WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.520 --> 00:00:33.030 ♪ تو رویای من ♪ 00:00:33.030 --> 00:00:38.940 ♪ گل ها، رودخونه و تو وجود دارین ♪ 00:00:39.630 --> 00:00:46.019 ♪ وقتی باد به قلبم میوزه ♪ 00:00:46.020 --> 00:00:51.660 ♪ این قول و قرار رو میشکنم ♪ 00:00:52.740 --> 00:00:59.140 ♪ برای دخترایی که به سن سی سالگی میرسن ♪ 00:00:59.140 --> 00:01:05.280 ♪ چیزی وجود داره ♪ 00:01:05.820 --> 00:01:12.050 ♪ یهویی دوباره دیدمت ♪ 00:01:12.050 --> 00:01:18.650 ♪ به جایی که شروع کردیم برمی گردیم ♪ 00:01:18.650 --> 00:01:25.240 ♪ میشه به تاریخ ملاقات دوبارمون اشاره نکنیم؟ ♪ 00:01:25.240 --> 00:01:31.840 ♪ بیا با ستاره ها عکس بگیریم و برف به عنوان پس زمینه مون بزاریم ♪ 00:01:31.840 --> 00:01:38.300 ♪ میشه برای لحظه ای غمگین باشم و فرار کنم؟ ♪ 00:01:38.300 --> 00:01:46.320 ♪ مشکلات و رازی که باهم به اشتراک گذاشتیم رو به خاطر بیار♪ 00:01:47.760 --> 00:01:52.880 [ شب زمستانی ] 00:01:54.440 --> 00:01:58.440 = قسمت پنجم = [ غریبه های اشنا ] 00:02:03.480 --> 00:02:04.640 جون زه بیا باهامون غذا بخور 00:02:04.641 --> 00:02:05.400 بیا 00:02:05.401 --> 00:02:07.320 خاله چین اینم پول 00:02:09.841 --> 00:02:11.479 یان جون زه چیکار می کنی؟ 00:02:11.480 --> 00:02:13.201 الان چه دوره ای که میخوای از پدر و مادرم اجازه ازدواج بگیری 00:02:24.880 --> 00:02:28.120 اونا پدرو مادر واقعیم نیستن 00:02:28.121 --> 00:02:28.760 حتی اگه بخوای هم 00:02:28.761 --> 00:02:30.400 قرار نیست به اینا هدیه عروسی بدی 00:02:30.401 --> 00:02:31.521 شما دوتا چی میگین؟ 00:02:32.521 --> 00:02:33.281 چت شده؟ 00:02:33.282 --> 00:02:34.280 نمیتونی بگیریش 00:02:34.281 --> 00:02:34.800 ولش کن 00:02:34.801 --> 00:02:36.120 نمیتونی بگیریش- ولش کن- 00:02:36.121 --> 00:02:36.800 صبر کنین 00:02:36.801 --> 00:02:38.479 ولش کن- خاله چین- 00:02:38.480 --> 00:02:39.161 دا چیان 00:02:39.162 --> 00:02:40.240 پارش نکنین- ولش کن- 00:02:40.241 --> 00:02:41.000 پارش میکنین 00:02:41.001 --> 00:02:42.039 داچیان- ولش کن- 00:02:42.040 --> 00:02:42.960 نکنین پاره میشه 00:02:42.961 --> 00:02:44.079 کافیه- ولش کن- 00:02:44.080 --> 00:02:44.640 دا چیان 00:02:44.641 --> 00:02:45.920 چته تو- داچیان- 00:02:46.961 --> 00:02:48.280 اشتباه میکنی 00:02:48.281 --> 00:02:50.841 این پول خانواده من به خانوادت مدیونن 00:03:00.681 --> 00:03:01.441 بدش من 00:03:02.121 --> 00:03:03.001 بیا با ما غذا بخور 00:03:08.281 --> 00:03:09.281 در مورد ازدواج 00:03:09.920 --> 00:03:11.121 بعدا حرف میزنیم 00:03:18.360 --> 00:03:19.240 لائو یان 00:03:19.241 --> 00:03:21.479 یه چیزو باید برات روشن کنم 00:03:21.480 --> 00:03:22.080 بگو 00:03:22.681 --> 00:03:23.919 قرار اینطوری باشه 00:03:23.920 --> 00:03:26.040 فیلم انسجام دیدی درسته؟ 00:03:28.200 --> 00:03:30.560 من از یه جهان موازی دیگه اومدم 00:03:30.561 --> 00:03:31.520 وقتی داشتم برمیگشتم بای هه 00:03:31.521 --> 00:03:33.639 با ژنگ دا چیان این دنیا برخورد کردم 00:03:33.640 --> 00:03:34.759 بعدش رسیدم به بای هه 00:03:34.760 --> 00:03:36.199 الان نمیتونم برگردم 00:03:36.200 --> 00:03:37.199 منظورم اینکه 00:03:37.200 --> 00:03:39.560 جام با ژنگ دا چیان این دنیا عوض شده 00:03:39.561 --> 00:03:42.561 من به این دنیای موازی رسیدم اونو رسید به اون دنیا 00:03:43.360 --> 00:03:44.401 منظورت اینه 00:03:45.320 --> 00:03:46.880 دو جهان موازی 00:03:47.480 --> 00:03:48.441 همپوشانی پیدا کردن؟ 00:03:49.080 --> 00:03:50.799 جای شما دوتا عوض شده؟ 00:03:50.800 --> 00:03:52.039 درسته 00:03:52.040 --> 00:03:53.841 میدونستم انقدر باهوش هستی که متوجهش بشی 00:03:54.521 --> 00:03:55.121 عالی شد 00:03:55.122 --> 00:03:58.680 فکر میکنم تو این دنیا هم ما باید دوتا دوست بمونیم 00:03:58.681 --> 00:03:59.360 باشه؟ 00:04:02.121 --> 00:04:02.880 دا چیان 00:04:04.281 --> 00:04:05.681 اگه این بهونه ایه که داری 00:04:06.401 --> 00:04:07.241 پس متوجه میشم 00:04:07.841 --> 00:04:08.760 میتونم منتظرت بمونم 00:04:09.480 --> 00:04:10.480 نه 00:04:12.561 --> 00:04:13.281 دا ژه ست 00:04:15.121 --> 00:04:15.961 الو دا ژه 00:04:18.200 --> 00:04:19.080 الان؟ 00:04:19.852 --> 00:04:21.211 باشه میام 00:04:22.380 --> 00:04:24.379 لائو یان انگار هنوز متوجه نشدی 00:04:24.380 --> 00:04:25.221 عجله ای ندارم 00:04:35.781 --> 00:04:38.700 لائو یان خیلی قابل اعتماده 00:04:39.301 --> 00:04:40.339 میگی 00:04:40.340 --> 00:04:43.819 جون زه از دا چیان خوشش میاد؟ 00:04:43.820 --> 00:04:44.940 لائو مو نظر تو چیه 00:04:46.900 --> 00:04:48.699 دا چیان دختر خوبیه 00:04:48.700 --> 00:04:50.819 درسته همیشه یه دختر دوست داشتنی بوده 00:04:50.820 --> 00:04:52.699 خیلی از مردم دوستش دارن 00:04:52.700 --> 00:04:55.339 جون زه سلیقه خوبی داره 00:04:55.340 --> 00:04:57.300 برخلاف کسی که میشناسم 00:04:57.301 --> 00:04:59.421 نمیتونه قدر چیزی همون موقع که دارتش بدونه 00:05:00.500 --> 00:05:03.181 لائو یان دیوونه شده؟ 00:05:04.101 --> 00:05:06.421 فکر میکردم کسی نمیخوادش 00:05:08.020 --> 00:05:09.421 داشتن به زاپاس برای خواستگارش خوبه 00:05:10.661 --> 00:05:11.661 کی زاپاسه؟ 00:05:18.460 --> 00:05:20.260 بخور پسرم 00:05:24.301 --> 00:05:25.061 ممنون عمو 00:05:32.421 --> 00:05:33.260 ژنگ دا چیان 00:05:34.101 --> 00:05:35.740 انقدر در فکر هدیه عروسی 00:05:35.741 --> 00:05:36.940 غذا خوردن یادت رفته؟ 00:05:37.981 --> 00:05:39.020 حسودیت شده؟ 00:05:41.541 --> 00:05:43.500 چقدر میخوای بگیری؟ 00:05:44.011 --> 00:05:45.329 مو زه لی میشه خفه شی 00:05:45.330 --> 00:05:46.811 کی خواست با تو ازدواج کنه 00:05:49.171 --> 00:05:51.290 به نظرت کی 00:05:51.970 --> 00:05:53.530 چیپس اختراع کرده؟ 00:05:54.530 --> 00:05:57.131 وقتی گرسنته گزینه خوبیه 00:06:15.330 --> 00:06:16.290 یه سوالی برام پیش اومده 00:06:17.811 --> 00:06:23.610 دیروز وقتی نبودم رفتی پیش لائو یان بهش التماس کردی که 00:06:23.611 --> 00:06:26.450 بهت رحم کنه بگیرتت اره؟ 00:06:26.970 --> 00:06:29.650 با این چیپسا خفه خون بگیر 00:06:33.970 --> 00:06:36.410 پس یعنی بینتون یه چیزی هست؟ 00:06:39.051 --> 00:06:41.450 دوستی بین من و اون واقعیه 00:06:43.850 --> 00:06:45.130 بگو ببینم 00:06:45.131 --> 00:06:47.570 رابطه من و لائو یان چه طور بود؟ 00:06:47.571 --> 00:06:48.889 من از کجا بدونم؟ 00:06:48.890 --> 00:06:50.171 فکر میکردم خودت میدونی 00:06:51.491 --> 00:06:55.970 میگم نکنه شماها مخفیانه قرار میذاشتین؟ 00:06:57.251 --> 00:07:01.931 حالا که برگشتین بای هه عشقتون شعله ور شده 00:07:04.850 --> 00:07:05.731 مو زه لی 00:07:07.371 --> 00:07:08.770 چه جوابی دوست داری بشنوی؟ 00:07:13.090 --> 00:07:14.251 برای سناریو اول 00:07:15.051 --> 00:07:17.890 ناخواسته چرخ سوم شدم 00:07:18.410 --> 00:07:19.611 که اصلا ازش خوشم نمیاد 00:07:20.611 --> 00:07:22.491 برای سناریوی دوم 00:07:23.371 --> 00:07:24.810 یه نفر دیگه دوستت داره 00:07:24.811 --> 00:07:25.810 که اینم خوبه 00:07:25.811 --> 00:07:28.969 با توجه به سنت اینکه یکی هست واقعا خوش حالم 00:07:28.970 --> 00:07:30.970 خیلی خب قبل از اینکه بزنمت سه ثانیه وقت داری 00:07:31.650 --> 00:07:32.330 یک 00:07:33.611 --> 00:07:34.650 خیلی خوب- دو- 00:07:35.672 --> 00:07:36.592 سه 00:07:44.850 --> 00:07:45.650 لائو یان 00:07:46.931 --> 00:07:48.010 دا ژه 00:07:48.011 --> 00:07:50.171 چی میخواستی انقدر فوری گفتم بیام؟ 00:07:51.051 --> 00:07:53.850 یه چیزی هست که بهتر دونستم 00:07:54.410 --> 00:07:56.371 حضوری بهت بگم 00:07:58.691 --> 00:08:00.810 یه دوست تو تیه یوان دارم 00:08:00.811 --> 00:08:05.409 بهم زنگ زد گفت یه بیمار که سوختگی داشته 00:08:05.410 --> 00:08:06.650 دیشب تو بیمارستان بستری شده 00:08:07.330 --> 00:08:08.371 اسمش 00:08:09.410 --> 00:08:10.650 یان ژونگ هوی ئه 00:08:11.650 --> 00:08:14.810 قد و وزنش شبیه به پدرته 00:08:14.811 --> 00:08:18.530 بیمارستان هم نتونسته خانوادشو پیدا کنه 00:08:19.171 --> 00:08:23.371 میخواستم ببینم میتونی بری یا نه 00:08:25.410 --> 00:08:26.131 دا ژه 00:08:27.770 --> 00:08:28.970 انگار سرت شلوغه 00:08:30.011 --> 00:08:32.171 اگه چیزی نیست باید برم 00:08:37.251 --> 00:08:40.370 اون ادم ممکنه زیاد وقت نداشته باشه 00:08:40.371 --> 00:08:42.650 دکتر گفته جراحتش زیاده 00:08:43.491 --> 00:08:44.371 براش متاسفم 00:08:50.211 --> 00:08:52.010 یادم اومد کیک خیلی دوست داری 00:08:52.011 --> 00:08:53.569 مادرم چند روز دیگه درست میکنه 00:08:53.570 --> 00:08:54.371 برات میارم 00:08:55.770 --> 00:08:58.569 یان جون زه شنیدی چی گفتم؟ 00:08:58.570 --> 00:09:01.649 اگه واقعا پدرت باشه چی؟ 00:09:01.650 --> 00:09:02.530 یان جون زه 00:09:21.650 --> 00:09:25.211 ممنون که اومدین کمک کنین 00:09:26.971 --> 00:09:28.770 اگه واقعا میخوای تشکر کنی 00:09:29.570 --> 00:09:30.971 بهمون پاکت قرمز بده 00:09:31.851 --> 00:09:32.769 مگه کارم کردی؟ 00:09:32.770 --> 00:09:34.250 حالا پولم میخوای 00:09:34.251 --> 00:09:36.091 اگه چیزی هم باشه اول باید از من تشکر کنه 00:09:37.011 --> 00:09:37.850 باشه 00:09:37.851 --> 00:09:39.290 بگو ببینم چی میخوای؟ 00:09:48.611 --> 00:09:49.770 به کمکت نیاز ندارم 00:09:50.770 --> 00:09:52.410 باهم بیا بریم تیه یوان 00:09:58.290 --> 00:10:00.131 میدونم لیو داژه دهنش بسته نمیمونه 00:10:00.930 --> 00:10:02.090 خب 00:10:02.091 --> 00:10:04.049 بهت اهمیت میده 00:10:04.050 --> 00:10:05.210 جون زه 00:10:05.211 --> 00:10:07.210 بیا باهم بریم 00:10:07.211 --> 00:10:09.649 حداقل میتونی بفهمی که چه خبره 00:10:09.650 --> 00:10:10.529 این طور نیست؟ 00:10:10.530 --> 00:10:12.011 فقط یه بررسیه 00:10:13.410 --> 00:10:14.050 نیازی نیست 00:10:18.451 --> 00:10:20.930 احساستو درک میکنم 00:10:22.290 --> 00:10:24.570 احساسات ادم میتونه گاهی اوقات به ادم غالب بشه 00:10:25.611 --> 00:10:27.331 دوباره بهش فکر کن 00:10:27.971 --> 00:10:29.410 با حسرت زندگی نکن 00:10:37.650 --> 00:10:38.851 باید برم سر کارم 00:10:39.611 --> 00:10:40.650 برای امروز کافیه 00:10:43.331 --> 00:10:44.131 جون زه 00:10:48.451 --> 00:10:50.091 بهش زمان بده 00:10:50.611 --> 00:10:52.611 الان فشار روش زیاده 00:11:05.770 --> 00:11:07.730 چرا تنها برگشتی؟ لی زه کجاست؟ 00:11:07.731 --> 00:11:08.851 رفت اتلیه عکاسی 00:11:14.251 --> 00:11:15.170 بابا کجاست؟ 00:11:15.971 --> 00:11:17.529 درحال انجام وظیفه ست 00:11:17.530 --> 00:11:18.451 منظورت چیه؟ 00:11:19.131 --> 00:11:21.610 مثل احمقا رفتار میکنی چیزی بهمون نمیگی 00:11:21.611 --> 00:11:23.730 پدرت جون زه برای نهار دعوت کرده 00:11:23.731 --> 00:11:25.649 تا بفهمیم چی بین شما دوتاست 00:11:25.650 --> 00:11:27.331 چرا انقدر تو همه چی سرک میکشه؟ 00:11:31.011 --> 00:11:32.170 کجا میری؟ 00:11:35.251 --> 00:11:36.769 سفارشتون 00:11:36.770 --> 00:11:37.570 ممنون 00:11:42.770 --> 00:11:43.410 جون زه 00:11:44.491 --> 00:11:46.490 دعوتت کردم که باهم غذا بخوریم 00:11:46.491 --> 00:11:48.370 ببخشید انقدر سفارش دادم 00:11:48.371 --> 00:11:49.569 گرون میشه 00:11:50.092 --> 00:11:51.410 عمو مشکلی نیست 00:11:53.491 --> 00:11:54.131 عمو 00:11:54.770 --> 00:11:56.809 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:11:56.810 --> 00:11:57.971 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:11:58.491 --> 00:11:59.890 میخوام باهم دیگه 00:12:00.491 --> 00:12:01.810 درباره روابط حرف بزنیم 00:12:04.451 --> 00:12:08.371 یکم ابجو میخوای؟ 00:12:10.570 --> 00:12:11.211 متوجه شدم 00:12:16.570 --> 00:12:17.170 عمو 00:12:18.890 --> 00:12:21.611 نوشابه هم دقیقا کاربردش همینه 00:12:23.371 --> 00:12:24.131 باشه 00:12:28.770 --> 00:12:29.610 کافیه 00:12:29.611 --> 00:12:30.211 خوبه 00:12:34.491 --> 00:12:35.211 جون زه 00:12:36.170 --> 00:12:40.049 بهت گفتم بیای تا درباره تو و دا چیان بیشتر بفهمم 00:12:40.050 --> 00:12:41.451 بین شما دوتا چه خبره؟ 00:12:42.091 --> 00:12:44.850 شما دوتا خیلی ساله که همدیگه رو میشناسین درسته؟ 00:12:44.851 --> 00:12:46.490 خیلی یهوییه 00:12:46.491 --> 00:12:47.451 چه خبره؟ 00:12:49.890 --> 00:12:50.570 عمو 00:12:52.491 --> 00:12:53.530 چندین ساله که 00:12:54.810 --> 00:12:56.131 دا چیان و دوست دارم 00:12:58.890 --> 00:12:59.851 ولی یان ژونگ هوی 00:13:00.930 --> 00:13:03.410 یه جورایی خیلی چیزا رو خراب کرد 00:13:05.251 --> 00:13:06.251 ...احساس میکنم 00:13:10.530 --> 00:13:11.290 پسر جون 00:13:13.211 --> 00:13:15.929 بزرگ تر هام محدودیت خودشون دارن 00:13:15.930 --> 00:13:17.850 گذشته ها گذشته 00:13:17.851 --> 00:13:18.889 براش درنگ نکن 00:13:18.890 --> 00:13:20.290 برای سلامتیت خوب نیست 00:13:21.611 --> 00:13:22.211 عمو 00:13:24.410 --> 00:13:25.410 تمام این سال ها 00:13:26.890 --> 00:13:27.690 از همتون 00:13:28.451 --> 00:13:29.290 معذرت میخوام 00:13:30.211 --> 00:13:30.810 بیا 00:13:37.131 --> 00:13:39.690 پدرت خیلی غیر قابل اعتماد بود 00:13:41.211 --> 00:13:43.211 اون موقع به همه دروغ گفت 00:13:43.930 --> 00:13:47.450 میخواست ره صد ساله و یه شبه طی کنه 00:13:47.451 --> 00:13:49.730 اون موقع ولت کرد 00:13:49.731 --> 00:13:51.490 این کار نیست که یه مرد انجام بده 00:13:51.491 --> 00:13:52.091 درسته؟ 00:13:52.650 --> 00:13:56.409 با این حال پدرت پدرته، توام تویی 00:13:56.410 --> 00:13:59.131 نیازی به عذرخواهی از طرف اون نیست 00:14:00.851 --> 00:14:01.611 ببخشید 00:14:02.731 --> 00:14:03.690 یه بطری شیائو دائو لطفا 00:14:07.371 --> 00:14:08.011 عمو 00:14:10.371 --> 00:14:11.211 راست میگی 00:14:13.011 --> 00:14:13.930 یان ژونگ هوی 00:14:15.131 --> 00:14:16.091 یه ادم عوضیه 00:14:17.290 --> 00:14:19.011 یه کلاهبردار و دروغ گوئه 00:14:21.251 --> 00:14:22.770 تنهایی نخور 00:14:23.410 --> 00:14:24.011 بیا 00:14:24.012 --> 00:14:26.090 بابا اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:26.091 --> 00:14:28.091 چرا با بزرگ ترت اینجوری حرف میزنی؟ 00:14:29.131 --> 00:14:31.050 من و جون زه داریم حرفای مردونه میزنیم 00:14:32.050 --> 00:14:33.809 تو کارم دخالت نکن 00:14:33.810 --> 00:14:35.210 مامان دنبالت میگرده 00:14:35.211 --> 00:14:35.890 چیکار داره؟ 00:14:35.891 --> 00:14:37.169 فوریه 00:14:37.170 --> 00:14:38.251 چه فوری ای؟ 00:14:42.451 --> 00:14:43.131 جون زه 00:14:44.050 --> 00:14:45.251 ظاهرا خیلی فوریه 00:14:46.211 --> 00:14:48.091 شما دوتا باهم حرف بزنین 00:14:49.011 --> 00:14:49.770 زیاد نوشیدنی نخور 00:14:51.650 --> 00:14:52.769 مراقب باش بابا 00:14:52.770 --> 00:14:53.410 من رفتم 00:15:05.170 --> 00:15:05.971 لائو یان 00:15:07.091 --> 00:15:09.330 باید زیاد به حرفاش دقت نمیکنه 00:15:09.331 --> 00:15:11.170 حرفاشو به دل نگیر 00:15:12.851 --> 00:15:13.530 چیزی نیست 00:15:14.731 --> 00:15:15.731 با صدای بلند گفتن 00:15:16.410 --> 00:15:17.810 حالم بهتر میکنه 00:15:21.851 --> 00:15:23.690 به مامانت نمیگی؟ 00:15:24.570 --> 00:15:26.331 اخرین نفری که باید بدونه 00:15:27.530 --> 00:15:28.929 مادرمه 00:15:28.930 --> 00:15:30.810 میخوام که برای همیشه یان ژونگ هوی فراموش کنه 00:15:32.491 --> 00:15:33.410 یان ژونگ هوی 00:15:34.890 --> 00:15:37.290 باید برای همیشه بره 00:15:47.491 --> 00:15:49.971 اینو تو البوم قدیمی که تو خونمون بود پیدا کردم 00:16:01.851 --> 00:16:04.451 تیه یوان فقط چند ساعتی با اینجا فاصله داره 00:16:06.011 --> 00:16:07.890 دیدن اونم چند دقیقه ای طول میکشه 00:16:08.770 --> 00:16:10.570 اگه اخرین نفساش باشه 00:16:11.211 --> 00:16:13.211 حتی ممکنه به چند ثانیه برسه 00:16:14.451 --> 00:16:15.370 بعد از چند ثانیه 00:16:15.371 --> 00:16:17.890 برای همیشه از دنیاتون ناپدید میشه 00:16:18.810 --> 00:16:20.930 میدونم الان تردید داری 00:16:22.410 --> 00:16:23.131 درسته؟ 00:16:59.930 --> 00:17:00.889 افسر 00:17:00.890 --> 00:17:02.451 ما دوست های لیو دا ژه هستیم 00:17:02.971 --> 00:17:03.970 کدوم یکیتون از نزدیک های بیماره؟ 00:17:03.971 --> 00:17:04.889 من 00:17:04.890 --> 00:17:06.010 افسر 00:17:06.011 --> 00:17:07.730 میشه بگین چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:07.731 --> 00:17:10.730 اندام های داخلی بیمار به علت سوختی دارن از کار میفتن 00:17:10.731 --> 00:17:12.769 ممکنه نتونه امشب دووم بیاره 00:17:12.770 --> 00:17:15.210 چه طور سوخته؟ 00:17:15.211 --> 00:17:16.970 بیمار مشکوک به درگیر بودن تو جرم هستش 00:17:16.971 --> 00:17:17.849 د رطول تحقیقات 00:17:17.850 --> 00:17:19.730 متوجه شدیم که یه آتش سوزی تو خونش رخ داده 00:17:19.731 --> 00:17:21.129 بعدش رسوندیمش بیمارستان 00:17:21.130 --> 00:17:21.970 افسر 00:17:21.971 --> 00:17:23.410 جرمش چیه؟ 00:17:23.411 --> 00:17:24.490 کلاهبرداری 00:17:24.491 --> 00:17:27.369 چیزی پیدا نکردیم که هویتش رو تایید کنه 00:17:27.370 --> 00:17:28.730 برای همین از صاحب خونش خواستیم که 00:17:28.731 --> 00:17:31.049 عکس کارت شناساییش رو بده 00:17:31.050 --> 00:17:31.891 میتونین ببینیش 00:17:33.190 --> 00:17:36.070 = اسم: یان ژونگ هوی = 00:17:36.931 --> 00:17:39.410 از وضعیت بیمار مطلعیم 00:17:39.411 --> 00:17:41.089 حداقل الان اینجایین 00:17:41.090 --> 00:17:43.130 میخواین ببینیش؟ 00:17:44.130 --> 00:17:44.891 ممنون 00:17:48.451 --> 00:17:49.650 ...لائو یان تو 00:17:49.651 --> 00:17:50.691 ...این طرف- لائو یان- 00:17:51.491 --> 00:17:52.971 ببخشید چند لحظه 00:17:53.891 --> 00:17:54.770 ممنون 00:17:56.251 --> 00:17:57.050 لائو یان 00:17:57.570 --> 00:17:58.690 این طرفه- الو- 00:17:58.691 --> 00:17:59.891 باشه من طبقه سومم 00:18:00.610 --> 00:18:01.530 الان میام 00:18:02.171 --> 00:18:03.451 شنیدین که 00:18:05.050 --> 00:18:06.810 مظنون به کلاهبرداریه 00:18:09.050 --> 00:18:10.410 از کلی ادم تو بای هه کلاهبرداری کرده 00:18:10.411 --> 00:18:11.849 هنوزم بستش نبوده 00:18:11.850 --> 00:18:13.530 بازم کلاهبرداری کرده 00:18:14.330 --> 00:18:15.529 چرا باید ببینمش؟ 00:18:15.530 --> 00:18:16.930 درست میگی لائو یان 00:18:16.931 --> 00:18:19.849 ولی افسر اینم گفت که ممکنه نتونه شب صبح کنه 00:18:19.850 --> 00:18:21.930 فقط چند ساعت فرصت داره 00:18:21.931 --> 00:18:26.289 تنها روی تخت دراز کشیده شاید آخرین آرزوش دیدن تو باشه 00:18:26.290 --> 00:18:27.651 اگه می خواست منو ببینه 00:18:28.770 --> 00:18:30.089 قبلا میومد دنبالم 00:18:30.090 --> 00:18:33.609 یان جون زه الان وقت موندن تو گذشته ها نیست 00:18:33.610 --> 00:18:34.450 چرا انقدر مرددی؟- لی زه- 00:18:34.451 --> 00:18:35.770 میشه یه چیزی برای خوردن بگیری؟ 00:18:36.290 --> 00:18:37.650 ...من- هممون گشنه ایم- 00:18:37.651 --> 00:18:38.530 برو 00:18:53.290 --> 00:18:54.090 لائو یان 00:18:54.691 --> 00:18:56.609 یه دوستی دارم 00:18:56.610 --> 00:18:58.171 دقیقا وضعیت تو رو داشت 00:19:00.171 --> 00:19:01.971 تو سال آخر دبیرستان 00:19:03.290 --> 00:19:05.411 پدرش بدهکاری بالا اورد 00:19:06.570 --> 00:19:07.569 نتونست پرداختش کنه 00:19:07.570 --> 00:19:08.770 برای همینم فرار کرد 00:19:10.130 --> 00:19:12.530 بعدشم تنهایی تو یه شرکت مشغول به کار کرد 00:19:13.891 --> 00:19:15.090 یه روزی 00:19:16.770 --> 00:19:18.931 پدرش که گم شده بود 00:19:20.451 --> 00:19:22.451 یهویی تو شهر جلوش ظاهر شد 00:19:37.491 --> 00:19:39.570 چند تا خیابون تو راه خونه 00:19:41.451 --> 00:19:43.130 دنبالش راه افتاد 00:19:45.130 --> 00:19:47.731 شانس های زیادی داشت که صبر کنه و 00:19:48.251 --> 00:19:49.530 به عقب نگاه کنه 00:19:50.451 --> 00:19:52.689 گوش کنه که اون چی میخواد بگه 00:19:52.690 --> 00:19:54.270 دا چیان 00:20:00.610 --> 00:20:02.570 ولی هرگز به عقب نگاه نکرد 00:20:03.891 --> 00:20:05.090 حتی زمانی که به خونش رسید 00:20:12.211 --> 00:20:13.211 بعدش؟ 00:20:14.491 --> 00:20:15.451 بعدش 00:20:18.251 --> 00:20:19.810 از یکی شنید که 00:20:21.971 --> 00:20:23.411 پدرش به زادگاهش برگشته 00:20:25.290 --> 00:20:27.290 دفعه بعدی که همدیگه رودیدن 00:20:29.251 --> 00:20:32.090 پدرش زیر یه ملحفه سفید بود 00:20:33.411 --> 00:20:34.330 گفت که 00:20:35.050 --> 00:20:37.770 وقتی داشته گواهی فوتشو امضا میکرده 00:20:39.411 --> 00:20:40.290 حس 00:20:40.971 --> 00:20:42.130 خشم 00:20:42.770 --> 00:20:43.850 درد 00:20:44.850 --> 00:20:46.370 رنجش و ناامیدی 00:20:46.891 --> 00:20:48.130 همشون در کنار 00:20:48.770 --> 00:20:50.530 پدرش ارامش گرفتن 00:20:52.931 --> 00:20:56.010 مدام به این فکر میکرد که 00:20:56.011 --> 00:20:57.971 پدرش اون شب میخواسته بهش چی بگه 00:20:59.530 --> 00:21:01.290 ولی هرگز نمیتونه بفهمتش 00:21:08.090 --> 00:21:08.931 لائو یان 00:21:12.451 --> 00:21:13.931 با حسرت زندگی نکن 00:22:07.451 --> 00:22:08.171 اقا 00:22:09.290 --> 00:22:10.410 متاسفم 00:22:10.411 --> 00:22:11.171 اشتباه شده 00:22:11.172 --> 00:22:13.011 شخص که داخل یان ژونگ هوی نیست 00:22:13.530 --> 00:22:14.769 یان ژونگ هوی نیست؟ 00:22:14.770 --> 00:22:16.049 درسته 00:22:16.050 --> 00:22:18.210 همکار من مسئول این پرونده هست همین الان بهم زنگ زد 00:22:18.211 --> 00:22:19.410 منم تازه فهمیدم 00:22:19.411 --> 00:22:21.529 این ادم از کارت شناسایی یکی دیگه استفاده کرده 00:22:21.530 --> 00:22:24.289 چرا اون باید کارت شناسایی ژونگ هوی رو داشته باشه؟ 00:22:24.290 --> 00:22:28.329 کلاهبردارانی مثل اون میتونن کارت شناسایی بقیه رو 00:22:28.330 --> 00:22:30.809 از طریق کانال های غیر قانونی بدست بیارن 00:22:30.810 --> 00:22:32.809 شاید هم یان ژونگ هوی کارت شناساییش رو گم کرده 00:22:32.810 --> 00:22:34.170 شخص دیگه ای اونو پیدا ازش استفاده کرده 00:22:34.171 --> 00:22:35.930 یا شاید هم کارت شناساییش رو 00:22:35.931 --> 00:22:36.850 به خریدارهای غیر قانونی فروخته 00:22:39.370 --> 00:22:43.171 ببخشید که تا اینجا کشوندمتون 00:23:16.370 --> 00:23:17.330 خورشید داره طلوع میکنه 00:23:23.050 --> 00:23:24.250 نگه دار 00:23:24.251 --> 00:23:25.050 ماشین نگه دار- باشه- 00:23:27.590 --> 00:23:32.989 ♪ رفتن، مستی، حسرت ♪ 00:23:32.990 --> 00:23:37.010 ♪ زمان هرگز برای کسی نمی ایسته ♪ 00:23:37.011 --> 00:23:37.610 اینجا 00:23:40.451 --> 00:23:41.579 خیلی خوشگله 00:23:41.580 --> 00:23:46.350 ♪ پرواز کن انگار که می دونی چه طور انجامش بدی ♪ 00:23:47.651 --> 00:23:50.411 خیلی وقت بود یه طلوع خورشید خوشگل ندیده بودم 00:23:51.290 --> 00:23:54.170 البته همیشه تا ظهر میخوابی 00:23:54.171 --> 00:23:56.379 جو و خراب نکن 00:23:56.380 --> 00:23:59.510 ♪ اشتباه، درستی ، پشیمونی ♪ 00:24:00.090 --> 00:24:02.130 شما دوتا وقتی رسیدیم بای هه میخواین چیکار کنین؟ 00:24:02.971 --> 00:24:03.930 من؟ 00:24:03.931 --> 00:24:05.610 دراز میکشم 00:24:06.211 --> 00:24:07.530 سوال جدی پرسیدم 00:24:10.451 --> 00:24:11.251 میخوام شاد باشم 00:24:11.891 --> 00:24:12.770 تو چی لائو یان؟ 00:24:14.651 --> 00:24:15.609 می خوام سالی بدون دردسر داشته باشم 00:24:15.610 --> 00:24:17.251 چیه؟ ارزوی سال تو کردی؟ 00:24:21.050 --> 00:24:22.090 تو چی داچیان؟ 00:24:25.330 --> 00:24:26.930 میخوام چیزی که رفته رو پس بگیرم 00:24:26.931 --> 00:24:28.730 زنده باد دوستی 00:24:28.731 --> 00:24:30.089 نمیخوام کاری انجام بدم 00:24:30.090 --> 00:24:31.891 میخوام بخورمو بخوابم 00:24:33.451 --> 00:24:34.490 دراز کشیدن؟ 00:24:34.491 --> 00:24:35.650 مثل ارزوی من بود 00:24:35.651 --> 00:24:37.451 مال من از تو بهتره 00:24:57.171 --> 00:24:58.651 این چه فیلمیه؟ 00:24:59.171 --> 00:25:00.570 مدام بحث میکنن 00:25:01.130 --> 00:25:02.810 فقط جدا شین 00:25:03.491 --> 00:25:04.850 تو چی میدونی اخه 00:25:05.770 --> 00:25:08.451 این چیزیه که من بهش میگم داستان عاشقانه 00:25:12.931 --> 00:25:14.250 اگه میخوای بخوری خودت درست کن 00:25:14.251 --> 00:25:15.451 الان برای خودمم کافی نیست 00:25:18.891 --> 00:25:19.730 میگم 00:25:19.731 --> 00:25:22.329 میخوای با لائو یان چیکار کنی؟ 00:25:22.330 --> 00:25:24.011 نظرت دربارش چیه؟ 00:25:25.610 --> 00:25:26.491 خوبه 00:25:27.130 --> 00:25:28.171 اون 00:25:29.290 --> 00:25:30.170 خوش قیافه ست 00:25:30.171 --> 00:25:31.810 سابقه تحصیلی خوبی داره شغل خوبی داره 00:25:33.610 --> 00:25:37.849 هرچند پول زیادی نداره ولی خب دستش به دهنش میرسه 00:25:37.850 --> 00:25:41.089 تو بازار همسر یابی خواهان زیادی داره 00:25:41.090 --> 00:25:43.970 به خودت و تحلیلت نگاه کن 00:25:43.971 --> 00:25:45.730 اینا دیگه چیه؟ 00:25:45.731 --> 00:25:47.369 معیارهای جفت گیریه؟ 00:25:47.370 --> 00:25:48.171 منظورت چیه؟ 00:25:49.251 --> 00:25:52.730 انتخاب همسر تو حیوونا اغلب ریسک گریزه 00:25:52.731 --> 00:25:54.010 محاسبه شدست 00:25:54.011 --> 00:25:56.369 انقدر سن‌ دارم که برای چیزی هیجان زده نشم 00:25:56.370 --> 00:25:59.809 ولی ماهیت عشق همینه 00:25:59.810 --> 00:26:02.210 عشق انتزاعیه 00:26:02.211 --> 00:26:04.129 فقط با تعیین معیارهای عملی 00:26:04.130 --> 00:26:05.809 میتونی بفهمی چیزی که میخوای واقعیه 00:26:05.810 --> 00:26:07.250 ژنگ دا چیان پس ازت میپرسم 00:26:07.251 --> 00:26:09.329 انقدر ادم عمل گرایی هستی 00:26:09.330 --> 00:26:10.971 چرا به خاطر جدایی از خونه فرار کردی؟ 00:26:12.130 --> 00:26:13.609 سرت به کار خودت باشه 00:26:13.610 --> 00:26:16.650 اگه بتونی از عاشقانه بازی های نا امیدی دست بکشی 00:26:16.651 --> 00:26:17.930 شاید یه پیر پسری نشی که با پدرو مادرش زندگی میکنه 00:26:17.931 --> 00:26:19.849 اینکه مجرد بمونم یه انتخابه 00:26:19.850 --> 00:26:21.250 ولی تو نمیتونی با احساسات یکی‌دیگه بازی کنی 00:26:21.251 --> 00:26:22.410 با احساسات کی بازی کردم؟ 00:26:22.411 --> 00:26:23.891 مامانت گفت جون زه زاپاسته 00:26:24.770 --> 00:26:27.369 پس توام دختر بازی 00:26:27.370 --> 00:26:29.650 چرت و پرت نگو من خیلیم مسئولیت پذیرم 00:26:29.651 --> 00:26:30.970 مسئولیت پذیریت به یه ورم 00:26:30.971 --> 00:26:33.090 فقط میتونی تو ظرف شستن مسئولیت پذیر باشی 00:26:46.570 --> 00:26:48.211 دیشب برنگشتی 00:26:49.211 --> 00:26:50.130 کجا بودی؟ 00:26:51.211 --> 00:26:54.089 با لی زه و دا چیان برای کاری رفتیم تیه یوان 00:26:54.090 --> 00:26:56.211 عجله داشتیم یادم رفت بهت بگم 00:26:57.530 --> 00:26:59.211 شماها 00:27:00.171 --> 00:27:01.850 با هم بزرگ شدین 00:27:02.971 --> 00:27:06.050 وقتی بزرگ تر شدین راه های جداگونه ای رفتین 00:27:07.171 --> 00:27:08.850 ولی اخرش 00:27:09.770 --> 00:27:11.130 همه با هم برگشتین 00:27:13.530 --> 00:27:15.410 احساسات قبلتون 00:27:15.411 --> 00:27:18.129 باید دوباره بهتون برگشته باشه 00:27:18.130 --> 00:27:18.891 خیلی خوبه 00:27:27.370 --> 00:27:27.971 مامان 00:27:29.651 --> 00:27:30.850 اوضاع بهتر میشه 00:27:38.370 --> 00:27:39.290 بهتر میشه 00:27:49.610 --> 00:27:51.050 چرا ژنگ دا چیان 00:27:51.891 --> 00:27:53.850 باید هر روز باهام بحث کنه؟ 00:28:11.830 --> 00:28:14.830 = میخوام در آینده ثروت بدست بیارم= 00:28:19.931 --> 00:28:21.290 ....من و اون 00:28:23.810 --> 00:28:24.570 زی شی 00:28:25.850 --> 00:28:29.050 موقع دبیرستان با ژنگ دا چیان رابطه ای داشتم؟ 00:28:30.370 --> 00:28:31.570 فقط همکلاسی بودین 00:28:32.971 --> 00:28:35.211 پس چرا قائمکی ازش عکس گرفتم؟ 00:28:36.011 --> 00:28:37.011 همکلاسی؟ 00:28:38.651 --> 00:28:41.410 بهش اعتراف کردی و رد شدی 00:28:41.411 --> 00:28:42.369 یادت رفته؟ 00:28:42.370 --> 00:28:43.530 من 00:28:44.050 --> 00:28:46.129 به ژنگ دا چیان اعتراف کردمو رد شدم؟ 00:28:46.130 --> 00:28:47.049 درسته 00:28:47.050 --> 00:28:48.809 این چرتو پرتا چیه میگی 00:28:48.810 --> 00:28:49.810 اصلا امکان داره این کارو کرده باشم 00:28:50.731 --> 00:28:55.250 خواهر داچیان یکم مغزش مشکل داره ولی زیرکه 00:28:55.251 --> 00:28:56.330 میدونه کی خوبه کی بده 00:28:57.090 --> 00:28:59.569 میدونه بعضی ها قابل اعتماد نیستن 00:28:59.570 --> 00:29:00.849 مزخرفه 00:29:00.850 --> 00:29:02.891 فقط داری مسخرم میکنی چون فراموشی گرفتم 00:29:04.330 --> 00:29:05.290 هر جور میخوای باور کن 00:29:06.211 --> 00:29:06.850 بگیر بخواب 00:29:15.931 --> 00:29:17.011 غیر ممکنه 00:29:38.830 --> 00:29:43.310 = میخوام در آینده ثروت بدست بیارم= 00:30:16.931 --> 00:30:18.370 این عکس یه مشکلی داره 00:30:31.451 --> 00:30:32.251 زی شی 00:30:36.251 --> 00:30:37.050 زی شی 00:30:57.891 --> 00:30:59.090 خوب کشیده 00:31:11.130 --> 00:31:13.211 چرا انقدر اشنا به نظر میاد؟ 00:31:16.011 --> 00:31:17.370 کی گفت به وسایلم دست بزنی؟ 00:31:46.530 --> 00:31:47.251 زی شی 00:31:47.770 --> 00:31:48.610 ناراحت نباش 00:31:49.770 --> 00:31:51.610 یه جدیدشو برات میخرم باشه؟ 00:32:01.330 --> 00:32:03.050 فقط یه اسباب بازیه 00:32:03.971 --> 00:32:05.491 دیگه خراب شده رفته 00:32:06.770 --> 00:32:08.290 چیزی پرتاب نکن غذا تو بخور 00:32:10.491 --> 00:32:11.369 لی زه 00:32:11.370 --> 00:32:13.411 برای چند ساعت بیا از استودیو مراقبت کن باشه 00:32:14.011 --> 00:32:14.610 باشه 00:32:17.251 --> 00:32:18.731 پول تو جیبیت کافیه؟ 00:32:19.891 --> 00:32:21.050 کاملا کافیه 00:32:22.411 --> 00:32:23.090 کافیه 00:32:26.211 --> 00:32:28.410 دکتر گفت خوب شده 00:32:28.411 --> 00:32:30.251 دیگه تا کی میخواین نازشو بکشین؟ 00:32:30.971 --> 00:32:35.089 بیکاره و مثل زالو چسبیده بهتون 00:32:35.090 --> 00:32:36.651 میخواد برای همیشه اینجا بمونه؟ 00:32:37.171 --> 00:32:38.450 اینجا خونشه 00:32:38.451 --> 00:32:40.850 میتونه برای همیشه اینجا بمونه 00:32:44.451 --> 00:32:45.330 زی شی 00:32:46.931 --> 00:32:48.210 درباره داداشت برات سو ءتفاهم شده 00:32:48.211 --> 00:32:49.731 سوءتفاهم نشده 00:32:53.290 --> 00:32:55.050 اگه میخواین بزارین همین جوری بیکار بمونه 00:32:57.090 --> 00:32:57.850 پس بزارین بمونه 00:33:00.211 --> 00:33:01.491 برای خوابگاه اقدام میکنم 00:33:16.731 --> 00:33:18.210 زی شی 00:33:18.211 --> 00:33:20.530 هنوز به خاطر اون مرد اهنی عصبانی هستی؟ 00:33:25.491 --> 00:33:27.170 از عمد این کارو نکردم 00:33:27.171 --> 00:33:29.891 به علاوه بد شانسی هارو برات شکوندم درسته 00:33:32.491 --> 00:33:34.211 کادوی تولد ده سالگیم بود 00:33:35.651 --> 00:33:36.931 من و بابا باهم درستش کرده بودیم 00:33:43.090 --> 00:33:44.451 این شیرین کاریات 00:33:45.370 --> 00:33:46.810 ممکن روی بابا و مامان کار کنه 00:33:47.931 --> 00:33:49.570 ولی روی من جواب نمیده 00:33:51.011 --> 00:33:53.330 هرگز به اینکه اینجا خونته توجه نمیکردی 00:33:54.570 --> 00:33:56.411 حالا که شکست خوردی برگشتی مثل زالو چسبیدی 00:33:57.731 --> 00:33:58.931 بابا و مامان باهاش مشکلی ندارن 00:33:59.651 --> 00:34:00.491 ولی من مشکل دارم 00:34:16.690 --> 00:34:17.771 نشنیدی؟ 00:34:19.011 --> 00:34:20.170 برادرا تو جنگن 00:34:20.971 --> 00:34:22.730 زی شی گفت که میخواد بره خوابگاه 00:34:23.530 --> 00:34:26.891 حدس میزنم بالاخره باعث شدیم این خانواده از هم بپاشه 00:34:27.771 --> 00:34:29.450 تقصیر ما نیست 00:34:29.451 --> 00:34:32.050 دو تا خروس نمیتونن تو یه قفس بمونن 00:34:32.610 --> 00:34:35.370 به خاطر اینکه ما اومدین اینجا جاشون گرفتیم 00:34:35.371 --> 00:34:37.890 مجبور شدن تو یه جا بمونن 00:34:37.891 --> 00:34:40.249 به اقای لیو بگو زودتر تعمیرش کنه 00:34:40.250 --> 00:34:41.730 زمان زیادی گذشته 00:34:43.130 --> 00:34:45.970 کم کم بهش پول میدی 00:34:45.971 --> 00:34:47.170 البته که توجه نمیکنه 00:34:48.811 --> 00:34:50.410 گفتی کم کم؟ 00:34:50.411 --> 00:34:51.530 اصلا چرا خودت نمیدی؟ 00:34:52.170 --> 00:34:53.049 مامان 00:34:53.050 --> 00:34:54.890 کی می تونیم بریم خونه؟ 00:34:54.891 --> 00:34:56.811 مو زه لی دیوونم کرده 00:34:57.730 --> 00:34:58.851 منم دیوونه شدم 00:34:59.851 --> 00:35:00.851 انقدر شکایت نکن 00:35:06.130 --> 00:35:06.930 مامان 00:35:06.931 --> 00:35:08.450 برای منم پول بفرست 00:35:08.451 --> 00:35:09.930 میخوام برم خرید 00:35:09.931 --> 00:35:11.530 وقتی برم دیگه لازم نیست تحملم کنی 00:35:12.170 --> 00:35:13.811 میخوام بزنمت 00:35:15.411 --> 00:35:16.291 صرفه جو باش 00:35:18.090 --> 00:35:19.250 زندگی قبلیم چیکار کردم؟ 00:35:21.050 --> 00:35:22.129 کجا میری؟ 00:35:22.130 --> 00:35:24.050 خرید بدون تو 00:35:28.451 --> 00:35:29.970 میشه برام چیزی بخری؟ 00:35:29.971 --> 00:35:31.210 ژاکتمو بده 00:35:32.491 --> 00:35:33.529 خودت بردار 00:35:33.530 --> 00:35:34.730 پس پول بده 00:36:15.650 --> 00:36:16.530 دا چیان 00:36:44.130 --> 00:36:45.609 چه طوری دا چیان؟ 00:36:45.610 --> 00:36:46.610 خوبم 00:36:48.250 --> 00:36:50.970 توهم شنیدی من از خونه فرار کردم؟ 00:36:50.971 --> 00:36:53.370 فقط شایعه ست خوبم 00:36:53.371 --> 00:36:55.529 وقتی برگشتم نگران هیچی نبودم 00:36:55.530 --> 00:36:56.291 خیلی خوب بود 00:36:58.971 --> 00:37:00.690 خوش حالم که به محض برگشت دیدمت 00:37:03.291 --> 00:37:04.650 منم همین طور 00:37:05.291 --> 00:37:07.330 تازه اومدی؟ نرفتی خونه؟ 00:37:07.331 --> 00:37:09.569 رفتم ولی دوباره با بابام دعوام شد 00:37:09.570 --> 00:37:10.610 برای همین اومدم بیرون 00:37:11.851 --> 00:37:13.770 اقای می که خیلی دوستت داره 00:37:13.771 --> 00:37:15.451 نمیتونم تصور کنم باهات دعوا کرده 00:37:16.130 --> 00:37:18.451 من و بابام همیشه اینطوری بودیم 00:37:19.011 --> 00:37:19.930 یادت رفته؟ 00:37:19.931 --> 00:37:22.250 هر وقت باهاش ​​دعوا میکردم میومدم خونه شما 00:37:24.371 --> 00:37:25.371 درسته 00:37:26.491 --> 00:37:27.851 الان میخوای کجا بمونی 00:37:29.371 --> 00:37:32.209 یه هتل خوب پیدا میکنم چیزی نیست 00:37:32.210 --> 00:37:33.090 می لان 00:37:33.730 --> 00:37:35.689 این چند وقت چه طور بودی؟ 00:37:35.690 --> 00:37:36.851 کجا کار میکنی؟ 00:37:37.570 --> 00:37:41.010 تو سراسر کشور یه چیزایی میفروشم 00:37:41.011 --> 00:37:42.890 میتونم خرج خودمو در بیارم نگرانی ندارم 00:37:42.891 --> 00:37:44.490 ازدواج نکردی؟ 00:37:44.491 --> 00:37:45.930 ازدواج نکردم 00:37:45.931 --> 00:37:48.529 دور ورم افراد زیادی نیستن دوستای زیادی هم ندارم 00:37:48.530 --> 00:37:49.491 چه ازدواجی؟ 00:37:50.250 --> 00:37:51.891 تنها بودن خوبه بهش عادت کردم 00:37:56.891 --> 00:37:59.569 زود باشین دیگه سوار شین 00:37:59.570 --> 00:38:01.290 اگه کار نکرد فقط جدا شین 00:38:01.291 --> 00:38:02.370 میتونم به چند نفر معرفیت کنم 00:38:02.371 --> 00:38:04.569 شوهر چندتا دوست خوب داره 00:38:04.570 --> 00:38:05.851 همشون موفقن 00:38:06.650 --> 00:38:08.250 چیشده؟ داچیان 00:38:10.730 --> 00:38:11.451 هیچی 00:38:13.050 --> 00:38:13.690 می لان 00:38:13.691 --> 00:38:15.410 یهویی یادم افتاد یه کاری دارم 00:38:15.411 --> 00:38:16.770 باید برم 00:38:16.771 --> 00:38:18.089 بعدا میبینمت 00:38:18.090 --> 00:38:19.049 برو- بای بای- 00:38:19.050 --> 00:38:19.690 بای 00:39:15.011 --> 00:39:15.890 کجا میری؟ 00:39:15.891 --> 00:39:17.011 جام وایستا 00:39:41.190 --> 00:39:50.510 = استودیو عکاسی اچ ایکس= 00:40:03.570 --> 00:40:04.851 می لان بشین 00:40:54.170 --> 00:40:57.129 امروز نزدیک اتلیه می لان دیدم 00:40:57.130 --> 00:40:58.090 برگشته؟ 00:40:59.451 --> 00:41:00.729 چه تصادفی 00:41:00.730 --> 00:41:03.330 همشون دور هم جمع شدن 00:41:03.331 --> 00:41:04.249 وقتی کوچیک تر بودن 00:41:04.250 --> 00:41:06.129 امیدوار بودیم زودتر برگردن خونه 00:41:06.130 --> 00:41:07.970 الان میخواین که یکم ازمون فاصله بگیرن 00:41:07.971 --> 00:41:09.729 احمقیم نه 00:41:09.730 --> 00:41:11.089 باید همیشه یه جا نگهشون میداشتیم 00:41:11.090 --> 00:41:12.011 واقعا؟ 00:41:15.771 --> 00:41:16.810 بذار یه چیزی بهت بگم 00:41:16.811 --> 00:41:17.491 چی؟ 00:41:18.570 --> 00:41:23.089 شنیدم اقای می و خانم لیو از مدرسه 00:41:23.090 --> 00:41:25.010 چند سالیه که ازدواج کردن 00:41:25.011 --> 00:41:26.610 به کسی نگفتن 00:41:27.610 --> 00:41:31.209 اقای می و خانم لیو ازدواج کردن؟ 00:41:31.210 --> 00:41:32.451 چند سال شده؟ 00:41:34.331 --> 00:41:35.451 مخفیانه ازدواج کردن؟ 00:41:37.291 --> 00:41:38.090 انتظار نداشتم 00:41:39.331 --> 00:41:40.129 دا چیان 00:41:40.130 --> 00:41:42.569 میدونی پدر می لان ازدواج کرده؟ 00:41:42.570 --> 00:41:43.491 نمیدونستم 00:41:44.371 --> 00:41:46.689 با معلم شیمیتون خانم لیو ازدواج کرده 00:41:46.690 --> 00:41:48.010 باهم ازدواج کردن؟ 00:41:48.011 --> 00:41:48.970 اره 00:41:48.971 --> 00:41:50.569 داچیان- چیزی نمیدونستی- 00:41:50.570 --> 00:41:52.209 می لان دعوت کن خونه 00:41:52.210 --> 00:41:53.930 میتونیم باهم غذا بخوریم 00:41:53.931 --> 00:41:56.770 قبلا همیشه بهم میچسبیدین 00:41:56.771 --> 00:41:59.169 خاله هوی به اندازه کافی ماها بهتون زحمت دادیم 00:41:59.170 --> 00:42:01.169 نمیتونم دوستمم بیارم 00:42:01.170 --> 00:42:02.450 ببین چی میگی 00:42:02.451 --> 00:42:04.851 خانواده شما که غریبه نیستن 00:42:07.491 --> 00:42:10.971 راستش برای می لان متاسفم 00:42:11.610 --> 00:42:13.569 برای اقای می راحت نبوده که 00:42:13.570 --> 00:42:15.970 به عنوان یه پدر مجرد یه بچه دختر بزرگ‌کنه 00:42:15.971 --> 00:42:17.971 احتمالا دخترش رو درک نمیکرده 00:42:18.851 --> 00:42:21.569 شنیدم همیشه دعوا میکردن 00:42:21.570 --> 00:42:24.129 می لان هم نتونسته وارد دانشگاه بشه 00:42:24.130 --> 00:42:25.970 دانشگاه نرفته؟ 00:42:25.971 --> 00:42:27.410 یادت رفته؟ 00:42:27.411 --> 00:42:28.890 چت شده؟ 00:42:28.891 --> 00:42:29.850 درسته 00:42:29.851 --> 00:42:31.411 خدا میدونه تو مغزت چی میگذره 00:42:33.570 --> 00:42:34.810 شیائوچین 00:42:34.811 --> 00:42:36.290 دوباره حساسیتت برگشته 00:42:36.291 --> 00:42:37.050 خوبم 00:42:37.051 --> 00:42:38.729 زمستونا اینجوری میشه 00:42:38.730 --> 00:42:40.249 هیچی نمیتونه درمانش کنه 00:42:40.250 --> 00:42:41.371 پوستم کلا اینجوریه 00:42:47.000 --> 00:42:59.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:02.120 --> 00:43:07.240 ♪ خیلی خوب ناامید نشو ♪ 00:43:08.000 --> 00:43:15.100 ♪ خاطرات واقعی هستن درست میگم؟ ♪ 00:43:16.160 --> 00:43:20.900 ♪ قبول کردیم ♪ 00:43:21.490 --> 00:43:28.480 ♪ که لحظه های حسرت بارمون رو از دست دادیم ♪ 00:43:29.010 --> 00:43:35.140 ♪ و من احمق سرسختانه عاشقته ♪ 00:43:35.930 --> 00:43:40.280 ♪ برای فدا کردن همه چیز برای تو ♪ 00:43:41.000 --> 00:43:46.850 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:43:47.940 --> 00:43:54.460 ♪ من همیشه باورم دارم که ما یه روزی دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:43:56.600 --> 00:44:02.240 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:44:03.000 --> 00:44:09.519 ♪ تا بهت نور و گرما بدم ♪ 00:44:09.520 --> 00:44:16.780 ♪ برای همین این لحظه رو به یاد بیار ♪ 00:44:34.720 --> 00:44:40.079 ♪ قبول کردیم ♪ 00:44:40.080 --> 00:44:46.300 ♪ که لحظه های حسرت بارمون رو از دست دادیم ♪ 00:44:47.960 --> 00:44:53.450 ♪ و من احمق سرسختانه عاشقتم ♪ 00:44:54.880 --> 00:44:59.520 ♪ برای فدا کردن همه چیز برای تو ♪ 00:45:00.320 --> 00:45:06.220 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:45:06.800 --> 00:45:13.380 ♪ من همیشه باور دارم که ما یه روز دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:45:15.640 --> 00:45:21.320 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:45:21.840 --> 00:45:27.859 ♪ تا بهت نور و گرما بدم ♪ 00:45:27.860 --> 00:45:35.459 ♪ برای همین این لحظه رو به یاد بیار ♪ 00:45:35.460 --> 00:45:42.500 ♪ این لحظه ♪ 00:45:44.380 --> 00:45:50.220 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:45:50.820 --> 00:45:57.740 ♪ من همیشه باور دارم که ما یه روز دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:45:58.600 --> 00:46:04.380 ♪ حتی اگه خاطرات ناپدید بشن غمگین نمیشم ♪ 00:46:05.520 --> 00:46:12.020 ♪ خاطرات فراموش نشدنی برای همدیگه خواهیم بود ♪ 00:46:13.580 --> 00:46:19.719 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:46:19.720 --> 00:46:25.980 ♪ مهم نیست که چقدر مانع موقع بارون های شهاب سنگ وجود داشته باشه ♪ 00:46:26.740 --> 00:46:32.660 ♪ همه چیز گذشته ماها بزرگ‌شدیم ♪ 00:46:32.684 --> 00:46:52.684 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.