WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.520 --> 00:00:33.030 ♪ تو رویای من ♪ 00:00:33.030 --> 00:00:38.940 ♪ گل ها، رودخونه و تو وجود دارین ♪ 00:00:39.630 --> 00:00:46.019 ♪ وقتی باد به قلبم میوزه ♪ 00:00:46.020 --> 00:00:51.660 ♪ این قول و قرار رو میشکنم ♪ 00:00:52.740 --> 00:00:59.140 ♪ برای دخترایی که به سن سی سالگی میرسن ♪ 00:00:59.140 --> 00:01:05.280 ♪ چیزی وجود داره ♪ 00:01:05.820 --> 00:01:12.050 ♪ یهویی دوباره دیدمت ♪ 00:01:12.050 --> 00:01:18.650 ♪ به جایی که شروع کردیم برمی گردیم ♪ 00:01:18.650 --> 00:01:25.240 ♪ میشه به تاریخ ملاقات دوبارمون اشاره نکنیم؟ ♪ 00:01:25.240 --> 00:01:31.840 ♪ بیا با ستاره ها عکس بگیریم و برف به عنوان پس زمینه مون بزاریم ♪ 00:01:31.840 --> 00:01:38.300 ♪ میشه برای لحظه ای غمگین باشم و فرار کنم؟ ♪ 00:01:38.300 --> 00:01:46.320 ♪ مشکلات و رازی که باهم به اشتراک گذاشتیم رو به خاطر بیار♪ 00:01:47.760 --> 00:01:52.880 [ شب زمستانی ] 00:01:54.440 --> 00:01:58.440 = قسمت سوم = [ اخرین قطار به خونه ] 00:02:08.237 --> 00:02:09.397 برام مهم نیست باور کنی یا نه 00:02:09.398 --> 00:02:11.117 من ژنگ دا چیان خانواده شما نیستم 00:02:11.118 --> 00:02:13.117 دختری که از خونتون فرار کرده من نیستم 00:02:13.118 --> 00:02:14.476 شایدم تا الان مرده باشه 00:02:14.477 --> 00:02:15.596 مهم نیست که چندبار بگم 00:02:15.597 --> 00:02:17.437 من دختر تو نیستم 00:02:20.238 --> 00:02:21.278 خوابی؟ 00:02:24.998 --> 00:02:27.877 کاری که امروز داچیان کرد واقعا زیاده روی بود 00:02:28.398 --> 00:02:31.797 ولی مطمئنم که منظوری نداشته 00:02:31.798 --> 00:02:32.958 ازش عصبانی نشو 00:02:34.157 --> 00:02:37.757 مردم همیشه میگن که نباید کینه توز باشیم درسته؟ 00:02:41.757 --> 00:02:43.357 میرم طبقه بالا بهش سر بزنم 00:02:43.358 --> 00:02:46.078 اگه بیدار باشه یه درس حسابی بهش میدم 00:02:49.118 --> 00:02:49.877 دارم میرم 00:03:11.958 --> 00:03:12.757 کیه؟ 00:03:13.477 --> 00:03:14.278 منم 00:03:19.437 --> 00:03:20.238 چیه؟ 00:03:24.558 --> 00:03:25.837 دخترم 00:03:25.838 --> 00:03:26.757 هنوز بیداری 00:03:27.558 --> 00:03:28.677 نمیتونم بخوابم 00:03:28.678 --> 00:03:29.916 پس خوبه 00:03:29.917 --> 00:03:32.037 بیا بریم بیرون باهم قدم بزنیم 00:03:32.597 --> 00:03:34.157 میخوای ببریم بیرون قدم بزنیم؟ 00:03:35.078 --> 00:03:36.637 نمیترسی گونگ شیائو چین ناراحت کنی؟ 00:03:37.157 --> 00:03:38.238 ازش بترسم؟ 00:03:39.437 --> 00:03:42.557 فقط نمیخواستم خودمو اذیت کنم 00:03:42.558 --> 00:03:45.196 ولی واقعا عصبانی هستم 00:03:45.197 --> 00:03:46.077 حتی باهاش شوخی هم نکردم 00:03:46.078 --> 00:03:46.877 میتونست بالافاصله مادرتو اروم کنه 00:03:48.358 --> 00:03:49.439 کجا میریم؟ 00:03:49.440 --> 00:03:53.000 = خانه شطرنج و ماهجونگ شین شین = 00:03:55.037 --> 00:03:56.757 چرا منو اوردی اینجا؟ 00:03:57.477 --> 00:03:59.476 اومدیم که قدردان فرهنگ چینی باشیم 00:03:59.477 --> 00:04:00.636 و از بیماری الزایمر هم جلوگیری کنیم 00:04:00.637 --> 00:04:01.757 میدونی قرار امشب چیکار میکنیم؟ 00:04:03.078 --> 00:04:07.476 به نیروها ملحق میشیم و دشمنان رو شکست میدیم 00:04:07.477 --> 00:04:09.358 هیچ کسی نبرد زنده ترک نمیکنه 00:04:10.597 --> 00:04:13.518 الان دیر وقته کسی هم پیدا میشه؟ 00:04:16.358 --> 00:04:17.677 دست، چهار تا بامبو 00:04:17.678 --> 00:04:18.917 اینو میبینی؟ دوتا قطعه میشه پنجاه هزار تا 00:04:19.958 --> 00:04:20.838 دستتو نشون بده 00:04:38.558 --> 00:04:40.117 شش تا بامبو 00:04:40.118 --> 00:04:41.357 نه 00:04:41.358 --> 00:04:42.118 هشتاد هزار تا 00:04:42.119 --> 00:04:44.197 دست من 00:04:45.038 --> 00:04:45.558 دایره 00:04:45.559 --> 00:04:46.678 دست من 00:04:50.637 --> 00:04:51.397 شش تا بامبو 00:04:51.398 --> 00:04:52.717 رو کنین 00:04:52.718 --> 00:04:53.478 فا 00:04:53.479 --> 00:04:54.957 دست من 00:04:55.918 --> 00:04:56.598 چهل هزار تا 00:04:57.598 --> 00:04:58.917 اژدها 00:04:58.918 --> 00:04:59.998 دست من 00:05:00.598 --> 00:05:01.316 گنجشک 00:05:01.317 --> 00:05:01.877 دست من 00:05:01.878 --> 00:05:03.677 دست - این یکی درسته- 00:05:03.678 --> 00:05:05.076 دست- دست- 00:05:05.077 --> 00:05:06.037 دست 00:05:06.038 --> 00:05:07.636 دست 00:05:07.637 --> 00:05:10.117 دست 00:05:10.118 --> 00:05:10.718 دست 00:05:28.238 --> 00:05:28.957 نمیشه 00:05:30.837 --> 00:05:32.038 بابا میخوام بالا بیارم 00:05:32.678 --> 00:05:33.517 نمیتونی نفس بکشی؟ 00:05:34.197 --> 00:05:35.756 یکم بخور 00:05:35.757 --> 00:05:37.197 باید نوشیدنی خوردن بذاری کنار 00:05:39.918 --> 00:05:41.158 هنوز پول داری؟ 00:05:41.957 --> 00:05:42.637 پول داری 00:05:42.638 --> 00:05:44.317 ماهی یه بار به صاحب فروشگاه پول میدم 00:05:47.158 --> 00:05:48.598 بابا میدونی چیه 00:05:49.957 --> 00:05:51.437 سنم داره زیاد میشه 00:05:52.038 --> 00:05:53.276 دیگه نمیتونم شبا زیاد بیدار بمونم 00:05:53.277 --> 00:05:54.956 الان با کی حرف میزنی؟ 00:05:54.957 --> 00:05:56.516 مگه چند سالته؟ 00:05:56.517 --> 00:05:58.477 وقتی همسن تو بودم 00:05:58.478 --> 00:05:59.997 میتونستم سه روز و سه شب بیدار بمونم 00:05:59.998 --> 00:06:01.558 بدون اینکه حتی خمیازه بکشم 00:06:02.478 --> 00:06:04.597 میخواستی بیاریم بیرون قدم بزنم 00:06:04.598 --> 00:06:06.598 ولی نزدیک بود سکته کنم 00:06:08.957 --> 00:06:10.997 میخواستم بیارمت بیرون هوا بخوری 00:06:10.998 --> 00:06:11.918 خوش بگذرونیم 00:06:13.038 --> 00:06:13.837 اشتباه میکردم 00:06:14.478 --> 00:06:15.598 مطمئنم 00:06:16.158 --> 00:06:17.277 اون دوتا متخصص بودن 00:06:18.478 --> 00:06:21.158 چرا برنده شدن اینقدر سخته؟ 00:06:21.798 --> 00:06:24.038 چرا زندگی اینقدر سخته؟ 00:06:25.317 --> 00:06:26.118 ژنگ دا چیان 00:06:27.397 --> 00:06:29.197 باید یه چیزایی بهت بگم 00:06:30.238 --> 00:06:32.077 زندگی همینه 00:06:32.798 --> 00:06:34.917 هیچ بالایی بدون پایین و هیچ بردی بدون باخت وجود نداره 00:06:34.918 --> 00:06:36.717 همیشه به چیزی که میخوای نمیرسی 00:06:36.718 --> 00:06:39.717 غیر قابل پیش بینیه کسی از فرداش خبر نداره 00:06:39.718 --> 00:06:41.517 چه طور میشه همه چیز خیلی راحت باشه درسته؟ 00:06:43.118 --> 00:06:45.997 قلب ماها مثل یه نون شکم پره 00:06:45.998 --> 00:06:47.276 باید بازش کنی 00:06:47.277 --> 00:06:48.877 قبل از اینکه بتونی مواد میانیش رو توش بریزی 00:06:49.998 --> 00:06:51.397 موافقی درسته؟ 00:06:56.678 --> 00:06:59.397 خیلی وقت بود که باهم خوش نگذرونده بودیم 00:07:02.678 --> 00:07:03.557 هنوزم یادته 00:07:03.558 --> 00:07:05.317 وقتی کوچیک بودم قطعه هارو برای نگاه میکردم؟ 00:07:06.757 --> 00:07:08.197 زمان خیلی سریع گذشت 00:07:08.918 --> 00:07:09.718 دا چیان 00:07:10.277 --> 00:07:11.238 نمیتونم کار زیادی برات انجام بدم 00:07:12.837 --> 00:07:15.437 ولی همیشه میتونیم باهم خوش بگذرونیم 00:07:16.317 --> 00:07:17.396 چی شد بابا؟ 00:07:17.397 --> 00:07:18.798 کمرم گرفت 00:07:19.757 --> 00:07:20.876 چیزی نیست 00:07:20.877 --> 00:07:23.277 به خاطر مستی و دعوا پلیس بازداشتت کرد؟ 00:07:24.158 --> 00:07:26.237 پیر شدی بازم خودتو درگیر دعوا میکنی 00:07:26.238 --> 00:07:27.516 اروم تر 00:07:27.517 --> 00:07:28.797 برام مهم بقیه دربارم اشتباه کنن 00:07:28.798 --> 00:07:30.157 ولی تو باباتو نمیشناسی؟ 00:07:30.158 --> 00:07:32.918 پیر تر از اونیم که بتونم خشن بازی در بیارم 00:07:33.918 --> 00:07:34.637 ولی 00:07:35.598 --> 00:07:38.118 اگه کسی جرات کنه دخترمو ناراحت کنه 00:07:39.197 --> 00:07:40.317 مطمئن میشم ‌که بهاشو پرداخت کنه 00:07:44.158 --> 00:07:44.918 داداش ژنگ 00:07:45.918 --> 00:07:48.997 مردم میگن که اتفاقی برای داچیان افتاده 00:07:48.998 --> 00:07:51.597 گفتن از خونه فرار کرده چون از دوست پسرش جدا شده 00:07:51.598 --> 00:07:53.117 از خونه فرار کرده؟ 00:07:53.118 --> 00:07:54.038 سعی کرده خودشو بکشه 00:07:54.598 --> 00:07:56.316 همیشه میدونستم 00:07:56.317 --> 00:07:57.436 دخترت شبیه کسایی نیست که 00:07:57.437 --> 00:07:59.636 بدونه دور از خونه بمونه 00:07:59.637 --> 00:08:00.317 داداش ژنگ 00:08:00.998 --> 00:08:03.436 شنیدم که حتی باهم زندگی میکردن 00:08:03.437 --> 00:08:05.876 هم پولو هم عشقشو از دست داده 00:08:05.877 --> 00:08:07.076 حتی الان از نظر مالی هم بهت وابسته ست 00:08:07.077 --> 00:08:08.677 فکر کنم بزرگ کردن همچین دختری 00:08:08.678 --> 00:08:10.316 برات یه تجارت زیان اوره 00:08:10.317 --> 00:08:12.477 بدم نمیاد همه پولمو برای دخترم خرج کنم 00:08:12.478 --> 00:08:14.076 جای برای حرف زدن نیست 00:08:14.077 --> 00:08:16.158 چه طور جرات میکنی به جای من دخترمو سرزنش کنی؟ 00:08:16.918 --> 00:08:18.876 داداش ژنگ من فقط نگران خانوادتونم 00:08:18.877 --> 00:08:20.956 کاری بهتر از این نداری؟ 00:08:20.957 --> 00:08:23.117 پیر شدی ولی مبازر خوبی هستی 00:08:23.118 --> 00:08:24.037 مرد واقعی هستی 00:08:24.038 --> 00:08:26.117 اگه دوباره این کارو کرد منم باخودت ببر 00:08:26.118 --> 00:08:27.397 میشیم تیم پدر و دختری 00:08:28.317 --> 00:08:29.798 دیر وقته هنوز نخوابیده 00:08:32.757 --> 00:08:33.557 بابا گشنمه 00:08:33.558 --> 00:08:34.396 برام غذا درست کن 00:08:34.397 --> 00:08:35.636 صبر کن 00:08:35.637 --> 00:08:37.076 دارم بهت میگم 00:08:37.077 --> 00:08:39.117 امروز واقعا خون مادرتو به جوش اوردی 00:08:39.118 --> 00:08:40.998 هرگز ندیدم انقدر ناراحت بشه 00:08:41.637 --> 00:08:43.156 میدونم 00:08:43.157 --> 00:08:45.796 بلافاصله وقتی این حرفارو زدم پشیمون شدم 00:08:45.797 --> 00:08:47.396 بعدش چی شد؟ 00:08:47.397 --> 00:08:48.477 نمیدونی مامانت چطوریه؟ 00:08:48.478 --> 00:08:50.357 مهم نیست که موضوع چقدر جدی باشه 00:08:50.358 --> 00:08:51.238 بعد یه مدت خوب میشه 00:08:51.797 --> 00:08:52.957 وقتی رفتیم 00:08:52.958 --> 00:08:54.437 فقط از مادرت عذرخواهی کن 00:08:54.438 --> 00:08:56.237 مطمئن شو که از دلش در میاری 00:08:56.238 --> 00:08:57.677 باشه فهمیدم 00:09:11.877 --> 00:09:13.797 اخر شبه کی اشپزی میکنه؟ 00:09:16.397 --> 00:09:17.397 کجا رفته بودین؟ 00:09:18.318 --> 00:09:21.077 دخترمون بردم یکم هوا بخوره 00:09:21.078 --> 00:09:22.437 ژنگ یینگ جون هر کاری دوست داری بکن 00:09:22.438 --> 00:09:23.597 ژنگ دا چیان همین جا بمون 00:09:23.598 --> 00:09:24.598 باید باهات حرف بزنم 00:09:33.318 --> 00:09:34.837 پس من میرم بخوابم 00:09:34.838 --> 00:09:35.637 هر کاری میخوای بکن 00:09:51.397 --> 00:09:52.157 بخور 00:09:54.238 --> 00:09:55.557 وقتی خوردی حرف میزنیم 00:09:59.637 --> 00:10:00.438 بخور 00:10:12.838 --> 00:10:14.478 واقعا خوشمزن 00:10:15.118 --> 00:10:15.757 تو درستش کردی؟ 00:10:15.758 --> 00:10:17.036 فقط بخور 00:10:17.037 --> 00:10:18.597 نیازی نیست چیزی بگی 00:10:18.598 --> 00:10:20.157 جدی گفتم 00:10:21.917 --> 00:10:24.516 چرا مامان خودم انقدر خوب نبود؟ 00:10:24.517 --> 00:10:25.238 چی گفتی؟ 00:10:30.757 --> 00:10:31.958 میخوام ازت معذرت خواهی کنم 00:10:33.318 --> 00:10:35.998 نباید جلو جمع بهت سیلی میزدم 00:10:38.958 --> 00:10:39.998 اشکالی نداره مامان 00:10:41.397 --> 00:10:43.917 امروز قبل اینکه فکر کنم حرف زدم 00:10:46.478 --> 00:10:48.517 این مدت نبودی چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:49.078 --> 00:10:50.636 کسی اذیتت کرده؟ 00:10:50.637 --> 00:10:53.156 بگو ببینم چیشده همش به این اون فحش میدی 00:10:53.157 --> 00:10:54.677 حداقل بگی راحت میشیم 00:10:56.438 --> 00:10:57.676 چیزی نیست 00:10:57.677 --> 00:10:59.157 به خاطر گوان ژه ست؟ 00:10:59.757 --> 00:11:01.198 ربطی به او نداره 00:11:02.838 --> 00:11:03.718 حتما همونه 00:11:04.517 --> 00:11:05.837 مطمئنی چیزی نیست؟ 00:11:05.838 --> 00:11:06.517 واقعا نیست 00:11:11.198 --> 00:11:12.197 چرا دنده گوشت خوک نمیخوری؟ 00:11:12.198 --> 00:11:13.597 مگه دوستش نداشتی 00:11:13.598 --> 00:11:16.916 تو زندگی قسم خوردم دیگه دنده خوک نخورم 00:11:16.917 --> 00:11:17.797 چی گفتی؟ 00:11:27.480 --> 00:11:30.600 = برگه طلاق = 00:11:34.198 --> 00:11:35.477 غذاتو بخور 00:11:35.478 --> 00:11:38.676 بعد از این غذا 00:11:38.677 --> 00:11:39.797 خانوادمون راه های جداگانه ای رو میرن 00:11:42.917 --> 00:11:44.359 این مال توئه 00:11:46.157 --> 00:11:47.037 اینم مال منه 00:11:51.557 --> 00:11:55.477 بعد از طلاق، همه چیز درباره من ژنگ یینگ جون 00:11:55.478 --> 00:11:58.198 دیگه ربطی به شما دوتا نداره 00:11:58.958 --> 00:12:00.277 به بدهکارا بگو که 00:12:01.358 --> 00:12:02.478 بیان سراغ من 00:12:03.998 --> 00:12:04.877 ژنگ یینگ جون 00:12:05.917 --> 00:12:07.917 اگه کار مفیدی انجام میدادی 00:12:08.718 --> 00:12:09.517 خانوادمون 00:12:10.718 --> 00:12:12.077 اینجوری نمیشد 00:12:12.078 --> 00:12:14.077 دیگه چیزیه که اتفاق افتاده 00:12:14.078 --> 00:12:15.438 مطرح کردنش الان چه فایده ای داره 00:12:20.598 --> 00:12:24.036 به علاوه مگه همیشه نمیخواستی از بای هه بری؟ 00:12:24.037 --> 00:12:25.237 مگه خوب نشد؟ 00:12:25.238 --> 00:12:26.357 فرصتش اومد 00:12:26.358 --> 00:12:27.478 میتونی با دا چیان 00:12:28.198 --> 00:12:29.397 از اینجا بری 00:12:30.478 --> 00:12:33.317 دخترم متاسفم 00:12:33.318 --> 00:12:35.757 بیخیال فقط وانمود کن اصلا پدری نداشتی 00:12:47.998 --> 00:12:52.277 تو این دنیا هم با گوان ژه قرار میذاشتم 00:13:01.318 --> 00:13:02.998 بذار ببینم 00:13:05.358 --> 00:13:07.277 چه زوج شیرینی هم هستیم 00:13:26.118 --> 00:13:26.917 دا چیان 00:13:26.918 --> 00:13:28.317 کارتم یه سقفش رسیده 00:13:28.318 --> 00:13:29.438 از کارت تو استفاده میکنم 00:13:33.397 --> 00:13:36.317 خیلی سرسختی 00:13:36.318 --> 00:13:38.876 برای همین که تو کارت پیشرفتی نمیکنی 00:13:38.877 --> 00:13:39.997 این و بهت میگم چون عاشقتم 00:13:39.998 --> 00:13:42.157 برات بهترین هارو میخوام 00:13:43.277 --> 00:13:45.478 دا چیان میتونی بهم پول قرض بدی؟ 00:13:46.838 --> 00:13:49.396 ژنگ دا چیان ماها دیگه بچه نیستیم 00:13:49.397 --> 00:13:50.636 نمیتونیم از همدیگه حمایت کنیم 00:13:50.637 --> 00:13:52.036 بیا راهمونو جدا کنیم 00:13:52.037 --> 00:13:53.397 این کارو برای خوبی خودت میکنم 00:13:54.118 --> 00:13:55.357 دیگه باهم نیستیم 00:13:55.358 --> 00:13:56.958 بهم پیام نده 00:13:57.517 --> 00:13:58.757 عجب احمقیه 00:13:59.998 --> 00:14:01.197 همه تو این دنیا متفاوتن 00:14:01.198 --> 00:14:02.517 ولی گوان ژه مثل همیشه اشغاله 00:14:03.478 --> 00:14:04.078 نمیشه 00:14:05.435 --> 00:14:08.197 باید به ژنگ داچیان احمق این دنیا یاداوری کنم 00:14:08.198 --> 00:14:10.318 گوان ژه چیزی جز 00:14:11.866 --> 00:14:13.434 یه اشغال نیست 00:14:13.435 --> 00:14:15.676 احمق نباش 00:14:15.677 --> 00:14:18.957 اون فقط به فکر پوله 00:14:18.958 --> 00:14:20.718 ازش دور بمون 00:14:35.397 --> 00:14:36.157 صبح بخیر 00:14:36.158 --> 00:14:36.958 صبح بخیر 00:14:40.198 --> 00:14:42.438 امروز خوب به نظر میای 00:14:43.078 --> 00:14:44.598 بذار اول من برم 00:14:48.880 --> 00:14:53.556 کی این کارو کرده؟ 00:14:53.557 --> 00:14:54.797 مو زه لی کار توئه؟ 00:14:57.478 --> 00:14:58.556 پاکش نکن 00:14:58.557 --> 00:15:01.276 پاکش نکن برای کشیدنش کلی زحمت کشیدم 00:15:01.277 --> 00:15:01.917 پاکش نکن 00:15:01.918 --> 00:15:03.516 مامان چرا اینکارو کردی 00:15:03.517 --> 00:15:05.437 برای دفع بدیه فقط تحملش کن 00:15:05.438 --> 00:15:06.676 این چه مزخرفاتیه؟- حرف گوش کن- 00:15:06.677 --> 00:15:07.876 لطفا 00:15:07.877 --> 00:15:10.636 شیائو چین اومد 00:15:10.637 --> 00:15:11.198 اومدیم 00:15:11.198 --> 00:15:11.877 کی اومده؟ 00:15:11.878 --> 00:15:12.876 بیا بریم زود باش 00:15:12.877 --> 00:15:14.637 کی اومده؟- زود باش- 00:15:30.958 --> 00:15:32.477 کی هستی؟ 00:15:32.478 --> 00:15:33.198 حرف نزن 00:15:34.037 --> 00:15:34.757 ...خب 00:15:35.637 --> 00:15:36.958 چیزی میبینی؟ 00:15:37.557 --> 00:15:39.117 این دخترت نیست 00:15:39.118 --> 00:15:40.676 میتونی بفهمی؟ 00:15:40.677 --> 00:15:43.277 میتونی کمکمون کنی؟ 00:15:44.478 --> 00:15:45.598 دخترت روحش رو از دست داده 00:15:46.757 --> 00:15:49.718 باید تو اسرع وقت پیداش کنیم 00:15:51.157 --> 00:15:52.238 یه درمانی دارم 00:15:53.358 --> 00:15:55.238 یه کاسه اب برام بیار 00:16:03.397 --> 00:16:04.597 اومدم 00:16:04.598 --> 00:16:05.797 اب اوردم 00:16:20.797 --> 00:16:21.997 چیکار می کنی؟ 00:16:21.998 --> 00:16:22.797 بخورش 00:16:25.557 --> 00:16:26.837 نمیخورم 00:16:26.838 --> 00:16:28.077 نگهش دارین به زور بهش میدم 00:16:28.078 --> 00:16:28.997 نکنین 00:16:28.998 --> 00:16:29.797 ...داچیان- صبر کنین- 00:16:29.798 --> 00:16:31.597 اینا یه مشت خرافاته- بخورش- 00:16:31.598 --> 00:16:32.277 داچیان صبر کن 00:16:32.277 --> 00:16:32.998 لائو ژنگ 00:16:32.999 --> 00:16:34.796 ...لائو ژنگ نشستی تماشا میکنی 00:16:34.797 --> 00:16:36.157 امتحانش کن 00:16:37.118 --> 00:16:38.117 موافقم 00:16:38.118 --> 00:16:39.397 اروم بمون دا چیان 00:16:41.797 --> 00:16:42.998 فقط یکم بخور 00:16:45.517 --> 00:16:46.556 فقط یه کم بخور- تحملش کن- 00:16:46.557 --> 00:16:48.037 فقط یکم بخور دا چیان 00:16:51.397 --> 00:16:53.078 خیلی سر سخته 00:16:55.277 --> 00:16:57.197 نمیخورم- برای سلامتیت خوبه- 00:16:57.198 --> 00:16:57.877 تحملش کن 00:16:57.878 --> 00:16:59.318 تحمل کن داچیان 00:17:00.078 --> 00:17:00.598 فقط یکم 00:17:00.599 --> 00:17:02.117 نمیخورم 00:17:02.118 --> 00:17:02.797 دا چیان 00:17:09.157 --> 00:17:10.197 فقط یه یکم 00:17:10.198 --> 00:17:11.398 فقط یکم 00:17:12.638 --> 00:17:13.317 خوب شدم 00:17:13.918 --> 00:17:14.517 خوب شدم 00:17:14.518 --> 00:17:15.717 ...من 00:17:15.718 --> 00:17:17.157 من.. ژنگ دا چیانم 00:17:17.158 --> 00:17:18.678 واقعا ژنگ دا چیانم 00:17:20.678 --> 00:17:21.357 برگشته 00:17:22.678 --> 00:17:23.357 برگشته 00:17:25.398 --> 00:17:26.238 برگشتم 00:17:27.317 --> 00:17:28.037 برگشتم 00:17:31.821 --> 00:17:36.877 بعد لز فکر کردن به لین نتیجه رسیدم که 00:17:36.878 --> 00:17:37.997 به منظور ساخت 00:17:37.998 --> 00:17:43.356 و ایجاد یه خانواده هماهنگ 00:17:43.357 --> 00:17:48.717 به گونگ شیائوچین پیشنهاد می کنم کارت شناساییم رو بهم برگردونه 00:17:48.718 --> 00:17:51.316 و حق ازادیم رو بهم بده 00:17:51.317 --> 00:17:52.596 ژنگ دا چیان 00:17:52.597 --> 00:17:54.158 این کلمه رو اشتباه نوشتی 00:18:00.478 --> 00:18:02.718 بابا، مامان متاسفم 00:18:03.317 --> 00:18:06.796 از خونه فرار کردم چون احساس افسردگی میکردم 00:18:06.797 --> 00:18:08.997 چون جایی برای تخلیه احساسات نداشتم خیلی حساس بودم 00:18:08.998 --> 00:18:11.397 طبیعی که با بیرون از خونه زندگی کردن خودمو به چالش بکشم 00:18:11.398 --> 00:18:14.276 با این حال اینقدر مصمم نبودم که به مشکلاتم غلبه کنم 00:18:14.277 --> 00:18:15.597 الان فهمیدم 00:18:16.238 --> 00:18:18.116 جای زخمی که از روبه رو شدن با چالش های زندگی بدست میاد 00:18:18.117 --> 00:18:19.717 تبدیل به مدال افتخار میشه 00:18:19.718 --> 00:18:22.677 از فردا به یا ادم جدید تبدیل میشم 00:18:22.678 --> 00:18:23.198 ژنگ داچیان 00:18:23.958 --> 00:18:26.796 بالاخره متوجه شدی که کی هستی؟ 00:18:26.797 --> 00:18:28.437 البته که متوجه شدم 00:18:28.438 --> 00:18:30.796 من دختر ژنگ یینگ جون و گونگ شیائو چین، ژنگ دا چیان هستم 00:18:30.797 --> 00:18:32.756 تو شهر بای هه خیابون شین هوا شماره سه زندگی میکنم 00:18:32.757 --> 00:18:34.356 تا قبل از ۱۸ سالگیم که برم اینجا زندگی میکردم 00:18:34.357 --> 00:18:35.037 بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه 00:18:35.038 --> 00:18:36.516 به نینگ ژو منتقل شدم شروع به کار کردم 00:18:36.517 --> 00:18:37.877 وقتی ۲۸ سالم شد با یه اشغال قرار گذاشتم 00:18:37.878 --> 00:18:38.877 به اسم گوانگ مین ژه 00:18:38.878 --> 00:18:40.437 احساساتمو به بازی گرفت و پولمو گرفت 00:18:40.438 --> 00:18:41.877 حالا هم مثل یه تیکه زباله اومدم خونه میخواستم خودمو بکشم 00:18:41.878 --> 00:18:43.116 الانم نه کاری دارم نه پس اندازی 00:18:43.117 --> 00:18:44.597 تنها چیزی که دارم دردسر برای خانوادمه 00:18:45.757 --> 00:18:47.516 وقتی اولین بار عکس اون مرتیکه رو دیدم 00:18:47.517 --> 00:18:49.157 میدونستم حقه بازه و لیاقتتو نداره 00:18:49.158 --> 00:18:49.918 با این حال مادرت اصرار داشت 00:18:49.919 --> 00:18:51.637 به سنی رسیده که با کسی که میخواد قرار بذاره 00:18:51.638 --> 00:18:52.918 گفت میتونه مرد خوبی خوبی پیدا کنه 00:18:54.438 --> 00:18:55.997 نمیتونی مامان سرزنش کنی 00:18:55.998 --> 00:18:57.718 فقط خودم مقصرشم 00:18:59.037 --> 00:19:00.076 خوب گفت 00:19:00.077 --> 00:19:01.998 مثل اینکه دخترم عاقل تر از توئه 00:19:03.837 --> 00:19:06.157 مامان میشه کارت شناساییمو پس بدی 00:19:06.158 --> 00:19:07.277 دیروز ازم گرفتیش 00:19:08.398 --> 00:19:11.637 میتونم ازادیتو بهت پس بدم ولی کارت شناساییتو نه 00:19:11.638 --> 00:19:13.316 اخه برای چی؟ 00:19:13.317 --> 00:19:15.036 چرا که نه؟ من مادرتم 00:19:15.037 --> 00:19:16.677 حتی فکرشم نکن که برگردی نینگ ژو 00:19:16.678 --> 00:19:17.797 بمون تو خونه 00:19:18.797 --> 00:19:19.517 باشه 00:19:20.757 --> 00:19:21.796 پس کلا هیچ کاری انجام نمیدم 00:19:21.797 --> 00:19:23.397 برای همیشه اینجا میمونم 00:19:23.398 --> 00:19:24.516 توهم بهم غذا میدی 00:19:24.517 --> 00:19:25.557 مشکلی نیست 00:19:26.837 --> 00:19:28.237 منم مشکلی ندارم 00:19:28.238 --> 00:19:31.398 دخترم همین جا بمون کنار مادرت باش 00:19:32.918 --> 00:19:34.677 صبحانه اماده ست 00:19:34.678 --> 00:19:36.917 وقت غذاست 00:19:36.918 --> 00:19:37.557 ژنگ یینگ جون 00:19:38.398 --> 00:19:39.477 حتما مشکلی داری که 00:19:39.478 --> 00:19:40.756 برای غذا هیجان زده نمیشی 00:19:40.757 --> 00:19:43.197 طوری رفتار نکن که انگار همه چیز خوبه 00:19:43.198 --> 00:19:44.637 خونه چطوره؟ 00:19:44.638 --> 00:19:45.796 دارن درستش میکنن 00:19:45.797 --> 00:19:46.398 بریم 00:20:15.918 --> 00:20:17.678 دیروز برنگشتم 00:20:19.638 --> 00:20:21.517 انگار ایستگاه قطار مشکلی نداره 00:20:22.878 --> 00:20:25.317 پس باید قطار باشه 00:20:30.557 --> 00:20:31.797 کدوم قطار بود؟ 00:20:33.638 --> 00:20:34.638 ...کی 00:20:35.638 --> 00:20:36.638 ...کی 00:20:37.238 --> 00:20:39.158 درسته کی ۲۶۸ 00:20:42.277 --> 00:20:43.277 ۲۶۸ 00:20:44.277 --> 00:20:45.397 این دیگه چیه؟ 00:20:45.398 --> 00:20:46.596 فردا خدماتش تموم میشه 00:20:46.597 --> 00:20:47.917 قطار امروز آخرین سفرشو انجام میده 00:20:47.918 --> 00:20:49.678 چطور ممکنه؟ 00:20:55.837 --> 00:20:56.517 نمیشه 00:20:57.438 --> 00:20:58.958 امروز باید برم 00:21:24.557 --> 00:21:25.277 دا چیان 00:21:26.638 --> 00:21:27.478 خاله هوی 00:21:28.638 --> 00:21:31.238 کجا میری؟ 00:21:32.557 --> 00:21:34.756 امروز هوا خیلی خوب به نظر میاد 00:21:34.757 --> 00:21:36.357 میخوام برم یکم هوا بخورم 00:21:37.718 --> 00:21:39.677 لی زه هم با خودت ببر 00:21:39.678 --> 00:21:41.316 وقتش ازاده 00:21:41.317 --> 00:21:43.036 نمیخوام اذیتش کنم خاله هوی- بریم- 00:21:43.037 --> 00:21:44.116 تنهایی میتونم- نگران نباش زحمتی براش نیست- 00:21:44.117 --> 00:21:45.036 بیا- واقعا خوبم- 00:21:45.037 --> 00:21:46.276 تو اتاق نشیمنه 00:21:46.277 --> 00:21:47.077 نمیخوام اذیتش کنم 00:21:47.078 --> 00:21:48.837 زحمتی نیست 00:21:49.597 --> 00:21:50.438 پسرم 00:21:50.958 --> 00:21:53.356 با داچیان برو بیرون قدم بزن 00:21:53.357 --> 00:21:56.197 اینجوری ورزشم میکنی برات خوبه 00:21:56.198 --> 00:21:57.437 نمیرم 00:21:57.438 --> 00:21:59.238 دو روز گذشته غذای مقوی زیاد خوردم 00:22:04.998 --> 00:22:07.556 با داچیان برو 00:22:07.557 --> 00:22:09.958 کمکم کن مراقبش باشم 00:22:10.678 --> 00:22:13.198 دیگه بزرگ شده چه مراقبتی؟ 00:22:14.597 --> 00:22:15.998 بهت هزار یوان میدم 00:22:19.117 --> 00:22:20.437 راست میگی مامان 00:22:20.438 --> 00:22:21.797 ازش مراقبت میکنم 00:22:24.557 --> 00:22:25.198 ژنگ دا چیان 00:22:28.198 --> 00:22:31.356 مامان الان بهم ۵۰۰ یوان داد 00:22:31.357 --> 00:22:32.997 بیا بریم خوش بگذرونیم 00:22:32.998 --> 00:22:34.157 بهت هزار یوان داده ولی با ۵۰۰ یوان میریم 00:22:34.158 --> 00:22:35.878 چه کلاهبرداری هستی تو 00:22:37.317 --> 00:22:39.678 مغزت مشکل داره ولی گوشات خوب کار میکنه 00:22:40.799 --> 00:22:41.600 کجا میریم؟ 00:22:42.365 --> 00:22:44.486 میبرمت یه جای باکلاس 00:22:46.900 --> 00:22:49.100 = دبیرستان شماره یک بای هه= 00:22:51.557 --> 00:22:53.397 تمام صبح داشتم سخنرانی میکردم 00:22:53.398 --> 00:22:54.517 گلوم خشک شده 00:22:55.398 --> 00:22:56.238 درسته 00:22:56.918 --> 00:22:58.356 متوجه شدم 00:22:58.357 --> 00:22:59.478 هرگز اسون نبوده 00:23:00.557 --> 00:23:02.756 تا اخر عمرش کرم ابریشم به تنیدن ابریشم ادامه میده 00:23:02.757 --> 00:23:06.116 تا اینکه با سوزندن خودش شمعی برای ما روشن کنه 00:23:06.117 --> 00:23:08.517 اینجاهم به راحتی خشک میشه 00:23:10.718 --> 00:23:11.638 لائو مو 00:23:12.517 --> 00:23:15.677 کمتر از هشت ماه دیگه ازمون وردی دانشگاهه 00:23:15.678 --> 00:23:16.717 درسته 00:23:16.718 --> 00:23:20.036 والدین بقیه میان مدرسه 00:23:20.037 --> 00:23:21.797 تا به معلم ها درباره بچشون حرف بزنن 00:23:22.317 --> 00:23:25.437 خانوادتون باید اینو جدی بگیره 00:23:25.438 --> 00:23:28.197 مطمئن بشین که این بچه برای ازمون امادست 00:23:28.198 --> 00:23:30.957 معلم می درست میگین 00:23:30.958 --> 00:23:34.516 همه باید براش اماده بشیم 00:23:34.517 --> 00:23:36.317 من و مادرش هم اماده ایم 00:23:37.638 --> 00:23:39.357 خوشحالم که تصمیم گرفتم باهاتون صحبت کنم 00:23:39.998 --> 00:23:43.158 فکر شماها میتونه به فکر بچتون هم تبدیل بشه 00:23:44.037 --> 00:23:47.997 زی شی الان تو چند راهی مهم زندگیش قرار داره 00:23:47.998 --> 00:23:50.756 باید انتخاب درستی انجام بده 00:23:50.757 --> 00:23:51.557 معلم می 00:23:52.438 --> 00:23:54.157 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:54.158 --> 00:23:55.597 یکم گیج شدم 00:23:58.718 --> 00:24:01.517 زی شی بچه خوبیه 00:24:02.517 --> 00:24:03.356 نباید فرصت 00:24:03.357 --> 00:24:05.478 برای شرکت تو دانشگاه پکن بورسه های مستقل به این زودی از دست بده 00:24:06.277 --> 00:24:08.596 برای مدرسه گرفتن این فرصت اسون نبوده 00:24:08.597 --> 00:24:11.276 مدام هلش میدم ولی بی حرکت مونده 00:24:11.277 --> 00:24:14.837 فرم ثبت نام بهش دادم حدس بزنین چیکار کرد 00:24:15.438 --> 00:24:17.717 تا یک هفته خبری ازش نشد 00:24:17.718 --> 00:24:21.116 ازش پرسیدم چیشده حدس بزنین چی گفت 00:24:21.117 --> 00:24:23.237 گفت نیازی به رفتن به دانشگاه نداره 00:24:23.238 --> 00:24:24.637 عصبانی شدم 00:24:24.638 --> 00:24:26.757 معلم می اروم باشین 00:24:28.198 --> 00:24:29.438 نباید این کارو بکنه 00:24:32.398 --> 00:24:34.957 خیلی خسیسی مو زه لی 00:24:34.958 --> 00:24:37.116 اوردیم پارکی که حتی یه سکه هم خرج نخواد 00:24:37.117 --> 00:24:40.356 همش پول فقط به پول فکر میکنی؟ 00:24:40.357 --> 00:24:41.836 پول میتونه برات خوشبختی بیاره؟ 00:24:41.837 --> 00:24:43.036 اینجارو بیین 00:24:43.037 --> 00:24:45.198 یه جای برای خوشبختیه 00:24:46.117 --> 00:24:47.238 مخصوصا اینجا 00:24:48.277 --> 00:24:49.437 میدونی اینجا کجاست؟ 00:24:49.438 --> 00:24:50.357 پل عشق 00:24:51.478 --> 00:24:53.277 مردم واقعا به اینجا باور دارن؟ 00:24:53.878 --> 00:24:55.076 خودتو ببین 00:24:55.077 --> 00:24:57.556 به قول معروف اعتقادبه چیزی باعث به تحقق پیوستنش میشه 00:24:57.557 --> 00:25:00.756 اینجا مناسب ادم های دلشکسته ای مثل توئه 00:25:00.757 --> 00:25:01.797 دعاتو بکن 00:25:03.520 --> 00:25:06.800 = امیدوارم بتونم به زودی ببینمت = 00:25:18.840 --> 00:25:24.000 ♪ تو رویای من ♪ 00:25:25.600 --> 00:25:30.280 ♪ گل ها و رودخونه و تو وجود دارین ♪ 00:25:31.800 --> 00:25:37.859 ♪ وقتی باد به قلبم میوزه ♪ 00:25:37.860 --> 00:25:38.317 چیشده؟ 00:25:40.958 --> 00:25:42.116 درست نیست 00:25:42.117 --> 00:25:43.517 این موزه لی که من میشناسم نیست 00:25:48.158 --> 00:25:49.317 بذار شادیمو باهات تقسیم کنم 00:25:50.918 --> 00:25:51.678 امتحانش کن 00:25:53.718 --> 00:25:54.797 اگه نمیخوای خودم میخورمش 00:26:13.557 --> 00:26:15.077 بیا بریم قایق پدالی سوارشیم 00:26:15.918 --> 00:26:17.516 امروز برای قایق سواری خیلی سرده 00:26:17.517 --> 00:26:18.756 تا اینجا که اومدیم زود باش 00:26:18.757 --> 00:26:20.276 صبر کن سرم یکم گیج میره 00:26:20.277 --> 00:26:21.799 بریم 00:26:24.317 --> 00:26:24.998 بابا 00:26:25.517 --> 00:26:26.478 چرا اینجایی؟ 00:26:28.277 --> 00:26:30.037 معلم می امروز باهام حرف زد 00:26:35.597 --> 00:26:36.398 بیا اینجا پسرم 00:26:41.597 --> 00:26:42.678 بهم بگو ببینم 00:26:44.638 --> 00:26:45.557 چرا نمیخوای 00:26:46.398 --> 00:26:48.797 برای دانشگاه پکن درخواست بدی؟ 00:26:53.077 --> 00:26:54.837 اصلا نمیدونم چرا باید براش درخواست بدم 00:26:58.757 --> 00:27:00.158 دانشگاهو دوست ندارم 00:27:02.117 --> 00:27:03.238 مامان گفت باید درخواست بدم 00:27:03.837 --> 00:27:05.317 چون دانشگاه خوبیه 00:27:07.597 --> 00:27:08.718 معلم می میگه 00:27:09.638 --> 00:27:11.198 برادرم موفق شده بره دانشگاه 00:27:12.198 --> 00:27:13.438 مدیر مدرسه میگه 00:27:14.277 --> 00:27:16.198 میتونم باعث افتخار مدرسه بشم 00:27:17.398 --> 00:27:18.718 میگن ارزشم رو ثابت میکنم 00:27:23.958 --> 00:27:25.357 ولی من انقدر سخت درس خوندم که 00:27:26.517 --> 00:27:28.918 فقط به خاطر اینکه بتونم خودم تصمیم بگیرم 00:27:34.998 --> 00:27:36.158 بابا الان باید برم کلاس 00:27:44.517 --> 00:27:45.317 پسرم 00:27:45.918 --> 00:27:47.238 اینکه به چی فکر میکنی 00:27:48.557 --> 00:27:49.757 رو میفهمم 00:27:51.357 --> 00:27:52.037 برو 00:27:57.597 --> 00:27:58.918 باشه پس من میرم 00:28:08.517 --> 00:28:10.517 این یکی- واقعا باید انجامش بدیم؟- 00:28:15.158 --> 00:28:15.757 بگیرش 00:28:17.837 --> 00:28:19.997 لی زه تو اول برو 00:28:19.998 --> 00:28:21.678 چک کن ببین محکم هست یا نه 00:28:22.958 --> 00:28:24.477 مشکلی نیست اول تو برو 00:28:24.478 --> 00:28:27.116 نمیشه برو ببین محکم هست یا نه 00:28:27.117 --> 00:28:28.837 حتما هست برو داخل 00:28:29.357 --> 00:28:30.918 حالم بد میشه 00:28:31.797 --> 00:28:33.477 حالت بد میشه؟ 00:28:33.478 --> 00:28:35.556 پس چرا میخوای سوارش بشی؟ 00:28:35.557 --> 00:28:37.076 پول بلیط دادم باید سوار بشی 00:28:37.077 --> 00:28:39.237 تو اول برو میترسم 00:28:39.238 --> 00:28:40.437 تو اول برو 00:28:40.438 --> 00:28:41.556 نمیخوام تنهایی برم 00:28:41.557 --> 00:28:42.918 برو داخل- میترسم- 00:28:53.638 --> 00:28:56.756 فکر نمیکنی الان که روی دریاچه ایم 00:28:56.757 --> 00:29:00.356 شبیه صحنه عاشقانه تو دفترچه یادداشته؟ 00:29:00.357 --> 00:29:02.116 چه دفتر چه یادداشتی؟ 00:29:02.117 --> 00:29:03.957 اینجا حتی یدونه قوهم نیست 00:29:03.958 --> 00:29:06.556 فقط بیست یوان برای بلیط هزینه کردیم 00:29:06.557 --> 00:29:06.998 چه انتظاری داری 00:29:06.999 --> 00:29:08.556 فکر میکنی صحنه فیلم که اسکار گرفته برامون میارن؟ 00:29:08.557 --> 00:29:09.756 پدالتو بزن 00:29:09.757 --> 00:29:11.398 کمتر حرف بزن، بیشتر کار کن 00:29:15.918 --> 00:29:16.557 دا چیان 00:29:17.478 --> 00:29:18.796 چی اذیتت میکنه؟ 00:29:18.797 --> 00:29:19.997 فقط بهم بگو 00:29:19.998 --> 00:29:22.237 مگه فقط یه بهم زدن نیست 00:29:22.238 --> 00:29:23.878 چرا اینقدر روت تاثیر گذاشته؟ 00:29:24.718 --> 00:29:25.997 هنوزم با والدینت زندگی میکنی 00:29:25.998 --> 00:29:28.316 چه طور جرات میکنی دماغتو بکنی تو کار من؟ 00:29:28.317 --> 00:29:30.836 تازه برگشتم پیش خانوادم 00:29:30.837 --> 00:29:33.117 به علاوه سعی نکردم که خودمو بکشم 00:29:43.238 --> 00:29:45.237 واقعا چیزی و یادت رفته؟ 00:29:45.238 --> 00:29:46.717 نمیشه این طور گفت 00:29:46.718 --> 00:29:48.316 اسم ادما یادمه 00:29:48.317 --> 00:29:51.077 ولی اتفاق ها مبهم یادمه 00:29:52.438 --> 00:29:54.478 برای کارت برنمیگردی؟ 00:29:55.958 --> 00:29:58.197 تو خونه موندن چه مشکلی داره؟ 00:29:58.198 --> 00:30:00.998 می تونم پیش پدر و مادرم بمونم و اینجوری خوشحال ترم 00:30:02.438 --> 00:30:06.477 اگه باید اتفاقات بد گذشته رو فراموش کنم خب 00:30:06.478 --> 00:30:07.757 بذار فراموش کنم 00:30:08.718 --> 00:30:11.638 نگه داشتن خاطرات ناخوشایند چه فایده ای داره؟ 00:30:12.638 --> 00:30:13.238 درسته؟ 00:30:16.597 --> 00:30:20.036 این یکی مو زه لی کاملا با اون یکی فرق داره 00:30:20.037 --> 00:30:20.638 چی؟ 00:30:21.438 --> 00:30:23.717 یکم حالم بده 00:30:23.718 --> 00:30:24.918 بیا برگردیم 00:30:28.317 --> 00:30:29.756 زود میریم 00:30:29.757 --> 00:30:30.597 زود 00:30:56.317 --> 00:30:56.958 مراقب باش 00:30:57.918 --> 00:30:59.437 چیکار میکنی مو زه لی؟ 00:30:59.438 --> 00:31:00.356 مراقب باش 00:31:00.357 --> 00:31:01.117 ممنون 00:31:04.478 --> 00:31:06.516 واقعا سرسختی ژنگ دا چیان 00:31:06.517 --> 00:31:07.997 به نظرت اینقدر ساده لوحم؟ 00:31:07.998 --> 00:31:09.357 مگه چیکار کردم؟ 00:31:10.918 --> 00:31:13.316 کلید ماشینو پس بدی کمکت میکنم از قایق پیاده شی 00:31:13.317 --> 00:31:14.797 فکر می کنی خودم نمی تونم انجامش بدم؟ 00:31:24.998 --> 00:31:26.357 برو 00:31:33.797 --> 00:31:35.158 برو 00:31:37.757 --> 00:31:38.917 خیلی خوب 00:31:38.918 --> 00:31:40.918 مقصر منم باشه؟ 00:31:42.117 --> 00:31:44.158 اصلا ادم صادقی نیستی 00:31:45.878 --> 00:31:46.878 اشتباه کردم 00:31:50.998 --> 00:31:52.117 کلید ماشین 00:32:10.837 --> 00:32:11.717 گوشی 00:32:11.718 --> 00:32:12.356 برای چی؟ 00:32:12.357 --> 00:32:13.437 بیخیال 00:32:13.438 --> 00:32:14.477 فکر می کنی باورت میکنم؟ 00:32:14.478 --> 00:32:15.158 چیزی بهت نمیدم 00:32:15.159 --> 00:32:16.158 نمیخوای بدی هان 00:32:17.958 --> 00:32:19.198 باشه 00:32:25.597 --> 00:32:26.517 به ساحل خوش اومدی 00:32:30.037 --> 00:32:31.197 دا چیان 00:32:31.198 --> 00:32:32.677 عصبانی نباش 00:32:32.678 --> 00:32:33.357 کجا میخوای بری؟ 00:32:33.358 --> 00:32:34.397 باهم میریم 00:32:34.398 --> 00:32:35.796 گوشیمو پس بده 00:32:35.797 --> 00:32:36.796 نمیتونم 00:32:36.797 --> 00:32:38.797 از قبل به عمو یینگ جون خبر دادم 00:32:40.037 --> 00:32:40.757 اره 00:32:41.357 --> 00:32:42.516 تو خونه منتظرته 00:32:42.517 --> 00:32:44.357 منم مسئولم ببرمت خونه 00:32:45.438 --> 00:32:46.877 مو زه لی 00:32:46.878 --> 00:32:49.077 اشتباهی در حقت کردم؟ 00:32:49.788 --> 00:32:50.548 دا چیان 00:32:51.158 --> 00:32:53.437 یه بچه از خونه فرار میکنه 00:32:53.438 --> 00:32:54.717 برای این کار سنمون بالاست 00:32:54.718 --> 00:32:56.238 به اینم میگن فرار از واقعیت 00:32:58.557 --> 00:33:00.516 به هرحال به عمو قول دادم 00:33:00.517 --> 00:33:01.797 هرچیم که بشه برتمیگردونم 00:33:05.398 --> 00:33:06.438 این چه طوره؟ 00:33:07.317 --> 00:33:09.638 یکم بریم ماشین سواری 00:33:13.158 --> 00:33:14.918 راننده خوبیم 00:33:23.557 --> 00:33:25.238 باهات برگشتم خونه 00:33:25.797 --> 00:33:26.638 گوشیمو بده 00:33:30.317 --> 00:33:30.958 بگیرش 00:33:31.718 --> 00:33:32.517 و 00:33:33.478 --> 00:33:35.756 تمام روز کنارت بودم 00:33:35.757 --> 00:33:36.438 پول بده 00:33:37.998 --> 00:33:40.477 بازم پول، به تمام چیزی که فکر میکنی پوله 00:33:40.478 --> 00:33:42.796 هنوز گزارش ندادم که میخواستی ماشینمو بدزدی 00:33:42.797 --> 00:33:44.077 جرات میکنی پول بخوای؟ 00:33:46.117 --> 00:33:47.037 بریم 00:33:55.718 --> 00:33:57.756 عمو آوردمش خونه 00:33:57.757 --> 00:33:59.437 پسرم ممنون 00:33:59.438 --> 00:34:01.596 کاری نکردم میرم کمک مامانم 00:34:01.597 --> 00:34:02.238 بای بای 00:34:06.037 --> 00:34:07.596 عمو میخوام گزارش بدم 00:34:07.597 --> 00:34:09.438 امروز دوباره سعی کرد فرار کنه 00:34:13.277 --> 00:34:15.477 بابا نمیخواستم فرار کنم 00:34:15.478 --> 00:34:17.357 فقط نمیخواستم کنار مو زه لی باشم 00:34:17.358 --> 00:34:18.998 میدونم بیا داخل 00:34:22.637 --> 00:34:23.676 بابا 00:34:23.677 --> 00:34:25.797 برای چی تو اشپزی میکنی؟ 00:34:25.798 --> 00:34:27.596 نگاه کن صبح رفتم بازار 00:34:27.597 --> 00:34:29.036 تا مواد تازه بخرم 00:34:29.037 --> 00:34:31.076 یه چیز فوری هست باید برم بیرون 00:34:31.077 --> 00:34:32.397 چه عجله ایه؟ 00:34:32.398 --> 00:34:35.556 قرار گوشت دنده خوک مورد علاقتو درست کنم 00:34:35.557 --> 00:34:36.918 دنده خوک دوست ندارم 00:34:37.998 --> 00:34:39.236 سلیقت عوض شده؟ 00:34:39.237 --> 00:34:40.278 خب چی دوست داری؟ 00:34:41.398 --> 00:34:43.758 گوشت کبابی دوست دارم 00:34:46.237 --> 00:34:46.958 امتحانش کن 00:34:53.117 --> 00:34:53.998 چه طوره؟ 00:34:55.717 --> 00:34:58.117 از اخرین باری که باهات گوشت کبابی خوردم زمان زیادی گذشته 00:34:58.878 --> 00:34:59.676 عالیه 00:34:59.677 --> 00:35:01.398 پس بیشتر بخور 00:35:10.597 --> 00:35:11.278 بابا 00:35:12.037 --> 00:35:13.037 نوشیدنی میخوای؟ 00:35:16.398 --> 00:35:17.318 خوب نیست 00:35:18.037 --> 00:35:19.838 مامانت همیشه در این مورد اذیتم میکنه 00:35:22.358 --> 00:35:24.838 اینجا برند ابجو های زیادی دارن 00:35:25.677 --> 00:35:27.197 بیخیال نمیخوام برات سختش کنم 00:35:33.998 --> 00:35:34.597 به سلامتی 00:35:43.037 --> 00:35:44.716 از وقتی کوچک بودی 00:35:44.717 --> 00:35:47.237 همیشه فکر کردم تو با بقیه فرق داری 00:35:47.838 --> 00:35:49.998 خیلی جاه طلب بودی 00:35:50.557 --> 00:35:52.437 بای هه رو برای 00:35:52.438 --> 00:35:54.277 دنبال کردن رویاهات ترک کردی درسته؟ 00:35:54.278 --> 00:35:55.236 هیچکسی پیش بینی نمیکرد که 00:35:55.237 --> 00:35:57.838 با این مشکلات برخورد کنی درسته 00:35:58.398 --> 00:35:59.596 نباید خودتو سرزنش کنی 00:35:59.597 --> 00:36:02.317 اول باید منو مادرتو سرزنش کنی 00:36:02.318 --> 00:36:05.236 چرا اجازه دادیم یه دختر تنها خونه رو ترک کنه؟ 00:36:05.237 --> 00:36:07.236 چرا باید میذاشتیم تنهایی دور از خونه کار کنه؟ 00:36:07.237 --> 00:36:08.918 اره اشتباه شماست 00:36:09.478 --> 00:36:12.516 چطور تونستی باهام موافقت کنی؟ 00:36:12.517 --> 00:36:15.036 شماها بودین که از ژنگ دا چیان زیادی مراقبت کردین 00:36:15.037 --> 00:36:17.477 همیشه نگرانشین 00:36:17.478 --> 00:36:19.636 چه دانشگاه چه کار چه پیدا کردن شریک زندگی 00:36:19.637 --> 00:36:21.036 اگه میتونستین طوری ازش مراقبت میکردین که 00:36:21.037 --> 00:36:22.317 هیچ اسیبی بهش نرسه 00:36:22.318 --> 00:36:24.516 تو اعماق وجودش خیلی شکننده ست 00:36:24.517 --> 00:36:26.757 راحت اسیب میبینه 00:36:26.758 --> 00:36:28.958 کی اذیتت کرده بهم بگو 00:36:29.717 --> 00:36:31.837 به خاطرت میکشمش 00:36:31.838 --> 00:36:33.798 اینجا نیست کیو میخوای بکشی؟ 00:36:34.677 --> 00:36:36.437 به علاوه اون دیگه بزرگ شده 00:36:36.438 --> 00:36:38.157 باید یاد بگیره از خودش مراقبت کنه 00:36:38.758 --> 00:36:40.157 تا کی میتونین ازش مراقبت کنین؟ 00:36:43.998 --> 00:36:46.957 بابات مرد توانمندی نیست 00:36:46.958 --> 00:36:49.318 ولی وقتی میبینم بچه های دیگه مستقل شدن 00:36:50.237 --> 00:36:51.358 نگرانت میشم 00:36:52.838 --> 00:36:53.637 خیالم راحت نیست 00:36:54.478 --> 00:36:55.516 بابا 00:36:55.517 --> 00:36:57.037 بسه دیگه نخور 00:36:59.517 --> 00:37:00.797 ولی 00:37:00.798 --> 00:37:02.157 تا زمانی که زندم 00:37:02.717 --> 00:37:04.477 همیشه از دخترم محافظت میکنم 00:37:04.478 --> 00:37:06.878 حتی اگه بمیرمم روحم ازت مراقبت میکنه 00:37:07.557 --> 00:37:09.036 اینکارو میکنم چون تو دخترمی 00:37:09.037 --> 00:37:11.398 اگه من ازت مراقبت نکنم کی بکنه درسته؟ 00:37:15.438 --> 00:37:17.676 بابا واقعا داره وقتم تموم میشه 00:37:17.677 --> 00:37:19.877 امشب باید برم 00:37:19.878 --> 00:37:22.757 چرا؟ دوباره میخوای از خونه فرار کنی؟ 00:37:22.758 --> 00:37:23.917 از خونه فرار نمیکنم 00:37:23.918 --> 00:37:25.517 میخوام دوباره شروع کنم 00:37:28.597 --> 00:37:29.438 بابا 00:37:31.597 --> 00:37:34.237 تو دنیای دیگه خانوادمون اینجوری نیست 00:37:35.958 --> 00:37:38.918 خیلی وقت میشه که رفتی 00:37:47.878 --> 00:37:49.716 دنیای دیگه؟ 00:37:49.717 --> 00:37:51.156 متوجه نمیشم 00:37:51.157 --> 00:37:53.117 فقط یه مقایسه در نظرش بگیر 00:37:53.758 --> 00:37:56.596 به هرحال وقتی کنارم نبودی 00:37:56.597 --> 00:37:58.958 یاد گرفتم که خیلی چیزهارو تنهایی مدیریت کنم 00:37:59.838 --> 00:38:01.278 اونقدرها که فکر میکنین ضعیف نیستم 00:38:02.117 --> 00:38:05.117 هر وقت که درحال زمین خوردنم 00:38:05.758 --> 00:38:07.878 به خودم فشار میارمو به عقب نگاه میکنم 00:38:08.918 --> 00:38:10.597 بعدش متوجه میشم که راه زیادی رو اومدم 00:38:12.157 --> 00:38:13.157 میدونی 00:38:14.318 --> 00:38:16.318 تو مسیر زندگی با راه های زیادی روبه رو میشی 00:38:16.958 --> 00:38:18.517 ولی سفر به سمت خونه 00:38:19.517 --> 00:38:20.477 همیشه راحت ترین راهه 00:38:20.478 --> 00:38:22.477 همه بچه ها یه روزی خونه رو ترک میکنن 00:38:22.478 --> 00:38:24.676 بدون اون گوان ژه هنوزم سونگ ژه و یه لی ژه ای هست 00:38:24.677 --> 00:38:25.556 امروز یکی قبلمو بشکنه 00:38:25.557 --> 00:38:27.196 حتی ممکنه شغلمو از دست بدم 00:38:27.197 --> 00:38:28.357 بالاخره فهمیدم 00:38:28.358 --> 00:38:30.317 باید بزرگ بشم 00:38:30.318 --> 00:38:31.957 تو و مامان دیگه جوون نیستین 00:38:31.958 --> 00:38:33.236 نمیتونین برای همیشه کنارم بمونین 00:38:33.237 --> 00:38:34.596 منظورت چیه؟ 00:38:34.597 --> 00:38:37.277 داری میگی زیادی بهمون وابسته شدی 00:38:37.278 --> 00:38:38.636 دیگه ماهارو نمیخوای؟ 00:38:38.637 --> 00:38:40.596 منظورم اینکه باید برگردم نینگ ژو 00:38:40.597 --> 00:38:42.838 باید از جایی که افتادم بلند شم 00:39:00.958 --> 00:39:01.758 ژنگ دا چیان 00:39:04.677 --> 00:39:05.597 به خاطر تو این پیک میخورم 00:39:07.037 --> 00:39:08.077 این که تموم شد 00:39:10.557 --> 00:39:11.958 میبرمت ایستگاه 00:39:18.758 --> 00:39:19.359 به سلامتی 00:39:28.398 --> 00:39:30.636 اتوبوس تیه یوان به زودی میرسه 00:39:30.637 --> 00:39:32.237 لطفا منتظر اتوبوس بمونین 00:39:52.237 --> 00:39:52.958 بابا 00:39:53.798 --> 00:39:55.117 کجا رفتی؟ 00:39:56.077 --> 00:39:57.317 اینارو با خودت ببر تو راه بخور 00:39:57.318 --> 00:39:58.556 چرا اینقدر خریدی؟ 00:39:58.557 --> 00:40:00.036 نمیتونم همشونو بخورم 00:40:00.037 --> 00:40:01.477 بررسی کردم 00:40:01.478 --> 00:40:04.556 تو راه نینگ ژو میتونی همشونو بخوری 00:40:04.557 --> 00:40:06.596 برات پول فرستادم دیدیش؟ 00:40:06.597 --> 00:40:07.437 دیدم 00:40:07.438 --> 00:40:08.958 اگه پول کم اوردی بگو 00:40:09.958 --> 00:40:11.716 بابا چرا اینقدر عرق کردی؟ 00:40:11.717 --> 00:40:12.957 ترسیدم به موقع نرسم 00:40:12.958 --> 00:40:13.758 تا اینجا دویدم 00:40:15.478 --> 00:40:16.957 دیگه نباید نوشیدنی بخوری 00:40:16.958 --> 00:40:17.597 باشه؟ 00:40:17.597 --> 00:40:18.278 فهمیدم 00:40:18.279 --> 00:40:20.596 حتما با مامان برین چکاپ سالیانه انجام بدین 00:40:20.597 --> 00:40:21.676 باهاش زیاد بحثم نکن 00:40:21.677 --> 00:40:22.278 مراقب هم باشین 00:40:22.279 --> 00:40:24.277 سر همم داد نزنین 00:40:24.278 --> 00:40:26.277 بارها گفتی 00:40:26.278 --> 00:40:27.917 شبیه خداحافظی تا ابدش نکن 00:40:27.918 --> 00:40:30.278 چیه؟ دوباره نمیخوای برگردی؟ 00:40:33.438 --> 00:40:34.278 خیلی خوب 00:40:35.278 --> 00:40:37.277 چیزایی که گفتی یادم میمونه 00:40:37.278 --> 00:40:38.437 برو 00:40:38.438 --> 00:40:39.077 برو 00:40:39.758 --> 00:40:40.517 مراقب خودت باش 00:40:43.758 --> 00:40:45.716 وقتی رسیدی بهم پیام بده 00:40:45.717 --> 00:40:46.438 تو هم باید بری خونه 00:40:47.237 --> 00:40:48.517 یادت باشه بهم پیام بدی 00:40:52.157 --> 00:40:53.037 برام‌پیام بفرست 00:41:03.120 --> 00:41:04.139 = اتوبوس بین شهری. ایستگاه بای هه= 00:41:04.140 --> 00:41:05.676 برین داخل چمدونتونو بدین من 00:41:05.677 --> 00:41:06.517 ممنونم 00:41:45.838 --> 00:41:46.597 ژنگ دا چیان 00:41:47.958 --> 00:41:48.717 ژنگ دا چیان 00:41:49.358 --> 00:41:50.157 ژنگ دا چیان 00:41:51.318 --> 00:41:51.958 فکر میکنی چون قائم شدی 00:41:51.959 --> 00:41:52.918 نمیتونم پیدات کنم؟ 00:41:53.677 --> 00:41:55.397 مامان چیکار میکنی؟- باهام بیا- 00:41:55.398 --> 00:41:56.596 ولم کن 00:41:56.597 --> 00:41:57.636 چیکار می کنی؟ 00:41:57.637 --> 00:41:58.237 میریم خونه 00:41:58.238 --> 00:41:59.196 ولم کن 00:41:59.197 --> 00:42:00.236 باهام میای یا نه؟ 00:42:00.237 --> 00:42:01.076 ولم کن 00:42:01.077 --> 00:42:02.277 چه طور فهمیدی اینجام؟ 00:42:02.278 --> 00:42:03.437 فکر میکنی بابات طرف توئه؟ 00:42:03.438 --> 00:42:03.918 باهام بیا 00:42:03.919 --> 00:42:05.636 چطور تونست بهم خیانت کنه؟ 00:42:05.637 --> 00:42:07.596 مامان واقعا نمیتونم باهات بیام 00:42:07.597 --> 00:42:08.957 این اخرین فرصتمه 00:42:08.958 --> 00:42:10.397 باید برم 00:42:10.398 --> 00:42:11.758 یکی از حال رفته 00:42:17.637 --> 00:42:18.676 بابا 00:42:18.677 --> 00:42:19.477 به ۱۲۰ زنگ بزنین 00:42:19.478 --> 00:42:20.676 یینگ جون 00:42:20.677 --> 00:42:21.636 بابا- چیشده؟- 00:42:21.637 --> 00:42:23.156 بابا چیشده؟- مشکل چیه؟- 00:42:23.157 --> 00:42:24.277 بگو ببینم چیشده؟ 00:42:24.278 --> 00:42:25.357 خوبی؟- مشکل چیه؟- 00:42:25.358 --> 00:42:26.716 بابا چی شده؟ 00:42:26.717 --> 00:42:28.556 به خودت فشار نیار- چی اذیتت کرده؟- 00:42:28.557 --> 00:42:29.596 بابا 00:42:29.597 --> 00:42:30.758 بابا 00:42:33.240 --> 00:42:45.240 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:42:48.360 --> 00:42:53.480 ♪ خیلی خوب ناامید نشو ♪ 00:42:54.240 --> 00:43:01.340 ♪ خاطرات واقعی هستن درست میگم؟ ♪ 00:43:02.400 --> 00:43:07.140 ♪ قبول کردیم ♪ 00:43:07.730 --> 00:43:14.720 ♪ که لحظه های حسرت بارمون رو از دست دادیم ♪ 00:43:15.250 --> 00:43:21.380 ♪ و من احمق سرسختانه عاشقته ♪ 00:43:22.170 --> 00:43:26.520 ♪ برای فدا کردن همه چیز برای تو ♪ 00:43:27.240 --> 00:43:33.090 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:43:34.180 --> 00:43:40.700 ♪ من همیشه باورم دارم که ما یه روزی دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:43:42.840 --> 00:43:48.480 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:43:49.240 --> 00:43:55.759 ♪ تا بهت نور و گرما بدم ♪ 00:43:55.760 --> 00:44:03.020 ♪ برای همین این لحظه رو به یاد بیار ♪ 00:44:20.960 --> 00:44:26.319 ♪ قبول کردیم ♪ 00:44:26.320 --> 00:44:32.540 ♪ که لحظه های حسرت بارمون رو از دست دادیم ♪ 00:44:34.200 --> 00:44:39.690 ♪ و من احمق سرسختانه عاشقتم ♪ 00:44:41.120 --> 00:44:45.760 ♪ برای فدا کردن همه چیز برای تو ♪ 00:44:46.560 --> 00:44:52.460 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:44:53.040 --> 00:44:59.620 ♪ من همیشه باور دارم که ما یه روز دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:45:01.880 --> 00:45:07.560 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:45:08.080 --> 00:45:14.099 ♪ تا بهت نور و گرما بدم ♪ 00:45:14.100 --> 00:45:21.699 ♪ برای همین این لحظه رو به یاد بیار ♪ 00:45:21.700 --> 00:45:28.740 ♪ این لحظه ♪ 00:45:30.620 --> 00:45:36.460 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:45:37.060 --> 00:45:43.980 ♪ من همیشه باور دارم که ما یه روز دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:45:44.840 --> 00:45:50.620 ♪ حتی اگه خاطرات ناپدید بشن غمگین نمیشم ♪ 00:45:51.760 --> 00:45:58.260 ♪ خاطرات فراموش نشدنی برای همدیگه خواهیم بود ♪ 00:45:59.820 --> 00:46:05.959 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:46:05.960 --> 00:46:12.220 ♪ مهم نیست که چقدر مانع موقع بارون های شهاب سنگ وجود داشته باشه ♪ 00:46:12.980 --> 00:46:18.900 ♪ همه چیز گذشته ماها بزرگ‌شدیم ♪ 00:46:18.924 --> 00:46:38.924 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.