WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.557 --> 00:01:35.736 بگنویایی در زمستان 00:01:59.867 --> 00:02:01.967 قسمت چهل و هفتم 00:03:28.447 --> 00:03:29.557 برنگشته؟ 00:03:33.127 --> 00:03:34.317 و پیامی هم نفرستاده 00:03:36.767 --> 00:03:38.037 به طور معمول 00:03:40.087 --> 00:03:41.597 باید بر میگشت 00:03:48.967 --> 00:03:50.237 بهت گفتم 00:03:51.767 --> 00:03:55.557 وقتی برگردی، من با شیاو فنگ شیان کار میکنم 00:03:57.247 --> 00:03:58.237 تو اینجا نیستی 00:03:59.367 --> 00:04:00.477 پس کسی هم نیست با من حرف بزنه 00:04:02.447 --> 00:04:03.557 من با کی حرف بزنم؟ 00:04:04.687 --> 00:04:05.957 بچه ها؟ 00:04:08.087 --> 00:04:09.237 من کم پیش میاد برم بیرون 00:04:11.047 --> 00:04:12.477 جلوی بقیه احساس راحتی ندارم 00:04:19.247 --> 00:04:20.117 استاد 00:04:31.367 --> 00:04:31.997 استاد 00:04:32.927 --> 00:04:34.597 با کی حرف میزدی؟ 00:04:37.247 --> 00:04:38.797 لازم نیست الان شاگردی کنی 00:04:39.807 --> 00:04:40.587 واقعا؟ 00:04:41.567 --> 00:04:44.027 خیلی زوده همچین چیزی گفتن 00:04:44.476 --> 00:04:45.637 اصلا 00:04:47.207 --> 00:04:47.957 طرفدارا 00:04:49.087 --> 00:04:50.677 آقای شو صدات میزدن 00:04:51.647 --> 00:04:53.037 برای مدت زیادی 00:04:56.407 --> 00:04:57.437 وقتشه 00:04:58.847 --> 00:05:00.757 خدمتکارای خودتو داشته باشی 00:05:00.767 --> 00:05:02.797 و صندوق لباس هات رو 00:05:03.407 --> 00:05:04.037 استاد 00:05:04.847 --> 00:05:06.116 فقط ستاره های معروف 00:05:06.127 --> 00:05:07.637 خدمتکار دارن 00:05:08.287 --> 00:05:09.637 من صلاحیت ندارم 00:05:09.647 --> 00:05:11.437 اهمیت نده بقیه چیکار میکنن 00:05:12.927 --> 00:05:14.277 من گفتم میتونی 00:05:15.687 --> 00:05:16.997 پس باید بتونی 00:05:21.487 --> 00:05:23.877 تو مراسم قدردانی چی اجرا میکنی؟ 00:05:25.807 --> 00:05:26.517 ...خب 00:05:27.487 --> 00:05:28.597 یه فکری دارم 00:05:28.887 --> 00:05:30.077 ...میتونی 00:05:30.687 --> 00:05:31.757 برو سر اصل مطلب 00:05:35.407 --> 00:05:36.957 میخوام اپرای کون شیو رو باهات اجرا کنم 00:06:23.767 --> 00:06:24.757 استاد 00:06:28.887 --> 00:06:30.037 آقای وان، آقای لیو اینجان 00:06:30.047 --> 00:06:30.677 آقای نیو 00:06:30.687 --> 00:06:31.397 بیا تو، لطفا 00:06:31.887 --> 00:06:32.517 لطفا بیا تو 00:06:32.807 --> 00:06:33.437 بیا تو 00:06:36.287 --> 00:06:36.957 لطفا بشین 00:06:36.967 --> 00:06:38.157 عصر بخیر آقایون - سلام آقایون - 00:06:38.167 --> 00:06:38.957 از شام لذت ببرین 00:06:39.287 --> 00:06:40.077 عصر بخیر، آقایون 00:06:40.967 --> 00:06:41.397 بشینید 00:06:41.407 --> 00:06:42.957 آقای شو از امروز خدمتکار نخواهد بود 00:06:42.967 --> 00:06:43.897 درسته 00:06:44.607 --> 00:06:46.877 بالاخره، یه چیز خوبی در چرخه ی اپرامون هست 00:06:47.607 --> 00:06:48.477 اره 00:06:49.967 --> 00:06:51.077 چه بد 00:06:51.967 --> 00:06:52.917 آقای چنگ اینجا نیست 00:06:53.367 --> 00:06:54.917 آقای دو دنبال پدرش میگرده 00:06:55.207 --> 00:06:56.557 هر جفت خدای سلامتی 00:06:56.847 --> 00:06:59.557 و خدای ادبیات غایبن - خوش اومدین، بیاید تو - 00:06:59.847 --> 00:07:00.597 بله 00:07:01.167 --> 00:07:02.237 خیلی وقته ندیدیمتون 00:07:02.727 --> 00:07:03.677 باشه، آقای نیو 00:07:03.927 --> 00:07:05.277 وقت شروعه 00:07:05.287 --> 00:07:05.757 باشه 00:07:05.767 --> 00:07:06.597 تبریک 00:07:06.967 --> 00:07:09.397 یه ستاره دیگه تو تئاتز شویان عه 00:07:10.407 --> 00:07:11.917 آقای شانگ، تبریک 00:07:12.127 --> 00:07:14.116 تو واقعا پیشاهنگ با استعدادی هستی 00:07:14.527 --> 00:07:16.077 آقای شانگ، تبریک 00:07:16.087 --> 00:07:17.837 ممنون، ممنون 00:07:17.847 --> 00:07:18.597 به سلامتی، آقای نیو 00:07:18.607 --> 00:07:19.477 آقای شانگ 00:07:25.007 --> 00:07:26.077 یه چیزی که هست که نمیدونی 00:07:26.087 --> 00:07:26.997 مهارت های این بچه واقعا عالین 00:07:27.007 --> 00:07:29.877 تحت نظر آقای شانگ 00:07:30.847 --> 00:07:32.837 تشکر میکنم 00:07:33.087 --> 00:07:34.117 بهترینمو گذاشتم 00:07:34.127 --> 00:07:35.677 تا بهش یاد بدم 00:07:35.687 --> 00:07:37.157 و عقایدش رو بسازم 00:07:37.247 --> 00:07:38.837 ولی به حمایتت نیاز داره 00:07:38.847 --> 00:07:41.437 در کارهای آیندش 00:07:41.947 --> 00:07:42.597 ممنون 00:07:42.607 --> 00:07:43.117 نگران نباش 00:07:43.127 --> 00:07:44.477 آقای شانگ، این مسئله مهمی نیست - ممنون، آقایون - 00:07:45.007 --> 00:07:45.797 ! لذت ببرید 00:07:46.087 --> 00:07:47.157 باشه 00:07:47.847 --> 00:07:48.557 استاد 00:07:49.527 --> 00:07:52.357 نظرتون راجب نمایش امروزم چیه؟ 00:07:54.967 --> 00:07:56.517 چی فکر میکنی؟ 00:07:57.487 --> 00:07:58.597 فکر میکنم 00:07:59.527 --> 00:08:00.797 هنوز از ایده آلم دورم 00:08:01.807 --> 00:08:04.717 استاد، من خیلی از بالا به خودم نگاه میکردم 00:08:08.647 --> 00:08:10.317 یادت رفته 00:08:13.127 --> 00:08:14.597 تو کوه جینگ بهت چی گفتم؟ 00:08:20.747 --> 00:08:22.197 آروم باش 00:08:23.807 --> 00:08:25.757 من بهترین اجرا کننده این فصلم 00:08:26.247 --> 00:08:29.237 و تو هم بهترین فصل بعد میشی 00:08:30.027 --> 00:08:32.557 سرنوشت تئاتر شویان به دستای تو عه 00:08:33.087 --> 00:08:34.557 به اندازه کافی راضی نیستی؟ 00:08:37.047 --> 00:08:37.877 درسته 00:08:38.007 --> 00:08:40.677 آقای شانگ بهترین اجرا کنندست 00:08:40.847 --> 00:08:43.997 دقیقا، شاگردش مهارت های خودشو داره 00:08:44.007 --> 00:08:45.077 اینطور فکر میکنی؟ 00:08:45.087 --> 00:08:46.517 اره اره 00:08:46.567 --> 00:08:48.677 ژو زی، خودتو دست کم نگیر 00:08:50.367 --> 00:08:51.317 آقای شو 00:08:51.607 --> 00:08:53.477 اگه نمیخوای خدمتکار رئیس باشی 00:08:53.487 --> 00:08:54.397 بذار من جات رو بگیرم 00:08:54.407 --> 00:08:55.397 من زانو میزنم تا به آقای شانگ التماس کنم 00:08:55.407 --> 00:08:56.717 تا پدرم باشه 00:08:57.927 --> 00:08:58.636 گمشو 00:08:58.647 --> 00:09:00.397 تو یک سال از من بزرگتری 00:09:02.807 --> 00:09:03.717 شوخی نکن 00:09:05.407 --> 00:09:06.037 بشین 00:09:07.407 --> 00:09:08.037 یه سلامتی 00:09:08.327 --> 00:09:09.077 به سلامتی 00:09:09.487 --> 00:09:09.957 لطفا 00:09:10.287 --> 00:09:10.757 لطفا 00:09:17.887 --> 00:09:18.717 آقای شانگ 00:09:19.407 --> 00:09:21.077 آقای شو، مشکل چیه؟ 00:09:21.087 --> 00:09:22.637 ...آقای شانگ 00:09:24.127 --> 00:09:25.477 به چنگ فنگ تای سر زدی؟ 00:09:26.247 --> 00:09:27.637 آقای چانگ برگشته؟ 00:09:27.647 --> 00:09:28.677 برگشته 00:09:31.047 --> 00:09:32.757 واقعا نمی‌دونی؟ 00:09:34.527 --> 00:09:37.197 چنگ فنگ تای واقعا از بیرون آسیب دیده 00:09:37.327 --> 00:09:38.837 برو ببینش 00:09:39.047 --> 00:09:39.797 اگه دیر بشه 00:09:41.007 --> 00:09:42.157 ممکنه...از دستش بدی 00:09:51.847 --> 00:09:52.917 باید چیکار کنیم؟ 00:09:54.407 --> 00:09:55.197 خانم سائو 00:09:55.207 --> 00:09:56.317 آقای شانگ اینجاست 00:09:56.887 --> 00:09:57.797 چی؟ 00:09:58.887 --> 00:10:00.317 خجالت نکشیده اومده؟ 00:10:00.967 --> 00:10:01.997 بدون اون 00:10:02.167 --> 00:10:03.917 برادرم آسیب نمیدید 00:10:04.207 --> 00:10:05.917 بگو بره 00:10:05.927 --> 00:10:06.437 بله 00:10:06.447 --> 00:10:07.037 برو 00:10:07.047 --> 00:10:07.797 میشین 00:10:08.807 --> 00:10:09.837 بهش آسیب نزن 00:10:09.847 --> 00:10:11.957 آسیب نزنم؟ انقدر میزنم تا بمیره 00:10:13.367 --> 00:10:14.277 !آقای شانگ 00:10:16.327 --> 00:10:17.237 ! آقای شانگ 00:10:19.287 --> 00:10:20.837 ! آقای شانگ! برو اونور 00:10:20.847 --> 00:10:22.837 باید امروز ببینمش 00:10:23.807 --> 00:10:25.357 !زود باش، بندازش بیرون 00:10:25.527 --> 00:10:26.037 بله 00:10:28.087 --> 00:10:29.077 ! چنگ فنگ تای 00:10:29.567 --> 00:10:30.957 ! چنگ فنگ تای، جوابمو بده 00:10:31.087 --> 00:10:32.957 ! چنگ فنگ تای، ! جوابمو بده 00:10:33.167 --> 00:10:34.237 ! آقای چنگ 00:10:34.247 --> 00:10:35.917 الان حقیقتو بهت میگم 00:10:36.647 --> 00:10:38.077 اون اپرای اشتباهی رو اجرا کرد 00:10:38.327 --> 00:10:39.797 که به ژاپنی ها فرصتی داد 00:10:39.967 --> 00:10:41.197 تا فنگ تای رو مجبور کنن محموله رو بفرسته 00:10:41.207 --> 00:10:42.717 برای اینه که فنگ تای از این رنج میبره 00:10:42.727 --> 00:10:44.597 نباید بزنمش؟ - آقای چنگ - 00:10:47.367 --> 00:10:48.277 شینگ ار 00:10:55.927 --> 00:10:56.917 !بسه 00:10:57.327 --> 00:10:58.917 !بسه 00:11:01.527 --> 00:11:02.597 !اقای شانگ 00:11:06.607 --> 00:11:07.597 آقای چنگ 00:11:08.407 --> 00:11:09.837 آقای شانگ 00:11:10.607 --> 00:11:14.197 فکر کنم تو دروازه راهزن بود 00:11:14.367 --> 00:11:16.517 شنیدم آقای چنگ شدیدا آسیب دیده 00:11:16.607 --> 00:11:18.037 پس با عجله اومدم 00:11:18.047 --> 00:11:19.917 خانم چنگ بهت التماس میکنم 00:11:19.927 --> 00:11:21.397 لطفا بذار ببینمش 00:11:25.577 --> 00:11:27.137 باهام بیا 00:11:44.577 --> 00:11:46.037 این یعنی چی؟ 00:11:46.287 --> 00:11:47.277 برای چی خواستی بیاد تو؟ 00:11:47.967 --> 00:11:49.797 نگران نباش، دنبالم بیا 00:12:08.567 --> 00:12:09.477 هان 00:12:10.247 --> 00:12:11.597 در و باز کن 00:12:12.687 --> 00:12:13.677 بله 00:12:19.507 --> 00:12:23.067 (یادبود) 00:12:23.587 --> 00:12:25.117 درست بعد از 00:12:25.417 --> 00:12:26.717 مردن برادرم، اومدی 00:12:27.337 --> 00:12:28.237 برو 00:12:30.487 --> 00:12:31.717 برو ببینش 00:12:32.687 --> 00:12:33.877 نزدیک تر 00:12:34.327 --> 00:12:36.077 نمیخوای ببینیش؟ 00:12:37.367 --> 00:12:40.797 اون حمایتت کرد تا بهترین اجرا کننده بشی 00:12:41.167 --> 00:12:43.077 و مثل برادرش باهات رفتار کرد 00:12:43.577 --> 00:12:44.677 ولی در آخر 00:12:44.887 --> 00:12:46.477 تو اشتباهی در حین اجرا کردی 00:12:46.487 --> 00:12:48.757 که به ژاپنی ها فرصت داد، بزننش 00:12:49.967 --> 00:12:51.717 این راهت برای جبران بود؟ 00:12:51.927 --> 00:12:54.317 شانگ زیروی، تو قدرنشناسی 00:12:55.127 --> 00:12:56.917 تویی که چنگ فنگ تای رو کشت 00:13:34.767 --> 00:13:35.517 اشکالی نداره 00:13:36.127 --> 00:13:37.877 فریاد ژانگ فی پل دانگیانگ و شکست. 00:13:38.687 --> 00:13:40.557 میخواد با گریه پل پرتگاه رو بشکنه 00:13:40.887 --> 00:13:41.677 نگران نباش 00:13:51.527 --> 00:13:54.077 غش کرده؟ 00:14:01.767 --> 00:14:02.677 شیا زی 00:14:04.207 --> 00:14:05.237 چه اتفاقی برای شیا زی افتاده؟ 00:14:05.247 --> 00:14:06.797 پینگ، برای چی اینجایی؟ 00:14:07.167 --> 00:14:08.117 همراهیش کن داخل 00:14:08.567 --> 00:14:08.997 زود باش 00:14:23.487 --> 00:14:24.477 شیا زی 00:14:25.367 --> 00:14:26.517 زمین سرده 00:14:27.127 --> 00:14:29.317 سلامتیت مهمه 00:14:30.727 --> 00:14:32.357 لطفا بلند شو 00:14:34.967 --> 00:14:36.637 آقای چنگ ازش میگذره 00:14:37.127 --> 00:14:38.037 نگران نباش 00:14:38.607 --> 00:14:39.517 امید هست 00:14:40.567 --> 00:14:41.397 تا وقتی که زندست 00:14:44.017 --> 00:14:44.837 مراقب باش - هان - 00:14:45.247 --> 00:14:46.357 !بیا بیرون ! نگهش دار 00:14:46.367 --> 00:14:46.957 مراقب باش 00:14:47.407 --> 00:14:47.997 مشکلی نیست 00:14:50.527 --> 00:14:52.157 آقای شانگ، داری چیکار میکنی؟ 00:14:53.887 --> 00:14:54.597 !هان 00:14:54.707 --> 00:14:55.517 آقای شانگ 00:14:55.887 --> 00:14:57.357 چنگ فنگ تای کجاست؟ کجاست؟ 00:14:57.607 --> 00:14:58.277 چنگ فنگ تای کجاست؟ 00:14:59.047 --> 00:15:00.837 چنگ فنگ تای کجاست؟ کجاست؟ 00:15:01.247 --> 00:15:02.597 کجا قایمش کردی؟ - آقای شانگ؟ - 00:15:02.607 --> 00:15:03.597 آقای چنگ رو کجا قایم کردی؟ 00:15:03.767 --> 00:15:04.357 آقای شانگ؟ 00:15:04.367 --> 00:15:05.117 آقای چنگ رو کجا قایم کردی؟ 00:15:05.127 --> 00:15:06.037 چیکار داری میکنی؟ چنگ فنگ تای کجاست؟ 00:15:06.047 --> 00:15:06.637 چیکار داری میکنی؟ 00:15:06.647 --> 00:15:07.677 چنگ فنگ تای کجاست؟ کجا قایمش کردی؟ 00:15:07.687 --> 00:15:08.327 ولش کن 00:15:08.347 --> 00:15:09.377 آقای شانگ - ! ول کن - 00:15:10.327 --> 00:15:11.597 جلوشو بگیرین - آقای چنگ + اون دیوونست - 00:15:11.607 --> 00:15:12.877 آقای چنگ، کجایی؟ - اون دیوونست - 00:15:12.887 --> 00:15:13.677 ! شیا زی - آقای شانگ - 00:15:14.007 --> 00:15:16.177 تو بچه داری، مراقب باش - آقای چنگ - 00:15:16.687 --> 00:15:17.637 ! آقای چنگ 00:15:18.367 --> 00:15:19.557 ! آقای چنگ 00:15:20.927 --> 00:15:21.877 ! آقای چنگ 00:15:23.207 --> 00:15:24.317 ! آقای چنگ 00:15:29.607 --> 00:15:32.117 اون تو بچگیش مشکل روحی داشت 00:15:32.127 --> 00:15:33.477 میترسم بیماریش برگشته باشه 00:15:34.087 --> 00:15:36.197 پس...اون روانیه؟ 00:15:37.047 --> 00:15:38.077 کی میدونه؟ 00:15:38.927 --> 00:15:39.517 شاید 00:15:40.167 --> 00:15:41.677 اون هیچ وقت هوشیار نیست 00:15:41.687 --> 00:15:44.077 نه، خطرناکه که همینجوری رفته بیرون 00:15:44.327 --> 00:15:45.757 باید برش گردونم 00:15:45.767 --> 00:15:46.317 ... تو 00:15:46.327 --> 00:15:47.397 !چون شینگ ! چون شینگ 00:15:47.727 --> 00:15:49.757 به تئاتر شویان بگو که رئیسشون دیوونه شده 00:15:49.927 --> 00:15:51.157 بهشون بگو تو خیابون پیداش کنن 00:15:51.367 --> 00:15:51.997 باشه 00:15:55.687 --> 00:15:56.837 پسر دیوانه 00:15:57.727 --> 00:15:59.997 فکر نمیکنم تو پینگ یانگ عادی بوده باشه 00:16:00.007 --> 00:16:02.117 می شین، برای چی تحریکش میکنی؟ 00:16:03.927 --> 00:16:05.237 من چی گفتم؟ 00:16:06.287 --> 00:16:08.517 تابوت مقابل بدشانسی ماست 00:16:08.647 --> 00:16:10.557 اون بخاطر خودش دیوونست 00:16:10.847 --> 00:16:12.157 یه بار دیوونه شدی؟ 00:16:12.367 --> 00:16:13.877 اون حالتشو خیلی زود عوض کرد 00:16:13.887 --> 00:16:15.437 کی میشناستش؟ 00:16:23.087 --> 00:16:23.637 !رئیس 00:16:23.647 --> 00:16:24.437 ازشون کمک بخواه - ! رئیس - 00:16:24.447 --> 00:16:25.557 زودباش، ازشون کمک بخواه - رئیس - 00:16:25.567 --> 00:16:26.237 بیا کمک 00:16:26.247 --> 00:16:27.317 استاد - رئیس - 00:16:27.337 --> 00:16:28.437 رئیسمون چیشده؟ - رئیس - 00:16:28.447 --> 00:16:28.917 استاد 00:16:29.967 --> 00:16:30.677 بیا کمک 00:16:30.687 --> 00:16:31.517 چیشده - رئیس - 00:16:31.687 --> 00:16:32.557 برو دارو بگیر - چیشده؟ - 00:16:32.727 --> 00:16:34.357 تو راه تپه های فرگرنت پیداش کردم 00:16:34.367 --> 00:16:35.797 وقتی پیداش کردم، اینطوری بود 00:16:35.807 --> 00:16:36.997 حرف نزد 00:16:37.007 --> 00:16:38.597 و غیر عادی بنظر میومد - رئیس - 00:16:39.407 --> 00:16:40.717 اگه رئیسمون مشکلی داره 00:16:41.047 --> 00:16:42.117 پس تئاتر شویان چی؟ 00:16:43.167 --> 00:16:44.637 ! برو دارو بیار - ! دارو بیار - 00:16:44.647 --> 00:16:44.957 باشه 00:16:44.967 --> 00:16:45.477 عجله کن 00:16:45.487 --> 00:16:46.437 رئیس - ! زود باش - 00:16:47.047 --> 00:16:47.757 مراقب باش 00:16:48.487 --> 00:16:51.357 زنایی که توی چنگ هستن، خیلی ظالمن 00:16:51.967 --> 00:16:54.757 حتی اگه چنگ فنگ تای مرده باشه 00:16:54.967 --> 00:16:56.677 این تو نیستی که کشتیش 00:16:57.047 --> 00:16:59.277 چطور انداختنش گردن تو؟ 00:17:03.567 --> 00:17:04.477 منظورت چیه؟ 00:17:06.007 --> 00:17:06.717 استاد 00:17:06.727 --> 00:17:07.237 کجا داری میری؟ 00:17:07.247 --> 00:17:08.637 من تو تپه های فرگرنت از آقای چنگ عذر خواهی میکنم 00:17:08.647 --> 00:17:09.717 اون تو خونه بهتر میشه 00:17:10.007 --> 00:17:10.917 من تو تپه های فرگرنت از آقای چنگ عذر خواهی میکنم - استاد - 00:17:10.927 --> 00:17:12.277 آقای چنگ حتی نمیتونه راه بره 00:17:12.287 --> 00:17:13.257 چطور رو تپه ها منتظرت بمونه؟ 00:17:13.297 --> 00:17:14.727 آقای چنگ رو تپه ها منتظرمه - استاد - 00:17:15.077 --> 00:17:16.917 نمیتونه 00:17:18.607 --> 00:17:20.477 !بگیریدش! منو گاز میگیره! 00:17:20.487 --> 00:17:21.277 !کمک 00:17:21.597 --> 00:17:21.957 ! برگرد 00:17:21.967 --> 00:17:22.877 ! رئیس - !بگیریدش - 00:17:22.887 --> 00:17:25.317 رئیس 00:17:25.327 --> 00:17:26.317 !رئیستونو ببرید تو 00:17:26.327 --> 00:17:27.117 ! رئیس 00:17:27.127 --> 00:17:27.837 پاهاشو بگیرید 00:17:27.847 --> 00:17:28.477 عجله کنید 00:17:28.487 --> 00:17:29.237 رئیس - برو - 00:17:29.487 --> 00:17:30.837 رئیس رئیس 00:17:30.847 --> 00:17:31.637 !عجله کن 00:17:32.276 --> 00:17:32.917 بیا 00:17:33.447 --> 00:17:33.917 !عجله کنید 00:17:34.517 --> 00:17:35.306 !عجله کنید 00:17:35.407 --> 00:17:36.497 !بذاریدش روی تخت 00:17:36.587 --> 00:17:37.767 رئیس 00:17:38.247 --> 00:17:38.877 بذاریدش روی تخت 00:17:39.367 --> 00:17:41.237 مراقب باش، ! منو گاز میگیره 00:17:41.247 --> 00:17:42.046 !کمک ! بیا 00:17:42.727 --> 00:17:44.837 ! رئیس! رئیس 00:17:45.607 --> 00:17:48.237 ! رئیس! رئیس! رئیس 00:17:48.517 --> 00:17:49.477 باید چیکار کنیم؟ 00:17:49.887 --> 00:17:50.717 ! رئیس 00:17:51.407 --> 00:17:52.397 !داد نزن 00:17:52.556 --> 00:17:54.117 فقط مثل همیشه، بذار انجام بدم 00:17:55.287 --> 00:17:55.997 تکون نخور، رئیس 00:17:56.007 --> 00:17:56.717 !شیا زی 00:17:57.887 --> 00:17:58.437 رئیس 00:17:58.767 --> 00:17:59.317 رئیس 00:18:12.967 --> 00:18:13.957 !شیا زی 00:18:15.727 --> 00:18:16.517 !شیا زی 00:18:17.697 --> 00:18:18.677 ! بیدار شو 00:18:19.367 --> 00:18:21.197 ما رو نترسون 00:18:22.247 --> 00:18:23.437 آقای چنگ توسط ژاپنی ها صدمه دید 00:18:23.967 --> 00:18:25.757 کار ژاپنی ها بود 00:18:26.127 --> 00:18:28.037 تو، توی جین بازی کردی 00:18:28.807 --> 00:18:31.037 چطور انقدر گناهکاری؟ 00:18:33.687 --> 00:18:34.717 من غذا میخوام 00:18:34.727 --> 00:18:35.357 غذا غذا 00:18:35.527 --> 00:18:36.957 غذا، شو زی، آماده کن 00:18:36.967 --> 00:18:37.727 غذا 00:18:38.207 --> 00:18:38.637 زود باش 00:18:40.287 --> 00:18:40.837 آماده میشه 00:18:41.087 --> 00:18:41.637 یه لحظه صبر کن 00:18:43.967 --> 00:18:45.877 بعد غذا میرم دیدن آقای چنگ 00:18:45.887 --> 00:18:47.917 !نمیتونی، تلاش هامون بی فایده میشه 00:18:51.607 --> 00:18:52.437 نه 00:18:53.607 --> 00:18:54.397 ! رئیس 00:18:55.727 --> 00:18:56.517 ! رئیس 00:18:56.527 --> 00:18:57.437 !نگهش دار 00:18:58.527 --> 00:18:59.317 چی؟ بیماری‌ چیه؟ 00:18:59.327 --> 00:19:00.597 رئیستون؟ 00:19:01.167 --> 00:19:03.037 وقتی بچه بوده با ساعت سه ترسوندنش 00:19:03.287 --> 00:19:05.237 نمیشه کامل درمانش کرد 00:19:05.247 --> 00:19:07.557 وقتی جیانگ منگ پینگ ترکش کرد 00:19:07.817 --> 00:19:09.357 دوباره بدتر شد 00:19:09.607 --> 00:19:11.157 ساعت سه چیه؟ 00:19:11.167 --> 00:19:12.677 میشه نپرسی؟ 00:19:12.887 --> 00:19:14.717 میترسم شما ها، بترسین 00:19:15.367 --> 00:19:16.797 بهرحال تحریک نمیشه 00:19:16.807 --> 00:19:18.037 اگه بشه، بدتر میشه 00:19:18.367 --> 00:19:19.957 این تا کی طول می‌کشه؟ 00:19:23.607 --> 00:19:24.357 حداکثر 00:19:24.967 --> 00:19:26.677 نصف ماه 00:19:27.087 --> 00:19:27.797 حداقل 00:19:28.247 --> 00:19:29.277 یه لحظه 00:19:30.247 --> 00:19:31.997 نگاه نکن 00:19:32.287 --> 00:19:33.217 یه فکری دارم 00:19:33.297 --> 00:19:34.577 بفرستینش بیمارستان روانی 00:19:34.617 --> 00:19:35.437 دکترای اونجا حرفه این 00:19:35.447 --> 00:19:36.557 !نه ! نه 00:19:37.007 --> 00:19:38.397 زده به سرت؟ 00:19:38.687 --> 00:19:39.917 اون روانی نیست 00:19:40.167 --> 00:19:41.917 تا وقتی خوب میشه، ! یه آدم نرماله 00:19:42.247 --> 00:19:43.277 بقیه چطور میبیننش 00:19:43.487 --> 00:19:44.397 اگه بفرستیش بیمارستان روانی؟ 00:19:44.407 --> 00:19:46.397 ! به جاش میتونیم مراقبش باشیم 00:19:46.407 --> 00:19:47.917 دیگه اخرش تا یه ماه، خوب میشه 00:19:48.207 --> 00:19:49.117 اره 00:19:49.207 --> 00:19:49.757 ! میتونیم مراقبش باشیم 00:19:49.767 --> 00:19:50.917 !بسه 00:19:50.927 --> 00:19:51.957 فقط تستتون کردم 00:19:52.407 --> 00:19:53.717 اون بنیه قوی داره 00:19:53.727 --> 00:19:55.677 اگه دیوونه بشه چطور میخوای نگهش داری؟ 00:19:55.847 --> 00:19:56.647 وقتی نگهش داشتم 00:19:56.657 --> 00:19:57.957 تقریبا شکسته بودم 00:20:01.127 --> 00:20:12.357 ! رئیس ! رئیس 00:20:19.687 --> 00:20:20.637 بهش دست نزن 00:20:23.007 --> 00:20:24.397 فکر میکنی 00:20:26.047 --> 00:20:28.237 شیروی داره انرژیشو به دست میاره؟ 00:20:29.247 --> 00:20:31.037 بعد، ازمون دفاع میکنه و دوباره فرار میکنه؟ 00:20:32.287 --> 00:20:33.237 شاید 00:20:33.407 --> 00:20:34.837 آقای دو، بهش دست نزن 00:20:34.847 --> 00:20:35.837 بذار استراحت کنه 00:20:41.687 --> 00:20:42.517 ببین 00:20:43.407 --> 00:20:45.477 با اینگه چنگ دیوونش نکرد 00:20:45.967 --> 00:20:47.797 به زخم صورتش نگاه کن 00:20:49.447 --> 00:20:51.037 چطور میتونن گناهشون رو انکار کنن؟ 00:20:55.007 --> 00:20:55.877 صبر کن و ببین 00:20:57.887 --> 00:20:59.717 انتقام شیروی رو میگیرم 00:21:01.207 --> 00:21:01.957 چی؟ 00:21:12.127 --> 00:21:13.797 آقا، لطفا بیا تو 00:21:13.807 --> 00:21:15.357 تلفن امشب برای منه 00:21:20.497 --> 00:21:22.227 خوشمزست، امتحان کن 00:21:22.667 --> 00:21:23.667 امتحان کن 00:21:30.167 --> 00:21:31.717 آقا،لطفا لذت ببر 00:21:36.287 --> 00:21:36.997 سلام؟ 00:21:38.127 --> 00:21:39.077 چنگ می شین 00:21:39.847 --> 00:21:41.157 خوب گوش کن 00:21:42.047 --> 00:21:43.637 جادوگر 00:21:43.647 --> 00:21:45.837 بی حیای ظالم 00:21:46.087 --> 00:21:47.477 با شانگ شیروی چیکار کردی؟ 00:21:49.127 --> 00:21:50.557 چرت نگو 00:21:51.527 --> 00:21:53.157 تو بی حیایی 00:21:53.847 --> 00:21:55.637 بقیه درمورد گستاخی که بعد از 00:21:55.647 --> 00:21:58.437 رفتن از شانگ های کردی، نمیدونن؟ 00:21:58.647 --> 00:22:00.167 تو و سائو گوی شیو 00:22:00.287 --> 00:22:03.567 یک شب کامل با هم رقصیدین 00:22:04.167 --> 00:22:06.117 و آخرش، شدی مادر ناتنیش 00:22:06.127 --> 00:22:08.077 خجالت نمیکشی؟ 00:22:08.327 --> 00:22:10.557 فکر میکنی برات تیترش میکنم 00:22:10.607 --> 00:22:11.757 فردا؟ 00:22:13.367 --> 00:22:16.157 الو؟ یه چیزی بگو مزاحمی؟ 00:22:17.397 --> 00:22:17.997 الو؟ 00:22:27.977 --> 00:22:28.917 گیرنده عوض شده 00:22:30.527 --> 00:22:31.477 فان لیان 00:22:33.567 --> 00:22:35.317 از حد خارج نشو 00:22:36.447 --> 00:22:38.957 تو مثل طرفدار و مدیر برنامه ها 00:22:39.087 --> 00:22:41.317 آقای شانگ رو دنبال کردی 00:22:41.447 --> 00:22:43.157 عین چی داشتی تعقیب میکردی 00:22:43.847 --> 00:22:45.357 ولی الان که بهت نیاز داریم 00:22:45.787 --> 00:22:47.297 دقیقا کجایی؟ 00:22:48.767 --> 00:22:51.277 شانگ شی روی توجه ژاپنیا رو جلب کرده 00:22:51.587 --> 00:22:54.037 سائو وانجون و ژاپنیا بهم نزدیکن 00:22:54.047 --> 00:22:54.757 مثل خانواده 00:22:54.767 --> 00:22:56.237 فکر کردی نمیدونم؟ 00:23:00.207 --> 00:23:01.357 بهت میگم 00:23:01.687 --> 00:23:03.477 با اینکه توی چنگ یه خائن وجود داره 00:23:03.487 --> 00:23:05.077 بقیه کاری باهاش ندارن 00:23:05.847 --> 00:23:06.637 با دقت گوش بده 00:23:06.647 --> 00:23:08.477 آقای شانگ و من فردا میریم 00:23:08.487 --> 00:23:10.397 آقای چنگ فنگ تای رو ببینیم 00:23:10.407 --> 00:23:12.237 از اون جادوگرا بخواه 00:23:12.247 --> 00:23:13.957 مراقب رفتارشون باشن 00:23:13.967 --> 00:23:16.717 اگه عصبانی شم حتی یه خانومم میزنم 00:23:20.637 --> 00:23:22.247 نادیدش بگیر. غذاتو بخور 00:23:30.167 --> 00:23:30.557 الو؟ 00:23:31.527 --> 00:23:32.237 آقای شو 00:23:32.807 --> 00:23:34.357 دو لوچنگ 00:23:35.327 --> 00:23:36.437 بزار یه چیزیو باهات حل کنم 00:23:37.207 --> 00:23:39.637 نه درباره پول نیست 00:23:39.647 --> 00:23:40.597 جدیه 00:23:43.047 --> 00:23:43.437 اینه 00:23:47.957 --> 00:23:57.807 گوجه داریم چه گوجه ای 00:24:17.247 --> 00:24:18.197 شی روی - آقای شو - 00:24:18.217 --> 00:24:18.997 مراقب باش 00:24:19.007 --> 00:24:19.717 آقای شو 00:24:22.407 --> 00:24:23.677 بفرما - بفرما - 00:24:24.127 --> 00:24:26.517 چی میبینی؟ گزارش بده 00:24:26.967 --> 00:24:27.317 بله آقا 00:24:36.897 --> 00:24:37.397 نگاه 00:24:37.407 --> 00:24:40.197 آقای سائو و آقای شانگ اومدن 00:24:47.007 --> 00:24:49.037 ببینم چیکار میخواد بکنه 00:24:52.047 --> 00:24:53.957 بزار بیشتر توی حیاط منتظر بمونن 00:24:54.367 --> 00:24:55.397 درو باز کن 00:24:55.967 --> 00:24:56.837 بزار بیاد داخل 00:24:57.047 --> 00:24:57.517 ...اون 00:24:57.607 --> 00:24:57.997 میشین 00:24:58.567 --> 00:24:59.677 دعوا نکن 00:25:00.007 --> 00:25:02.437 پینگ حاملست. نترسونش 00:25:03.697 --> 00:25:05.037 میرم ببینمش 00:25:05.807 --> 00:25:07.637 میخوام ببینم چه حقه ای داره 00:25:08.087 --> 00:25:08.917 بفرما 00:25:13.447 --> 00:25:15.117 بیا بیا 00:25:18.127 --> 00:25:19.197 برو برو 00:25:19.307 --> 00:25:20.397 برو. حواست به پله ها باشه 00:25:34.907 --> 00:25:37.017 درست نیست که شما دوتا بیاین 00:25:37.707 --> 00:25:39.217 عصبی به نظر میاین 00:25:39.827 --> 00:25:41.177 میتونین دلیلشو بهم بگین؟ 00:25:41.867 --> 00:25:44.177 شنیدم آقای چنگ خیلی بد زخمی شده 00:25:44.427 --> 00:25:45.817 ببخشید سرم شلوغ بود و نتونستم بیام 00:25:46.187 --> 00:25:47.937 به خاطر همین امروز اومدم 00:25:48.507 --> 00:25:49.597 خانوم سائو 00:25:50.187 --> 00:25:51.257 میزارین بیایم داخل؟ 00:25:53.467 --> 00:25:55.137 آقای شو اومده 00:25:55.467 --> 00:25:56.937 باید بزارم بیاین 00:25:58.147 --> 00:25:59.017 همراهم بیاین 00:26:03.027 --> 00:26:03.377 شی روی 00:26:06.827 --> 00:26:07.217 مراقب باش 00:26:09.427 --> 00:26:10.217 آقای سائو 00:26:10.507 --> 00:26:12.857 این سری آقای چنگ چطور زخمی شده؟ 00:26:14.987 --> 00:26:16.417 وقتی فنگ تای وسایل رو فرستاد 00:26:17.027 --> 00:26:19.097 درگیری بین راهزنا و ژاپنیا رو دید 00:26:19.187 --> 00:26:20.217 پس اونم درگیر شد 00:26:21.427 --> 00:26:23.217 فنگ تای همیشه 00:26:23.227 --> 00:26:24.377 به راهزنا پول میده 00:26:24.787 --> 00:26:26.497 ولی اونا بازم اونو نادیده میگیره 00:26:27.067 --> 00:26:28.817 اونا خیلی ظالمن 00:26:56.707 --> 00:26:57.897 جدیه 00:27:01.867 --> 00:27:02.897 جنگه 00:27:04.587 --> 00:27:06.417 فکر کردی دعوای خیابونیه؟ 00:27:07.227 --> 00:27:07.897 فنگ تای 00:27:08.867 --> 00:27:10.937 تقریبا توی غار دفن شده بود 00:27:12.147 --> 00:27:13.457 خوشبختانه فرار کرد 00:27:14.467 --> 00:27:16.337 وقتی نجات پیدا کرد هنوز بهوش بود 00:27:17.587 --> 00:27:19.097 ولی راهش دور بود 00:27:19.387 --> 00:27:20.657 چطور میخواستن دکتر پیدا کنن؟ 00:27:22.227 --> 00:27:23.897 تو راه برگشت از پکن 00:27:24.947 --> 00:27:26.057 نتونست تحمل کنه 00:27:31.227 --> 00:27:32.697 کی نجاتش داد؟ 00:27:33.947 --> 00:27:35.257 محلی های مهربون اونو برگردوندن 00:27:36.227 --> 00:27:38.217 فنگ تای بهشون قول پول داد 00:27:38.587 --> 00:27:40.617 به خاطر همون برش گردوندن 00:27:41.827 --> 00:27:44.337 چند وقته خوابه؟ 00:27:45.107 --> 00:27:46.377 دو هفته 00:27:46.387 --> 00:27:47.617 از جاش بلند نشده 00:27:48.027 --> 00:27:49.657 چرا نمیفرستیش بیمارستان؟ 00:27:49.827 --> 00:27:51.617 تو خونه راحت نیست 00:27:51.867 --> 00:27:53.497 منم همینطور فکر میکنم 00:27:54.827 --> 00:27:56.217 ولی شیانگ ـر 00:27:56.667 --> 00:27:59.217 به دکترای خارجی بیمارستان اعتماد نداره 00:27:59.227 --> 00:28:01.057 اگه اون دکترای خارجی نتونن درمانش کنن 00:28:01.187 --> 00:28:03.137 چرا داره اینطوری عذاب میکشه؟ 00:28:04.227 --> 00:28:06.737 شاید بیرون روحشو از دست داده 00:28:08.547 --> 00:28:10.457 روحش میدونه چطور توی خونه باشه 00:28:11.067 --> 00:28:12.537 نه اینکه چطور توی بیمارستان باشه 00:28:15.547 --> 00:28:17.217 اگه اتفاق بدی بیفته 00:28:18.427 --> 00:28:19.617 میتونه در آرامش 00:28:20.827 --> 00:28:21.577 توی خونه 00:28:22.947 --> 00:28:24.257 بخوابه 00:28:29.347 --> 00:28:30.497 به هر حال 00:28:31.427 --> 00:28:33.217 ما توی خونه 00:28:33.587 --> 00:28:34.697 دستگاه دکتر و پرستار داریم 00:28:35.107 --> 00:28:37.617 هیچ فرقی با بیمارستان نداره 00:28:41.827 --> 00:28:42.937 تکون بخور 00:28:56.347 --> 00:28:57.137 شی روی 00:28:57.147 --> 00:28:58.617 آقای شانگ - داری چیکار میکنی؟ - 00:28:59.147 --> 00:29:00.217 آقای چنگ متاسفم 00:29:01.147 --> 00:29:02.177 خانوم چنگ - آقای چنگ متاسفم - 00:29:02.187 --> 00:29:03.697 من یکسری راه حل 00:29:03.707 --> 00:29:06.017 در رابطه با درمان آقای چنگ دارم 00:29:06.027 --> 00:29:06.527 آقای چنگ متاسفم 00:29:06.537 --> 00:29:08.537 برای اینکه آقای چنگ رو اذیت نکنیم 00:29:08.627 --> 00:29:09.577 بریم بیرون حرف بزنیم 00:29:10.187 --> 00:29:11.057 بریم بیرون 00:29:11.067 --> 00:29:11.957 متاسفم 00:29:13.227 --> 00:29:14.217 گه 00:29:16.707 --> 00:29:17.417 خانوم سائو 00:29:19.587 --> 00:29:20.417 خانوم چنگ 00:29:25.467 --> 00:29:27.497 شی روی بیا 00:29:28.387 --> 00:29:29.497 بلند شو 00:29:30.227 --> 00:29:31.337 بلند شو 00:29:34.707 --> 00:29:35.737 دیدیش 00:29:36.387 --> 00:29:37.537 کارمون تموم شده 00:29:38.227 --> 00:29:40.497 باید از خودت مراقبت کنی فهمیدی؟ 00:29:40.507 --> 00:29:41.577 بریم 00:30:00.827 --> 00:30:01.697 این چه داروییه؟ 00:30:01.707 --> 00:30:02.977 این محلول غذایی 00:30:03.547 --> 00:30:06.617 آب گلوکز دار همراه ویتامینه 00:30:06.707 --> 00:30:07.257 محلول؟ 00:30:08.467 --> 00:30:09.697 این روشن تر از دسشویی توعه 00:30:09.707 --> 00:30:10.697 گفتی محلوله؟ 00:30:11.667 --> 00:30:13.137 شی روی حس بهتری داری نه؟ 00:30:17.267 --> 00:30:17.617 ...تو 00:30:18.467 --> 00:30:19.497 چرا انقدر ضعیفه؟ 00:30:20.107 --> 00:30:21.017 چرا از خواب بلند نشده؟ 00:30:21.387 --> 00:30:22.377 میدونی چطور درمانش کنی؟ 00:30:23.627 --> 00:30:25.137 مریض نیاز به استراحت داره 00:30:25.827 --> 00:30:27.617 لطفا برین بیرون 00:30:28.667 --> 00:30:29.177 ...تو 00:30:30.907 --> 00:30:31.537 چی؟ 00:30:34.467 --> 00:30:35.617 این میتونه نجاتش بده؟ 00:30:36.467 --> 00:30:37.137 نه 00:30:37.827 --> 00:30:40.057 این یه داروی ساده برای نگه داشتن زندگیشه 00:30:40.707 --> 00:30:43.137 شبیه سوپ برنجه 00:30:43.227 --> 00:30:44.937 سوپ گینسنگ بهتر از سوپ برنجه 00:30:46.227 --> 00:30:47.217 درسته 00:30:48.027 --> 00:30:50.417 خوردن غذا بهتر از تزریقه 00:30:50.867 --> 00:30:51.417 ...اما 00:30:52.107 --> 00:30:54.697 بیمار نمیتونه غذا رو قورت بده 00:31:00.107 --> 00:31:01.817 هان، خانوم چنگ کجاست؟ 00:31:04.227 --> 00:31:05.497 تو پذیرایی 00:31:06.147 --> 00:31:07.697 شی روی کجا داری میری؟ 00:31:14.227 --> 00:31:15.497 تو خونه جنسینگ دارین؟ 00:31:18.227 --> 00:31:19.217 خانوم چنگ 00:31:19.707 --> 00:31:20.937 تو خونه جنسینگ دارین؟ 00:31:22.027 --> 00:31:23.617 داری با من حرف میزنی؟ 00:31:24.067 --> 00:31:25.017 آقای شانگ 00:31:25.107 --> 00:31:26.817 الان برای چی جنسینگ میخوای؟ 00:31:26.827 --> 00:31:28.537 چطور فقط با آب میتونه بیدار شه؟ 00:31:28.747 --> 00:31:30.257 آقای چنگ به سوپ جنسینگ نیاز داره 00:31:31.707 --> 00:31:33.617 تو زندگی قبلیم چه گناهی کردم؟ 00:31:39.747 --> 00:31:40.777 آقای شانگ بیا پایین 00:31:40.787 --> 00:31:41.657 آقای شانگ زشته 00:31:41.667 --> 00:31:42.457 نمیتونی اینکارو کنی 00:31:42.467 --> 00:31:43.497 رو تخته؟ 00:31:43.867 --> 00:31:44.817 دستتو بکش - بیا اینور - 00:31:44.947 --> 00:31:46.057 نگهبان کجاست؟ 00:31:46.067 --> 00:31:47.337 الان بهش زنگ میزنم 00:31:47.457 --> 00:31:48.377 وایسین 00:31:49.587 --> 00:31:50.417 خانوم سائو 00:31:51.107 --> 00:31:53.577 امیدوارم کسی امروز به آقای شانگ 00:31:54.427 --> 00:31:55.877 صدمه بزنه 00:31:56.307 --> 00:31:57.177 فردا تیتر روزنامه ها میشه 00:32:12.427 --> 00:32:14.057 میزارم بمونی 00:32:15.337 --> 00:32:16.857 ولی حق نداری مشکل درست کنی 00:32:18.547 --> 00:32:19.577 شیانگ ـر 00:32:23.747 --> 00:32:24.777 شانگ ـر 00:32:25.947 --> 00:32:26.977 خانوم چنگ 00:32:30.587 --> 00:32:32.057 بیمار نیاز به استراحت داره 00:32:32.227 --> 00:32:34.497 و هوای تازه باید بیاد داخل 00:32:34.507 --> 00:32:36.457 آقا لطفا از اینجا برین 00:32:36.467 --> 00:32:37.857 نمیتونم 00:32:37.867 --> 00:32:38.297 ...خب 00:32:39.107 --> 00:32:41.257 به چنگ نگاه کنین. میتونم برم؟ 00:32:43.027 --> 00:32:43.737 اینجا میشینم 00:32:45.027 --> 00:32:46.097 با شی روی میمونم 00:32:46.507 --> 00:32:48.377 کی جرات میکنه بهش صدمه بزنه؟ 00:33:05.827 --> 00:33:07.057 الان آقای چنگ چطوره؟ 00:33:07.907 --> 00:33:08.697 خوبه 00:33:09.147 --> 00:33:10.177 زیاد نگران نباش 00:33:11.387 --> 00:33:12.057 باشه 00:33:18.867 --> 00:33:19.857 آقای دو 00:33:19.867 --> 00:33:20.577 میری؟ 00:33:20.587 --> 00:33:21.377 نه 00:33:23.227 --> 00:33:24.617 اول برو یکم غذا بخور 00:33:24.747 --> 00:33:25.417 نه 00:33:29.707 --> 00:33:30.257 باید برم خونه 00:33:30.907 --> 00:33:32.617 و با اون زن ژاپنی سروکله بزنم 00:33:34.627 --> 00:33:35.697 چطوره من اول برم؟ 00:33:35.907 --> 00:33:36.537 برو 00:33:48.027 --> 00:33:48.897 آقای فن 00:33:49.427 --> 00:33:50.337 کجا رفته بودی؟ 00:33:50.627 --> 00:33:51.617 ندیدمت 00:33:51.987 --> 00:33:53.977 من و نامزدم برگشتیم خونش 00:33:54.147 --> 00:33:55.057 تازه برگشتیم 00:33:58.747 --> 00:34:00.097 مشکل آقای شانگ رو میدونی؟ 00:34:00.827 --> 00:34:01.697 شنیدم 00:34:04.667 --> 00:34:05.737 به نظرم 00:34:06.667 --> 00:34:09.017 نباید زیاد شانگ شی روی رو اذیت کرد 00:34:10.107 --> 00:34:12.097 آقای دو هم اینجاست 00:34:13.017 --> 00:34:13.817 چیز جدی ای نیست 00:34:14.707 --> 00:34:15.777 برای هممون خوب نیست 00:34:15.787 --> 00:34:18.697 فرمانده سائو و ژاپنیا از اونا پشتیبانی میکنن 00:34:19.767 --> 00:34:21.337 البته که اونا نگران بقیه نیستن 00:34:43.547 --> 00:34:44.857 آقای شو جریان چیه؟ 00:34:44.866 --> 00:34:46.656 اونا رئیسمون رو اذیت کردن؟ 00:34:47.187 --> 00:34:48.017 نگران نباشین 00:34:48.426 --> 00:34:49.727 با رفتار رئیستون 00:34:49.866 --> 00:34:50.897 چنگ نمیتونه از حدش بگذره 00:34:51.737 --> 00:34:53.577 آقای چنگ چطوره؟ 00:34:55.817 --> 00:34:58.577 رو تخته. بدجور صدمه دیده 00:35:00.817 --> 00:35:01.577 به نظرم 00:35:02.187 --> 00:35:03.327 رئیسمون تا 00:35:03.627 --> 00:35:06.727 وقتی که تموم نشه، برنمیگرده 00:35:07.107 --> 00:35:08.057 تا وقتی که این تموم شه 00:35:08.386 --> 00:35:09.047 آقای چنگ بلند شه 00:35:09.507 --> 00:35:10.537 یا بمیره 00:35:15.337 --> 00:35:16.727 بویا و زیکی 00:35:18.107 --> 00:35:19.457 زیکی مرده 00:35:20.817 --> 00:35:22.537 و بویا زیتر رو شکسته 00:35:25.467 --> 00:35:26.817 رئیسمون و آقای چنگ 00:35:28.187 --> 00:35:29.057 اگه 00:35:30.987 --> 00:35:32.417 آقای چنگ بمیره 00:35:33.827 --> 00:35:34.897 رئیس چی میشه؟ 00:35:37.227 --> 00:35:39.297 رئیس چیکار میکنه؟ 00:35:42.427 --> 00:35:43.017 شی روی 00:35:44.187 --> 00:35:46.137 سرزنشم نکن که باهات حرف نزدم 00:35:47.467 --> 00:35:48.137 میدونم 00:35:48.467 --> 00:35:50.577 تو و فنگ تای از برادرا هم بهم نزدیک ترین 00:35:51.107 --> 00:35:52.977 برای همدیگه حتی میتونین 00:35:53.147 --> 00:35:54.097 از جونتون بگذرین 00:35:55.807 --> 00:35:57.117 اون زخمیه 00:35:57.347 --> 00:35:58.337 و تو اومدی که پیشش بمونی 00:35:58.347 --> 00:36:00.897 میدونم تو هر شرایطی با هم بودین 00:36:01.267 --> 00:36:02.017 ولی 00:36:02.947 --> 00:36:04.897 اون توسط ژاپنیا صدمه دیده 00:36:05.427 --> 00:36:07.257 دوتا خواهرام ازت خوششون نمیان 00:36:07.347 --> 00:36:09.017 و من نمیدونم چطور متقاعدشون کنم 00:36:17.827 --> 00:36:18.697 شی روی 00:36:19.987 --> 00:36:20.897 برادرم 00:36:20.907 --> 00:36:23.417 نصف ماهه بلندنشده 00:36:24.307 --> 00:36:25.537 اگه اینجا بمونی 00:36:26.187 --> 00:36:28.417 دیدن پایانش نا امید کنندست 00:36:31.467 --> 00:36:32.977 سوپ جنسینگ کجاست؟ 00:36:33.457 --> 00:36:34.457 سوپ جنسینگ؟ 00:36:34.627 --> 00:36:35.817 از خواهرت بپرس 00:36:36.457 --> 00:36:37.577 باشه شی روی 00:36:37.587 --> 00:36:39.217 ازش میپرسم 00:36:45.347 --> 00:36:47.377 خواهر من برگشتم 00:36:48.827 --> 00:36:50.057 بشین بخور 00:36:50.067 --> 00:36:51.577 همین الان فنگ تای رو دیدم 00:36:52.067 --> 00:36:53.417 آقای شانگ پرسید 00:36:53.587 --> 00:36:55.057 سوپ چنسینگ آمادست یا نه 00:36:55.827 --> 00:36:56.737 سوپ جنسینگ نداریم 00:36:58.107 --> 00:36:59.697 کی میرن؟ 00:36:59.707 --> 00:37:01.017 ...نه 00:37:02.227 --> 00:37:02.777 ...خب 00:37:04.867 --> 00:37:06.577 خواهر چطوره که 00:37:07.027 --> 00:37:08.417 آقای شانگ بمونه؟ 00:37:08.827 --> 00:37:10.217 اون هیچ مشکلی نداره 00:37:10.427 --> 00:37:11.457 و قویه 00:37:12.027 --> 00:37:13.697 میتونم به عنوان خدمتکار مجانی در نظرش بگیریم 00:37:14.587 --> 00:37:15.237 نه 00:37:15.867 --> 00:37:16.897 باید یه نگاه بندازم 00:37:17.027 --> 00:37:17.897 ...چی؟ خواهر 00:37:21.587 --> 00:37:23.337 به نظرم چیزی که فن لیان گفت با عقل جور درمیاد 00:37:24.587 --> 00:37:25.657 بهش فکر کن 00:37:26.627 --> 00:37:27.977 اگه نری 00:37:28.987 --> 00:37:30.777 اونا هی اذیتت میکنن 00:37:33.267 --> 00:37:35.457 به چنگ فتگ تای نگاه کن 00:37:35.987 --> 00:37:37.777 اون بلند نمیشه 00:37:38.987 --> 00:37:40.657 یا به زودی میمیره 00:37:42.177 --> 00:37:43.617 اگه بمیره 00:37:45.027 --> 00:37:46.897 خانوادش فکر نمیکنن که زندگیش کوتاه بوده 00:37:49.467 --> 00:37:50.257 اونا 00:37:50.787 --> 00:37:51.817 ممکنه فکر کنن تو باعتش بودی 00:37:53.907 --> 00:37:55.177 اینطوری بهم نگاه نکن 00:37:55.347 --> 00:37:56.897 این برای تو بهتره 00:37:59.587 --> 00:38:00.497 خواهر خواهر 00:38:00.507 --> 00:38:02.177 شانگ شی روی لطفا برگرد 00:38:02.587 --> 00:38:03.977 گذاشتم فنگ تای رو ببینی 00:38:03.987 --> 00:38:05.137 ولی بهت اجازه ندادم اینجا بمونی 00:38:08.347 --> 00:38:09.177 سوپ جنسینگ کجاست؟ 00:38:17.587 --> 00:38:18.577 خانوم چنگ 00:38:19.507 --> 00:38:20.977 لطفا بزار بمونه 00:38:20.987 --> 00:38:22.497 اگه نیاز به کمک داشتین بهش بگین 00:38:22.987 --> 00:38:24.657 حتما اونکارو انجام میده 00:38:26.267 --> 00:38:27.697 بزار پیش خدا دعا کنه 00:38:27.707 --> 00:38:29.297 که روح آقای چنگ رو برگردونه 00:38:47.867 --> 00:38:49.217 سوپ جنسینگ کجاست؟ 00:38:49.867 --> 00:38:50.697 سوپ جنسینگ نداریم 00:38:51.107 --> 00:38:53.297 آقای چنگ با همچین شرایطی نمیتونه سوپ بخوره 00:38:53.627 --> 00:38:54.857 اگه تو گلوش گیر کنه 00:38:55.147 --> 00:38:56.457 ممکنه ذات الریه بگیره 00:39:01.147 --> 00:39:02.337 داری چیکار میکنی؟ 00:39:03.947 --> 00:39:04.577 ...تو 00:39:20.987 --> 00:39:22.537 فنگ... فنگ تای قورت داد 00:39:22.667 --> 00:39:23.777 فنگ تای قورتش داد 00:39:27.467 --> 00:39:28.977 یه روش معموله 00:39:29.547 --> 00:39:30.857 حتی مرده هم اینطوری میتونه بخوره 00:39:31.027 --> 00:39:32.337 دیگه فرد زنده که کاری نداره 00:39:32.347 --> 00:39:33.417 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:39:34.707 --> 00:39:36.657 چونشینگ ازشون بخواه اجاق رو روشن کنن 00:39:36.907 --> 00:39:38.977 بهترین جنسینگ رو با خرما و مخلفات درست کنین 00:39:40.507 --> 00:39:41.777 خودم انجامش میدم 00:39:42.667 --> 00:39:43.537 خانوم چنگ 00:39:46.527 --> 00:39:47.697 باید بری 00:39:48.537 --> 00:39:50.817 نمیتونی تا ابد اینجا باهام بمونی 00:39:51.067 --> 00:39:53.297 همینطور هیچ مردی اونجا نیست 00:39:53.507 --> 00:39:55.697 این برخلاف مقرراته که من اینجام 00:39:55.707 --> 00:39:57.497 اینطوری تو بدترش میکنی 00:39:58.667 --> 00:40:00.617 آقای دو مرسی از اینکه کمکم کردی 00:40:03.107 --> 00:40:03.697 شی روی 00:40:05.107 --> 00:40:07.977 روح فنگ تای بهش برمیگرده؟ 00:40:08.467 --> 00:40:10.537 چرا انقدر منو دور میکنی؟ 00:40:12.627 --> 00:40:13.377 باشه 00:40:13.867 --> 00:40:14.697 من میرم 00:40:19.427 --> 00:40:20.657 از طرف من از 00:40:21.227 --> 00:40:23.457 خانوم چنگ معذرت خواهی کن 00:40:23.667 --> 00:40:25.257 رنجوندمش 00:40:26.387 --> 00:40:28.017 آقای دو این اهمیتت رو میرسونه 00:40:28.147 --> 00:40:28.497 بیا 00:40:28.627 --> 00:40:29.737 ما ازت ممنونیم 00:40:29.947 --> 00:40:31.417 راه رو نشونت میدم بیا 00:41:28.427 --> 00:41:29.537 شیانگ ـر 00:41:30.147 --> 00:41:31.737 اضطراب باعث این حالت شده؟ 00:41:32.227 --> 00:41:34.297 چطور کنار فنگ تای تبدیل به یه دیوونه شدی؟ 00:41:34.987 --> 00:41:36.697 اون دردسر 00:41:38.227 --> 00:41:39.617 به وضعیت عقلیش اهمیتی نمیدم 00:41:39.947 --> 00:41:42.697 میتونه به فنگ تای سوپ و آب بده 00:41:42.987 --> 00:41:45.657 همین دلیل اینه که اینجا مونده 00:41:48.587 --> 00:41:49.337 باشه 00:41:50.027 --> 00:41:51.457 اگه تو میزاری اینطوری باشه 00:41:52.027 --> 00:41:53.697 من هیچ حرفی ندارم 00:42:04.627 --> 00:42:07.137 شی روی مدت زیادی رو 00:42:07.827 --> 00:42:09.897 پیش فنگ تای بوده 00:42:11.147 --> 00:42:12.017 آره 00:42:12.667 --> 00:42:14.377 توسط می شین 00:42:14.387 --> 00:42:15.777 صدمه دیده؟ 00:42:20.427 --> 00:42:21.537 شوخی بود 00:42:24.507 --> 00:42:25.897 نمیدونم آقای چانگ این سری هم اونقدر خوش شانسه 00:42:26.387 --> 00:42:29.937 که زنده بمونه یا نه 00:42:29.947 --> 00:42:31.857 چنگ فنگ تای فرد صادقی نیست 00:42:33.027 --> 00:42:34.937 به زندگیش اهمیتی نمیدم 00:42:36.627 --> 00:42:38.497 ولی اگه مرگش 00:42:39.787 --> 00:42:41.937 ...باعث بشه شی روی افسرده بشه 00:42:48.707 --> 00:42:51.497 ترجیح میدم برای زنده موندش 00:42:51.827 --> 00:42:53.497 دعا کنم 00:42:54.387 --> 00:42:57.697 شانگ شی روی، چنگ فنگ روی 00:42:58.347 --> 00:43:02.337 واقعا دوستای خوبی هستن 00:43:04.907 --> 00:43:07.377 این غیر قابل باوره 00:43:11.387 --> 00:43:12.377 بیا داخل 00:43:14.067 --> 00:43:15.537 خانوم، آقا. شو اینجاست 00:43:19.707 --> 00:43:20.737 من میرم 00:43:37.587 --> 00:43:40.707 (نوشته برای فرهنگ چینی و ژاپنی مو شوانگزائو، زو ییدونگ، تو ژورو، شن هونگ، آقای دو) 00:43:38.907 --> 00:43:40.497 اون با 00:43:40.667 --> 00:43:44.177 روزنامه پکن کار میکنه 00:43:44.387 --> 00:43:47.217 تا تبادل فرهنگ چینی و ژاپنی رو سرپا نگهداره 00:43:47.507 --> 00:43:51.977 امیدوارم کاملا از ما حمایت کنی 00:43:54.587 --> 00:43:55.737 این 00:43:56.907 --> 00:43:58.457 آقای شو چیزی شده؟ 00:43:58.987 --> 00:44:00.497 مشکلی پیش اومده؟ 00:44:02.747 --> 00:44:04.857 پنج نفر توی لیست 00:44:05.507 --> 00:44:08.577 دعوت کردنشون سخته 00:44:09.667 --> 00:44:10.817 میتونی عوضشون کنی؟ 00:44:11.467 --> 00:44:12.497 چرا؟ 00:44:12.507 --> 00:44:13.257 ...اونا 00:44:14.827 --> 00:44:16.497 تو پکن نیستن 00:44:17.387 --> 00:44:18.177 تو شهرای دیگه ان 00:44:19.867 --> 00:44:23.897 ولی من از ویراشگر ویژه پرسیدم 00:44:24.587 --> 00:44:27.457 اونا هر چهارشنبه و جمعه مقالات رو میفرستن 00:44:28.187 --> 00:44:31.817 کارای اونا به دفتر مقاله فرستاده مبشه 00:44:32.267 --> 00:44:35.937 چطور شد که با هم به شهرای دیگه میرن؟ 00:44:39.347 --> 00:44:40.857 عوضیا 00:44:41.867 --> 00:44:43.097 چی گفتی؟ 00:44:44.627 --> 00:44:45.657 منظورم اینه 00:44:47.067 --> 00:44:49.617 نویسنده های توی لیست دعوتشون سخته 00:44:50.067 --> 00:44:53.057 همینطور ذهن عجیبی دارن 00:44:53.387 --> 00:44:55.697 نمیخوان تو عموم خودشونو نشون بدن 00:44:56.707 --> 00:44:57.737 چطوره 00:44:58.507 --> 00:45:01.657 یکیشون رو انتخاب کنیم؟ 00:45:01.867 --> 00:45:03.217 تمام تلاشمو برای متقاعد کردنش میکنم 00:45:03.867 --> 00:45:05.497 و اون چهارتای دیگه 00:45:06.187 --> 00:45:07.337 لطفا عوضشون کن 00:45:07.347 --> 00:45:08.337 نه 00:45:08.907 --> 00:45:10.977 من لیست رو ارسال کردم 00:45:11.907 --> 00:45:14.257 مقاله هاشون رو با دقت خوندم 00:45:14.467 --> 00:45:16.417 اونا نویسنده های برترن 00:45:17.107 --> 00:45:18.737 و اینکه 00:45:19.267 --> 00:45:22.457 مدل و حال هوای مختلفی 00:45:22.467 --> 00:45:23.977 دارن 00:45:24.347 --> 00:45:27.177 از بررسی اپراهای پکن، داستان های عاشقانه 00:45:27.267 --> 00:45:30.097 رمان های کونگفو تا انتقاد از سیاست 00:45:30.507 --> 00:45:33.977 دلیلی برای جایگزین کردن اونا وجود نداره 00:45:37.267 --> 00:45:38.977 ما زوجی هستیم 00:45:39.227 --> 00:45:40.577 که شرم داریم و بهم احترام میزاریم 00:45:41.627 --> 00:45:44.577 باورم دارم تو میتونی انجامش بدی 00:45:59.507 --> 00:46:01.497 نمیتونی، آقای شوئه؟ 00:46:01.521 --> 00:48:55.721 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.