WEBVTT 00:00:10.610 --> 00:01:45.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.740 --> 00:02:00.460 بگونیایی در زمستان 00:02:00.460 --> 00:02:02.860 قسمت ۴۵ 00:02:03.800 --> 00:02:05.000 منظورم هیچ جرمی نیست 00:02:05.400 --> 00:02:08.240 اما در حقیقت مهارتش خیلی خوب بود 00:02:09.680 --> 00:02:12.000 اما درک کارکتر ها 00:02:12.000 --> 00:02:13.800 قبلا خیلی سطحی بود 00:02:14.080 --> 00:02:18.000 ممکنه ماهیت اپرا رو درک نکنی 00:02:18.240 --> 00:02:18.760 پس... 00:02:19.520 --> 00:02:21.760 الان وقت رشدمونه؟ 00:02:23.270 --> 00:02:24.800 هیچوقت همچین شانس خوبی نداشتیم 00:02:25.640 --> 00:02:26.840 تو و من 00:02:26.840 --> 00:02:28.760 تجربه زیادی داریم 00:02:31.120 --> 00:02:33.680 و الان میتونی از عهده هر نوع کارکتری بر بیای 00:02:34.240 --> 00:02:35.270 بیا اینجا 00:02:38.320 --> 00:02:39.280 اونادارن رشد میکنن 00:02:39.640 --> 00:02:42.870 تو خونه لین شیان 00:02:43.040 --> 00:02:45.800 پس اونا با داستان شیاو فنگ آشنان 00:02:46.040 --> 00:02:46.680 بیا 00:02:46.920 --> 00:02:50.720 قطئه "فلاور "رو واسه اقای شانگ اجرا کنین 00:02:50.720 --> 00:02:53.240 بهش یکم الهام بدین 00:04:11.960 --> 00:04:13.000 دخترا 00:04:13.720 --> 00:04:14.870 شاید بهتر باشه برین 00:04:15.400 --> 00:04:17.120 درمورد اپرا با اقای دو صحبت میکنم 00:04:47.000 --> 00:04:48.120 اقای چنگ 00:04:55.320 --> 00:04:57.560 لباستو قبل اینکه رو تخت بشینی درنمیاری؟ 00:05:49.760 --> 00:05:51.280 خبری از چا چا ار نشده؟ 00:05:54.880 --> 00:05:56.600 من از دوستام ،که از گروه های دیگه هستن 00:05:56.600 --> 00:05:57.760 خواستم تا پیداش کنن 00:05:58.240 --> 00:06:00.000 اونا اغلب به هتل کشتی میرن 00:06:00.560 --> 00:06:01.760 از پلیس خیلی مفید ترن 00:06:03.800 --> 00:06:06.080 قبل اینکه بره اون یه نامه واسم نوشت 00:06:07.880 --> 00:06:09.950 گفت که ذهن های متفاوت نمیتونن باهم باشن(منظور افکار و اخلاق مختلفه) 00:06:11.000 --> 00:06:12.840 اون رابطشو باهام بهم زد 00:06:13.240 --> 00:06:14.800 و نمیخود که خانواده ما اونو پیدا کنن 00:06:16.240 --> 00:06:18.720 شینگ ار و میشین فکر میکنن این خیلی خجالت اوره 00:06:19.200 --> 00:06:20.560 به خاطر همون اونا نمیزارن سرو صدا کنم 00:06:21.280 --> 00:06:23.040 ما فقط یواشکی دنبالش میگردیم 00:06:25.720 --> 00:06:26.920 نکنین خانم. چنگ دعواتون میکنه 00:06:27.800 --> 00:06:29.320 از وقتی که اونو از روزنامه چاپ کردی 00:06:33.480 --> 00:06:34.480 میدونی بازم،؟ 00:06:43.520 --> 00:06:44.640 میدونم 00:06:44.640 --> 00:06:46.080 خوانوادت خوبن؟ 00:06:47.400 --> 00:06:48.360 معلومه 00:06:49.480 --> 00:06:50.720 تو خانومو مقصر میدونی. چنگ 00:06:51.680 --> 00:06:53.960 بیش از حد توجهتو 00:06:53.960 --> 00:06:55.240 به یه تصویر بی فایده میدی 00:06:55.360 --> 00:06:57.600 که باعث میشه بهترین زمان برای پیدا کردن چاچا ار رو از دست بدی 00:06:58.200 --> 00:06:59.480 خانم چنگ راضی نیست 00:06:59.520 --> 00:07:01.480 که همیشه با ژاپنی ها تبانی میکنی 00:07:01.920 --> 00:07:03.950 اون فکر میکنه این کار باعث رفتن چا چا ار شده 00:07:04.080 --> 00:07:05.120 درست میگم؟ 00:07:06.950 --> 00:07:07.520 من واقعا فکر میکنم 00:07:07.520 --> 00:07:09.240 که پلیس 00:07:09.240 --> 00:07:10.560 باید تورو به عنولن کاراگاه استخدام کنه 00:07:11.160 --> 00:07:12.720 تو حتی از کجا میدونی؟ 00:07:12.720 --> 00:07:14.320 که خانم، چنگ چی گفته؟ 00:07:16.200 --> 00:07:18.200 خانم های جوان و مادام ها 00:07:19.200 --> 00:07:21.080 به نظر متفاوت میان 00:07:21.760 --> 00:07:23.680 اما در حقیقت چیزی که تو ذهنشونه 00:07:24.280 --> 00:07:25.600 یکیه 00:07:25.800 --> 00:07:27.840 من خانم های زیادیو دیدم 00:07:29.320 --> 00:07:31.200 اما چا چا ار با اونا فرق داره 00:07:31.560 --> 00:07:33.040 اون ایده های خوب و صریحی داره 00:07:35.080 --> 00:07:36.840 بله ایده های اون خیلی خوبه 00:07:38.240 --> 00:07:39.320 بعد اینکه اون رفت 00:07:39.920 --> 00:07:41.360 اتاقشو گشتم 00:07:42.240 --> 00:07:43.440 من یه عالمه 00:07:43.440 --> 00:07:45.600 کتاب ها و یاد داشت هایی درموردحزب کمو نیست پیدا کردم 00:07:46.720 --> 00:07:48.440 هرچقدر بیشتر میخوندم همون قدر بیشتر میترسیدم 00:07:48.640 --> 00:07:50.000 اون اهل سرگرمی نبود 00:07:50.520 --> 00:07:53.400 اون واقعا تو جبهه میجنگید 00:07:55.160 --> 00:07:56.680 تو کتاب چی بود؟ 00:07:56.680 --> 00:07:58.040 اقای چنگ میتونی بهم بگی؟ 00:07:59.640 --> 00:08:01.120 همشونو قایم کردم 00:08:03.400 --> 00:08:04.760 تا اونجایی که یادمه 00:08:06.080 --> 00:08:08.000 اون قبلا بهش اشاره کرده بود 00:08:08.840 --> 00:08:12.080 اما اون موقع من متوقفش کردم 00:08:13.080 --> 00:08:14.840 این درمورد یه مسئله بزرگ ار کشورمونه 00:08:15.440 --> 00:08:17.920 برام مهم نیست اگه تو خطر بیفتم 00:08:18.040 --> 00:08:19.440 اما میخوام خانوادم 00:08:19.840 --> 00:08:21.520 تا زندگی شاد و خوبیو داشته باشن 00:08:24.440 --> 00:08:26.080 تو خیلی نگرانی 00:08:26.560 --> 00:08:28.240 باید خیلی خسته باشی 00:08:29.880 --> 00:08:31.640 اون تازه شانزده سالشه 00:08:31.760 --> 00:08:33.560 چطوره که اجازه بدی ازدواج کنه 00:08:33.720 --> 00:08:35.040 میدونم که یه کمی بی رحمیه برات 00:08:39.240 --> 00:08:40.320 اقای شانگ 00:08:41.200 --> 00:08:42.480 ما خیلی صحبت کردیم 00:08:43.360 --> 00:08:44.080 چرا ازم نپرسیدی که 00:08:44.080 --> 00:08:45.560 من از کجا تبدیل به یه خیانتکار شدم؟ 00:08:45.560 --> 00:08:46.680 نیستی 00:08:50.200 --> 00:08:51.560 چیکار میخوای بکنی؟ 00:08:51.800 --> 00:08:52.800 اگه واقعا یه خیانت کار باشم 00:08:53.040 --> 00:08:54.640 چی میتونم بگم؟ 00:08:54.800 --> 00:08:56.320 معلومه که پاهاتو میشکونم 00:08:56.320 --> 00:08:57.920 و در تئاتر شویی یون دستو پاتو میبندمو حبست میکنم 00:08:58.200 --> 00:09:00.280 برای اینکه به بقیه صدمه نزنی، بهت غذا میدم 00:09:05.000 --> 00:09:06.640 مثل اون چیزی که تو اپرا بازی میکنی نیست 00:09:07.460 --> 00:09:09.040 فقط دستو پامو میبندی؟ 00:09:09.320 --> 00:09:11.040 دوستی ما یه بار شکسته نه؟ 00:09:12.080 --> 00:09:13.600 نه من بهت گفتم 00:09:13.600 --> 00:09:15.320 پاهاتو میشکونم 00:09:19.200 --> 00:09:19.800 اقای چنگ 00:09:21.840 --> 00:09:22.360 اقای چنگ 00:09:23.080 --> 00:09:23.840 آقای شانگ 00:09:24.400 --> 00:09:25.240 اقای چنگ 00:09:25.400 --> 00:09:27.080 ژاپنی ها چند تا دخترو گرفتن 00:09:27.320 --> 00:09:29.280 اونا گفتن که یکی شبیه خانم چنگ 00:09:29.400 --> 00:09:30.480 لطفا برید اونو برسی کنید 00:09:30.920 --> 00:09:32.000 مراقب باش 00:09:32.160 --> 00:09:32.800 مراقب باش 00:09:34.600 --> 00:09:35.080 چی؟ 00:09:38.200 --> 00:09:39.040 تو تب داری 00:09:39.480 --> 00:09:41.120 مشکلی نیست من باید برم اونجا 00:09:41.120 --> 00:09:42.240 منم باهات میام 00:10:24.520 --> 00:10:25.600 اونارو برگردون 00:10:25.600 --> 00:10:26.280 بله قربان 00:10:28.400 --> 00:10:28.920 زود باش 00:10:28.920 --> 00:10:29.480 نه 00:10:30.440 --> 00:10:31.920 اونارو کجا میبری؟ 00:10:32.160 --> 00:10:33.040 دستاتو از اونا بردار 00:10:33.040 --> 00:10:33.560 عجله کن 00:10:33.720 --> 00:10:34.600 گفتم دستاتو بکش 00:10:34.600 --> 00:10:35.720 اقا لطفا کمکمون کن 00:10:36.400 --> 00:10:37.840 یه کمک از طرف یه چینی به یه چینی دیگه 00:10:38.000 --> 00:10:40.120 ژاپنیا دارن مارو میبرن تایه فاحشه بکنن 00:10:40.280 --> 00:10:42.160 ما هممون دخترای خوبی هستیم 00:10:42.320 --> 00:10:43.360 لطفا مارو نجات بدین 00:10:43.360 --> 00:10:44.640 دردسر درست نکن 00:10:44.640 --> 00:10:45.680 بزار برن 00:10:45.680 --> 00:10:46.480 بعدا بهت میگم 00:10:46.480 --> 00:10:47.960 وقتی ندارم که بخوام گوش بدم 00:10:47.960 --> 00:10:49.120 بلند شو بیا اینجا 00:10:49.120 --> 00:10:50.760 بیا 00:10:56.200 --> 00:10:57.000 شلیک نکنید 00:10:58.080 --> 00:10:59.160 نباید میزاشتم بیای اینجا 00:10:59.280 --> 00:11:00.360 تو واقعا یه مشکل سازی 00:11:00.360 --> 00:11:01.240 خوب میشن 00:11:01.240 --> 00:11:02.240 من اعتقاد ندارم 00:11:03.320 --> 00:11:05.000 برو گمشو 00:11:05.560 --> 00:11:06.600 برو گم شو 00:11:07.960 --> 00:11:08.920 -بس کن -گمشو 00:11:08.920 --> 00:11:09.880 -باورم نمیکنی؟ -دستتو بکش 00:11:12.560 --> 00:11:13.520 اقای چنگ 00:11:47.960 --> 00:11:49.240 اقای چنگ بیدار شدین؟ 00:11:52.480 --> 00:11:54.320 من مردم؟ 00:11:54.480 --> 00:11:56.360 نه شما سالمو سلامتین 00:11:58.240 --> 00:11:59.760 من کجام؟ 00:11:59.760 --> 00:12:00.400 بیمارستان 00:12:07.000 --> 00:12:07.720 بلند شم؟ 00:12:09.440 --> 00:12:11.320 درد داره 00:12:11.320 --> 00:12:12.520 کجا درد میکنه 00:12:12.520 --> 00:12:13.760 همه جای بدنم 00:12:14.800 --> 00:12:16.040 همه جا اسیب دیده 00:12:22.160 --> 00:12:23.280 همینطور احساس سرما میکنم 00:12:24.040 --> 00:12:24.840 خودتو با لحاف بپوشون 00:12:29.920 --> 00:12:31.680 اقای چنگ، موهاتون خاکستری شده نگاه کن 00:12:31.920 --> 00:12:33.040 یکمیشو برداشتم 00:12:35.240 --> 00:12:36.560 کوری،؟ 00:12:38.000 --> 00:12:40.480 چندین تا موی مشکیم هست اونجا 00:12:41.400 --> 00:12:43.040 دوباره موهامو نکن 00:12:43.440 --> 00:12:45.280 وگرنه کچل میشم 00:12:46.520 --> 00:12:47.600 تشنمه 00:12:48.120 --> 00:12:49.400 باشه ،اینجاست 00:12:50.040 --> 00:12:50.680 اب 00:12:51.240 --> 00:12:52.840 اب گرم 00:12:58.160 --> 00:12:59.560 آب نمیخوام 00:12:59.760 --> 00:13:01.440 واسم یکم آب پرتغال بخر 00:13:01.760 --> 00:13:02.360 باشه 00:13:04.080 --> 00:13:05.320 قهوه داغ لطفا 00:13:05.920 --> 00:13:07.480 با شکر بیشتر و شیر کمتر 00:13:07.640 --> 00:13:08.600 خفه شو 00:13:08.800 --> 00:13:10.160 از زنت بخواه بهت سرویس بده 00:13:13.440 --> 00:13:15.280 باشه ،بهم آب داغ بده 00:13:28.840 --> 00:13:29.800 داغه 00:13:31.840 --> 00:13:32.240 داغه 00:13:34.560 --> 00:13:36.080 بهتره بخوابی 00:13:36.200 --> 00:13:37.560 چطور چیزای بیشتر میخوای نکنه 00:13:37.760 --> 00:13:38.840 دلت حوس مشتمو کرده؟ 00:13:55.800 --> 00:13:57.800 حواست بهش باشه 00:13:58.080 --> 00:14:00.200 اجازه نده هوا داخل لوله بره 00:14:05.240 --> 00:14:07.000 چرا گه نرسیده هنوز 00:14:11.040 --> 00:14:11.960 گرمه 00:14:14.400 --> 00:14:15.520 باید دراز بکشم 00:14:38.640 --> 00:14:40.140 به موهام دست نزن 00:14:56.480 --> 00:14:58.960 ژاپنی ها کجان 00:14:58.960 --> 00:15:00.200 اون دخترارو فرستادی؟ 00:15:02.840 --> 00:15:04.760 الان مضطرب نیستی؟ 00:15:16.480 --> 00:15:17.520 شانگهای 00:15:18.520 --> 00:15:19.920 اسیاب پنبه فان 00:15:23.080 --> 00:15:24.640 ژاپنیا حاضر شدن اونارو ول کنن 00:15:26.320 --> 00:15:27.440 هزینه ای داره 00:15:28.960 --> 00:15:30.640 بهشون پول دادم 00:15:34.840 --> 00:15:36.640 با شانسی که من دارم دنبال خواهرم میگردم 00:15:39.680 --> 00:15:42.800 اونا از وجدان من سو استفاده میکنن 00:15:44.520 --> 00:15:46.440 این حروم زاده ها 00:15:54.920 --> 00:15:56.120 چا جا ار. 00:15:58.800 --> 00:16:00.560 از دنبالش گشتن منصرف شدم 00:16:06.280 --> 00:16:07.480 تسلیم شدم 00:16:08.200 --> 00:16:09.320 تسلیم 00:16:11.440 --> 00:16:13.960 تصور میکنم اون ازدواج کرده 00:16:33.760 --> 00:16:34.760 فنگتای 00:16:35.880 --> 00:16:36.880 شیانگ ار 00:16:38.120 --> 00:16:39.120 مِیشین 00:16:40.560 --> 00:16:41.920 خوبم 00:16:42.880 --> 00:16:43.960 نگرانم نباش 00:17:07.440 --> 00:17:10.040 اق، ما کی میرسیم؟ 00:17:10.120 --> 00:17:10.920 داریم میرسیم 00:17:11.400 --> 00:17:13.160 درست اونطرف کوهه 00:17:59.480 --> 00:18:00.360 اقای چنگ 00:18:03.880 --> 00:18:06.360 اقای شانگ داری چیکار میکنی؟ 00:18:07.080 --> 00:18:09.240 اقای چنگ ،داری از بنگاه رهنی ،عتیقه میگیری؟ 00:18:09.240 --> 00:18:11.000 چطوره که من اینارو واست گرو بزارم؟ 00:18:11.880 --> 00:18:13.560 در کمتر از دوسالی که میشناسمت 00:18:14.120 --> 00:18:16.240 چندین بار دارایی هاتو گرو گذاشتی 00:18:16.800 --> 00:18:18.320 این دفعه دلیلش چیه؟ 00:18:19.480 --> 00:18:20.480 این دفعه 00:18:21.640 --> 00:18:23.480 باید یه هواپیما بزرگ بگیرم برای 00:18:23.600 --> 00:18:24.560 بمباران کرون ژاپن 00:18:24.560 --> 00:18:25.520 من عالی نیستم؟ 00:18:28.400 --> 00:18:29.160 عالییی 00:18:30.280 --> 00:18:31.160 خیلی عالی 00:18:31.160 --> 00:18:32.440 چی تو دستته؟ 00:18:33.080 --> 00:18:34.000 برای تو 00:18:34.280 --> 00:18:35.040 گرونه؟ 00:18:35.040 --> 00:18:36.160 از قصره 00:18:39.760 --> 00:18:40.520 من واست گرو میزارم 00:18:40.680 --> 00:18:41.600 برای خرید یه بمب دیگه 00:18:43.400 --> 00:18:45.200 اقای شانگ ، کمبود پول دارین 00:18:46.040 --> 00:18:47.520 یا کمبود دانایی؟ 00:18:49.880 --> 00:18:50.720 خب... 00:18:51.120 --> 00:18:52.360 اگه واقعا به پول نیاز داری 00:18:52.640 --> 00:18:54.040 یه نظری دارم 00:18:54.560 --> 00:18:55.320 تو نیمی از سهام 00:18:55.320 --> 00:18:56.880 شویی یون رو داری 00:18:57.120 --> 00:18:58.120 تو میتونی اونارو گرو من بزاری 00:19:07.080 --> 00:19:07.800 بگیرش 00:19:09.160 --> 00:19:11.340 از الان تو رئیس بزرگ تئاتر شویی یون هستی 00:19:11.340 --> 00:19:11.800 [قرار داد] از الان تو رئیس بزرگ تئاتر شویی یون هستی 00:19:11.800 --> 00:19:12.420 من از کار کنان تو ام [قرار داد] 00:19:12.420 --> 00:19:13.960 من از کار کنان تو ام 00:19:13.960 --> 00:19:15.000 فقط ماهانه 00:19:15.000 --> 00:19:16.360 بهم پول بده. 00:19:16.360 --> 00:19:17.680 من مواظب 00:19:17.680 --> 00:19:18.960 هیچی تو تئاتر نیستم 00:19:19.480 --> 00:19:21.040 نمیترسی از حرفام برگردم؟ 00:19:21.200 --> 00:19:22.000 نه 00:19:23.680 --> 00:19:24.480 این چیه،؟ 00:19:24.480 --> 00:19:25.640 قرار داد فروش خودم 00:19:35.600 --> 00:19:37.200 این چاپ کف دسته؟ 00:19:37.720 --> 00:19:38.920 یکمی 00:19:39.760 --> 00:19:40.880 اندازه علامت قرمزه 00:19:41.000 --> 00:19:43.360 روی جلوی سر صیغه یانگ 00:19:43.840 --> 00:19:45.640 وقتی بچه بودم ساختمش 00:19:46.000 --> 00:19:46.880 اینم بهم بده 00:19:47.280 --> 00:19:48.720 بهت پول بیشتری میدم 00:19:50.200 --> 00:19:52.280 از اون موقع که من رئیس تئاتر شویی یون شدم 00:19:52.280 --> 00:19:53.800 این قرار داد فاقد اعتباره 00:19:53.880 --> 00:19:55.040 این اشغالی بیش نیست واست 00:19:55.040 --> 00:19:55.880 بهم فرصت نده سیاهت کنم 00:19:56.920 --> 00:19:58.520 باشه پس یه موردی که واسم مفید باشه بنویس 00:19:59.400 --> 00:20:01.400 باشه، بزهر یکی واست بنویسم 00:20:12.320 --> 00:20:13.280 اینو بگیر 00:20:36.000 --> 00:20:37.680 خواهر کوچکترتو پیدا کردی؟ 00:20:39.640 --> 00:20:41.120 یه جورایی 00:20:43.900 --> 00:20:45.400 کی میاد خونه؟ 00:20:48.880 --> 00:20:50.720 ساو گویی شیو یه دوست تو یان آن داره 00:20:51.280 --> 00:20:52.960 اون اینو بهم گفت 00:20:54.280 --> 00:20:55.760 چا چا ار رفته به یا آن؟ 00:20:59.360 --> 00:21:01.360 یه بار بهشون پیام داده بودم میدونستم 00:21:02.200 --> 00:21:03.520 بهشون گفتم خواهرم جوون و خود سره 00:21:04.400 --> 00:21:06.640 پس امیدوارم برارن برگرده 00:21:06.960 --> 00:21:08.120 اونا چا چا ار رو دستگیر کردن؟ 00:21:08.440 --> 00:21:10.880 اونا هیچوقت دسگیرش نکردن 00:21:11.840 --> 00:21:13.880 این چاچا ار که هیچوقت نمیخواسته برگرده خونه 00:21:14.680 --> 00:21:16.200 اون همینطور تو روزنامه هم منتشر کرد 00:21:17.160 --> 00:21:19.120 برای قطع رابطمون 00:21:25.960 --> 00:21:27.840 تحصیل کرده ها واقعا متفاوت هستن 00:21:31.640 --> 00:21:33.880 اما فکر نمیکنم زیادم بد باشه 00:21:35.520 --> 00:21:37.520 مردم یان آن به نظر خوب میان 00:21:41.880 --> 00:21:42.760 اقای شانگ تو کی 00:21:42.760 --> 00:21:44.640 مردم یان آن رو دیدی؟ 00:21:47.360 --> 00:21:49.200 داری چیزیو ازم پنهان میکنی؟ 00:21:49.320 --> 00:21:50.320 به تو مربوط نیست 00:22:01.440 --> 00:22:02.880 وقتی مطمئن بشم که چا چا آر جاش امنه 00:22:04.440 --> 00:22:06.280 و تجارت فعلیم تموم شده 00:22:06.760 --> 00:22:07.840 میرم 00:22:08.320 --> 00:22:09.520 قبل ماه مارس 00:22:09.880 --> 00:22:11.000 کجا میری؟ 00:22:15.960 --> 00:22:17.160 اول میرم شانگهای 00:22:18.120 --> 00:22:19.360 بعدش هنگ کنگ 00:22:21.040 --> 00:22:22.800 شایدم مستقیم برم انگلیس 00:22:23.040 --> 00:22:24.200 کی برمیگردی؟ 00:22:26.480 --> 00:22:27.920 وقتی جنگ به پایان رسید برمیگردم 00:22:40.440 --> 00:22:41.680 این یه حرکت عاقلانست 00:22:44.040 --> 00:22:45.080 میدونم 00:22:46.160 --> 00:22:47.760 نباید تو نبرد جین شان بازی میکردم 00:22:49.040 --> 00:22:51.160 که باعث تحدید تو توسط ژاپنیا شد 00:22:53.360 --> 00:22:54.680 خودتو سرزنش نکن 00:22:57.800 --> 00:22:59.640 تا زمانی که اونا بتونن ازم سو استفاده کنن 00:22:59.960 --> 00:23:01.360 زندگی خوبی نمیتونم داشته باشم 00:23:01.640 --> 00:23:03.080 دلیلش تو نیستی 00:23:10.320 --> 00:23:11.160 اقای شانگ 00:23:13.320 --> 00:23:14.800 چطوره که تو هم با من بیای شانگهای 00:23:16.400 --> 00:23:17.720 به عنوان یه سفر بهش نگاه کن. 00:23:20.240 --> 00:23:20.920 چطوره که 00:23:20.920 --> 00:23:22.840 هرچی که بیرون هست و بهت بدم تا بمونی؟ 00:24:16.080 --> 00:24:18.880 همچی باید به پایان برسه 00:24:20.480 --> 00:24:22.760 چه مدت میتونم تو شانگهای اقامت داشته باشم 00:24:23.600 --> 00:24:25.880 ممکنه واسه بازی اپرا ندم انگلیس 00:24:27.200 --> 00:24:29.160 مثل این میمونه که مرواریدو جلوی خوک بریزی (منظور اینه چیزی که ارزشمنده رو به کسی که قدر نمیدونه بدی) 00:24:31.280 --> 00:24:34.080 اقای چانگ تو ارامش باش . 00:24:40.920 --> 00:24:42.480 زود باش 00:24:43.880 --> 00:24:45.480 منو نفرین نکن، 00:25:06.240 --> 00:25:07.480 بهت گفتم. 00:25:08.760 --> 00:25:11.240 راهزنا تو این جاده فقط مردم خودشونو میشناسن 00:25:12.480 --> 00:25:13.680 من با مهربونی و سخاوت مندی 00:25:14.360 --> 00:25:16.320 بهترین،مردامو بهت دادم 00:25:17.040 --> 00:25:18.200 ولی تو هنوزم نگرانی 00:25:18.800 --> 00:25:19.760 و 00:25:20.520 --> 00:25:22.760 و از سربازای ژاپنیم خواستی باهاممون بیان 00:25:23.400 --> 00:25:24.560 الان، این حقه فاش شده 00:25:24.880 --> 00:25:25.800 کیو باید سرزنش کرد 00:25:32.520 --> 00:25:34.120 اخیرا 00:25:34.960 --> 00:25:38.680 شنیدم تویه راه دیگه ایم داری 00:25:39.240 --> 00:25:40.280 تو این راه، 00:25:40.720 --> 00:25:43.360 یه غار هست به اسم لیو شیان 00:25:44.160 --> 00:25:47.120 اگه از این سمت بریم میتونیم زمان کمتریو صرف کنیم 00:25:47.800 --> 00:25:49.440 و همینطور هیچ راهزنیم وجود نداره 00:25:52.120 --> 00:25:53.920 چرا قبلا بهم نگفتی،؟ 00:25:58.400 --> 00:25:59.320 اقای ساکاتا 00:26:00.600 --> 00:26:02.360 منو سرزنش میکنی؟ 00:26:04.600 --> 00:26:06.720 غار لیو شیان تازه ساخته شده 00:26:06.720 --> 00:26:08.360 من هیچوقت اون راه رو نرفتم 00:26:08.880 --> 00:26:09.840 جرعت رفتن داری، 00:26:10.400 --> 00:26:12.200 اما من ندارم 00:26:12.600 --> 00:26:14.600 اگه اتفاقی بیفته 00:26:15.240 --> 00:26:16.920 نمیتونم جبران کنم 00:26:19.560 --> 00:26:22.000 قصد ندارن سرزنشت کنم 00:26:23.400 --> 00:26:24.520 حق با شماست 00:26:24.880 --> 00:26:28.120 ما زمان بیشتریو میخوایم تا راه جدیدو بیشتر بسازیم 00:26:28.960 --> 00:26:31.200 بزارین موضوع فعلیو بهتون بگم 00:26:32.440 --> 00:26:33.720 کالا های من و مردان من 00:26:34.400 --> 00:26:36.720 توسط گروه راهزنای لائوزی ریج رفتار شدن 00:26:37.920 --> 00:26:40.760 این راهزنا خیلی بدن 00:26:41.440 --> 00:26:43.600 به هر حال ما نمیتونیم گیرشون بندازیم 00:26:44.960 --> 00:26:47.920 پس میتونم 00:26:48.160 --> 00:26:50.080 ازت بخوام یه لطفی بکنی؟ 00:26:51.400 --> 00:26:52.640 اون راهزن زنه،؟ 00:26:58.200 --> 00:26:59.240 اون یه زن آدمخواره 00:26:59.440 --> 00:27:00.560 نمیتونم 00:27:00.560 --> 00:27:02.640 نمیتونی 00:27:03.120 --> 00:27:05.040 مواظب کارکنانت باش 00:27:05.040 --> 00:27:05.880 نه 00:27:06.200 --> 00:27:08.200 اونا الان کارکنای تو هستن 00:27:09.560 --> 00:27:10.600 چنگ فنگتای 00:27:11.680 --> 00:27:14.360 فکر نکن هرکاری میخوای بتونی بکنی 00:27:15.200 --> 00:27:17.200 از اونجایی که ساو وان جین ازت مراقبت میکنه 00:27:18.320 --> 00:27:19.360 اقای ساکاتا 00:27:20.280 --> 00:27:20.920 تو 00:27:22.360 --> 00:27:24.960 به این ترتیب بهم یه لطفی میکنی؟ 00:27:26.880 --> 00:27:28.360 اون شکلی بهم نگاه نکن 00:27:28.920 --> 00:27:31.880 من رو زندگیم ریسک کردم 00:27:32.640 --> 00:27:34.240 که برای آخرین بار واست وسایل بفرستم 00:27:34.600 --> 00:27:36.680 چطور میتدنی منو همش و همش تو دردسر بندازی 00:27:37.920 --> 00:27:39.280 اگه هنوز مجبورم میکنی 00:27:40.200 --> 00:27:41.520 من رو قولم نمیمونم 00:27:42.240 --> 00:27:43.760 و باید گزارش بدی که ارتشت 00:27:44.000 --> 00:27:46.080 اون طور که قرار بود بره نرفت 00:27:46.520 --> 00:27:48.800 جوری که وسایلا توسط راهزنا برده میشدن 00:27:52.000 --> 00:27:53.480 چطور میخوای باهاش کنار بیای؟ 00:28:08.080 --> 00:28:08.520 اقای چنگ 00:28:09.760 --> 00:28:10.200 برای اقای کوجیو 00:28:10.560 --> 00:28:11.880 باید کمکم کنی 00:28:12.320 --> 00:28:14.440 این دفعه 00:28:15.320 --> 00:28:18.000 تا زمانی که با اون راهزن زن مذاکره کنیم 00:28:18.880 --> 00:28:20.120 ازت خیلی ممنون میشم 00:28:21.520 --> 00:28:24.320 حتی اگه شکست بخوری 00:28:25.120 --> 00:28:27.160 من ۲ برابر بهت میدم 00:28:27.360 --> 00:28:28.680 درمورد پولو اینا حرف نزن 00:28:30.280 --> 00:28:31.520 تحت چنین اوضاع قاراشمیشی 00:28:33.480 --> 00:28:36.800 تجار بدون اسلحه در خطرن 00:28:37.480 --> 00:28:38.480 مخصوصا من 00:28:38.800 --> 00:28:41.360 بدون برادر شوهرم امنیت ندارم 00:28:41.520 --> 00:28:42.480 تو هم اینطور فکر میکنی؟ 00:28:45.680 --> 00:28:47.320 اقای جنگ شما بیش از حد فکر میکنی 00:28:48.800 --> 00:28:50.320 من همیشه طبق قانون پیش میرم 00:28:51.960 --> 00:28:52.920 تحت قوانین؟ 00:28:55.080 --> 00:28:55.640 باشه 00:28:56.480 --> 00:28:57.880 حالا که به قوانین اشاره کردی 00:28:59.320 --> 00:29:00.800 بیا راحع بهش صحبت کنیم 00:29:02.360 --> 00:29:04.600 من چنگ فنگتای 00:29:05.320 --> 00:29:08.760 شهرتمو به خاطر ژاپنیا از دست دادم 00:29:09.400 --> 00:29:10.720 خواهرم 00:29:11.320 --> 00:29:13.320 به خاطر همین رابطمونو قطع کرد 00:29:13.920 --> 00:29:15.160 خودت میدونی 00:29:15.160 --> 00:29:16.000 درسته؟ 00:29:17.600 --> 00:29:20.760 الان، اجازه میدم آزادانه راه منو طی کنی 00:29:21.400 --> 00:29:22.880 اما تو درد سر درست کردی 00:29:23.400 --> 00:29:25.520 و حالا ازم میخوای کنار بیام؟ 00:29:26.600 --> 00:29:28.040 قانون چیه؟ 00:29:28.160 --> 00:29:28.800 اقای چنگ 00:29:28.800 --> 00:29:29.480 سری اخر 00:29:31.040 --> 00:29:32.400 این سری اخره 00:29:34.000 --> 00:29:34.680 در آینده 00:29:35.200 --> 00:29:36.760 این جاده 00:29:36.880 --> 00:29:38.240 و غار لیو شیان 00:29:38.760 --> 00:29:40.680 هیچ ربطی به من نداره 00:29:41.000 --> 00:29:42.000 تو میتونی اونارو 00:29:42.240 --> 00:29:43.880 ازشون به عنوان جنگ یا ثروت استفاده کنی 00:29:44.640 --> 00:29:46.000 هرکاری میخوای بکن 00:29:46.840 --> 00:29:47.880 وقتی این سفرو تموم کردم 00:29:49.200 --> 00:29:50.240 به شانگهای برمیگردم 00:29:51.320 --> 00:29:52.760 جلومو نگیر 00:30:27.880 --> 00:30:29.240 ممنون اقای شانگ 00:30:30.640 --> 00:30:33.040 اقای هان باید خیلی ازتون ممنون باشه 00:30:33.280 --> 00:30:34.400 من به تشکر اون احتیاجی ندارم 00:30:34.800 --> 00:30:36.560 تا زمانی که بتونم ژاپنیارو از کشورمون خارج کنم 00:30:36.760 --> 00:30:38.320 برام مهم نیست چقدر بهت بدم 00:30:48.280 --> 00:30:49.240 من میرم 00:30:49.520 --> 00:30:52.360 نوبت شما دوتاست 00:30:52.800 --> 00:30:54.360 باشه بزارید براتون پول بردارم 00:30:55.080 --> 00:30:56.000 نه ممنون نیازی نیست خودم بر میدارم 00:30:56.000 --> 00:30:57.280 سنگینه میتونی نگهش داری؟ 00:31:07.040 --> 00:31:09.160 برادر بشین 00:31:10.120 --> 00:31:10.800 بشین 00:31:25.880 --> 00:31:27.120 من جلوتو نمیگیرن 00:31:28.880 --> 00:31:29.920 اگه میخوای بازی اپرارو ادامه بدی 00:31:31.800 --> 00:31:33.520 تنها چیزی که میخوام اینه که از خودت مراقبت کنی 00:31:34.800 --> 00:31:35.880 خودتو محبور نکن 00:31:36.880 --> 00:31:38.240 از اینجا برو 00:31:39.160 --> 00:31:40.800 به یه جای امن 00:31:46.400 --> 00:31:48.480 الان جای امن هم هست؟ 00:31:49.640 --> 00:31:50.840 هیچ فرقی نداره 00:31:52.240 --> 00:31:53.880 نگران من نباش 00:31:54.680 --> 00:31:56.520 تا وقتی که تو معموریتو انجام بدی 00:31:57.240 --> 00:31:59.000 میتونیم زندگی خوبی داشته باشم 00:32:02.880 --> 00:32:03.880 شیوجی 00:32:05.800 --> 00:32:06.800 بزرگ شدی. 00:32:09.400 --> 00:32:10.840 منم پیر شدم 00:32:22.360 --> 00:32:23.000 بسیار خب 00:32:26.120 --> 00:32:26.920 میرم 00:32:43.600 --> 00:32:44.360 اقای چنگ 00:32:58.240 --> 00:32:59.640 برادرتو الان دیدم 00:33:00.720 --> 00:33:02.160 چی دستشونه؟ 00:33:05.320 --> 00:33:06.680 یه هواپیما بزرگ 00:33:10.760 --> 00:33:12.720 یه پرونده که توش هوا پیما هم هست؟ 00:33:15.320 --> 00:33:16.880 یه پول قلمبه که باهاش یه هوا پیمای بزرگ خریدن 00:33:19.320 --> 00:33:20.880 فکر کردم داری شوخی میکنی. 00:33:21.560 --> 00:33:23.160 به نظر جدی میای 00:33:24.400 --> 00:33:26.160 من همیشه سر قولم میمونم 00:33:34.160 --> 00:33:35.880 من باربریو دوباره شروع میکنم 00:33:41.240 --> 00:33:42.640 این دفعه 00:33:43.320 --> 00:33:45.400 ممکنه نمایش جدیدمو از دست بدی 00:33:52.080 --> 00:33:53.200 فردا عصر 00:33:53.560 --> 00:33:54.280 به تئاتر شویون بیاین 00:33:54.880 --> 00:33:56.200 من فقط برای تو میخونم 00:33:59.640 --> 00:34:00.400 باشه 00:34:01.400 --> 00:34:02.400 از دست نمیدن 00:34:27.680 --> 00:34:29.720 چه مهمونی. 00:34:33.680 --> 00:34:34.200 بیا شروع کنیم 00:35:16.120 --> 00:35:17.280 خیلی خوشمزست 00:35:19.360 --> 00:35:20.160 خیلی وقته 00:35:20.160 --> 00:35:22.120 از اونحایی که دفعه قبل من غذاتو پختم 00:35:40.600 --> 00:35:42.000 چمدونتو خوب آماده کردی؟ 00:35:54.640 --> 00:35:55.880 مراسم خواستگاریه فان لیان امروزه 00:35:56.400 --> 00:35:58.200 من میرم کمک کنم 00:36:34.360 --> 00:36:35.560 بعد رفتن من 00:36:38.680 --> 00:36:41.080 لطفا به شینگ ار کمک کنینن 00:36:42.000 --> 00:36:43.840 درمورد جواهرات تو بانک 00:36:44.680 --> 00:36:45.680 اون اینارو نمیفهمه 00:36:46.400 --> 00:36:47.920 بردنشون ایمن نیست 00:36:48.720 --> 00:36:50.600 فقط مواظب خودت باش 00:36:51.560 --> 00:36:52.920 من تو موردای دیگه بهت کمک میکنم 00:36:54.800 --> 00:36:56.000 تو با من میای 00:36:56.800 --> 00:36:58.080 شوهر خواهرم چطوره؟ 00:37:02.280 --> 00:37:03.920 اون ازم خواسته که برم 00:37:14.200 --> 00:37:16.720 به نظر میرسه فرمانده ساو اوتو برنامه ریزی کرده 00:37:39.640 --> 00:37:40.640 اقای چنگ 00:37:41.520 --> 00:37:43.520 امروزو مخصوص تو اجرا میکنم 00:38:55.720 --> 00:38:56.720 چه تاسفی 00:38:57.840 --> 00:38:58.800 اگه ما تو جنگ نیستیم 00:38:59.680 --> 00:39:01.640 این نمایشو میشه بار ها نشون داد 00:39:02.120 --> 00:39:03.920 این باید محبوب تر از ژاو فیان باشه 00:39:07.360 --> 00:39:08.640 با لباس 00:39:09.120 --> 00:39:10.000 باید با شکوه تر از 00:40:01.440 --> 00:40:02.280 اقای چنگ باشه. 00:40:02.440 --> 00:40:04.960 بازیگری که تقش کای ای رو بازی میکنه 00:40:04.960 --> 00:40:06.160 همه لاین هارو یه شنبه خوند 00:40:06.920 --> 00:40:07.840 نگا 00:40:08.080 --> 00:40:09.000 اون خیلی خوب بازی میکنه مگه نه؟ 00:40:11.520 --> 00:40:13.360 بقیه عین نقششون بازی میکنن 00:40:14.040 --> 00:40:15.480 فقط اقای شانگ 00:40:15.880 --> 00:40:17.440 نقش خودشه 00:41:22.760 --> 00:41:23.560 مشکل چیه؟ 00:41:24.480 --> 00:41:26.440 -چرا رئیس وایستاد؟ -چی شده؟ 00:41:29.280 --> 00:41:30.320 چرا وایستاد 00:41:34.200 --> 00:41:35.200 مشکل چیه؟ 00:41:36.040 --> 00:41:37.520 شنواییشو برگردوند 00:41:37.520 --> 00:41:38.200 عود کرده؟ 00:41:38.200 --> 00:41:38.960 استاد 00:41:39.440 --> 00:41:41.680 رئیس ،رئیس 00:41:41.680 --> 00:41:42.640 زود باش رئیس 00:41:42.840 --> 00:41:43.360 رئیس 00:41:44.040 --> 00:41:44.920 من گرسنمه 00:41:47.160 --> 00:41:47.520 اقای شانگ 00:41:47.520 --> 00:41:48.320 رئیس ، رئیس 00:41:48.320 --> 00:41:49.800 بیاین بریم یکم خرتو پرت بخوریم 00:41:49.800 --> 00:41:50.280 چی؟ 00:41:50.480 --> 00:41:51.240 -رئیس -اقای شانگ 00:41:51.240 --> 00:41:52.720 -رئیس -استاد 00:41:52.720 --> 00:41:55.400 بیا دیگه، شیا فنگ شیان با ژنرال رفت 00:41:55.520 --> 00:41:57.160 تلاش های من بی فایدست 00:41:57.160 --> 00:41:58.800 این چه کوفتیه؟ 00:42:42.720 --> 00:42:43.720 اقای چنگ 00:42:45.400 --> 00:42:47.200 الان فهمیدم 00:42:47.760 --> 00:42:49.120 قبلا خیلی احمق بودم 00:42:51.720 --> 00:42:53.440 الانم خیلی زرنگ نیستی. 00:42:57.480 --> 00:43:01.000 تا مخاطبا نقشامو واقعا احساس کنن 00:43:01.880 --> 00:43:03.800 و شهرت کسب کنم 00:43:04.360 --> 00:43:07.600 مدت های زیادی بود که سرمو با نگین های سنگین میپوشیدم 00:43:08.160 --> 00:43:11.000 همچنین باید از اونا در برابز راهزنا محافظت کنیم 00:43:11.880 --> 00:43:13.120 من خیلی احمق بودم 00:43:14.600 --> 00:43:15.800 داستان های اپرا جعلیه 00:43:16.520 --> 00:43:19.480 اما جواهرات واقعین 00:43:22.600 --> 00:43:23.640 خیلی احمقانست 00:43:30.160 --> 00:43:31.800 الان ثروت کافی 00:43:33.040 --> 00:43:34.280 و شهرت دارم 00:43:35.600 --> 00:43:38.280 من تلاشای زیادی برا اپرا کردم 00:43:39.800 --> 00:43:42.520 اما مخاطبا فقط نمایشای معمولیو دوست دارن 00:43:44.040 --> 00:43:45.920 اما اون بهترینا 00:43:46.440 --> 00:43:47.920 که من بهش افتخار میکنم 00:43:48.960 --> 00:43:51.080 مورد استقبال خوبی قرار نمیگیره 00:43:52.200 --> 00:43:54.200 کلید زندگی تو این دایره 00:43:54.920 --> 00:43:57.040 معمولی بودنه 00:43:57.680 --> 00:43:59.480 شنیدن شکایت شما آسون نیست 00:44:00.600 --> 00:44:02.600 شما وقت زیادیو با اقای دو گذروندی 00:44:02.920 --> 00:44:04.800 بنا بر این ذهن دانشمند روشتون اثر میزاره 00:44:05.920 --> 00:44:07.000 خرج کردن پول 00:44:07.360 --> 00:44:08.520 خود کشی 00:44:09.280 --> 00:44:10.840 اونا ازم حمایت میکنن 00:44:11.800 --> 00:44:13.680 اما وقتی شایعاتی وجود داره 00:44:14.000 --> 00:44:16.280 اونا ازم بد صحبت میکنن،بهم شک میکنن 00:44:16.680 --> 00:44:18.600 و بهم تهمت میزنن 00:44:19.280 --> 00:44:21.200 یه بار اشتباه کردم 00:44:21.640 --> 00:44:22.720 اونا منو میزنن 00:44:23.320 --> 00:44:24.240 سرزنشم میکنن 00:44:24.560 --> 00:44:25.720 و شایعاتمو منتشر میکنن 00:44:26.920 --> 00:44:29.240 اونا عاشق صیغه یانگ و دو لی نیانگ هستن 00:44:29.240 --> 00:44:30.920 که من باهاشون بازی کردم 00:44:31.720 --> 00:44:34.160 اما اونا از شانگ زیروی متنفرن 00:44:35.080 --> 00:44:37.360 وقتی مجسمه شکسته چجوریه که سایه داره 00:44:38.560 --> 00:44:39.760 اونا احمقن؟ 00:44:40.880 --> 00:44:41.720 من احمقم 00:44:42.640 --> 00:44:43.800 اما اونا از منم احمق ترن 00:44:44.680 --> 00:44:46.680 تو نخوردی 00:44:47.840 --> 00:44:50.200 پس چرا حرفات شبیه این احمقای مسته؟ 00:45:02.940 --> 00:45:22.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:22.884 --> 00:45:34.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.