خوب 00:29:28.000 --> 00:29:29.360 اون واسه بازیگری عالیه 00:29:29.880 --> 00:29:31.040 پس اون تورو خرید 00:29:31.200 --> 00:29:32.760 تا به جای برادر دوم بزرگت باشی 00:29:36.280 --> 00:29:38.080 اما اون چطوری مرد؟ 00:29:45.880 --> 00:29:47.040 وقتی تمرین میکرد 00:29:49.560 --> 00:29:51.360 پدر مچ دستشو شکست 00:29:56.360 --> 00:29:58.240 اون پسر واقعیش بود 00:30:03.840 --> 00:30:05.400 تو جاشو گرفتی 00:30:06.080 --> 00:30:07.960 چه زندگی در تئاتر بود؟ 00:30:07.960 --> 00:30:09.120 نیازی نیست بگم 00:30:10.640 --> 00:30:12.440 نمی از اون چه که رنج کشیدی به خاطر من بود 00:30:15.720 --> 00:30:16.960 معمولا فکر میکردم 00:30:19.080 --> 00:30:20.400 اگه میتونستم بدرد بخور باشم 00:30:22.720 --> 00:30:23.920 اون ممکن بود نمیره 00:30:24.440 --> 00:30:25.400 پس تو.... 00:30:35.200 --> 00:30:36.640 هرچی امروز اتفاق افتاده تقصیر من بوده 00:30:38.000 --> 00:30:40.280 من نباید ازت قایم میکردم تو اماده نبودی 00:30:41.640 --> 00:30:44.080 و تو باید شهرتمونو حفظ کنی 00:30:44.680 --> 00:30:45.600 برادر 00:30:45.600 --> 00:30:47.080 اینو نگو 00:30:51.720 --> 00:30:52.520 تو زمانای عادی 00:30:54.160 --> 00:30:56.240 من همیشه فکر میکردم اراده بچه گونه 00:30:56.920 --> 00:30:58.320 و غیر اخلاقی داری 00:30:58.880 --> 00:31:00.040 اما هر وقت اتفاقی میفتاد 00:31:00.560 --> 00:31:02.080 تو کسی بودی که بار مسئولیتو به دوشت میکشیدی 00:31:04.000 --> 00:31:05.000 شیروی 00:31:06.160 --> 00:31:08.120 من خیلی بهت بدهکارم و نمیتونم تو طول زندگیم برات جبران کنم 00:31:09.960 --> 00:31:11.520 اما همیشه تو رو 00:31:11.520 --> 00:31:12.480 به اسم برادر مجازات کردم. 00:31:14.000 --> 00:31:16.040 چجوری تونستم مجازاتت کنم؟ 00:31:17.120 --> 00:31:17.880 برادر 00:31:18.720 --> 00:31:20.160 ما از مردم خانواده شانگیم 00:31:20.720 --> 00:31:21.920 سرنوشتمون اینه که 00:31:22.200 --> 00:31:24.480 برای اجرا کردن رنج بکشیم 00:31:24.720 --> 00:31:25.600 تورو مقصر نمیدونم 00:31:25.600 --> 00:31:26.920 اما تو از خانواده شانگ نیستی 00:31:28.200 --> 00:31:29.880 پدرم ازم قول گرفته بود که بهت نگم 00:31:31.200 --> 00:31:32.840 قبل مرگش 00:31:34.720 --> 00:31:36.520 اما الان مجبورم که بهت بگم 00:31:37.960 --> 00:31:39.960 فکر نکن که به عنوان یه بازیگر بزرگ شدی 00:31:40.120 --> 00:31:42.840 به خلطر همین مجبور باشی که طول زندگیت اینجا بمونی 00:31:43.920 --> 00:31:46.000 این سرنوشتیه که پدر بهت تحمیل کرده 00:31:47.880 --> 00:31:49.280 اما این سرنوشت اصلیت نیست 00:31:51.400 --> 00:31:52.360 اولش 00:31:52.960 --> 00:31:55.280 تو درمورد اسم و نام خانوادگیت میدونستی 00:31:56.560 --> 00:31:58.640 هر وقت بهش اشاره میکردی پدر کتکت میزد 00:31:59.600 --> 00:32:00.720 بعدش تو ترسیدی 00:32:01.200 --> 00:32:02.360 و همشو فراموش کردی 00:32:03.560 --> 00:32:04.840 حالا برار بهت بگم 00:32:05.400 --> 00:32:06.640 اسم اصلی خانوادگیت زِنگ هستش 00:32:06.720 --> 00:32:08.080 خونت در اصل در کونمینگ یونان بود 00:32:08.080 --> 00:32:09.640 اجدادت همشون افسر بودن 00:32:10.160 --> 00:32:11.320 مادرت وان 00:32:11.320 --> 00:32:12.200 تو و خواهرت رو گرفت 00:32:12.200 --> 00:32:13.440 تا ببره خونه پدرو مادرش در پینگ یانگ 00:32:14.040 --> 00:32:15.840 و تورو تو راه گم کرد 00:32:16.680 --> 00:32:17.880 بعدش به خاطرت برگشت 00:32:17.880 --> 00:32:19.680 اما پدر تورو واسه انگیزه های خودخواهانش نگهداشت 00:32:20.320 --> 00:32:22.760 و گروه اپرا رو برای پنج سال مخفی کرد 00:32:24.320 --> 00:32:25.920 میدونستم 00:32:27.440 --> 00:32:28.280 میدونستی؟ 00:32:29.200 --> 00:32:30.720 چرا برنگشتی؟ 00:32:31.000 --> 00:32:32.000 بستگی به این داره که 00:32:32.000 --> 00:32:33.440 اونا منو میپذیرن یا نه 00:32:33.880 --> 00:32:34.760 تو گیج شدی؟ 00:32:37.400 --> 00:32:38.960 اگه تلاش نکنی ازکجا میخوای بفهمی اینو 00:32:40.920 --> 00:32:42.640 جهان تغییر کرده 00:32:43.040 --> 00:32:44.640 ادمای بد زیاری وجود دارن 00:32:48.480 --> 00:32:49.560 گوشات چطوری آسیب دیده؟ 00:32:49.960 --> 00:32:51.200 چطور به نظر میرسه؟ 00:32:51.920 --> 00:32:52.920 همه چیز 00:32:52.920 --> 00:32:54.080 واضحه 00:33:00.120 --> 00:33:01.440 اما برای کمک به من 00:33:02.640 --> 00:33:03.600 اعتبارت از بین میره 00:33:04.160 --> 00:33:07.000 اونا ممکنه با وقاحت بهت آسیب برسونن 00:33:07.960 --> 00:33:08.840 شیروی 00:33:10.720 --> 00:33:12.360 لطفا بهم گوش بده 00:33:13.200 --> 00:33:14.880 برنامرو تعطیل کن و به خانواده زِنگ برگرد 00:33:15.200 --> 00:33:17.320 زندگیت باید همین باشه 00:33:20.200 --> 00:33:21.640 من زجر کشیدم 00:33:23.720 --> 00:33:24.920 از همه اینا 00:33:26.720 --> 00:33:28.560 الان داری بهم میگی 00:33:28.560 --> 00:33:30.200 که من شانگ نیستم؟ 00:33:32.200 --> 00:33:34.040 اگه اجرا نکنم چه کاری میتونم انجام بدم 00:33:35.120 --> 00:33:36.800 چه کار دیگه ای ازم ساختست؟ 00:33:37.600 --> 00:33:39.080 از کی باید بپرسم 00:33:39.400 --> 00:33:41.920 برای 20سال از رندگیم که روی صحنه گذشت 00:33:43.640 --> 00:33:44.720 در طول زندگیم 00:33:44.720 --> 00:33:45.840 من شانگ بودم 00:34:19.120 --> 00:34:21.080 اقای شانگ تو شهرتتو برای 00:34:21.080 --> 00:34:22.120 کمک به ما از دست دادی 00:34:22.320 --> 00:34:23.560 تا از یه فاجعه بزرگ جلو گیری کنی 00:34:24.400 --> 00:34:25.760 ما واقعا قدر دانتونیم 00:34:26.000 --> 00:34:27.440 بهت گفته بودم 00:34:27.560 --> 00:34:29.440 این خدا بود که بهتون کمک کرد 00:34:29.840 --> 00:34:31.000 از من تشکر نکنین 00:34:31.360 --> 00:34:32.720 مهم نیست چطور 00:34:33.200 --> 00:34:35.000 تو نجاتمون دادی 00:34:35.320 --> 00:34:37.000 با فدا کردن شهرتت. 00:34:37.720 --> 00:34:39.680 اقای شانگ به صراحت گفتش که 00:34:39.960 --> 00:34:41.240 وقتی موفق شدیم 00:34:41.440 --> 00:34:42.960 و دنیا تو صلح قرار گرفت 00:34:43.160 --> 00:34:44.520 در آینده، 00:34:45.030 --> 00:34:46.920 اون روشن میکنه 00:34:47.480 --> 00:34:49.400 تمام چیزایی که امروز اتفاق افتاد 00:34:52.720 --> 00:34:54.720 تو چیزی نگفتی 00:34:55.590 --> 00:34:57.030 اما میتونم حدس بزنم که 00:34:58.550 --> 00:35:00.400 تو واسه یان آن کار میکنی 00:35:01.590 --> 00:35:03.520 به هیچکس نگو 00:35:05.110 --> 00:35:07.480 تعجبی نداره که چرا برادرم گفته به پول احتیاج داری 00:35:09.400 --> 00:35:11.030 اون تو باند درسته؟ 00:35:12.480 --> 00:35:14.200 ما یه باند نیستیم 00:35:14.720 --> 00:35:15.720 اون همه این کارارو انجام داد 00:35:16.070 --> 00:35:17.440 برای خلاق و عدالت 00:35:18.440 --> 00:35:20.630 این کارو نکردم که کمکت کنم 00:35:21.000 --> 00:35:22.600 برای اخلاق و عدالتم هست 00:35:25.000 --> 00:35:27.640 تو با حدس زدن میتونی هویتمونو بشناسی 00:35:28.200 --> 00:35:29.480 پس میدونی که چرا 00:35:30.040 --> 00:35:32.440 فورا به این دارو ها نیاز داریم؟ 00:35:46.360 --> 00:35:47.840 مشکل چیه اقای شانگَ؟ 00:35:48.040 --> 00:35:50.120 به خاطر اینه که خیلی سریع گفتم؟ 00:35:50.520 --> 00:35:51.360 نه 00:35:51.360 --> 00:35:53.200 خیلی خوب گفتی 00:35:53.200 --> 00:35:55.160 اما 00:35:55.400 --> 00:35:57.600 واقعا امکان پذیره؟ 00:35:57.600 --> 00:35:59.880 برای ساخت یه کشور؟ 00:35:59.880 --> 00:36:02.080 جایی که همه یه وعده غذایی و شغل دارن 00:36:02.080 --> 00:36:04.720 مهم ترینش تو زمستونه 00:36:04.720 --> 00:36:06.880 هرکسی ممکنه از سرما بمیره 00:36:06.880 --> 00:36:09.160 همه یه وعده غذایی و خونه دارن 00:36:09.160 --> 00:36:10.560 چطور ممکنه 00:36:11.480 --> 00:36:12.840 اگه این یه چیز سادست 00:36:13.400 --> 00:36:15.480 من حاضر نیستم که برای انجامش تلاش زیادی انجام بدم 00:36:16.120 --> 00:36:17.880 هیچوقت فکر کردی 00:36:17.880 --> 00:36:19.720 درمورد اینکه اگه ببازی چیکار میکنی؟ 00:36:21.200 --> 00:36:22.560 من فقط یه سوال دارم 00:36:23.440 --> 00:36:24.520 تو چطور فکر میکنی؟ 00:36:24.520 --> 00:36:26.480 در مورد جیزی که الان گفتم 00:36:26.640 --> 00:36:27.960 اگه واقعی بشه 00:36:27.960 --> 00:36:29.360 واقعا عالی میشه 00:36:29.360 --> 00:36:31.960 ما میتونیم هزینه هرچیزیو بدیم 00:36:32.160 --> 00:36:33.000 پس 00:36:33.680 --> 00:36:35.880 تنها اگه هدفمون خوب باشه 00:36:36.360 --> 00:36:38.200 ما طرفداری خیلی از مردمو خواهیم داشت 00:36:38.440 --> 00:36:39.400 درست نمیگم؟ 00:36:43.600 --> 00:36:45.200 برادرم بهت اعتماد داشت 00:36:45.560 --> 00:36:46.480 منم همینطور 00:36:46.720 --> 00:36:48.120 من همیشه میشنوم 00:36:48.400 --> 00:36:49.400 که برات سخته 00:36:49.400 --> 00:36:50.720 تو حتی پول گلوله نداری 00:36:50.720 --> 00:36:51.720 من یه مقدار پس انداز دارم 00:36:51.720 --> 00:36:52.360 چطوره که.... 00:36:52.360 --> 00:36:54.320 نه ممنون 00:36:55.520 --> 00:36:56.720 من همه اینارو گفتم 00:36:56.720 --> 00:36:58.360 ولی نه به خاطر پول... 00:36:59.200 --> 00:37:01.720 فقط امیدوار بودم بتونی برادرتو بفهمی 00:37:02.400 --> 00:37:04.720 امیدوارم رابطتون از بین نره 00:37:05.200 --> 00:37:07.200 ما اولش بهت نگفتیم 00:37:08.120 --> 00:37:09.600 به خاطر اینکه دیدیم تو جوونی 00:37:09.840 --> 00:37:11.240 و به خاطر همین ترسیدیم 00:37:12.120 --> 00:37:13.400 به همه در این باره بگی 00:37:13.400 --> 00:37:14.560 و درگیر بشی 00:37:17.040 --> 00:37:18.960 برادرم خوبه 00:37:20.600 --> 00:37:22.320 اما طول سال 00:37:22.320 --> 00:37:23.560 من خیلی زجر کشیدم 00:37:24.360 --> 00:37:25.440 همسن و سالام 00:37:25.440 --> 00:37:27.640 خیلیاشون ازم بدشون میومد 00:37:27.640 --> 00:37:29.200 به هرحال زیادم بد نبود 00:37:29.840 --> 00:37:31.200 ژاپنی ها 00:37:31.200 --> 00:37:32.720 اوضاع بدیو درست کردن 00:37:33.000 --> 00:37:34.840 ادمای خوبو مجبور به انجام کارای بد میکنن 00:37:34.840 --> 00:37:36.360 و ادمای بدو به ادمای بد تری تبدیل میکنن 00:37:37.400 --> 00:37:39.320 من پولو برای چیزای دیگه بهت نمیدم 00:37:39.320 --> 00:37:39.720 میدونی که چی میگم؟ 00:37:39.720 --> 00:37:42.400 اگه ژاپنیا کشورمونو بگیرن 00:37:42.400 --> 00:37:43.720 ما اپرای ژاپنیو اجرا میکنیم 00:37:43.720 --> 00:37:45.400 اپرای ژاپنیو میدونی؟ 00:37:45.400 --> 00:37:47.160 خیلی بده اصلا افتضاحه 00:37:47.160 --> 00:37:48.400 من اجراش نمیکنم 00:37:48.960 --> 00:37:49.960 ما یه روز کامل کار کردیم 00:37:49.960 --> 00:37:50.840 بیاین یه چیزی بخوریم 00:37:55.200 --> 00:37:56.640 داداش کی میری؟ 00:38:01.160 --> 00:38:02.880 خیلی وقت پیش باید تموم میشد 00:38:03.200 --> 00:38:04.040 ببین 00:38:04.200 --> 00:38:05.360 بعد از اتفاق هفت جولای 00:38:05.360 --> 00:38:07.960 سعی کردم هواپیمارو به دولت بدم 00:38:07.960 --> 00:38:09.200 ولی عقب نشینی کردن 00:38:09.200 --> 00:38:10.880 حالا جایی واسه اهدا ندارم 00:38:10.880 --> 00:38:12.120 توهم ضد ژاپنی هستی 00:38:12.120 --> 00:38:13.560 میتونم هواپیما هارو به تو بدم 00:38:13.560 --> 00:38:15.240 حل و فصل شده 00:38:17.680 --> 00:38:18.840 پس 00:38:19.560 --> 00:38:21.440 ما واقعا قدر اونو میدونیم 00:38:25.200 --> 00:38:26.720 من خونه ام 00:38:29.200 --> 00:38:30.520 همه کجان ؟ 00:38:33.920 --> 00:38:36.000 از سفرم برگشتم ولی کسی بهم خوش امد نمیگه ؟ 00:38:38.880 --> 00:38:39.760 شیانگ ار 00:38:41.160 --> 00:38:42.920 شیانگ ار.برگشتم 00:38:44.120 --> 00:38:44.920 شیانگ ار 00:38:45.400 --> 00:38:46.440 برگشتم 00:38:50.040 --> 00:38:50.800 چه خبره؟ 00:38:51.720 --> 00:38:53.400 خوشحال نیستی؟ 00:38:57.240 --> 00:38:58.400 چرا گریه میکنی؟ 00:38:58.400 --> 00:38:58.920 فنگ تای 00:39:02.040 --> 00:39:02.680 فنگ تای 00:39:03.600 --> 00:39:05.240 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:39:05.800 --> 00:39:07.160 نگران نباش،باشه؟ 00:39:09.000 --> 00:39:10.800 این چیه؟چرا انقدر کنجکاوی؟ 00:39:11.240 --> 00:39:12.000 برو 00:39:17.800 --> 00:39:18.880 چا چا اره 00:39:19.880 --> 00:39:20.760 چا چا ار؟ 00:39:22.240 --> 00:39:23.800 خبر.خبر 00:39:23.800 --> 00:39:25.520 خواهر کوچیکه چنگ فنگ تای گم شده 00:39:25.840 --> 00:39:26.760 خبر خبر 00:39:26.760 --> 00:39:28.240 هرکسی ردی ازش پیدا کرد بگه 00:39:28.240 --> 00:39:29.460 خانواده چنگ بهش پاداش میده 00:39:29.460 --> 00:39:29.960 [پاداش افراد پکن تایمز در جست و جوی اضطراری] خانواده چنگ بهش پاداش میده 00:39:29.960 --> 00:39:30.680 [پاداش افراد پکن تایمز در جست و جوی اضطراری] 00:39:30.680 --> 00:39:31.420 افراد جست و جوگر پاداش میگیرن [پاداش افراد پکن تایمز در جست و جوی اضطراری] 00:39:31.420 --> 00:39:32.120 افراد جست و جوگر پاداش میگیرن 00:39:32.120 --> 00:39:33.440 خواهر کوچیک چنگ فنگ تای گمشده 00:39:33.440 --> 00:39:34.520 هرکسی سرنخی درباره اون بگه 00:39:34.520 --> 00:39:35.280 خانواده چنگ پاداش میدن 00:39:35.280 --> 00:39:36.200 خبر خبر 00:39:36.200 --> 00:39:37.160 پاداش برای کسایی که جست و جو میکنن 00:39:37.440 --> 00:39:38.760 خواهر کوچیکه چنگ فنگ تای گمشده 00:39:38.760 --> 00:39:39.840 هرکسی سرنخی درباره اون داره بگه 00:39:39.840 --> 00:39:41.040 خانواده چنگ بهش پاداش میده 00:39:41.560 --> 00:39:42.440 خبر خبر 00:39:48.480 --> 00:39:50.360 ما میخواستیم اونو خودمون پیدا کنیم 00:39:50.960 --> 00:39:52.760 و اونو از دید عموم مخفی کنیم 00:39:53.400 --> 00:39:54.320 ولی تو 00:39:54.720 --> 00:39:55.880 اصرار داشتی اونو تو روزنامه پخش کنیم 00:39:56.280 --> 00:39:57.440 الان چی؟ 00:39:57.520 --> 00:39:58.920 همش شایعه اس 00:39:59.280 --> 00:40:01.360 حتی بعضیا میگن اون با همکلاسیش فرار کرده 00:40:01.520 --> 00:40:02.920 و بعضی ها میگن که اون دزدیده شده 00:40:03.360 --> 00:40:04.720 اگه خبر پخش شه 00:40:04.720 --> 00:40:06.320 چجوری میتونم تو بنده ازدواج کنم 00:40:07.440 --> 00:40:09.080 الان ساعت چنده؟ 00:40:09.400 --> 00:40:11.560 چجوری میتونی هنوز به ازدواج باهاش فکر کنی؟ 00:40:12.160 --> 00:40:13.520 جنگه 00:40:14.160 --> 00:40:15.680 چاچا ار بیرون تنهاست 00:40:15.920 --> 00:40:17.720 واقعا خطرناکه 00:40:18.960 --> 00:40:20.360 اهمیت نمیدم جنگ چیه 00:40:20.720 --> 00:40:22.360 فقط زمانی خوبه که اون برگرده 00:40:26.000 --> 00:40:27.680 هرکسی که میتونه کمک کنه بیاد 00:40:27.680 --> 00:40:29.440 همه افراد تو کمپانی دنبال اون میگردن 00:40:29.800 --> 00:40:31.760 اگه رابطه تو با ژاپنیا نباشه 00:40:31.920 --> 00:40:33.680 چا چا ار عصبانی نمیشد و از خونه نمیرفت 00:40:34.480 --> 00:40:36.440 توافق کردیم خانواده رو درگیر کنیم 00:40:36.760 --> 00:40:37.560 عجله کن 00:40:37.720 --> 00:40:39.400 برو چاچا ارو پیدا کن 00:40:40.280 --> 00:40:41.800 نمیبخشمت تا وقتی اون برنگرده 00:41:03.040 --> 00:41:03.800 باشه 00:41:04.160 --> 00:41:06.920 لاو چنگ،داری چیکار میکنی ؟ 00:41:06.920 --> 00:41:08.760 لباسم بهم ریخته اس 00:41:09.840 --> 00:41:10.920 عزیزم 00:41:12.040 --> 00:41:13.560 باب لباسارو 00:41:14.480 --> 00:41:16.920 نگه داری 00:41:18.520 --> 00:41:20.400 سالهای بعد 00:41:21.000 --> 00:41:24.800 وقتی مشهور بشم 00:41:25.800 --> 00:41:27.360 این لباس 00:41:28.320 --> 00:41:30.760 خیلی ارزشمند میشه،میدونی؟ 00:41:32.480 --> 00:41:33.760 باور نمیکنم 00:41:33.760 --> 00:41:34.920 حقیقته 00:41:41.640 --> 00:41:42.560 لاو چنگ 00:41:44.400 --> 00:41:46.240 چرا انقدر میخوری؟ 00:41:47.320 --> 00:41:48.520 شی روی 00:41:50.640 --> 00:41:51.320 شی روی 00:41:53.400 --> 00:41:54.160 چه خبره؟ 00:41:54.160 --> 00:41:55.720 بلاخره اینجایی.شی روی 00:41:56.480 --> 00:41:59.600 من به یه فیلم نامه خیلی خوب فکر کردم 00:42:00.360 --> 00:42:01.800 مضمون نمایش جدیدو گرفتی؟ 00:42:02.120 --> 00:42:02.880 اره 00:42:04.440 --> 00:42:06.360 اینجاست 00:42:08.280 --> 00:42:09.360 ببین 00:42:13.240 --> 00:42:14.200 این دوتا 00:42:14.960 --> 00:42:16.160 نقش های اصلی ان 00:42:31.720 --> 00:42:33.720 من کی ام اگه اینا نقش اصلی ان؟ 00:42:39.840 --> 00:42:40.840 نه.این اینجوری نیس 00:42:42.280 --> 00:42:42.920 منظورم این نبود 00:42:42.920 --> 00:42:43.960 عجله کن 00:42:47.200 --> 00:42:48.000 یه نگاه به این بنداز 00:42:49.840 --> 00:42:50.720 شرم اوره 00:42:50.960 --> 00:42:52.240 یه نگاه بنداز 00:42:52.240 --> 00:42:52.680 نه نمیخوام 00:42:52.680 --> 00:42:53.680 -نه.نه -اینو نگاه کن 00:42:53.680 --> 00:42:55.040 -نه -ببین 00:42:55.520 --> 00:42:56.160 میبینی؟ 00:42:59.740 --> 00:43:01.500 [بیوگرافی فنگ شیان] 00:43:06.400 --> 00:43:07.280 فنگ 00:43:07.520 --> 00:43:08.640 زندگی نامه فنگ شیان؟ 00:43:12.720 --> 00:43:15.600 داستان درباره سای سونگ پو و فنگ شیان کوچیکه 00:43:15.600 --> 00:43:17.520 این اولین بار نیس که مینویسم 00:43:17.520 --> 00:43:19.160 نه اولین اجرایی که انجام میدم 00:43:21.280 --> 00:43:22.080 بله 00:43:22.680 --> 00:43:24.240 وقتی اومدم پکن 00:43:24.960 --> 00:43:26.760 تو اونو نوشتی 00:43:27.280 --> 00:43:29.120 ولی قبل از اهنگسازی خرابش کردی 00:43:29.120 --> 00:43:32.000 فکر کردم دست بهش نمیزنی از اونجا که پیچیده اس 00:43:35.640 --> 00:43:36.640 تو اون زمان 00:43:37.320 --> 00:43:39.400 با تجربه نبودم 00:43:40.200 --> 00:43:43.400 نمیتونستم بالا و پایینشو بنویسم 00:43:44.200 --> 00:43:45.040 اگه خیلی مراقب نبودم 00:43:45.040 --> 00:43:46.200 ممکنه به یه الگوی کلی درباره 00:43:46.200 --> 00:43:49.160 قهرمانا و زیبایی ها تبدیل بشه 00:43:50.240 --> 00:43:51.840 ترجیح میدم صبر کنم 00:43:52.560 --> 00:43:54.640 تا اینکه با اکراه انجام بدم 00:43:56.840 --> 00:43:58.160 و تو،شی روی 00:44:01.160 --> 00:44:02.360 بخاطر رک حرف زدن منو ببخشین 00:44:02.760 --> 00:44:05.600 تو اون زمان مهارت داشتی 00:44:07.040 --> 00:44:09.360 ولی درکت در اینباره 00:44:09.360 --> 00:44:11.160 یکم سبُک بود 00:44:11.440 --> 00:44:15.200 احتمالا نمیتونستی اصلو انجام بدی 00:45:09.400 --> 00:45:19.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:19.424 --> 00:45:31.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.