WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.800 --> 00:00:38.310 ♪ تو رویای من ♪ 00:00:38.310 --> 00:00:44.220 ♪ گل ها، رودخونه و تو وجود دارین ♪ 00:00:44.910 --> 00:00:51.299 ♪ وقتی باد به قلبم میوزه ♪ 00:00:51.300 --> 00:00:56.940 ♪ این قول و قرار رو میشکنم ♪ 00:00:58.020 --> 00:01:04.420 ♪ برای دخترایی که به سن سی سالگی میرسن ♪ 00:01:04.420 --> 00:01:10.560 ♪ چیزی وجود داره ♪ 00:01:11.100 --> 00:01:17.330 ♪ یهویی دوباره دیدمت ♪ 00:01:17.330 --> 00:01:23.930 ♪ به جایی که شروع کردیم برمی گردیم ♪ 00:01:23.930 --> 00:01:30.520 ♪ میشه به تاریخ ملاقات دوبارمون اشاره نکنیم؟ ♪ 00:01:30.520 --> 00:01:37.120 ♪ بیا با ستاره ها عکس بگیریم و برف به عنوان پس زمینه مون بزاریم ♪ 00:01:37.120 --> 00:01:43.580 ♪ میشه برای لحظه ای غمگین باشم و فرار کنم؟ ♪ 00:01:43.580 --> 00:01:51.600 ♪ مشکلات و رازی که باهم به اشتراک گذاشتیم رو به خاطر بیار♪ 00:01:53.040 --> 00:01:58.160 [ شب زمستانی ] 00:01:59.720 --> 00:02:03.720 = قسمت دوم = [ من باید برگردم ] 00:02:12.120 --> 00:02:13.279 ...هی تو 00:02:13.280 --> 00:02:13.960 متاسفم 00:02:51.240 --> 00:02:52.520 صبر کن 00:02:53.190 --> 00:02:54.589 یکی جا مونده 00:02:54.590 --> 00:02:55.750 صبر کن بیام 00:03:08.000 --> 00:03:09.910 اقا چقدر دیگه طول میکشه تا برسیم؟ 00:03:11.910 --> 00:03:13.000 احتمالا بعد از طلوع خورشید 00:03:14.400 --> 00:03:17.279 اقا وقتی رسیدیم کرایه رو نقدی میدم 00:03:17.280 --> 00:03:18.400 گوشیمو گم کردم 00:03:19.400 --> 00:03:20.679 فراموشش کن 00:03:20.680 --> 00:03:21.749 اخر شبه 00:03:21.750 --> 00:03:23.799 خیلی خطرناکه که 00:03:23.800 --> 00:03:25.239 یه دختر جوون بخواد تو خیابون تنها بمونه 00:03:25.240 --> 00:03:28.309 خوش شانسی که منو دیدی 00:03:28.310 --> 00:03:30.029 ممنون اقا 00:03:30.030 --> 00:03:30.750 خواهش میکنم 00:04:15.750 --> 00:04:16.959 مامانم میگه 00:04:16.960 --> 00:04:19.120 دوتا چیز تو زندگی هست که نباید از دستش بدیم 00:04:19.960 --> 00:04:23.600 یکی اخرین اتوبوس برای برگشت به خونه اون یکی هم شخصی که دوستمون داره 00:04:25.270 --> 00:04:26.559 خوشبختانه 00:04:26.560 --> 00:04:27.999 تو این زمستون 00:04:28.000 --> 00:04:30.240 کسی که دوستم داره رو از دست نمیدم 00:04:59.850 --> 00:05:01.870 = خیابان شین هوا شماره ۳= 00:05:58.190 --> 00:05:59.629 کی اومده داخل خونم؟ 00:05:59.630 --> 00:06:00.310 بیا بیرون 00:06:01.870 --> 00:06:02.630 ژنگ دا چیان؟ 00:06:03.510 --> 00:06:04.120 مامان؟ 00:06:06.240 --> 00:06:07.719 کجا رفته بودی؟ 00:06:07.720 --> 00:06:09.679 کی برگشتی؟ 00:06:09.680 --> 00:06:11.599 برگشتی غرامت جدایی بگیری؟ 00:06:11.600 --> 00:06:12.869 نمیخوای بگی درسته؟ 00:06:12.870 --> 00:06:14.720 میخوای از خونه فرار کنی درسته؟ 00:06:15.870 --> 00:06:17.119 امروز ادمت میکنم 00:06:17.120 --> 00:06:18.269 گونگ شیائو چین- میبینی چه طور حسابتو میرسم- 00:06:18.270 --> 00:06:19.599 برای چی میزنی؟ 00:06:19.600 --> 00:06:21.189 مگه چیکار کردم؟- نامه هم گذاشتی- 00:06:21.190 --> 00:06:22.799 چه نامه ای؟- فکر میکنی خیلی خفنی نه؟- 00:06:22.800 --> 00:06:24.189 خودت ببین- چیه؟- 00:06:24.190 --> 00:06:25.509 میخوای بگی اهمیتی نداره 00:06:25.510 --> 00:06:26.559 میخوای از خونه بری تا هوای تازه بخوری؟ 00:06:26.560 --> 00:06:28.479 من و پدرت باید دسته گلی که اب دادی درست میکردیم 00:06:28.480 --> 00:06:29.240 من ننوشتش 00:06:29.241 --> 00:06:30.069 میخواس ناراحتم کنی اره 00:06:30.070 --> 00:06:31.479 وقتی من میرفتم میخواستی برگردی- من اینو ننوشتم- 00:06:31.480 --> 00:06:32.389 درسته؟- چیکار میکنی؟- 00:06:32.390 --> 00:06:34.189 از گشت و گذارت راضی بودی 00:06:34.190 --> 00:06:35.679 چیکار می کنی؟ 00:06:35.680 --> 00:06:37.480 فقط حرف بزن خشونت به خرج نده 00:06:41.000 --> 00:06:42.069 کاری نداشته باش 00:06:42.070 --> 00:06:43.119 ولش کن 00:06:43.120 --> 00:06:44.629 تو دیگه چه طور پدری هستی؟ 00:06:44.630 --> 00:06:45.829 همش تو خونه نوشیدنی میخوری 00:06:45.830 --> 00:06:46.829 بچتم که همش بیرون خونه ست 00:06:46.830 --> 00:06:47.949 تنها کاری که میکنی تو خونه نوشیدنی خوردنه 00:06:47.950 --> 00:06:49.479 الکلی بدبخت 00:06:49.480 --> 00:06:50.949 چه اشکالی داره وقتی ناراحتم نوشیدنی بخورم؟ 00:06:50.950 --> 00:06:51.919 خودت چی؟ 00:06:51.920 --> 00:06:53.039 دخترمون تازه برگشته 00:06:53.040 --> 00:06:54.509 بدون اینکه رحم کنی میزنیش 00:06:54.510 --> 00:06:56.389 اگه منم جای دخترت بودم فرار میکردم 00:06:56.390 --> 00:06:57.949 فرار کن جرات داری فرار کن 00:06:57.950 --> 00:06:59.829 فرار کن اگه فرار کنی منم جشن و ترقه بازی میگیرم 00:06:59.830 --> 00:07:01.830 تو شن ژن موشک‌هوا میکنم 00:07:10.070 --> 00:07:11.390 بهت چی گفته بودم؟ 00:07:12.560 --> 00:07:13.919 بهت گفته بودم که ابگرم کن مشکل داره 00:07:13.920 --> 00:07:14.829 بهت گفتم تعمیرش کنی 00:07:14.830 --> 00:07:16.189 بعد چیکار کردی؟ 00:07:16.190 --> 00:07:18.389 وسط راه همکارامو دیدم 00:07:18.390 --> 00:07:19.359 ازم خواستن باهاشون نوشیدنی بخورم 00:07:19.360 --> 00:07:21.239 گفتم نمیخورم ولی اصرار کردن 00:07:21.240 --> 00:07:22.509 منم یادم رفت 00:07:22.510 --> 00:07:24.039 الان نمیتونیم ازش استفاده کنیم چیکار باید بکنیم؟ 00:07:24.040 --> 00:07:25.559 چرا صداتو میبری بالا؟ 00:07:25.560 --> 00:07:27.749 فقط یه ابگرم کنه مهم نیست 00:07:27.750 --> 00:07:29.559 خودم میتونم تعمیرش کنم 00:07:29.560 --> 00:07:30.829 دست از خرابکاری بردار 00:07:30.830 --> 00:07:32.599 اگه ادامه بدی خراب ترش میکنی 00:07:32.600 --> 00:07:33.949 خیلی خوب برو اون ور 00:07:33.950 --> 00:07:35.919 فقط یه تعمیره دیگه بسپارش به من 00:07:35.920 --> 00:07:38.189 تمام پس انداز و داراییم ۵۰ هزار یوان 00:07:38.190 --> 00:07:40.310 ...به میل خودم به این صورت 00:07:45.720 --> 00:07:46.950 مامانم اینجاست 00:07:48.830 --> 00:07:50.270 بابام هنوز زنده ست 00:07:51.310 --> 00:07:51.870 درسته 00:07:52.800 --> 00:07:54.680 حتما یه خوابه 00:07:55.190 --> 00:07:56.120 خوابه 00:07:59.070 --> 00:08:00.069 اینم نگه دار 00:08:00.070 --> 00:08:01.070 شبانه روز میچسبونیش به خودت 00:08:03.310 --> 00:08:05.360 بابات داره درستش میکنه منتظر بمون 00:08:11.560 --> 00:08:12.830 چت شده؟ 00:08:14.480 --> 00:08:15.949 تبم که نداری 00:08:15.950 --> 00:08:17.000 چته؟ 00:08:19.070 --> 00:08:20.800 مدل موهاتو عوض کردی 00:08:22.310 --> 00:08:23.240 عینکت کو؟ 00:08:23.920 --> 00:08:24.870 لنز گذاشتی؟ 00:08:31.950 --> 00:08:33.189 یه خبر خوب و یه خبر بد هست 00:08:33.190 --> 00:08:34.040 خبر بد و بگو 00:08:36.800 --> 00:08:38.670 ابزارامون کافی نیست 00:08:39.320 --> 00:08:40.549 مهارتت چی؟ 00:08:40.550 --> 00:08:42.629 همین الان زنگ زدم تعمیر کار 00:08:42.630 --> 00:08:43.719 ولی نمیتونن به این زودی ها بیان 00:08:43.720 --> 00:08:44.909 الان قرار چیکار کنیم؟ 00:08:44.910 --> 00:08:46.509 خبر خوبم هست 00:08:46.510 --> 00:08:48.839 لائو مو بهم زنگ زد 00:08:48.840 --> 00:08:50.269 برای شام دعوتمون کرده 00:08:50.270 --> 00:08:51.269 حالا برای اومدن تعمیر کار باید صبر کنیم 00:08:51.270 --> 00:08:53.390 شام میریم خونشو منتظر میمونیم 00:08:54.240 --> 00:08:57.030 اخه چرا انقدر بیخیالی؟ 00:08:59.030 --> 00:09:00.870 دخترم حتما گشنته نه 00:09:01.960 --> 00:09:03.119 وسایل جمع کنین 00:09:03.120 --> 00:09:04.960 بریم خونه لائو مو نوشیدنی بخوریم 00:09:06.200 --> 00:09:07.629 پسرش تازه از بیمارستان مرخص شده 00:09:07.630 --> 00:09:09.789 مزاحمت براشون ناجوره 00:09:09.790 --> 00:09:11.749 منظورت چیه؟ 00:09:11.750 --> 00:09:12.959 گولیانگ امروز حال و هواش خوبه 00:09:12.960 --> 00:09:14.719 دوتا خانواده ها میتونن باهم جشن بگیرن 00:09:14.720 --> 00:09:15.269 خیلی خوبه 00:09:15.270 --> 00:09:16.439 تازه از بیمارستان برگشته 00:09:16.440 --> 00:09:17.670 وضعیتش مشخص نیست 00:09:19.360 --> 00:09:20.670 رسیدیم حواست به حرف زدنت باشه 00:09:22.080 --> 00:09:23.509 عمو، خاله 00:09:23.510 --> 00:09:24.200 زی شی 00:09:24.200 --> 00:09:25.000 اومدین 00:09:26.790 --> 00:09:29.119 خواهر داچیان برگشتی 00:09:29.120 --> 00:09:30.999 زی شی برادرت چه طوره؟ 00:09:31.000 --> 00:09:32.199 چیزیش نیست 00:09:32.200 --> 00:09:33.319 پدر و مادرم خیلی خوشحالن 00:09:33.320 --> 00:09:34.390 پس خوبه 00:09:35.240 --> 00:09:35.960 بریم داخل 00:09:35.961 --> 00:09:37.000 بریم 00:09:41.440 --> 00:09:42.360 به چی زل زدی؟ 00:09:51.790 --> 00:09:53.480 امروز روز بزرگیه 00:09:55.630 --> 00:09:58.030 پسرمون از خطر بزرگی در امان مونده 00:09:58.790 --> 00:10:02.599 داچیان هم به کارش فکر کرده 00:10:02.600 --> 00:10:03.960 واقعا خوش حالم 00:10:04.670 --> 00:10:08.719 ...پس باید- پس باید به سلامتی بخوریم- 00:10:08.720 --> 00:10:11.029 چیکار میکنی؟ چه ربطی به تو داره؟ 00:10:11.030 --> 00:10:12.029 درسته 00:10:12.030 --> 00:10:15.269 منم خوش حالم که گرفتاری خانوادم از بین رفته 00:10:15.270 --> 00:10:15.630 بیاین 00:10:15.631 --> 00:10:16.599 تازه اومدی 00:10:16.600 --> 00:10:18.389 داری زیاده روی میکنی 00:10:18.390 --> 00:10:19.749 گو لیانگ خسته نباشی 00:10:19.750 --> 00:10:20.869 هوی شیان خسته نباشی 00:10:20.870 --> 00:10:21.839 تازه از بیمارستان برگشتی 00:10:21.840 --> 00:10:22.839 همچین میزی رو چیدی 00:10:22.840 --> 00:10:24.199 درسته 00:10:24.200 --> 00:10:25.869 بچه خوبه؟ 00:10:25.870 --> 00:10:27.359 معاینه کامل انجام داده 00:10:27.360 --> 00:10:28.789 کاملا خوبه 00:10:28.790 --> 00:10:30.319 من و لائو مو بابتش خوش حالیم 00:10:30.320 --> 00:10:31.240 همین که خوبه کافیه 00:10:32.440 --> 00:10:35.119 پس باید به این دوتا بچه یه چیزی داد 00:10:35.120 --> 00:10:38.079 سختی های که گذروندین میشه ثروت ایندتون 00:10:38.080 --> 00:10:40.359 زی شی اتفاقی برای برادرت افتاده؟ 00:10:40.360 --> 00:10:41.000 دا چیان 00:10:41.910 --> 00:10:44.600 ناامید نباش متوجه شدی؟ 00:10:45.670 --> 00:10:46.270 ببین 00:10:47.910 --> 00:10:50.029 هزاران تپه قرمز 00:10:50.030 --> 00:10:51.629 به وسیله جنگل پوشیده شدن 00:10:51.630 --> 00:10:54.029 صد لنج در حال رقابت در دریای بیکران هستن 00:10:54.030 --> 00:10:56.629 عقاب ها اوج میگیرن بر فراز اسمان پرواز میکنن 00:10:56.630 --> 00:11:00.029 زیر آسمان یک میلیون موجود در آزادی مبارزه میکنن 00:11:00.030 --> 00:11:02.269 از این سرزمین بی کران می پرسم چه کسی بر سرنوشت انسان حکومت میکنه؟ 00:11:02.270 --> 00:11:03.439 تموم نکردی؟ 00:11:03.440 --> 00:11:05.389 اروم باش 00:11:05.390 --> 00:11:07.670 دارم باهم جورشون میکنم 00:11:10.670 --> 00:11:12.240 کجا بودم؟ 00:11:12.790 --> 00:11:14.869 زی شی انگار پدرت 00:11:14.870 --> 00:11:16.599 گفت که غذا روی گازه 00:11:16.600 --> 00:11:17.670 اره درسته 00:11:18.480 --> 00:11:19.389 اه 00:11:19.390 --> 00:11:20.999 یادم رفت 00:11:21.000 --> 00:11:21.790 شماها بخورین 00:11:21.790 --> 00:11:22.510 ممنون خاله 00:11:24.240 --> 00:11:27.599 یادت نره به برادرت بگی بیاد پایین غذا بخوره 00:11:27.600 --> 00:11:28.839 گشنش نیست 00:11:28.840 --> 00:11:31.029 ولش کن بذار بیشتر بخوابه 00:11:31.030 --> 00:11:32.839 وقتی بیدار شد براش غذاش درست کن 00:11:32.840 --> 00:11:33.669 باشه 00:11:33.670 --> 00:11:34.909 مو زه لی چش شده؟ 00:11:34.910 --> 00:11:36.599 مگه تو نینگ ژو کسب و کار راه ننداخته؟ 00:11:36.600 --> 00:11:37.959 کسب و کار؟ 00:11:37.960 --> 00:11:39.509 مدت هاست که شکست خورده و برگشته 00:11:39.510 --> 00:11:40.440 شکست خورده؟ 00:11:42.270 --> 00:11:44.669 عمو موت ترسید که زیادی تحت تاثیر قرار بگیره 00:11:44.670 --> 00:11:46.479 باهاش حرف زد 00:11:46.480 --> 00:11:48.199 با این حال عصبانی شد 00:11:48.200 --> 00:11:49.869 وسایلشو جمع کردو رفت 00:11:49.870 --> 00:11:51.389 تو بزرگ راه قبل از تیه یوان 00:11:51.390 --> 00:11:53.390 با ماشین تصادف ‌کرد 00:11:54.720 --> 00:11:56.079 اخرشم سرش اسیب دید 00:11:56.080 --> 00:11:57.959 دیگه خیلی چیزا یادش نمیمونه 00:11:57.960 --> 00:11:59.479 حافظشو از دست داده؟ 00:11:59.480 --> 00:12:00.669 نمیشه گفت 00:12:00.670 --> 00:12:01.959 ادم هارو یادشه 00:12:01.960 --> 00:12:05.199 فقط یه سری چیز ها هست که نمیتونه به یاد بیاره 00:12:05.200 --> 00:12:06.750 الان حالش چه طوره؟ 00:12:07.600 --> 00:12:09.270 همه چیزا یادش رفته؟ 00:12:09.910 --> 00:12:10.480 الان کجاست؟ 00:12:10.481 --> 00:12:11.479 نمیشه باید ببینمش 00:12:11.480 --> 00:12:12.510 کجا میری؟ 00:12:13.360 --> 00:12:14.909 حتی مشکل خودتو درست نکردی 00:12:14.910 --> 00:12:16.269 مزاحمش نشو 00:12:16.270 --> 00:12:17.200 برگرد غذاتو بخور 00:12:21.360 --> 00:12:22.360 درسته 00:12:23.910 --> 00:12:25.750 هنوز مشکل خودمو حل نکردم 00:12:32.550 --> 00:12:35.320 ژنگ یینگ جون هنوز زندست 00:12:40.510 --> 00:12:43.080 گونگ شیائو چین نرفته شن ژن 00:12:45.840 --> 00:12:48.360 مو زه لی تصادف کرده 00:12:49.200 --> 00:12:52.269 یادم رفته بود دارم خواب میبینم 00:12:52.270 --> 00:12:53.720 واقعی نیست 00:12:54.720 --> 00:12:56.480 برگشتم تا برای کاری پرداختی بگیرم 00:12:57.720 --> 00:12:58.320 درسته 00:13:12.000 --> 00:13:12.869 نمیشه 00:13:12.870 --> 00:13:14.440 باید بیدار بشم و پولمو بگیرم 00:13:15.790 --> 00:13:18.510 شیائو چین، دا چیان بچه چش شده؟ 00:13:19.240 --> 00:13:21.120 از وقتی از نینگ ژو اومده داستان زیاد درست کرده 00:13:22.840 --> 00:13:24.510 چه طوره ببریمش بیمارستان؟ 00:13:27.550 --> 00:13:28.670 میشه غذامونو بخوریم؟ 00:13:37.960 --> 00:13:38.720 مامان 00:13:39.550 --> 00:13:41.000 هیچ وقت اخلاقتو از دست نده 00:13:43.600 --> 00:13:44.200 بابا 00:13:44.870 --> 00:13:46.509 کمتر نوشیدنی بخور 00:13:46.510 --> 00:13:47.320 چیزی نیست 00:13:50.360 --> 00:13:51.080 خاله هوی 00:13:51.790 --> 00:13:52.870 مراقب خودت باش 00:13:53.870 --> 00:13:54.630 زی شی 00:13:55.440 --> 00:13:56.790 به برادرت سلاممو برسون 00:14:04.440 --> 00:14:05.240 عمو مو 00:14:06.440 --> 00:14:07.720 بابت غذا ممنون 00:14:09.870 --> 00:14:12.030 از دیدن همتون خوش حال شدم 00:14:12.840 --> 00:14:14.080 فقط اینکه این خوابه 00:14:15.390 --> 00:14:16.480 باید بیدار شم 00:14:30.390 --> 00:14:31.480 ماهی هام 00:14:55.440 --> 00:14:57.360 چرا هنوز اینجام؟ 00:14:58.080 --> 00:14:58.960 تشنته؟ 00:15:01.720 --> 00:15:02.670 لی زه؟ 00:15:04.840 --> 00:15:05.869 چرا هنوز بیدار نشدم؟ 00:15:05.870 --> 00:15:07.600 مگه قرار نیست خواب باشه؟ 00:15:14.960 --> 00:15:17.240 نزنم تازه از بیمارستان مرخص شدم 00:15:19.390 --> 00:15:20.840 واقعا بیمارستان بودی؟ 00:15:31.720 --> 00:15:33.199 فهمیدم 00:15:33.200 --> 00:15:36.030 حتما دوربین مخفی چیزیه درسته؟ 00:15:41.600 --> 00:15:42.630 درست نیست 00:15:45.030 --> 00:15:47.200 اگه اینجوریه چرا بابام اینجاست؟ 00:15:48.000 --> 00:15:49.840 چرا هنوز زنده ای؟ 00:15:59.360 --> 00:16:00.080 درد گرفت؟ 00:16:00.081 --> 00:16:01.029 درد میکنه 00:16:01.030 --> 00:16:04.079 چه طور جرات میکنی چرت و پرت بگی؟ خیلی بی ادبی 00:16:04.080 --> 00:16:06.030 چند ساله که مردی 00:16:07.270 --> 00:16:07.870 خاله 00:16:08.440 --> 00:16:09.749 فکر کنم مغزش مشکل پیدا کرده 00:16:09.750 --> 00:16:11.080 باید ببریمش بیمارستان 00:16:12.200 --> 00:16:13.439 منم نظرم همینه 00:16:13.440 --> 00:16:14.839 خیلی خوب همین الان ببریمش 00:16:14.840 --> 00:16:16.199 نه بیمارستان نمیرم 00:16:16.200 --> 00:16:17.360 از الان به بعد 00:16:18.510 --> 00:16:19.670 فقط تنهام بزارین 00:16:23.120 --> 00:16:23.960 باید بهش فکر کنم 00:16:25.030 --> 00:16:25.960 باید بهش فکر کنم 00:16:27.870 --> 00:16:30.269 لی زه برو برای دا چیان لباس خشک بیار 00:16:30.270 --> 00:16:30.840 زود باش 00:16:35.320 --> 00:16:36.320 دستشویی اینجاست 00:16:41.550 --> 00:16:42.720 خواب نیست 00:16:45.550 --> 00:16:47.550 کجام دقیقا؟ 00:16:50.120 --> 00:16:52.120 ژنگ یینگ جون نمرده 00:16:54.080 --> 00:16:55.840 گونگ شیائوچین ازش طلاق نگرفته 00:16:56.600 --> 00:16:57.750 برگشتم گذشته 00:17:03.320 --> 00:17:04.440 درست نیست 00:17:05.790 --> 00:17:08.000 من و مو زه لی هنوزم تو یه سنیم 00:17:08.550 --> 00:17:10.070 برنگشتیم ۱۸ سالگیمون 00:17:12.550 --> 00:17:14.269 برات لباش تمیز اوردم 00:17:14.270 --> 00:17:15.590 عوضشون کن 00:17:33.270 --> 00:17:34.270 مو زه لی یه سوال دارم 00:17:35.240 --> 00:17:36.879 دیروز تو نینگ ژو بودی؟ 00:17:36.880 --> 00:17:38.879 تازه از نینگ ژو برگشتی درسته؟ 00:17:38.880 --> 00:17:40.439 دیوونه شدی؟ 00:17:40.440 --> 00:17:42.240 کی اصلا رفتم نینگ ژو؟ 00:17:51.070 --> 00:17:52.110 امروز 00:17:53.070 --> 00:17:54.920 چه تاریخیه؟ 00:17:55.640 --> 00:17:56.829 معمولا کسایی ‌که مغزشون مشکل داره 00:17:56.830 --> 00:17:58.200 این سوال میپرسن 00:18:02.000 --> 00:18:03.310 انگار خودمم نمیدونم 00:18:07.510 --> 00:18:09.550 اول نوامبر ۲۰۱۸ 00:18:11.070 --> 00:18:12.109 حتی اگه سه ماه به عقب برگشته باشیم نباید اینجوری باشه 00:18:12.110 --> 00:18:14.349 اصلا امکان نداره که ژنگ یینگ جون هنوز زنده باشه 00:18:14.350 --> 00:18:16.880 میشه انقدر این حرف درباره عمو یینگ جون نزنی؟ 00:18:24.240 --> 00:18:25.749 مو زه لی یه چیزی 00:18:25.750 --> 00:18:26.879 دقیقا چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:18:26.880 --> 00:18:28.590 چرا کارت شکست خورد؟ 00:18:29.640 --> 00:18:30.240 ...من 00:18:31.030 --> 00:18:32.350 چطور تصادف کردی؟ 00:18:33.350 --> 00:18:36.199 تازه اتفاق افتاده 00:18:36.200 --> 00:18:37.879 خوش شانس بودم خدا رحم کرد 00:18:37.880 --> 00:18:39.639 فقط سرم زخمی شد 00:18:39.640 --> 00:18:40.789 خوبی چیزی نیست 00:18:40.790 --> 00:18:42.999 صبح بیدار شدم 00:18:43.000 --> 00:18:44.509 پدرو مادرم گفتن بهم 00:18:44.510 --> 00:18:46.829 گفتن کارم چند ماه پیش شکست خورده 00:18:46.830 --> 00:18:49.399 کارت چند ماه پیش شکست خورده؟ 00:18:49.400 --> 00:18:51.349 تمام مدت تو بای هه بودی؟ 00:18:51.350 --> 00:18:52.309 دیروزم بیمارستان بودی؟ 00:18:52.310 --> 00:18:54.240 چه طور ممکنه؟ 00:19:06.920 --> 00:19:07.750 مو زه لی 00:19:08.960 --> 00:19:11.719 یه سوال خیلی مهم ازت دارم 00:19:11.720 --> 00:19:13.000 باید باهام صادق باشی 00:19:15.310 --> 00:19:16.000 تو 00:19:17.750 --> 00:19:18.350 من 00:19:19.480 --> 00:19:21.830 قبل از این 00:19:23.200 --> 00:19:24.350 ماها 00:19:26.200 --> 00:19:27.200 باهم 00:19:31.070 --> 00:19:32.000 خوابیدیم؟ 00:19:32.640 --> 00:19:33.790 خوابیدیم؟ 00:19:35.510 --> 00:19:37.590 منظورت چیه؟ 00:19:39.110 --> 00:19:40.480 مثل 00:19:41.920 --> 00:19:44.069 رابطه داشتن 00:19:44.070 --> 00:19:46.789 دیوونه ای؟ البته که نه 00:19:46.790 --> 00:19:48.239 بهش فکر کن 00:19:48.240 --> 00:19:48.790 نه- خب- 00:19:48.791 --> 00:19:50.400 چه طور میتونی فراموشش کنی؟ 00:19:54.960 --> 00:19:57.919 مو زه لی چیکار میکنی؟ 00:19:57.920 --> 00:19:59.200 مو زه لی 00:19:59.720 --> 00:20:00.720 چیکار میکنی؟ 00:20:01.440 --> 00:20:02.789 درو باز کن 00:20:02.790 --> 00:20:05.439 دیوونه شدی؟ درو باز کن 00:20:05.440 --> 00:20:07.639 لی زه چیشده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:07.640 --> 00:20:08.829 چیکار میکنی مو زه لی؟ 00:20:08.830 --> 00:20:09.679 دیوونه شدی؟- خاله- 00:20:09.680 --> 00:20:10.350 درو باز کن 00:20:10.351 --> 00:20:13.830 طبق نظر من کلا سالمه 00:20:14.400 --> 00:20:19.309 ولی خیلی واضحه که 00:20:19.310 --> 00:20:20.999 از نظر روانی مشکل داره 00:20:21.000 --> 00:20:25.030 حدس میزنم که تحت تاثیر یه شوک عاطفی باشه 00:20:26.400 --> 00:20:28.269 این شوکا کوچیک نیستن 00:20:28.270 --> 00:20:30.999 میتونم بگم که داچیان 00:20:31.000 --> 00:20:32.999 حرف زدنشو ترز رفتارش 00:20:33.000 --> 00:20:34.830 با قبلش فرق کرده 00:20:36.720 --> 00:20:39.440 حتما تو نینگ ژو بوده این شوک بهش وارد شده 00:20:40.440 --> 00:20:42.440 مگه خونه رو برای همین ول نکرد؟ 00:20:43.880 --> 00:20:46.399 یعنی دخترمون رفته نینگ ژو اینجوری شه برگرده؟ 00:20:46.400 --> 00:20:47.879 چرت و پرت نگو 00:20:47.880 --> 00:20:49.269 بیاین صبر کنین و ببینیم 00:20:49.270 --> 00:20:52.399 شاید یکم دیگه حالش بهتر بشه خوب شد 00:20:52.400 --> 00:20:54.000 درسته باسید صبر کنین و ببینیم 00:20:54.880 --> 00:20:56.789 غذا حاضره بیاین 00:20:56.790 --> 00:20:57.959 ببخشید گو لیانگ 00:20:57.960 --> 00:21:00.269 از وقتی اومدیم مدام سرو صدا شده 00:21:00.270 --> 00:21:02.959 لازم به این چیزا نیست بیاین 00:21:02.960 --> 00:21:04.479 درسته غذا خوردن مهمه 00:21:04.480 --> 00:21:06.269 بذار بیام بیرون- لائو مو براش زحمت کشیده- 00:21:06.270 --> 00:21:07.199 هدرش ندیم- مو زه لی- 00:21:07.200 --> 00:21:08.679 اروم بگیر 00:21:08.680 --> 00:21:10.589 اگه گشنت شد بهم بگو 00:21:10.590 --> 00:21:11.829 براش نگه میداریم 00:21:11.830 --> 00:21:12.440 بریم 00:21:12.441 --> 00:21:14.919 بذار بیام بیرون 00:21:14.920 --> 00:21:16.830 درو باز کن 00:21:17.690 --> 00:21:20.690 مو زه لی بذار بیام بیرون 00:21:23.930 --> 00:21:28.190 = پول زیادی بدست بیارم= 00:21:32.350 --> 00:21:33.000 تو 00:21:34.790 --> 00:21:35.480 من 00:21:36.480 --> 00:21:39.239 قبل از این 00:21:39.240 --> 00:21:40.440 ماها 00:21:42.240 --> 00:21:43.270 باهام 00:21:45.240 --> 00:21:46.070 خوابیدیم؟ 00:21:47.030 --> 00:21:48.830 ممکنه باشه؟ 00:21:54.200 --> 00:21:55.240 امکان نداره 00:21:56.070 --> 00:21:57.350 داچیان دیوونه شده 00:22:10.480 --> 00:22:11.680 بالاخره ساکت شد 00:22:13.590 --> 00:22:15.349 خونه لائو مو خیلی خوبه 00:22:15.350 --> 00:22:16.919 فقط اتاق مهمونشون کوچیکه 00:22:16.920 --> 00:22:18.070 چرا انقدر قدر نشناسی 00:22:19.310 --> 00:22:20.919 زودتر تعمیرش کن 00:22:20.920 --> 00:22:22.880 چه طور میتونیم اینجا بمونیم؟ 00:22:26.070 --> 00:22:28.790 تختشون به اندازه تخت ما گرم نیست 00:22:34.440 --> 00:22:36.000 چته؟ نمیخوای بخوابی؟ 00:22:37.110 --> 00:22:38.750 فنگ شویی خونه لائو خیلی خوبه 00:22:39.310 --> 00:22:41.350 میخوام درباره لاتاری بیشتر بخونم 00:22:42.640 --> 00:22:43.920 میخوای وانمود کنی با سوادی 00:22:46.270 --> 00:22:48.879 تسویه ملک 00:22:50.240 --> 00:22:53.350 تقسیم ملک زندگی انفرادی 00:22:57.790 --> 00:22:58.960 پس 00:22:59.960 --> 00:23:02.240 تو ایستگاه تیه یوان توهم نزدم 00:23:04.680 --> 00:23:05.639 ...هی تو 00:23:05.640 --> 00:23:06.400 متاسفم 00:23:09.350 --> 00:23:11.440 یکی دیگه از خودم بود که دیدم 00:23:18.030 --> 00:23:19.720 همه اینجان 00:23:21.070 --> 00:23:23.030 ولی زندگی متفاوتی دارن 00:23:23.640 --> 00:23:26.480 پس تو زمان سفر نکردم 00:23:28.480 --> 00:23:29.920 من 00:23:31.400 --> 00:23:32.440 تو زندگی یکی دیگه از خودم 00:23:34.880 --> 00:23:36.880 تو دنیای موازیم 00:23:40.920 --> 00:23:43.239 اومده بودم پول پرداختی بگیرم 00:23:43.240 --> 00:23:44.440 باید برگردم 00:24:07.790 --> 00:24:08.959 ایستگاه تیه یوان 00:24:08.960 --> 00:24:10.030 حتما باید ایستگاه تیه یوان باشه 00:24:10.830 --> 00:24:12.790 بذار برم 00:24:13.350 --> 00:24:15.719 بذارین بیام بیرون 00:24:15.720 --> 00:24:17.679 فعلا نمیشه 00:24:17.680 --> 00:24:18.789 حالت خوب نیست 00:24:18.790 --> 00:24:19.880 فریاد نزن 00:24:25.000 --> 00:24:27.879 میگم حبس کردنش راه حل نیست 00:24:27.880 --> 00:24:29.959 بذارین بیاد غذاشو بخوره 00:24:29.960 --> 00:24:31.199 لائو مو درست میگه 00:24:31.200 --> 00:24:32.959 دخترمون ول کن 00:24:32.960 --> 00:24:35.030 خیلی بلند داد میزنه میتونه خونه رو بیاره پایین 00:24:37.790 --> 00:24:38.789 واقعا متاسفم 00:24:38.790 --> 00:24:40.309 اولین روزیه که اینجاییم 00:24:40.310 --> 00:24:41.509 ولی کلی سرو صدا راه انداختیم 00:24:41.510 --> 00:24:42.350 اعصاب خوردیه 00:24:42.960 --> 00:24:44.309 چرا اینطوری میگی؟ 00:24:44.310 --> 00:24:47.509 هممون یه خانواده ایم 00:24:47.510 --> 00:24:48.879 از این حرفا نزن 00:24:48.880 --> 00:24:50.959 داچیان دختر منم هست 00:24:50.960 --> 00:24:51.829 درسته 00:24:51.830 --> 00:24:54.479 ولی دیروز از لی زه شنیدم 00:24:54.480 --> 00:24:57.479 داچیان کلی سوال عجیب و غریب ازش پرسیده 00:24:57.480 --> 00:24:58.240 چی پرسیده؟ 00:25:00.200 --> 00:25:02.270 در تعجبم این بچه چش شده 00:25:02.960 --> 00:25:05.789 مدام ازم میپرسه تخریب کی شروع میشه 00:25:05.790 --> 00:25:07.830 درسته- انگار پدرو مادرش نیستیم- 00:25:08.680 --> 00:25:10.789 یعنی دقیقا چی تجربه کرده؟ 00:25:10.790 --> 00:25:12.750 درسته- داره دقمون میده- 00:25:13.510 --> 00:25:14.070 بیا 00:25:14.720 --> 00:25:15.400 امتحانش کن 00:25:17.440 --> 00:25:19.440 لونه پرنده مالزیاییه 00:25:27.790 --> 00:25:28.750 خودم میخورم 00:25:30.550 --> 00:25:33.439 تو فروشگاهم میفروشیمش 00:25:33.440 --> 00:25:34.790 ولی جون گرونه کسی نمیخره 00:25:35.790 --> 00:25:36.919 فقط بزاق پرنده هاست 00:25:36.920 --> 00:25:38.349 دقیقا همینو میگن 00:25:38.350 --> 00:25:40.029 قبلا یه بار گرفتمش 00:25:40.030 --> 00:25:41.030 امتحانش کردم 00:25:41.720 --> 00:25:42.720 مزه ای نداشت 00:25:43.830 --> 00:25:44.790 بگیرش شیائو چین 00:25:45.400 --> 00:25:46.240 امتحانش کن 00:25:47.070 --> 00:25:48.790 گو لیانگ منظورم این نبود 00:25:55.790 --> 00:25:56.400 چه طوره؟ 00:25:56.920 --> 00:25:57.920 واقعا بی مزه ست 00:26:00.200 --> 00:26:01.269 صبح بخیر 00:26:01.270 --> 00:26:02.000 صبح بخیر بیا صبحانتو بخور 00:26:02.001 --> 00:26:03.880 صبح بخیر بیدار شدی؟ داداشت کو؟ 00:26:05.000 --> 00:26:05.919 صبح بخیر 00:26:05.920 --> 00:26:07.069 صبح بخیر 00:26:07.070 --> 00:26:08.110 داداش عزیزم 00:26:11.200 --> 00:26:12.829 صبح بخیر 00:26:12.830 --> 00:26:14.000 بخور پسرم 00:26:15.790 --> 00:26:16.440 مامان 00:26:16.960 --> 00:26:18.679 امروز دوره خوداموز ندارم 00:26:18.680 --> 00:26:21.029 باهات میام که بعد از مدرسه کمکت کنم 00:26:21.030 --> 00:26:22.239 لازم نیست پسر عزیزم 00:26:22.240 --> 00:26:23.959 داداشت میاد کمکم کنه 00:26:23.960 --> 00:26:25.000 خوب استراحت کن 00:26:26.030 --> 00:26:27.309 استراحت کن 00:26:27.310 --> 00:26:28.200 من به جات میرم 00:26:30.750 --> 00:26:33.550 لی زه مطمئن باش که خوب غذا میخوری 00:26:34.070 --> 00:26:35.109 چیز دیگه ای نیاز داری؟ 00:26:35.110 --> 00:26:36.309 پول تو جیبیت کافیه؟ 00:26:36.310 --> 00:26:37.509 بیشتر بهت میدم 00:26:37.510 --> 00:26:38.639 عالیه 00:26:38.640 --> 00:26:39.550 ممنون مامان 00:26:42.640 --> 00:26:43.400 سیر شدم 00:26:44.200 --> 00:26:46.239 زی شی چرا انقدر عجله داری؟ 00:26:46.240 --> 00:26:47.789 خیلی کم پیش میاد داداشت باهامون صبحانه بخوره 00:26:47.790 --> 00:26:50.589 بیا بشین غذا تو بخور 00:26:50.590 --> 00:26:52.309 بیکار که نیستم 00:26:52.310 --> 00:26:53.440 وقت ندارم 00:26:54.640 --> 00:26:55.240 ...تو 00:26:56.750 --> 00:26:57.439 داره عموتو میگه 00:26:57.440 --> 00:26:59.789 داشتم شیر گرم میکردم رفت؟ 00:26:59.790 --> 00:27:01.200 پوکی استخوان دارم 00:27:01.960 --> 00:27:03.399 کلیسم اضافه نیاز دارم بدش من 00:27:03.400 --> 00:27:04.309 مشکل چیه؟ 00:27:04.310 --> 00:27:05.790 یکم بد خلق شده 00:27:09.350 --> 00:27:10.310 در مورد من حرف میزد 00:27:20.680 --> 00:27:22.879 لی زه پول برات فرستادم 00:27:22.880 --> 00:27:23.829 گرفتمش مامان 00:27:23.830 --> 00:27:24.480 باشه 00:27:24.481 --> 00:27:25.919 پس من میرم سر کار 00:27:25.920 --> 00:27:28.309 مامان به نظرم باید باهات بیام 00:27:28.310 --> 00:27:29.879 لازم نیست فقط استراحت کن 00:27:29.880 --> 00:27:30.829 باشه 00:27:30.830 --> 00:27:31.640 یینگ جون 00:27:32.880 --> 00:27:34.000 باتو حرف میزنم 00:27:34.830 --> 00:27:36.239 دارم با تو حرف میزنما 00:27:36.240 --> 00:27:37.269 انقدر الاف نگرد 00:27:37.270 --> 00:27:38.269 مراقبش باش 00:27:38.270 --> 00:27:40.109 اگه خوب نشد بعد از ظهر تعطیل میکنم 00:27:40.110 --> 00:27:41.109 ببریمش بیمارستان 00:27:41.110 --> 00:27:42.109 شنیدی یا نه؟ 00:27:42.110 --> 00:27:43.109 غر نزن 00:27:43.110 --> 00:27:44.999 صد بار گفتی اونم یه ادم زنده ست 00:27:45.000 --> 00:27:47.510 چه طور میتونم همین طوری ولش کنم؟ 00:27:48.400 --> 00:27:49.960 اینجا که خونه تو نیست 00:27:50.640 --> 00:27:51.549 یکم عقل داشته باش 00:27:51.550 --> 00:27:53.070 یادت باشه با لائو مو تمیز کاری کنی شنیدی؟ 00:27:54.200 --> 00:27:55.829 به عنوان مهمان اینجام 00:27:55.830 --> 00:27:58.269 میزارم دوستم با افتخار انجامش بده 00:27:58.270 --> 00:27:58.960 مشکلش چیه؟ 00:28:01.070 --> 00:28:02.310 درست میگی 00:28:03.000 --> 00:28:04.589 خوش حالم اینجایی 00:28:04.590 --> 00:28:06.349 بیا یکم میوه بخور 00:28:06.350 --> 00:28:08.829 لائو مو همیشه یه مشت یاوه گو وجود دارن 00:28:08.830 --> 00:28:10.719 که بین دوتا دوست اختلاف بندازن 00:28:10.720 --> 00:28:12.439 چطور ممکنه؟ 00:28:12.440 --> 00:28:14.879 زمانی که اولین بار همدیگه رو دیدیم حتی اونجا نبوده 00:28:14.880 --> 00:28:16.000 درسته 00:28:18.200 --> 00:28:19.789 یه چیزی هست باید تو کارخونه بهش رسیدگی کنم 00:28:19.790 --> 00:28:20.680 برو 00:28:27.310 --> 00:28:28.440 هنوز اینجارو نخوندم 00:28:36.790 --> 00:28:37.680 زه لی 00:28:38.960 --> 00:28:40.719 تو و دا چیان باهم بزرگ شدین 00:28:40.720 --> 00:28:41.750 خوب میشناسیش 00:28:42.400 --> 00:28:43.829 چه بلایی سرش اومده؟ 00:28:43.830 --> 00:28:47.639 فکر کنم به خاطر جدایی اینجوری شده 00:28:47.640 --> 00:28:48.550 چیز مهمی نیست 00:28:49.720 --> 00:28:50.640 پس یه سوالی دارم 00:28:52.880 --> 00:28:55.509 نظرت درباره دخترم داچیان چیه؟ 00:28:55.510 --> 00:28:56.439 خوبه 00:28:56.440 --> 00:28:57.310 چیش خوبه؟ 00:29:01.110 --> 00:29:02.000 خب 00:29:03.750 --> 00:29:05.879 میتونم بگم که ژن های خوب تو و 00:29:05.880 --> 00:29:08.309 خاله چین به ارث برده 00:29:08.310 --> 00:29:08.880 درسته 00:29:09.510 --> 00:29:12.679 فکر کنم تو و داچیان از نظر رفتاری 00:29:12.680 --> 00:29:13.790 شخصیتی خیلی تفاهم دارین 00:29:14.550 --> 00:29:15.920 ....ولی ظاهر 00:29:17.310 --> 00:29:18.000 درسته 00:29:18.001 --> 00:29:19.439 عمو من براش خوب نیستم 00:29:19.440 --> 00:29:20.639 نه 00:29:20.640 --> 00:29:22.749 شما دوتا باهم بزرگ شدین 00:29:22.750 --> 00:29:24.640 دوست دوران بچگی همین برای هم عالی هستین 00:29:35.000 --> 00:29:35.640 الو؟ 00:29:36.720 --> 00:29:37.749 مشکل چیه؟ 00:29:37.750 --> 00:29:38.999 دعوا گرفتن 00:29:39.000 --> 00:29:39.960 سر چی؟ 00:29:42.200 --> 00:29:43.549 باشه فهمیدم 00:29:43.550 --> 00:29:46.199 اروم باش کار عجولانه ای نکن 00:29:46.200 --> 00:29:47.679 دارم‌ میام اونجا 00:29:47.680 --> 00:29:49.829 وگرنه یه صحنه جرم تبدیل میشه 00:29:49.830 --> 00:29:50.750 زود میام 00:29:51.640 --> 00:29:52.440 چی شده عمو 00:29:53.680 --> 00:29:55.999 زه لی دوتا از دوستام 00:29:56.000 --> 00:29:57.309 سر یه چیز کوچیک دارن دعوا میکنن 00:29:57.310 --> 00:29:58.680 اگه نرم حل نمیشه 00:29:59.680 --> 00:30:01.439 مراقب داچیان باش 00:30:01.440 --> 00:30:02.000 زود برمیگردم 00:30:02.000 --> 00:30:02.680 مشکلی نیست 00:30:02.681 --> 00:30:03.679 برو عمو 00:30:03.680 --> 00:30:04.310 خوبه 00:30:07.680 --> 00:30:08.640 بابا؟ 00:30:09.510 --> 00:30:10.510 مامان؟ 00:30:11.790 --> 00:30:13.639 اونجایین؟ 00:30:13.640 --> 00:30:15.920 بذارین بیام بیرون، بابا، مامان 00:30:17.160 --> 00:30:18.999 فقط من خونم 00:30:19.000 --> 00:30:19.880 نگهش دار 00:30:20.550 --> 00:30:23.439 مو زه لی واقعا فوریه 00:30:23.440 --> 00:30:25.199 بذار بیام بیرون باشه؟ 00:30:25.200 --> 00:30:28.239 اگه مغزت مشکلی داره بیشتر بخواب 00:30:28.240 --> 00:30:29.269 چه عجله ای داری؟ 00:30:29.270 --> 00:30:30.550 باید برم دست شویی 00:30:40.000 --> 00:30:41.069 مال بابا بزرگمه 00:30:41.070 --> 00:30:41.830 قابلی نداره 00:30:46.070 --> 00:30:48.310 چه جراتی داری مو زه لی 00:30:53.790 --> 00:30:55.510 این درسته 00:30:57.070 --> 00:30:58.720 به عنوان دوستتون 00:30:59.790 --> 00:31:01.919 قلبم میشکنه 00:31:01.920 --> 00:31:05.069 فقط به خاطر یه ذره پول 00:31:05.070 --> 00:31:06.789 اینجوری به جون هم میفتین 00:31:06.790 --> 00:31:09.789 امروز میخوام بقیه شاهد باشن 00:31:09.790 --> 00:31:12.639 بعد از این میریم نوشیدنی بخوریم 00:31:12.640 --> 00:31:13.439 موافقی؟ 00:31:13.440 --> 00:31:14.399 موافقم 00:31:14.400 --> 00:31:15.159 باشه؟ 00:31:15.160 --> 00:31:15.720 باشه 00:31:16.750 --> 00:31:18.549 بیاین به افتخار 00:31:18.550 --> 00:31:19.160 به سلامتی 00:31:22.750 --> 00:31:24.110 مو زه لی 00:31:24.920 --> 00:31:26.240 درو باز کن 00:31:28.240 --> 00:31:30.480 مو زه لی حالم خوب نیست 00:31:31.550 --> 00:31:33.960 مو زه لی معدم درد میکنه 00:31:34.720 --> 00:31:36.720 جدی میگم 00:31:42.200 --> 00:31:44.440 مو زه لی واقعا درد میکنه 00:31:45.110 --> 00:31:46.679 مو زه لی 00:31:46.680 --> 00:31:48.000 درو باز کن 00:31:51.750 --> 00:31:52.790 معدم درد میکنه 00:32:34.480 --> 00:32:35.310 چت شده؟ 00:32:41.640 --> 00:32:42.509 چت شده؟ 00:32:42.510 --> 00:32:44.309 چت شد یهو؟ 00:32:44.310 --> 00:32:46.069 خوبم گرفتگی معدست 00:32:46.070 --> 00:32:47.000 یه مشکل قدیمیه 00:32:48.270 --> 00:32:48.920 نه 00:32:48.921 --> 00:32:50.679 فکر کنم باید به پدرو مادرت زنگ بزنم 00:32:50.680 --> 00:32:52.439 نمیتونم تنهایی از عهدش بر بیام 00:32:52.440 --> 00:32:53.550 لازم نیست 00:32:56.270 --> 00:32:58.919 اونجا بزن کنار داروخونه هست 00:32:58.920 --> 00:33:00.159 میخوام یکم دارو بگیرم 00:33:00.160 --> 00:33:00.720 باشه 00:33:12.720 --> 00:33:13.749 ببخشید خانم 00:33:13.750 --> 00:33:15.109 قرص معده دارین؟ 00:33:15.110 --> 00:33:16.269 اونجاست 00:33:16.270 --> 00:33:17.000 اینجا درسته؟- اره- 00:33:17.000 --> 00:33:17.750 ممنون 00:33:26.920 --> 00:33:29.159 معمولا چه قرصی میخوری؟ 00:33:29.160 --> 00:33:30.000 هر چی باشه خوبه 00:33:31.830 --> 00:33:33.350 هر چی 00:33:48.640 --> 00:33:50.720 زود باش یکیو انتخاب کن 00:33:53.440 --> 00:33:54.350 این یکی 00:33:57.350 --> 00:33:58.640 خانم اینو میبرم 00:34:00.680 --> 00:34:02.829 میرم یه لیوان اب گیر بیارم قرص بخورم 00:34:02.830 --> 00:34:03.480 باشه 00:34:07.640 --> 00:34:08.550 چند میشه خانم؟ 00:34:09.920 --> 00:34:10.750 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:34:11.790 --> 00:34:12.880 فقط قرص معده 00:34:15.800 --> 00:34:17.229 نه پسر جون 00:34:17.230 --> 00:34:19.510 چیزی هست که باید قبل رفتن پرداختش کنی 00:34:20.400 --> 00:34:22.070 بله الان دارم پرداخت میکنم 00:34:22.880 --> 00:34:24.150 دست از تظاهر بردار 00:34:24.710 --> 00:34:26.760 چیزی که تو جیبته بیار بیرون 00:34:27.280 --> 00:34:29.510 اگه الان بیاریش این موضوع فراموش میکنم 00:34:30.630 --> 00:34:35.479 خانم چه طوری میتونی اینطوری تهمت بزنی؟ 00:34:35.480 --> 00:34:37.229 یعنی چی دارم‌ بهت تهمت میزنم 00:34:37.230 --> 00:34:38.320 جرات نداری 00:34:38.920 --> 00:34:40.799 احساس گناه نمیکنی؟ 00:34:40.800 --> 00:34:42.669 فکر میکنی کورم؟ 00:34:42.670 --> 00:34:43.630 ...چرا باید 00:34:45.110 --> 00:34:46.279 خیلی خوب خانم 00:34:46.280 --> 00:34:48.919 باشه خودت ببین 00:34:48.920 --> 00:34:50.110 ببین چی تو جیبمه 00:34:50.670 --> 00:34:52.510 گوشیم 00:34:53.150 --> 00:34:54.510 کیف پولم 00:34:55.510 --> 00:34:56.280 چیزی نیست 00:34:56.280 --> 00:34:57.070 جیب پشتی 00:34:57.071 --> 00:34:58.760 جیب پشتی؟ 00:35:00.360 --> 00:35:01.400 اب میخوای؟ 00:35:10.070 --> 00:35:12.399 خانم این مال من نیست 00:35:12.400 --> 00:35:14.189 اگه عجله داری اشکال نداره 00:35:14.190 --> 00:35:16.549 ولی نمیتونی همچین کار شرماوری بکنی 00:35:16.550 --> 00:35:17.799 ...من برش نداشتم 00:35:17.800 --> 00:35:19.319 حتی دوست دخترتم ازت نا امید شده 00:35:19.320 --> 00:35:20.509 گذاشتتو فرار کرد 00:35:20.510 --> 00:35:21.670 رفته 00:35:25.760 --> 00:35:28.480 چه طور جرات میکنی فرار کنی؟ 00:35:38.960 --> 00:35:40.920 خیلی خوب جمع نشین 00:35:44.590 --> 00:35:45.959 کی به پلیس زنگ زده؟ 00:35:45.960 --> 00:35:47.279 من اینجا 00:35:47.280 --> 00:35:48.320 دزد و گرفتم 00:35:48.880 --> 00:35:49.760 این بچه 00:35:50.320 --> 00:35:52.629 خانم این کارو نکن 00:35:52.630 --> 00:35:54.670 ولش کن خفش کردی 00:35:55.920 --> 00:35:56.800 چه خبره؟ 00:35:58.440 --> 00:36:00.190 ببین باهاش ​​چیکار کردی 00:36:01.280 --> 00:36:02.279 دا ژه؟ 00:36:02.280 --> 00:36:03.000 لی زه؟ 00:36:03.001 --> 00:36:03.959 نه 00:36:03.960 --> 00:36:06.999 یه سوءتفاهم محضه 00:36:07.000 --> 00:36:08.189 بعدا برات توضیح میدم 00:36:08.190 --> 00:36:09.549 الان یه کار فوری دارم 00:36:09.550 --> 00:36:10.759 یکی ماشینمو دزدیده 00:36:10.760 --> 00:36:11.999 دقیقا ده دقیقه پیش 00:36:12.000 --> 00:36:13.629 تو منطقه من؟ 00:36:13.630 --> 00:36:14.150 درست همون جا 00:36:14.151 --> 00:36:16.629 چه طور جرات کردن قانون شکنی کنن؟ 00:36:16.630 --> 00:36:18.549 ...فکر کنم من لیو دا ژه 00:36:18.550 --> 00:36:19.359 صبر کن 00:36:19.360 --> 00:36:20.629 دزد ماشینو میشناسم 00:36:20.630 --> 00:36:21.919 ژنگ دا چیان 00:36:21.920 --> 00:36:22.550 دا چیان؟ 00:36:22.551 --> 00:36:23.840 اره زود باش بریم 00:36:24.670 --> 00:36:27.109 افسر مشکل ما هنوز حل نشده 00:36:27.110 --> 00:36:28.069 چی دزدیده؟ 00:36:28.070 --> 00:36:29.800 روغن روان کننده دزدیده 00:36:32.960 --> 00:36:33.480 لازم نیست 00:36:33.481 --> 00:36:34.359 ثبتش نکن 00:36:34.360 --> 00:36:35.399 خودم حواسم هست- بدش من- 00:36:35.400 --> 00:36:36.550 بدش من- ...من- 00:36:37.320 --> 00:36:38.439 بریم 00:36:38.440 --> 00:36:39.439 نه 00:36:39.440 --> 00:36:40.759 دنبالم بیا تا بهش رسیدگی کنم 00:36:40.760 --> 00:36:42.070 بهت توضیح میدم 00:36:43.070 --> 00:36:43.590 بریم 00:36:43.590 --> 00:36:44.110 باشه 00:36:44.111 --> 00:36:45.399 من باهاشون میرم- برو- 00:36:45.400 --> 00:36:46.509 اگه پیداش نکنم بد میشه 00:36:46.510 --> 00:36:47.799 اینجوری باید وصیت نامه خودمو بنویسم 00:36:47.800 --> 00:36:49.759 حالا چرا روغن روان کننده دزدی؟ 00:36:49.760 --> 00:36:50.919 اخه برای چی بدزدمش؟ 00:36:50.920 --> 00:36:52.669 کار من نیست 00:36:52.670 --> 00:36:54.000 خیلی خوب بریم ایستگاه پلیس 00:36:56.070 --> 00:36:56.760 خواهر چین 00:36:57.360 --> 00:36:58.440 دا چیان چه طوره؟ 00:36:59.070 --> 00:37:00.149 کی میدونه 00:37:00.150 --> 00:37:01.849 از وقتی برگشته دیوونه بازی در میاره 00:37:03.090 --> 00:37:04.709 پس باید مراقبش باشی 00:37:04.710 --> 00:37:07.709 دخترای تو سن به راحتی تو دردسر میفتن 00:37:07.710 --> 00:37:09.110 پدرش مراقبشه 00:37:17.000 --> 00:37:18.359 دا ژه چیشده؟ 00:37:18.360 --> 00:37:19.109 خاله 00:37:19.110 --> 00:37:21.629 چرا گوشی عمو یینگ جون همش خاموشه؟ 00:37:21.630 --> 00:37:22.549 دوباره چش شده؟ 00:37:22.550 --> 00:37:24.799 داچیان ماشین یکیو دزدیده 00:37:24.800 --> 00:37:26.229 منم الان ایستگاه پلیسم 00:37:26.230 --> 00:37:27.800 میتونی بیای؟ 00:37:28.400 --> 00:37:30.069 فهمیدم زودمیام 00:37:30.070 --> 00:37:30.670 مشکل چیه؟ 00:37:30.671 --> 00:37:31.879 حواست به اینجا باشه 00:37:31.880 --> 00:37:33.590 یه مورد فوری باید برم 00:37:36.440 --> 00:37:38.149 دارم بهت میگم لی زه 00:37:38.150 --> 00:37:41.189 خوشبختانه خانمه ازت شکایتی نکرد 00:37:41.190 --> 00:37:43.589 وگرنه تو دردسر میفتادی 00:37:43.590 --> 00:37:44.589 میشه دیگه برام سخنرانی نکنی؟ 00:37:44.590 --> 00:37:45.439 برو دنبال دا چیان- دا ژه- 00:37:45.440 --> 00:37:46.510 کجاست؟- دارم حرف میزنم- 00:37:47.070 --> 00:37:48.229 خاله- لی زه اومدی- 00:37:48.230 --> 00:37:48.959 کجاست؟ 00:37:48.960 --> 00:37:50.589 عصبانی نشو خاله- نه- 00:37:50.590 --> 00:37:51.589 به حرفم گوش کن 00:37:51.590 --> 00:37:52.999 طبق چیزی که من میدونم 00:37:53.000 --> 00:37:54.689 ....دا چیان 00:37:54.690 --> 00:37:55.090 نه خب 00:37:55.091 --> 00:37:56.919 فیلم دوربین مدار بسته رو بگیر 00:37:56.920 --> 00:37:58.149 حتما اونجا مشخصه 00:37:58.150 --> 00:37:59.669 اینطور نیست که ماشینشو نشناسه 00:37:59.670 --> 00:38:02.399 باید کار فوری داشته باشه 00:38:02.400 --> 00:38:03.629 اگه میخواست کار احمقانه ای بکنه که 00:38:03.630 --> 00:38:05.279 مجبور نبود ماشینشو بدزده 00:38:05.280 --> 00:38:05.759 دا لیو 00:38:05.760 --> 00:38:06.880 گوشیشو جواب نمیده 00:38:07.590 --> 00:38:08.879 اونایی که اوردی بیدار شدن؟ 00:38:08.880 --> 00:38:09.999 اره الان 00:38:10.000 --> 00:38:11.759 گوشی یکی از اوناست 00:38:11.760 --> 00:38:13.439 گفت یه چیز فوریه 00:38:13.440 --> 00:38:14.999 اصرار کرد براش شارژش کنیم 00:38:15.000 --> 00:38:15.880 برو 00:38:16.550 --> 00:38:17.760 چرا دوباره بهش زنگ نمیزنی؟ 00:38:20.360 --> 00:38:21.150 خاموشه 00:38:21.920 --> 00:38:23.150 دوباره زنگ بزن 00:38:26.850 --> 00:38:28.710 = یینگ جون= 00:38:38.650 --> 00:38:40.510 = همسرم = 00:38:41.280 --> 00:38:42.669 خوبی؟ 00:38:42.670 --> 00:38:44.669 لائو ژنگ خیلی بد زدیم 00:38:44.670 --> 00:38:46.000 چه طور تونستی اینجوری بزنیم؟ 00:38:47.150 --> 00:38:48.229 هی شما دوتا 00:38:48.230 --> 00:38:50.320 سن دوتاتون روی هم میشه صد سال 00:38:50.960 --> 00:38:52.589 خجالت نمیکشین 00:38:52.590 --> 00:38:53.710 تو رستوران دعوا راه میندازین؟ 00:39:00.110 --> 00:39:03.549 افسر باید درباره 00:39:03.550 --> 00:39:05.319 ماجرا پشت این داستان گزارش بدم 00:39:05.320 --> 00:39:06.919 ممکنه منو خوب نشناسی 00:39:06.920 --> 00:39:11.069 ژنگ یینگ جونم، یه جورایی توی بای هه معروفم 00:39:11.070 --> 00:39:13.399 اون موقع اوضاع وخیم بود 00:39:13.400 --> 00:39:15.549 فقط رفتم اونجا که 00:39:15.550 --> 00:39:17.669 جلو دعوارو بگیرم 00:39:17.670 --> 00:39:19.069 اگه باور نمیکنی ازش بپرس 00:39:19.070 --> 00:39:20.799 درسته افسر 00:39:20.800 --> 00:39:22.399 حقیقت داره 00:39:22.400 --> 00:39:23.400 همین اتفاق بود 00:39:26.840 --> 00:39:27.880 چرا اول به خودت نمیای؟ 00:39:28.440 --> 00:39:29.320 بعدا حرف میرنیم 00:39:31.110 --> 00:39:33.919 لازم نیست الان کاملا هوشیارم 00:39:33.920 --> 00:39:34.670 افسر 00:39:35.280 --> 00:39:37.669 اگه برای تحقیقات به کمکی نیازه 00:39:37.670 --> 00:39:39.670 ازم بپرس 00:39:40.320 --> 00:39:41.549 دا ژه 00:39:41.550 --> 00:39:43.069 بازنده بدبخت 00:39:43.070 --> 00:39:44.439 چرا همون جا نمردی؟ 00:39:44.440 --> 00:39:45.759 تنها کاری که بلدی نوشیدنی خوردنه 00:39:45.760 --> 00:39:47.629 اگه نوشیدنی نخوری میمیری؟ 00:39:47.630 --> 00:39:49.509 اصلا چرا از نوشیدنی خوردن نمیمیری؟- خاله- 00:39:49.510 --> 00:39:52.919 چرا خودتو نمیندازی تو خمره شراب تا خفه شی؟ 00:39:52.920 --> 00:39:55.149 همین جا بمیر 00:39:55.150 --> 00:39:56.550 از دستت دق کردم 00:39:57.630 --> 00:39:58.799 ببخشید 00:39:58.800 --> 00:40:01.839 کسی که الان اومدو نمایش راه انداخت همسرم بود 00:40:01.840 --> 00:40:03.839 خوبه اعضای خانوادت اومدن 00:40:03.840 --> 00:40:04.960 باهم فیلمو نگاه میکنیم 00:40:14.670 --> 00:40:16.709 مگه نگفتی رفتی دعوا رو درست کنی؟ 00:40:16.710 --> 00:40:17.920 چرا خودت انقدر پرخاشگری کردی؟ 00:40:18.670 --> 00:40:20.630 تو بخش دومش کنترلمو از دست دادم 00:40:21.880 --> 00:40:24.110 واقعا نمیشد جلوشو گرفت 00:40:29.150 --> 00:40:30.510 چه لگد بلندی 00:40:31.320 --> 00:40:33.359 این یعنی نابود کردن جامعه افسر 00:40:33.360 --> 00:40:33.880 التماست میکنم 00:40:33.881 --> 00:40:35.439 میشه بهش حبس ابد بدین؟ 00:40:35.440 --> 00:40:36.359 التماست میکنم 00:40:36.360 --> 00:40:37.549 خاله این کارو نکن- دیگه برنگرد خونه- 00:40:37.550 --> 00:40:38.439 دا چیانم رفته 00:40:38.440 --> 00:40:39.669 منم میرم شن ژن 00:40:39.670 --> 00:40:40.229 خداحافظ 00:40:40.230 --> 00:40:41.669 دا چیان رفته؟ 00:40:41.670 --> 00:40:43.069 این ماشین تو نیست؟ 00:40:43.070 --> 00:40:43.759 اره 00:40:43.760 --> 00:40:44.669 اون ماشین منه 00:40:44.670 --> 00:40:45.509 اون یکی- کدوم یکی؟- 00:40:45.510 --> 00:40:46.629 چه رنگیه؟ 00:40:46.630 --> 00:40:47.509 عمو، خاله 00:40:47.510 --> 00:40:48.110 کجاست؟ 00:40:48.111 --> 00:40:49.359 من و دا ژه میریم دنبالش 00:40:49.360 --> 00:40:50.189 برین- روش زوم کن- 00:40:50.190 --> 00:40:51.549 ببین این دخترمه 00:40:51.550 --> 00:40:52.999 بذار ببینم این دخترمه 00:40:53.000 --> 00:40:54.510 برام بیارش لطفا 00:40:59.730 --> 00:41:01.209 = تیه یوان= 00:41:01.210 --> 00:41:02.910 = مرکز بلیط = 00:41:04.930 --> 00:41:05.830 = ایستگاه تیه یوان= 00:41:12.630 --> 00:41:13.440 اینجا 00:42:10.280 --> 00:42:11.440 اون دا چیانه؟ 00:42:13.760 --> 00:42:14.800 اره خودشه 00:42:15.550 --> 00:42:16.280 زود باش 00:42:23.590 --> 00:42:24.400 گرفتمت 00:42:25.550 --> 00:42:28.399 مو زه لی چیکار می کنی؟ بذار برم 00:42:28.400 --> 00:42:29.439 دارم دزد میگیرم 00:42:29.440 --> 00:42:31.359 از سر راهم برو کنار 00:42:31.360 --> 00:42:32.919 دارم بهت میگم من به اینجا تعلق ندارم 00:42:32.920 --> 00:42:33.550 باید برم 00:42:33.551 --> 00:42:34.880 میفهمی یا نه؟- برام مهم نیست که کی هستی- 00:42:35.480 --> 00:42:36.230 دا ژه 00:42:37.550 --> 00:42:38.839 لیو دا ژه 00:42:38.840 --> 00:42:40.510 از کی تاحالا پلیس شدی؟ 00:42:41.360 --> 00:42:42.709 منم ژنگ دا چیان 00:42:42.710 --> 00:42:44.839 بهت که گفتم مغزش مشکل پیدا کرده 00:42:44.840 --> 00:42:47.360 لیو داژه این احمقو بازداشت کن 00:42:49.880 --> 00:42:52.279 دا ژه چرا منو گرفتی؟ اونو دستگیر کن 00:42:52.280 --> 00:42:53.359 منم نمیخواستم دستگیرت کنم 00:42:53.360 --> 00:42:54.999 ولی چیکار کنم اگه اتفاقی برات بیفته چی 00:42:55.000 --> 00:42:56.319 چه طور برای پدرت توضیح بدم 00:42:56.320 --> 00:42:57.959 شما دوتا نمیتونین بفهمینش 00:42:57.960 --> 00:42:58.670 ولم کنین 00:43:00.360 --> 00:43:01.439 نمیشه 00:43:01.440 --> 00:43:02.669 دا ژه محکم بگیرش 00:43:02.670 --> 00:43:05.109 به چی نگاه میکنین جالبه؟ برین کنار 00:43:05.110 --> 00:43:06.150 بریم ژنگ دا چیان 00:43:06.840 --> 00:43:08.359 از روی مهربونی دارم بهت کمک میکنم 00:43:08.360 --> 00:43:10.229 با این حال گولم زدیو ماشینمو دزدیدی 00:43:10.230 --> 00:43:12.149 چه طور میتونی انقدر حیله گر باشی؟ 00:43:12.150 --> 00:43:13.149 ...تو 00:43:13.150 --> 00:43:14.550 برنمیگردم 00:43:18.000 --> 00:43:18.589 خاله 00:43:18.590 --> 00:43:20.589 بیاین حرف بزنیم باشه خشونت به خرج نده 00:43:20.590 --> 00:43:22.319 درسته نزنش 00:43:22.320 --> 00:43:22.960 ادم های زیادی اینجان 00:43:22.961 --> 00:43:24.149 نباید دخترمون شرمنده کنیم 00:43:24.150 --> 00:43:25.920 گونگ شیائوچین کی هستی که بهم سیلی میزنی؟ 00:43:27.360 --> 00:43:28.190 من کی هستم؟ 00:43:29.480 --> 00:43:30.799 مادرتم 00:43:30.800 --> 00:43:32.110 توهم دخترمی 00:43:32.670 --> 00:43:33.439 باشه 00:43:33.440 --> 00:43:34.509 پس حقیقت و بهت میگم 00:43:34.510 --> 00:43:36.319 من دختر تو نیستم 00:43:36.320 --> 00:43:37.279 چرت و پرت نگو 00:43:37.280 --> 00:43:38.839 فقط از مامانت عذر خواهی کن تموم بشه 00:43:38.840 --> 00:43:39.999 برام مهم نیست که باور کنی یا نه 00:43:40.000 --> 00:43:41.709 من ژنگ دا چیان خانواده شما نیستم 00:43:41.710 --> 00:43:43.669 دختری که از خونتون فرار کرده من نیستم 00:43:43.670 --> 00:43:44.959 ممکنه تا الان مرده باشه 00:43:44.960 --> 00:43:45.480 خدا نکنه 00:43:45.481 --> 00:43:46.510 کمتر چرت و پرت بگو 00:43:51.000 --> 00:43:51.960 دوباره بگو 00:43:52.960 --> 00:43:55.479 مهم نیست که چند بار بگم من دختر تو نیستم 00:43:55.480 --> 00:43:57.550 اروم باش 00:44:18.070 --> 00:44:19.480 دوباره بگو 00:44:20.000 --> 00:44:30.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:44:30.024 --> 00:44:50.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:59.120 --> 00:45:04.240 ♪ خیلی خوب ناامید نشو ♪ 00:45:05.000 --> 00:45:12.100 ♪ خاطرات واقعی هستن درست میگم؟ ♪ 00:45:13.160 --> 00:45:17.900 ♪ قبول کردیم ♪ 00:45:18.490 --> 00:45:25.480 ♪ که لحظه های حسرت بارمون رو از دست دادیم ♪ 00:45:26.010 --> 00:45:32.140 ♪ و من احمق سرسختانه عاشقته ♪ 00:45:32.930 --> 00:45:37.280 ♪ برای فدا کردن همه چیز برای تو ♪ 00:45:38.000 --> 00:45:43.850 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:45:44.940 --> 00:45:51.460 ♪ من همیشه باورم دارم که ما یه روزی دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:45:53.600 --> 00:45:59.240 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:46:00.000 --> 00:46:06.519 ♪ تا بهت نور و گرما بدم ♪ 00:46:06.520 --> 00:46:13.780 ♪ برای همین این لحظه رو به یاد بیار ♪ 00:46:31.720 --> 00:46:37.079 ♪ قبول کردیم ♪ 00:46:37.080 --> 00:46:43.300 ♪ که لحظه های حسرت بارمون رو از دست دادیم ♪ 00:46:44.960 --> 00:46:50.450 ♪ و من احمق سرسختانه عاشقتم ♪ 00:46:51.880 --> 00:46:56.520 ♪ برای فدا کردن همه چیز برای تو ♪ 00:46:57.320 --> 00:47:03.220 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:47:03.800 --> 00:47:10.380 ♪ من همیشه باور دارم که ما یه روز دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:47:12.640 --> 00:47:18.320 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:47:18.840 --> 00:47:24.859 ♪ تا بهت نور و گرما بدم ♪ 00:47:24.860 --> 00:47:32.459 ♪ برای همین این لحظه رو به یاد بیار ♪ 00:47:32.460 --> 00:47:39.500 ♪ این لحظه ♪ 00:47:41.380 --> 00:47:47.220 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:47:47.820 --> 00:47:54.740 ♪ من همیشه باور دارم که ما یه روز دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:47:55.600 --> 00:48:01.380 ♪ حتی اگه خاطرات ناپدید بشن غمگین نمیشم ♪ 00:48:02.520 --> 00:48:09.020 ♪ خاطرات فراموش نشدنی برای همدیگه خواهیم بود ♪ 00:48:10.580 --> 00:48:16.719 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:48:16.720 --> 00:48:22.980 ♪ مهم نیست که چقدر مانع موقع بارون های شهاب سنگ وجود داشته باشه ♪ 00:48:23.740 --> 00:48:29.660 ♪ همه چیز گذشته ماها بزرگ‌شدیم ♪