WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.520 --> 00:00:33.030 ♪ تو رویای من ♪ 00:00:33.030 --> 00:00:38.940 ♪ گل ها، رودخونه و تو وجود دارین ♪ 00:00:39.630 --> 00:00:46.019 ♪ وقتی باد به قلبم میوزه ♪ 00:00:46.020 --> 00:00:51.660 ♪ این قول و قرار رو میشکنم ♪ 00:00:52.740 --> 00:00:59.140 ♪ برای دخترایی که به سن سی سالگی میرسن ♪ 00:00:59.140 --> 00:01:05.280 ♪ چیزی وجود داره ♪ 00:01:05.820 --> 00:01:12.050 ♪ یهویی دوباره دیدمت ♪ 00:01:12.050 --> 00:01:18.650 ♪ به جایی که شروع کردیم برمی گردیم ♪ 00:01:18.650 --> 00:01:25.240 ♪ میشه به تاریخ ملاقات دوبارمون اشاره نکنیم؟ ♪ 00:01:25.240 --> 00:01:31.840 ♪ بیا با ستاره ها عکس بگیریم و برف به عنوان پس زمینه مون بزاریم ♪ 00:01:31.840 --> 00:01:38.300 ♪ میشه برای لحظه ای غمگین باشم و فرار کنم؟ ♪ 00:01:38.300 --> 00:01:46.320 ♪ مشکلات و رازی که باهم به اشتراک گذاشتیم رو به خاطر بیار♪ 00:01:47.760 --> 00:01:52.880 [ شب زمستانی ] 00:01:54.440 --> 00:01:58.440 = قسمت سیزدهم = [ داستان یه شال گردن] 00:01:59.600 --> 00:02:02.841 ♪ درست مثل یه اتشی♪ 00:02:03.041 --> 00:02:06.720 ♪زندگیم رو روشن میکنی♪ 00:02:06.720 --> 00:02:08.401 ...درست مثل- زیاد نوشیدنی خوردی دا چیان- 00:02:08.401 --> 00:02:09.481 دفعه دیگه انقدر نخور 00:02:09.481 --> 00:02:10.681 خب خوش حالم 00:02:11.201 --> 00:02:13.201 وقتی خوش حالم باید نوشیدنی بخورم 00:02:14.040 --> 00:02:16.081 اگه یه روزی ناپدید بشم 00:02:16.200 --> 00:02:19.001 نمیتونم با بقیه نوشیدنی بخورم 00:02:19.001 --> 00:02:19.920 کجا میخوای بری؟ 00:02:19.920 --> 00:02:21.081 یه دنیای دیگه؟ 00:02:23.200 --> 00:02:23.841 لائو یان 00:02:25.440 --> 00:02:28.121 جدی میگم 00:02:28.521 --> 00:02:29.121 من ژنگ دا چیانی که 00:02:30.640 --> 00:02:32.480 میشناسی نیستم 00:02:36.561 --> 00:02:37.241 خوب وایستا 00:02:37.681 --> 00:02:38.281 گوش کن 00:02:42.160 --> 00:02:42.880 درسته 00:02:46.640 --> 00:02:47.561 تو و اون 00:02:47.920 --> 00:02:48.801 فرق دارین 00:02:49.320 --> 00:02:51.040 اون اینجا نیست 00:02:51.640 --> 00:02:53.640 رفته دنیای من 00:02:54.361 --> 00:02:55.281 یعنی 00:02:55.961 --> 00:02:57.480 اونو اونجا حایگزین کردی؟ 00:03:00.600 --> 00:03:03.040 نمیتونم 00:03:07.561 --> 00:03:08.361 مشکلی نیست 00:03:10.480 --> 00:03:11.480 منتظر میمونم تا برگرده 00:03:14.920 --> 00:03:16.681 نیازی نیست برسونیم 00:03:16.880 --> 00:03:17.720 خونم همین جاست 00:03:17.720 --> 00:03:18.401 مراقب باش 00:03:19.480 --> 00:03:20.760 بای بای 00:03:21.040 --> 00:03:25.361 ♪ چشمات روشن و درشتن♪ 00:03:25.681 --> 00:03:29.480 ♪مثل درخشان ترین ستاره ی اسمون♪ 00:03:37.600 --> 00:03:38.521 واقعا؟ 00:03:39.600 --> 00:03:41.561 چرا باید برم شن ژن؟ 00:03:41.561 --> 00:03:43.361 با اونجا اشنا نیستم 00:03:44.160 --> 00:03:46.320 درسته وقتی جوون بودم میخواستم اونجارو ببینم 00:03:46.320 --> 00:03:47.920 ...ولی تو این سن 00:03:49.720 --> 00:03:50.521 بله 00:03:51.600 --> 00:03:52.440 ممنونم 00:03:52.440 --> 00:03:54.040 ممنون که به منم فکر کردی 00:03:54.480 --> 00:03:56.361 بهش فکر میکنم 00:03:57.760 --> 00:03:58.760 باشه 00:03:59.200 --> 00:04:00.521 باشه پس 00:04:00.521 --> 00:04:02.040 مراقب خودت باش 00:04:02.880 --> 00:04:03.480 خداحافظ 00:04:04.480 --> 00:04:05.640 کی بود؟ 00:04:06.720 --> 00:04:07.760 خاله جنیت 00:04:07.760 --> 00:04:08.521 یادت میاد؟ 00:04:08.521 --> 00:04:09.920 همیشه موهات درست میکرد 00:04:10.401 --> 00:04:12.121 یه سالن زیبایی تو شن ژن داره 00:04:12.121 --> 00:04:13.281 کارشم گرفته 00:04:13.401 --> 00:04:14.401 میخواد استخدامم کنه 00:04:14.521 --> 00:04:15.640 سالن زیبایی؟ 00:04:15.880 --> 00:04:17.160 قابل اعتماده؟ 00:04:17.281 --> 00:04:18.561 البته که هست 00:04:18.561 --> 00:04:19.681 یه تجارت بزرگه 00:04:19.681 --> 00:04:21.401 حتی نمیدونم چه کاری میتونم انجام بدم 00:04:21.440 --> 00:04:23.481 فکر میکنی به شن ژن فقط برای شوخی اشاره میکنم؟ 00:04:23.960 --> 00:04:25.880 مامان واقعا میخوای بری ؟ 00:04:26.001 --> 00:04:27.561 پس خانوادمون چی؟ 00:04:28.400 --> 00:04:29.320 خانوادمون؟ 00:04:30.440 --> 00:04:31.160 بذار باشه 00:04:35.001 --> 00:04:36.121 بابا دارم بهت میگم 00:04:36.320 --> 00:04:37.361 یا الان 00:04:37.361 --> 00:04:39.400 یا هرگز 00:04:39.721 --> 00:04:42.320 این جوری میتونی تصمیم بگیری که با مامان 00:04:42.561 --> 00:04:43.561 ادامه میدی یا نه 00:04:44.561 --> 00:04:45.880 فوری که نیست 00:04:46.041 --> 00:04:46.840 چیزی نیست میرم 00:04:47.481 --> 00:04:48.760 جدی میگم 00:04:51.280 --> 00:04:52.721 مادرت بهم خیانت کرده؟ 00:04:53.080 --> 00:04:55.041 مامانم تمام کارهارو به خاطر خودت انجام میده 00:04:55.200 --> 00:04:55.721 دارم بهت میگم 00:04:55.721 --> 00:04:57.041 همین الانشم بلوف زدم 00:04:57.041 --> 00:04:58.440 باید باهام همکاری کنی 00:04:59.241 --> 00:04:59.921 این رستوران ببین 00:04:59.921 --> 00:05:01.361 چند روز گذشته مشتری به زور اومده 00:05:01.361 --> 00:05:03.001 بابا چرا اصلا نگران نیستی؟ 00:05:03.161 --> 00:05:04.080 چرا وقتی اوضاع مهمه 00:05:04.080 --> 00:05:05.241 کاری نمیکنی؟ 00:05:05.481 --> 00:05:06.921 منظورم چیه کاری نمیکنم؟ 00:05:07.041 --> 00:05:08.241 مگه بیکارم 00:05:08.520 --> 00:05:09.561 مشتری نداریم 00:05:09.561 --> 00:05:10.921 پس باید برم تو خیابون 00:05:10.921 --> 00:05:12.161 بروشور پخش کنم؟ 00:05:12.161 --> 00:05:12.840 همین الان برو 00:05:12.840 --> 00:05:14.161 بهتر از اینجا وایستادنه 00:05:15.520 --> 00:05:16.801 باشه بمون و تماشا کن 00:05:16.801 --> 00:05:17.960 فقط یه تبلیغ خیابونی ساده ست 00:05:18.361 --> 00:05:19.001 انجامش میدم 00:05:21.921 --> 00:05:23.121 میرم رستوران تبلیغ کنم 00:05:39.161 --> 00:05:41.001 کی اولین مشتری میاد؟ 00:05:41.880 --> 00:05:43.601 تا الان 00:05:44.200 --> 00:05:46.361 فقط هزینه کردیم بدون سودی 00:05:46.960 --> 00:05:48.640 نباید میزاشتم بابام بره تو خیابون تبلیغ کنه 00:05:48.721 --> 00:05:50.241 شرط میبندم رفته خونه ماهجونگ 00:05:50.561 --> 00:05:52.640 دا چیان، می لان، لی زه 00:05:52.640 --> 00:05:53.601 مشتری ها اومدن 00:05:54.721 --> 00:05:55.601 چرا وایستادین 00:05:56.161 --> 00:05:58.481 چای سرو کنین و سفارش بگیرین مشتری های خاص دارن میان 00:05:58.801 --> 00:06:00.241 با من بیاین 00:06:00.241 --> 00:06:02.041 یه رستوران خاص غربیه 00:06:02.041 --> 00:06:03.801 زود باشین بیاین 00:06:04.801 --> 00:06:06.001 یه چیزی بخورین 00:06:06.001 --> 00:06:07.200 با شکمتون بدرفتاری نکنین 00:06:07.200 --> 00:06:07.921 بشینین 00:06:07.921 --> 00:06:08.880 راهنمای تور یانگ 00:06:08.880 --> 00:06:09.481 اقای ژنگ 00:06:09.640 --> 00:06:11.760 به اسمون پر ستاره خوش اومدین 00:06:11.921 --> 00:06:12.960 بفرمایین داخل 00:06:12.960 --> 00:06:13.601 بابا 00:06:13.601 --> 00:06:14.481 چه خبره؟ 00:06:14.481 --> 00:06:16.280 خودت گفتی رستوران تبلیغ کنم 00:06:16.280 --> 00:06:17.481 منم برات گروه 00:06:17.481 --> 00:06:19.481 گردشگریه غروب سرخ اوردم 00:06:21.921 --> 00:06:23.400 سفارشارو بگیرین- باشه- 00:06:23.400 --> 00:06:24.400 ادم ها به 00:06:24.400 --> 00:06:25.361 تغذیه نیاز دارن 00:06:25.361 --> 00:06:26.561 درسته؟ تمام روز فقط نمیتونیم راه بریم 00:06:26.561 --> 00:06:27.161 باید غذا هم بخوریم 00:06:27.161 --> 00:06:27.760 خانم 00:06:27.760 --> 00:06:28.440 غذای غربیه؟ 00:06:28.440 --> 00:06:29.520 چی دوست دارین؟ 00:06:29.520 --> 00:06:31.440 ما پیش غذا، غذای اصلی 00:06:31.440 --> 00:06:32.561 دسر داریم 00:06:32.561 --> 00:06:33.200 اگه بخواین میتونین 00:06:33.200 --> 00:06:34.681 فقط یه ست سفارش بدین 00:06:34.681 --> 00:06:36.161 پیش غذا سبزیه؟ 00:06:36.161 --> 00:06:37.200 پیش غذای غربیه 00:06:37.200 --> 00:06:38.721 اینجا سبزی ندارن 00:06:39.161 --> 00:06:40.241 بامزه ست 00:06:40.520 --> 00:06:41.681 بله پیش غذای غربی 00:06:41.681 --> 00:06:42.400 راهنمای تور یانگ 00:06:42.601 --> 00:06:44.801 اینم جزئه توره؟ 00:06:45.161 --> 00:06:46.280 شوخی نکن خانم 00:06:46.280 --> 00:06:47.520 برای تور فقط ۵۸ یوان دادین 00:06:47.520 --> 00:06:48.561 اگه غذا هم بدم 00:06:48.561 --> 00:06:49.400 ضرر میکنم 00:06:49.400 --> 00:06:50.721 ولی اینجا خیلی گرونه 00:06:50.721 --> 00:06:51.721 چهل و پنج یوان ۳۵ یوان 00:06:51.721 --> 00:06:52.561 کجاست؟ 00:06:53.440 --> 00:06:55.121 منو رو ببین- بگیرش- 00:06:55.561 --> 00:06:56.640 تخفیف داره 00:06:56.640 --> 00:06:57.400 اقای ژنگ بهم گفت 00:06:57.400 --> 00:06:58.161 درسته اقای ژنگ؟ 00:06:58.161 --> 00:06:59.400 درسته به قیمت ها نگاه نکنین 00:06:59.400 --> 00:07:00.241 برای مشتری های گروهی نیست 00:07:00.241 --> 00:07:01.200 درسته 00:07:01.200 --> 00:07:02.320 نگرانش نباشین 00:07:02.801 --> 00:07:04.561 نگران نباشین سفارش بدین 00:07:04.561 --> 00:07:05.561 یه نگاهی بندازین 00:07:05.561 --> 00:07:06.400 این یکی 00:07:06.400 --> 00:07:07.161 گوشت یا سبزی 00:07:07.161 --> 00:07:08.241 هر چیزی میخواین سفارش بدین 00:07:08.241 --> 00:07:09.681 یه رستوران خاص غربیه 00:07:09.681 --> 00:07:11.320 به اندازه جاهای دیگه خاصه 00:07:11.320 --> 00:07:12.001 سفارش بدین 00:07:16.161 --> 00:07:19.161 امروز پول زیادی بدست میاریم 00:07:19.801 --> 00:07:21.681 انقدر زود خوش حال نشو 00:07:21.880 --> 00:07:24.640 میتونیم به گروهی که عمو یینگ جون اورده اعتماد کنیم؟ 00:07:24.681 --> 00:07:26.361 البته که میتونیم 00:07:26.361 --> 00:07:27.721 مگه راهنمای تور نگفت 00:07:27.721 --> 00:07:28.760 مجبورن هزینه غدا رو بدن 00:07:30.241 --> 00:07:32.200 ولی تو اینترنت دیدم 00:07:32.200 --> 00:07:34.320 تور ها اصلا خوب نیستن 00:07:34.481 --> 00:07:36.561 راهنمای تور که ادم خوبی به نظر میاد 00:07:36.681 --> 00:07:37.400 نگران نباش 00:07:40.320 --> 00:07:41.161 ادم خوبیه؟ 00:07:43.721 --> 00:07:44.681 فرمایین 00:07:47.760 --> 00:07:48.440 سالاد میوه 00:07:48.440 --> 00:07:49.520 ممنونم 00:07:49.520 --> 00:07:50.440 سالاد میوه 00:07:50.601 --> 00:07:51.561 ممنون اقا 00:07:51.561 --> 00:07:52.361 ممنون 00:07:52.681 --> 00:07:53.601 نوش جان 00:07:53.880 --> 00:07:54.721 ممنون اقا 00:07:56.361 --> 00:07:57.361 دوباره میایم اینجا 00:07:57.361 --> 00:07:58.200 حتما 00:07:58.200 --> 00:07:59.400 بخورین 00:07:59.400 --> 00:08:00.681 یکمی سالاد بخور 00:08:00.681 --> 00:08:01.760 خوشمزه ست 00:08:02.041 --> 00:08:03.721 خودت نمیتونی کامل بخوریش 00:08:04.241 --> 00:08:05.041 عالیه 00:08:06.041 --> 00:08:06.760 دفعه بعد دوباره میام 00:08:06.760 --> 00:08:07.960 خوبه 00:08:10.121 --> 00:08:10.721 آقای ژنگ 00:08:10.801 --> 00:08:11.760 ممکنه 00:08:12.200 --> 00:08:13.681 حق کمیسیون منو بدی؟ 00:08:13.681 --> 00:08:15.760 راهنمای تور یانگ چه عجله ای داری؟ 00:08:15.880 --> 00:08:17.361 هنوز پولی ندادن 00:08:17.361 --> 00:08:18.001 درسته ندادن 00:08:18.960 --> 00:08:20.801 ولی فکر میکنم بعدا دربارش بفهمن 00:08:20.801 --> 00:08:21.361 به علاوه 00:08:21.361 --> 00:08:23.320 اونا فقط ادم های مسنن فرار که نمیکنن 00:08:23.601 --> 00:08:24.200 درسته 00:08:24.320 --> 00:08:25.121 پس بهت اعتماد دارم 00:08:25.121 --> 00:08:25.601 باشه 00:08:25.601 --> 00:08:26.760 کد اسکن کنم؟ 00:08:26.760 --> 00:08:28.561 اگه میشه گروهاتو بیار اینجا 00:08:28.801 --> 00:08:30.760 نگران نباش همکاری طولانی داریم 00:08:30.921 --> 00:08:31.960 درسته همکاری داریم 00:08:31.960 --> 00:08:32.561 درسته 00:08:32.840 --> 00:08:33.440 اینجا 00:08:44.121 --> 00:08:46.081 خانم ها و آقایون، غذا چطوره؟ 00:08:46.081 --> 00:08:47.001 خوبه- خوبه- 00:08:47.001 --> 00:08:47.841 خوبه- خوبه- 00:08:47.841 --> 00:08:48.560 خیلی خوبه 00:08:48.560 --> 00:08:50.680 غذا طبق میلتون بوده؟ 00:08:51.040 --> 00:08:52.601 در کل بد نیست 00:08:52.601 --> 00:08:54.081 رشته ها جویدنی بودن 00:08:54.400 --> 00:08:56.241 ولی خوردنش راحت بود 00:08:56.241 --> 00:08:57.121 خوبه 00:08:57.121 --> 00:08:58.880 میشه بدونم کی 00:08:58.880 --> 00:09:00.560 حساب میکنه؟ 00:09:00.800 --> 00:09:01.560 صبر کن 00:09:01.721 --> 00:09:03.481 میشه بگی راهتمای تور یانگ بیاد اینجا؟ 00:09:03.640 --> 00:09:04.241 باشه 00:09:04.441 --> 00:09:06.601 راهنمای تور یانگ این خانم به دنبال تو میگرده 00:09:07.321 --> 00:09:08.081 بله؟ 00:09:08.160 --> 00:09:09.400 خانم غذا خوب بود؟ 00:09:10.160 --> 00:09:10.920 راهنمای تور یانگ 00:09:11.441 --> 00:09:13.601 با حق کمیسیونی که برای تخفیف گرفتی 00:09:13.601 --> 00:09:14.481 پرداختش میکنیم 00:09:14.481 --> 00:09:15.201 چه حق کمیسیونی؟ 00:09:16.481 --> 00:09:17.241 چه حق کمیسیونی؟ 00:09:19.520 --> 00:09:20.800 شوخیت گرفته خانم 00:09:20.800 --> 00:09:22.321 هیچ حق کمیسیونی وجود نداره 00:09:22.321 --> 00:09:23.241 چه شوخی 00:09:23.241 --> 00:09:24.160 دیدمت که اونجا 00:09:24.160 --> 00:09:25.560 پول میگرفتی 00:09:25.560 --> 00:09:26.560 همه چیزو دیدم 00:09:26.560 --> 00:09:27.481 همدیگه رو تو وی چپ اضافه کردیم 00:09:27.481 --> 00:09:28.560 تو وی چت همدیگه رو اضافه کردین؟ 00:09:28.560 --> 00:09:29.760 گوشیتو نشون بده 00:09:29.760 --> 00:09:31.280 گوشیتو بده ببینم- چیکار میکنی؟- 00:09:31.680 --> 00:09:32.640 خانم نمیتونی به جیبم دست بزنی 00:09:32.640 --> 00:09:33.280 بیاین حرف بزنیم 00:09:33.280 --> 00:09:34.441 کی به جیبت دست زدم؟ 00:09:34.441 --> 00:09:35.441 اروم باشین 00:09:35.441 --> 00:09:37.040 میتونیم حرف بزنیم باشه- چه حرفی- 00:09:37.040 --> 00:09:38.601 با راهنمای طور همکاری کردین 00:09:38.601 --> 00:09:40.640 گولمون بزنین 00:09:40.721 --> 00:09:42.321 چه طور باهاش همکاری کردم؟ 00:09:42.321 --> 00:09:44.001 امروز تازه باهاش اشنا شدم 00:09:44.001 --> 00:09:45.640 همین الان خودت گفتی 00:09:45.640 --> 00:09:47.201 غذا خوشمزه و ارزونه 00:09:47.201 --> 00:09:48.081 همه شنیدن 00:09:48.081 --> 00:09:48.601 چرا همتون 00:09:48.601 --> 00:09:50.040 وایستادین؟ 00:09:50.040 --> 00:09:51.160 فیلم نگیر 00:09:51.160 --> 00:09:52.001 هیچ حق کمیسیونی نیست 00:09:52.001 --> 00:09:52.920 چه قدر پول از این 00:09:52.920 --> 00:09:54.121 سفر بدست اوردی؟ 00:09:54.121 --> 00:09:55.081 دارم بهتون میگم- بگو ببینم- 00:09:55.081 --> 00:09:56.481 بگو- مدرکت کجاست؟- 00:09:56.481 --> 00:09:58.001 ...نمیتونی- مدرک دارم- 00:09:58.001 --> 00:09:59.361 البته که مدرک دارم 00:09:59.361 --> 00:09:59.961 گزارش بده 00:09:59.961 --> 00:10:01.121 برای چی؟ 00:10:01.280 --> 00:10:01.920 دردسر درست نکنین 00:10:01.920 --> 00:10:03.121 الان به پلیس زنگ میزنم 00:10:03.121 --> 00:10:03.920 گزارشت میدم 00:10:03.920 --> 00:10:05.321 به کی؟- به انجمن مشتری ها- 00:10:05.321 --> 00:10:05.961 درسته- گزارش بده- 00:10:05.961 --> 00:10:06.760 هیچ راهی نداری 00:10:06.760 --> 00:10:08.001 همین الان به 00:10:08.001 --> 00:10:09.121 انجمن گزارشت میدم 00:10:09.121 --> 00:10:09.560 گزارشتو میدم 00:10:09.560 --> 00:10:10.241 داری بی منطق رفتار میکنی 00:10:10.241 --> 00:10:11.241 گزارشتو میدم 00:10:11.241 --> 00:10:12.160 واقعا میخوای اینطوری رفتار کنی؟ 00:10:12.160 --> 00:10:13.361 دارم بهت میگم 00:10:13.361 --> 00:10:14.001 گزارشتو میدم 00:10:14.001 --> 00:10:14.601 به کی؟ 00:10:14.601 --> 00:10:15.520 بدش من- گزارشتو میدم- 00:10:15.520 --> 00:10:16.520 به کی؟- نکن- 00:10:16.520 --> 00:10:17.961 نمیتونی گزارش بدی 00:10:19.760 --> 00:10:21.280 کمرم 00:10:22.081 --> 00:10:22.721 کمرم 00:10:25.920 --> 00:10:26.680 وای چشمام 00:10:27.961 --> 00:10:28.640 وای نه 00:10:28.640 --> 00:10:29.241 چشمام 00:10:44.081 --> 00:10:45.800 باید پدلمو پس بدی 00:10:58.481 --> 00:10:59.361 غذا خوردی؟ 00:10:59.361 --> 00:11:00.721 میتونیم یه چیزی سفارش بدیم 00:11:00.721 --> 00:11:02.680 باید خیلی سرشون شلوغ باشه 00:11:13.001 --> 00:11:13.800 الان 00:11:14.201 --> 00:11:15.001 وقت شامه 00:11:15.001 --> 00:11:16.601 چرا کسی اینجا نیست؟ 00:11:16.680 --> 00:11:18.040 چه روزی داشتین 00:11:18.201 --> 00:11:19.040 یه چیزی سفارش بده 00:11:19.280 --> 00:11:20.081 وگرنه هیچ کدومتون نمیتونین برین 00:11:20.081 --> 00:11:21.160 اگه یه غذای ۵۰۰ سفارش ندین 00:11:22.481 --> 00:11:23.560 قبلا غذا خوردم 00:11:25.961 --> 00:11:26.601 می لان 00:11:27.280 --> 00:11:28.160 چی شده؟ 00:11:29.081 --> 00:11:31.321 بعد از ظهر یه گروهی اومدن غذا خوردن 00:11:32.160 --> 00:11:33.361 مگه عالی نیست؟ 00:11:33.920 --> 00:11:36.441 چیش خوبه حتی امبولانسم اومد 00:11:37.481 --> 00:11:38.361 چی؟ 00:11:39.841 --> 00:11:40.800 خیلی پیچیدست 00:11:51.800 --> 00:11:54.280 نباید انقدر غمگین باشیم 00:11:54.280 --> 00:11:55.800 درسته مشتری نیست 00:11:55.800 --> 00:11:57.201 ولی باید قوی بمونیم 00:11:57.201 --> 00:11:58.280 به جای انتظار 00:11:58.441 --> 00:11:59.721 بیاین یه کاری بکنیم 00:12:01.361 --> 00:12:02.481 چیکار کنیم؟ 00:12:04.121 --> 00:12:04.640 خب 00:12:04.640 --> 00:12:06.121 اجازه بدین 00:12:06.121 --> 00:12:07.920 قوانین بازی بگم 00:12:08.121 --> 00:12:10.841 هر کدوممون یه دست میاریم بالا 00:12:11.321 --> 00:12:11.920 درسته 00:12:12.160 --> 00:12:14.001 به نوبت میگیم که 00:12:14.160 --> 00:12:17.721 فلان کارو نکردیم 00:12:17.721 --> 00:12:21.481 اگه یکی این کارو انجام داده 00:12:21.481 --> 00:12:22.800 باید یه انگشتشو 00:12:23.280 --> 00:12:24.361 خم کنه 00:12:24.520 --> 00:12:25.680 اگه دوباره تکرار بشه 00:12:25.680 --> 00:12:27.441 یه انگشت دیگتو خم میکنی 00:12:27.441 --> 00:12:30.800 هر کسی که بیشترین انگشتشو خم کنه 00:12:30.800 --> 00:12:33.560 بازی باخته و مجازات میشه 00:12:33.601 --> 00:12:34.481 فهمیدین؟ 00:12:41.601 --> 00:12:42.560 متوجه شدم 00:12:42.560 --> 00:12:43.081 خوبه 00:12:43.081 --> 00:12:43.880 اول من شروع میکنم 00:12:45.040 --> 00:12:46.081 دستتونو بیارین بالا 00:12:46.081 --> 00:12:46.880 دستتو بلند کن 00:12:46.880 --> 00:12:48.961 دستتو بیار بالا 00:12:50.241 --> 00:12:51.201 خب 00:12:51.321 --> 00:12:51.920 خب 00:12:52.361 --> 00:12:53.040 پنج تا انگشت 00:12:53.040 --> 00:12:53.760 خوبه 00:12:53.760 --> 00:12:54.680 اول نوبت منه 00:12:55.321 --> 00:12:58.081 هیچ وقت جایزه نگرفتم 00:13:01.800 --> 00:13:03.441 همتون جایزه گرفتین؟ 00:13:05.201 --> 00:13:06.121 یه بطری رایگان 00:13:06.321 --> 00:13:07.241 یه بسته رایگان 00:13:07.760 --> 00:13:08.880 من ازشون خوش شانس تر بودم 00:13:09.280 --> 00:13:11.121 جایزه نفر اول تو مرکز خرید 00:13:11.361 --> 00:13:12.441 پونصد یوان خرج کردم 00:13:12.441 --> 00:13:14.241 یه گردنبد به قیمت ۵ هزار بوان گرفتم 00:13:15.001 --> 00:13:16.441 فکر کنم سرت کلاه گذاشتن 00:13:16.441 --> 00:13:18.121 شاید بتونی این گردنبندو با ۵۰ یوان بگیری 00:13:18.241 --> 00:13:19.800 ولی بازم جایزه بردم 00:13:20.040 --> 00:13:21.201 باشه تو بگو 00:13:21.520 --> 00:13:22.680 پسرم نیونیو 00:13:22.920 --> 00:13:23.520 واقعا؟ 00:13:24.160 --> 00:13:25.160 هنوز بهمون نگفتی نیو نیو چه طور پسرت شده 00:13:25.160 --> 00:13:26.040 زود باش بگو 00:13:26.441 --> 00:13:29.121 بازی جرات و حقیقت که نیست 00:13:29.361 --> 00:13:30.961 الان نوبت منه 00:13:30.961 --> 00:13:35.321 هرگز با دوستم وارد رابطه نشدم 00:13:48.520 --> 00:13:50.560 می لان با کدوم دوستت قرار گذاشتی؟ 00:13:51.280 --> 00:13:52.321 ...من 00:13:54.520 --> 00:13:56.121 لی زه داری اشتباه میکنی 00:13:56.121 --> 00:13:57.400 توهم باید انگشتتو خم کنی 00:13:58.481 --> 00:14:00.321 من با کی قرار گذاشتم؟ 00:14:01.241 --> 00:14:02.280 یادت رفته 00:14:02.280 --> 00:14:03.160 همونی که 00:14:03.160 --> 00:14:05.081 وقتی دبیرستانی بودی بهت این شال گردن سبز داده 00:14:07.241 --> 00:14:07.961 چی؟ 00:14:11.201 --> 00:14:11.961 می لان 00:14:12.961 --> 00:14:14.601 شوخی میکنی 00:14:14.601 --> 00:14:15.920 قرار گذاشتن اونم زیر دماغ ماها 00:14:15.920 --> 00:14:17.961 چه جراتی داری مو زه لی 00:14:17.961 --> 00:14:19.400 چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:19.400 --> 00:14:21.081 چی چیو چیشده؟ 00:14:21.081 --> 00:14:22.721 حافظمو از دست دادم از کجا بدونم 00:14:22.721 --> 00:14:23.880 لان زه شفاف کرده 00:14:23.880 --> 00:14:24.920 فقط زود باش بگو 00:14:24.920 --> 00:14:26.081 چه خبره؟ 00:14:26.441 --> 00:14:28.040 چی برای گفتن هست؟ 00:14:28.361 --> 00:14:29.721 لیو دا ژه بازیت مزخرفه 00:14:29.760 --> 00:14:30.361 من نیستم 00:14:39.280 --> 00:14:41.361 لان برای من تعریف کن 00:14:41.481 --> 00:14:43.760 دارم از کنجکاوی میمیرم 00:15:22.721 --> 00:15:24.121 این یکی رو نخون 00:15:25.121 --> 00:15:25.840 این یکی 00:15:25.840 --> 00:15:27.220 = راهنمای عاشقانه= 00:15:29.441 --> 00:15:32.001 راهنمای عاشقانه؟ 00:15:32.640 --> 00:15:34.321 چرا باید اینو بخونم؟ 00:15:35.160 --> 00:15:38.441 علائم زیادی برای اینکه یه نفرو دوست داری یاد میگیری 00:15:38.640 --> 00:15:39.560 خیلی دقیقه 00:15:40.280 --> 00:15:41.721 ربطی به من نداره 00:15:44.800 --> 00:15:47.640 امشب خودت نیستی 00:15:47.640 --> 00:15:49.680 اون شال گردن اذیتت میکنه؟ 00:15:50.441 --> 00:15:51.481 چه شال گردنی؟ 00:15:52.241 --> 00:15:53.441 چی میگی تو؟ 00:15:54.040 --> 00:15:55.441 شال گردنی که به لی زه دادم 00:15:56.800 --> 00:15:57.601 میدونی 00:15:57.601 --> 00:16:00.001 ارزشش پول یک هفته پول تو جیبیم بود 00:16:00.441 --> 00:16:03.001 بهترین کاموارو خریدم 00:16:03.481 --> 00:16:05.040 انقدر بافتم که انگشتام درد میکرد 00:16:05.841 --> 00:16:06.560 واقعا؟ 00:16:08.241 --> 00:16:09.680 هنوزم ازش استفاده میکنه 00:16:10.880 --> 00:16:12.321 به نظر میاد اذیتت میکنه 00:16:12.321 --> 00:16:13.601 چرا اذیتم کنه؟ 00:16:13.800 --> 00:16:15.241 چه ربطی به من داره 00:16:17.601 --> 00:16:18.800 میخوای داستان 00:16:18.800 --> 00:16:19.800 اون شال گردنو گوش کنی؟ 00:16:19.800 --> 00:16:20.721 می تونم توضیح بدم 00:16:20.721 --> 00:16:21.640 نیازی نیست 00:16:21.640 --> 00:16:23.081 ترجیح می دهم مطالب مفیدی بخونم 00:16:24.920 --> 00:16:25.680 باشه 00:16:26.321 --> 00:16:27.320 پس میرم بخوابم 00:16:57.601 --> 00:17:00.800 توجه بهترین کاتالیزور هورمونیه 00:17:01.321 --> 00:17:03.760 وقتی یه مرد و یک زن توجهشون به سمت هم میره 00:17:04.001 --> 00:17:07.560 باعث افزایش ترشح هورمون های زنانه میشه 00:17:08.321 --> 00:17:09.841 وقتی به سطح معینی برسه 00:17:09.841 --> 00:17:13.481 باعث میشه که احساس کنین عاشق شدید 00:17:13.481 --> 00:17:14.481 چی میخونی؟ 00:17:16.001 --> 00:17:17.360 چرا انقدر مضطرب شدی؟ 00:17:18.040 --> 00:17:19.241 چیزی که نباید بخونی و خوندی؟ 00:17:19.241 --> 00:17:21.520 میشه خوندنمو قطع نکنی 00:17:40.241 --> 00:17:41.280 خب 00:17:42.560 --> 00:17:46.760 شال گردنی که دیشب می لان بهش اشاره کرد 00:17:46.961 --> 00:17:48.520 واقعا چیزی ازش نمیدونم 00:17:48.520 --> 00:17:50.120 فکر کنم حتما داره شوخی میکنه 00:17:50.320 --> 00:17:52.120 چرا اینارو به من میگی؟ 00:17:52.600 --> 00:17:54.360 من از کجا درباره رازتون بدونم 00:18:02.080 --> 00:18:03.721 چرا لیوان شیرمنو خوردی؟ 00:18:05.800 --> 00:18:07.040 اسم تورو روش نمیبینم 00:18:07.040 --> 00:18:08.760 کی اسمشو روی لیوان شیر مینویسه؟ 00:18:09.120 --> 00:18:11.001 خب خودت گذاشتیش اینجا 00:18:11.520 --> 00:18:13.760 این معنی نمیده که بتونی ازش بخوری 00:18:14.600 --> 00:18:16.760 فقط یکم خوردم 00:18:16.760 --> 00:18:17.961 انقدر خسیس نباش 00:18:17.961 --> 00:18:19.800 این چیزا مهم نیست 00:18:19.800 --> 00:18:21.881 یه مشکل خیلی بزرگه 00:18:22.080 --> 00:18:23.520 این بی خیالی تو 00:18:23.520 --> 00:18:25.280 داره اذیتم میکنه 00:18:25.280 --> 00:18:27.161 از این بعد نمیتونی چیزی که من خوردمو بخوری 00:18:27.401 --> 00:18:29.560 یا ظرفی که دست میزنمو دست بزنی 00:18:30.241 --> 00:18:31.800 چه بلایی سرت اومده؟ 00:18:32.641 --> 00:18:34.080 چرا شبیه جادوگرا رفتار میکنی 00:18:34.080 --> 00:18:35.161 فکر میکنی خیلی قدرتمندی؟ 00:18:35.360 --> 00:18:36.560 اگه نمیخوای از وسایلت بخورم 00:18:36.560 --> 00:18:37.800 پس لباس منم نپوش 00:18:38.560 --> 00:18:39.600 اتفاقی از 00:18:39.600 --> 00:18:41.481 کمد لباسا برشداشتم 00:18:41.600 --> 00:18:42.560 کی خواست بپوشتش 00:18:42.560 --> 00:18:43.520 خیلی چروکه 00:18:43.520 --> 00:18:44.280 مثل یه پارچه کهنه ست 00:18:44.280 --> 00:18:45.280 بعدا درش میارم 00:18:45.280 --> 00:18:46.201 بعدا؟ 00:18:46.201 --> 00:18:47.040 چرا الان نه؟ 00:18:47.040 --> 00:18:48.241 باشه الان درش میارم 00:18:48.241 --> 00:18:49.441 در بیار 00:18:49.721 --> 00:18:50.961 ژنگ دا چیان این هه سرو صدا برای چیه؟ 00:18:51.161 --> 00:18:52.241 خیلی شلوغی 00:18:52.241 --> 00:18:53.721 وسایلمو خورده 00:18:53.721 --> 00:18:55.320 فکر میکنی اینجا خونه خودته؟ 00:18:55.320 --> 00:18:56.401 چند سالته؟ 00:18:57.241 --> 00:18:58.481 چرا سر این موضوع بحث میکنی؟ 00:19:00.280 --> 00:19:01.961 نادیدش بگیر دیوونه ست 00:19:02.520 --> 00:19:03.401 دیوونه ست 00:19:03.401 --> 00:19:04.401 راستی 00:19:04.401 --> 00:19:05.320 کار خونه تقریبا تمومه 00:19:05.320 --> 00:19:06.241 توهم وسایلتو زود جمع کن 00:19:06.241 --> 00:19:07.080 باید زود بریم 00:19:07.080 --> 00:19:08.360 نباید مدام بقیه رو اذیت کنیم 00:19:09.520 --> 00:19:11.320 خاله دارین میرین خونه؟ 00:19:11.320 --> 00:19:12.961 یک ماه شده 00:19:13.241 --> 00:19:13.800 اگه نریم خونه 00:19:13.800 --> 00:19:14.681 این دوتا 00:19:14.681 --> 00:19:16.161 برای همیشه اینجا میمونن 00:19:18.161 --> 00:19:20.881 خاله خونه تازه بازسازی شده 00:19:20.881 --> 00:19:22.681 نباید مدتی تهویه هوا انجام بدین؟ 00:19:22.760 --> 00:19:24.001 نیازی به زود رفتن نیست 00:19:24.681 --> 00:19:25.481 درسته 00:19:27.881 --> 00:19:30.161 لی زه به همه چیز فکر میکنی 00:19:32.921 --> 00:19:34.001 میدونی چی سخته؟ 00:19:34.001 --> 00:19:34.721 عشق 00:19:35.881 --> 00:19:36.800 این چیه؟ 00:19:39.441 --> 00:19:40.641 مردم ازار 00:19:40.840 --> 00:19:42.161 دیگه نمیتونم اینجا بمونم 00:19:52.721 --> 00:19:53.481 ژنگ دا چیان 00:19:54.280 --> 00:19:56.401 میخوام ازت معذرت خواهی کنم 00:19:56.721 --> 00:19:58.320 نباید به لیوان شیرت دست میزدم 00:20:00.241 --> 00:20:01.161 بیا لباستو پس بگیر 00:20:01.600 --> 00:20:02.681 مثل قبله 00:20:12.280 --> 00:20:14.721 نیازی نیست وسایلتو جمع کنی 00:20:14.721 --> 00:20:15.921 خاله چین گفت که 00:20:15.921 --> 00:20:18.040 خونه تازه بازسازی شده 00:20:18.040 --> 00:20:19.120 هوا خونه باید تهویه بشه 00:20:19.360 --> 00:20:20.280 نیازی نیست عجله کنین 00:20:20.600 --> 00:20:21.441 ربطی به تو نداره 00:20:23.921 --> 00:20:26.800 هنوز به خاطر شال گردن عصبانی هستی؟ 00:20:27.241 --> 00:20:28.401 چه شال گردنی؟ 00:20:29.401 --> 00:20:30.360 این موضوع 00:20:30.360 --> 00:20:32.201 باید برات توضیح بدم 00:20:32.201 --> 00:20:34.641 این شال گردنو 00:20:34.641 --> 00:20:35.840 اتفاقی گرفتم 00:20:35.840 --> 00:20:37.721 اصلا چیزی از گذشته یادم نمیاد 00:20:37.921 --> 00:20:39.800 چرا داری اینارو به من میگی؟ 00:20:40.840 --> 00:20:43.080 علاقه ای به دونستن 00:20:43.080 --> 00:20:44.120 داستان عشقیت ندارم 00:20:44.120 --> 00:20:45.800 پس چرا عصبانی هستی؟ 00:20:45.800 --> 00:20:47.360 کی میگه عصبانیم؟ 00:20:47.360 --> 00:20:48.961 توضیحی ازت نخواستم 00:20:48.961 --> 00:20:51.320 خودت بودی که اومدی اینجا 00:20:52.921 --> 00:20:55.120 هممون باهم دوستیم 00:20:55.881 --> 00:20:57.241 نمیخوام سوءتفاهم بشه 00:20:57.241 --> 00:20:58.721 هیچ سوء تفاهمی بین ما نیست 00:20:58.721 --> 00:21:00.481 باورم نمیشه که همچین چیزی رو فراموش کردی 00:21:01.080 --> 00:21:02.481 حتما دوست پسر وحشتناکی بودی 00:21:03.520 --> 00:21:04.760 ...من- نشین اینجا- 00:21:05.001 --> 00:21:06.280 وقتی رفتم میتونی بیای اینجا 00:21:06.921 --> 00:21:08.760 اگه میخوای نگهش دار 00:21:08.760 --> 00:21:09.681 نیازی نیست- ...من- 00:21:27.760 --> 00:21:28.520 لان زه 00:21:28.760 --> 00:21:30.721 رستوران باز کردی درسته؟ 00:21:30.881 --> 00:21:31.760 کسب و کار چه طوره؟ 00:21:33.280 --> 00:21:34.481 فعلا داریم ازمایش میکنیم 00:21:34.641 --> 00:21:35.881 تا ببینم باید چه طور پیش بریم 00:21:36.241 --> 00:21:38.800 بدون هیچ برنامه ریزی رستوران باز کردی؟ 00:21:39.280 --> 00:21:40.800 نسل امروزی 00:21:41.120 --> 00:21:42.441 خیلی غیر قابل اعتمادن 00:21:42.600 --> 00:21:44.441 سه روز باز بمونه روز چهارم بسته میشه 00:21:44.441 --> 00:21:47.080 فکر میکنی رستوران باز کردن کار ساده ایه؟ 00:21:47.320 --> 00:21:48.681 باید براش سخت تلاش کنی 00:21:51.360 --> 00:21:53.040 به هر حال هرکاری کی بکنم خوشت نمیاد 00:21:53.881 --> 00:21:54.881 تا زمانی که بزرگ شدم 00:21:54.881 --> 00:21:56.161 هرگز ازم تعریف نکردی 00:22:00.721 --> 00:22:02.360 برای داشتن تعریف و تمجید 00:22:03.161 --> 00:22:04.961 باید ثابت کنی که لیاقتش رو داری 00:22:05.320 --> 00:22:06.401 اشتباه میگم؟ 00:22:07.080 --> 00:22:08.320 الانم ‌که 00:22:08.320 --> 00:22:10.481 خاله بازی راه انداختی 00:22:10.481 --> 00:22:12.481 این که حرفه نیست 00:22:13.560 --> 00:22:14.840 بیا غذا تو بخور 00:22:14.840 --> 00:22:15.721 بحث عوض کنین 00:22:21.401 --> 00:22:22.080 لان زه 00:22:22.441 --> 00:22:24.560 اتاقتو مرتب کردم 00:22:24.721 --> 00:22:26.161 میتونی برگردی اینجا 00:22:26.760 --> 00:22:29.280 پدرت خیلی دلتنگت شده 00:22:29.681 --> 00:22:30.840 فقط اینکه 00:22:30.840 --> 00:22:32.800 یکم نسبت بهت بدرفتاره 00:22:33.161 --> 00:22:34.401 ولی وقتی نمیبینتت 00:22:34.401 --> 00:22:36.040 اطراف میچرخه و از تو میپرسه 00:22:36.520 --> 00:22:38.001 حتی اگه بخواد بگرده یا نه 00:22:38.320 --> 00:22:40.040 این خونه همیشه اینجاست 00:22:47.201 --> 00:22:47.961 خانم لیو 00:22:48.401 --> 00:22:49.560 برنمیگردم 00:22:49.881 --> 00:22:51.080 تو رستوران زندگی میکنم 00:22:51.641 --> 00:22:53.840 محیط زندگی خوبی نیست 00:22:54.080 --> 00:22:55.481 اینجا بهتره 00:23:03.120 --> 00:23:03.721 بابا 00:23:04.560 --> 00:23:05.600 تصمیم گرفتم که 00:23:05.600 --> 00:23:06.921 برم تو رستوران 00:23:07.320 --> 00:23:08.881 بهترین تلاشمو براش 00:23:08.881 --> 00:23:09.760 انجام میدم 00:23:10.441 --> 00:23:11.600 نگرانش نباش 00:23:13.040 --> 00:23:13.840 درسته 00:23:14.161 --> 00:23:16.360 وقتی ادم جوونه باید 00:23:17.401 --> 00:23:19.600 دنبال چیزی بره که دوستش داره 00:23:20.280 --> 00:23:22.280 جامعه داره پیشرفت میکنه 00:23:22.520 --> 00:23:24.961 اگه سخت کوش و با پشتکار باشی 00:23:24.961 --> 00:23:26.641 مطمئنم که میتونی اسم و رسمی برای خودت به پا کنی 00:23:27.401 --> 00:23:28.600 بابات 00:23:28.840 --> 00:23:30.641 برای مدت طولانی تو مدرسه کار میکنه 00:23:31.080 --> 00:23:32.840 به خاطر همین یکم فکرش سنتیه 00:23:34.800 --> 00:23:37.040 لان زه اگه چیزی نیاز داشتی 00:23:37.040 --> 00:23:38.641 تو رستوران حتما بهم زنگ بزن 00:23:38.641 --> 00:23:39.481 برات میفرستم 00:23:52.481 --> 00:23:55.120 زمان زود میگذره 00:23:55.241 --> 00:23:56.441 درباره 00:23:56.681 --> 00:23:58.241 جشن سال نو میخوایم حرف بزنیم 00:23:58.241 --> 00:23:59.320 درسته 00:23:59.760 --> 00:24:02.201 تو این مرحله از زندگی 00:24:02.201 --> 00:24:04.681 سخته که بتونی 00:24:04.921 --> 00:24:06.080 دوست واقعی پیدا کنی 00:24:06.320 --> 00:24:07.840 فقط ما دو تا موندیم 00:24:07.840 --> 00:24:08.721 لائو مو 00:24:08.881 --> 00:24:13.641 تو ارامش منی 00:24:13.800 --> 00:24:14.800 خوبه که اینو میشنوم 00:24:16.641 --> 00:24:18.760 خیلی خوب کافیه دیگه 00:24:19.441 --> 00:24:20.921 تنها کاری که میتونین بکنین غمباد گرفتنه 00:24:21.320 --> 00:24:23.760 الان موقع این حرفاست 00:24:24.760 --> 00:24:27.241 من و رفیقم داریم از هم جدا میشیم 00:24:27.241 --> 00:24:29.600 نمیتونیم یکم قدر همو بدونیم؟ 00:24:29.600 --> 00:24:30.961 میتونی 00:24:30.961 --> 00:24:31.800 مشکلی داری؟ 00:24:31.800 --> 00:24:32.721 مشکلی نیست 00:24:32.721 --> 00:24:33.641 مشکلی نیست 00:24:33.641 --> 00:24:34.320 لائو ژنگ 00:24:34.320 --> 00:24:35.560 میخوام بغلش کنم 00:24:35.921 --> 00:24:36.760 شیائو چین 00:24:36.760 --> 00:24:38.320 فقط بذار بخورن 00:24:38.320 --> 00:24:40.481 منم نمیخوام شماها برین 00:24:40.481 --> 00:24:41.360 جدی میگم 00:24:41.360 --> 00:24:42.600 مگه کنار هم نیستیم 00:24:42.600 --> 00:24:43.721 مطمئنم چند روز دیگه برای هات پات 00:24:43.721 --> 00:24:44.721 دور هم جمع میشیم 00:24:44.721 --> 00:24:46.241 فرق دارن 00:24:46.241 --> 00:24:47.401 عمو مو، خاله هوی 00:24:47.721 --> 00:24:48.881 به خاطر شما دوتا میخورم 00:24:48.881 --> 00:24:50.001 ممنونم که 00:24:50.001 --> 00:24:51.320 این مدت مراقبمون بودین 00:24:51.441 --> 00:24:53.280 خیلی براتون درسر درست کردیم 00:24:53.280 --> 00:24:54.481 این چه حرفیه 00:24:54.760 --> 00:24:56.760 تو نگاه ما 00:24:56.760 --> 00:24:59.481 تو مثل دخترمونی 00:24:59.481 --> 00:25:00.161 متوجه شدی؟ 00:25:00.161 --> 00:25:01.360 دقیقا 00:25:01.681 --> 00:25:04.881 به خاطر لائو مو و خانم هوی 00:25:04.881 --> 00:25:06.161 پس زه لی چی؟ 00:25:06.360 --> 00:25:08.401 خیلی وقت بود 00:25:08.681 --> 00:25:09.600 اتاقشو گرفته بودی 00:25:09.600 --> 00:25:11.441 نباید ازش تشکر کنی؟ 00:25:15.120 --> 00:25:16.080 پس به سلامتی 00:25:17.040 --> 00:25:19.201 دیگه هر روز همدیگه رو نمیبینیم 00:25:19.441 --> 00:25:21.320 میتونی برگردی اتاقت 00:25:21.721 --> 00:25:24.441 میگن چیزی نبینی از ذهنتم میره 00:25:35.001 --> 00:25:35.840 بخورین 00:25:35.840 --> 00:25:36.760 بخور 00:25:36.760 --> 00:25:39.001 لی زه برای دا چیان گوشت بزار 00:25:42.040 --> 00:25:42.681 لائو مو 00:25:44.120 --> 00:25:45.921 عاشق میگوهایی هستم که درست میکنی 00:25:54.001 --> 00:25:54.800 زی شی 00:25:55.441 --> 00:25:56.681 وقتی دبیرستان بودم 00:25:56.681 --> 00:25:57.800 با کسی قرار میذاشتم؟ 00:25:59.881 --> 00:26:00.481 زی شی؟ 00:26:04.760 --> 00:26:05.520 چیه؟ 00:26:05.800 --> 00:26:07.481 تو دبیرستان با کسی قرار میذاشتم؟ 00:26:08.001 --> 00:26:09.080 من از کجا باید بدونم 00:26:09.080 --> 00:26:10.520 اگه رابطتتون مخفی بوده باشه؟ 00:26:13.161 --> 00:26:14.481 این شال گردنو یادته؟ 00:26:14.840 --> 00:26:15.881 چیزی ازش بهت گفتم؟ 00:26:16.481 --> 00:26:17.600 ببینش 00:26:17.921 --> 00:26:19.161 یادت هست کدوم دختر 00:26:19.161 --> 00:26:19.961 اینو بهم داده ؟ 00:26:20.280 --> 00:26:21.721 دختر اینو بهت داده باشه؟ 00:26:22.721 --> 00:26:24.161 اصلا غیر ممکنه 00:26:24.441 --> 00:26:25.320 چرا؟ 00:26:26.080 --> 00:26:27.760 هیچ دختری دلش نمیخواد شال گردن هدیه بده 00:26:28.641 --> 00:26:29.241 ...من 00:26:50.040 --> 00:26:51.320 ترسوندیم 00:26:52.360 --> 00:26:53.241 می لان 00:26:53.760 --> 00:26:56.080 هیچی درباره این شال گردن 00:26:56.080 --> 00:26:57.760 یادم نیست 00:26:58.560 --> 00:27:00.800 شوخی کردی درسته؟ 00:27:00.961 --> 00:27:02.481 کی شوخی کرده 00:27:03.161 --> 00:27:04.080 واقعا چیزی یادت نمیاد؟ 00:27:15.040 --> 00:27:15.840 می لان 00:27:17.001 --> 00:27:17.641 لی زه 00:27:19.441 --> 00:27:20.840 ...خب 00:27:22.280 --> 00:27:23.280 چیه؟ 00:27:24.760 --> 00:27:26.520 میشه دوست دخترم بشی؟ 00:27:38.520 --> 00:27:39.120 باشه 00:27:44.280 --> 00:27:45.280 این مال تو 00:27:49.040 --> 00:27:50.080 ممنونم 00:27:58.401 --> 00:28:03.080 پس اگه باهم قرار میذاشتیم 00:28:03.080 --> 00:28:05.401 چرا بقیه خبر ندارن؟ 00:28:06.280 --> 00:28:09.001 فقط یه روز باهم بودیم 00:28:09.201 --> 00:28:10.001 یه روز؟ 00:28:10.961 --> 00:28:12.800 یادت هست چرا بهم اعتراف کردی؟ 00:28:13.161 --> 00:28:14.441 برای چی؟ 00:28:14.800 --> 00:28:16.481 چون یه شرط 00:28:16.481 --> 00:28:17.241 باختی 00:28:17.241 --> 00:28:18.120 اونام ازت خواستن که 00:28:18.120 --> 00:28:19.681 به دختر معلم می اعتراف کنی 00:28:20.481 --> 00:28:22.040 پس چرا گفتی بله؟ 00:28:22.721 --> 00:28:24.080 اگه قبول نمیکردم 00:28:24.080 --> 00:28:25.280 باید با یه دامن 00:28:25.280 --> 00:28:26.721 کل میدون میدوییدی 00:28:26.721 --> 00:28:28.161 نمیخواستم خودتو خجالت زده کنی 00:28:28.161 --> 00:28:29.040 کمکت کردم 00:28:29.441 --> 00:28:30.641 همش همین؟ 00:28:30.800 --> 00:28:31.441 اره 00:28:34.320 --> 00:28:37.600 چرا زودتر توضیح ندادی؟ 00:28:39.241 --> 00:28:41.120 اگه زودتر توضیح میدادم 00:28:41.120 --> 00:28:42.760 نمیتونستم کسی مجبور کنم با چیزی روبه رو بشه 00:28:44.560 --> 00:28:46.120 منظورت چیه؟ 00:28:47.681 --> 00:28:49.001 بعضیا 00:28:49.201 --> 00:28:51.560 همیشه وقتی باهمن دعوا میکنن 00:28:51.840 --> 00:28:54.280 ولی وقتی از هم جدا میشن شروع میکنن به ناله کردن 00:28:56.120 --> 00:28:57.161 فقط یاداوریه 00:28:57.721 --> 00:29:00.080 فردا میریم 00:29:22.921 --> 00:29:23.921 فقط یاداوریه 00:29:24.481 --> 00:29:26.681 فردا میریم 00:29:32.800 --> 00:29:34.201 بعضیا 00:29:34.360 --> 00:29:36.721 همیشه وقتی باهمن دعوا میکنن 00:29:37.040 --> 00:29:39.360 ولی وقتی از هم جدا میشن شروع میکنن به ناله کردن 00:29:44.040 --> 00:29:45.760 میشه یکم ساکت بمونی؟ 00:29:45.760 --> 00:29:47.161 فردا کلاس دارم 00:30:15.001 --> 00:30:16.800 خیلی چیز اماده کردم 00:30:18.120 --> 00:30:20.481 یینگ جون و خانوادش رفتن 00:30:20.721 --> 00:30:22.441 فراموشش کردم 00:30:23.280 --> 00:30:24.600 زیادی غذا درست کردم 00:30:24.600 --> 00:30:25.681 درسته 00:30:26.120 --> 00:30:27.840 وقتی شش، هفت نفری باهم غذا میخوردیم 00:30:27.840 --> 00:30:29.201 سرگرم کننده و جالب بود 00:30:29.800 --> 00:30:32.001 الان فقط خودمونیم 00:30:33.280 --> 00:30:34.481 احساس عجیبی داره 00:30:38.721 --> 00:30:40.441 داداشت چرا نمیاد غذا بخوره؟ 00:30:41.360 --> 00:30:42.840 حال و هوای غذا خوردن نداره 00:30:43.441 --> 00:30:44.441 چش شده؟ 00:30:44.921 --> 00:30:45.560 چیزی نیست 00:30:49.961 --> 00:30:50.921 سیر شدم 00:30:51.641 --> 00:30:52.441 باید برم 00:30:56.560 --> 00:30:59.080 خیلی خونه ساکته 00:31:10.241 --> 00:31:10.881 راستی 00:31:11.921 --> 00:31:14.921 برای یه سفر کاری این هفته باید برم تیه یوانه 00:31:15.040 --> 00:31:16.161 چند روز؟ 00:31:19.560 --> 00:31:20.800 دو تا سه روز 00:31:21.681 --> 00:31:23.760 خیلی خوب وسایلتو جمع میکنم 00:31:49.481 --> 00:31:50.681 اگه نمیخوای وسایلاتو بخورم 00:31:50.681 --> 00:31:51.681 پس لباس منم نپوش 00:31:51.681 --> 00:31:52.641 اتفاقی از 00:31:52.641 --> 00:31:54.681 کمد لباس اوردمش بیرون 00:31:54.681 --> 00:31:55.641 کی خواست لباس تورو بپوشه؟ 00:31:55.641 --> 00:31:56.600 خیلی چروکه 00:31:56.600 --> 00:31:57.360 مثل یه پارچه کهنه ست 00:31:57.360 --> 00:31:58.241 بعدا درش میارم 00:31:58.241 --> 00:31:59.280 چرا بعدا؟ 00:31:59.280 --> 00:32:00.080 الان درش بیار 00:32:00.080 --> 00:32:00.641 باشه 00:32:00.641 --> 00:32:01.360 همین الان درش میارم 00:32:01.360 --> 00:32:02.600 در بیار 00:32:19.481 --> 00:32:20.441 همه چیز اینجا 00:32:20.441 --> 00:32:23.040 کاملا مرتب به ترتیبه 00:32:23.441 --> 00:32:24.681 بهمشون نزن 00:32:26.080 --> 00:32:27.961 انقدر وسایلمو زیر و رو نکن 00:32:27.961 --> 00:32:29.520 این مجموعه منه 00:32:29.520 --> 00:32:31.161 بر اساس تاریخ چیدمشون 00:32:31.161 --> 00:32:32.280 چی میفهمی اخه 00:32:32.280 --> 00:32:33.681 خیلی خوب حالا 00:32:35.120 --> 00:32:36.600 اگه سی دی یا کتابی داری که 00:32:36.600 --> 00:32:38.600 نباید ببینم 00:32:38.600 --> 00:32:39.961 بهتره بریریشون دور 00:32:39.961 --> 00:32:41.001 اگه ببینمشون 00:32:41.001 --> 00:32:42.641 خودتی که شرمنده میشی 00:32:58.280 --> 00:32:59.360 قهوه مو نخور 00:32:59.360 --> 00:33:00.401 برو خودت درست کن 00:33:00.560 --> 00:33:01.800 مگه این قهوه 00:33:01.800 --> 00:33:03.481 با دستگاه قهوه ساز خونه من اماده نشده؟ 00:33:03.721 --> 00:33:04.441 میدونی 00:33:05.080 --> 00:33:06.641 اگه بتونی این قهوه سازو بیاری 00:33:06.641 --> 00:33:07.800 رستوران 00:33:08.120 --> 00:33:09.080 به عنوان یه سهامدار 00:33:09.080 --> 00:33:10.641 ممنونت میشم 00:33:20.161 --> 00:33:20.840 می لان 00:33:21.641 --> 00:33:22.441 دا چیان کجاست؟ 00:33:22.681 --> 00:33:23.800 رفته انبار 00:33:26.161 --> 00:33:27.681 چی اوردی چقدر بزرگه 00:33:28.760 --> 00:33:30.800 میخوام که از این به بعد 00:33:30.800 --> 00:33:31.800 بزارمش تورستوران 00:33:31.961 --> 00:33:33.320 یکم دیگه میفهمی 00:33:35.520 --> 00:33:36.681 برگشتم 00:33:38.080 --> 00:33:39.401 حدس بزن چی خریدم 00:33:39.520 --> 00:33:41.961 دستگاه قهوه ساز غافلگیر شدی نه؟ 00:33:41.961 --> 00:33:43.360 تو مرکز خرید میفروختن 00:33:43.360 --> 00:33:45.120 منم بلافاصله خریدم 00:33:45.600 --> 00:33:47.681 خوشبختانه لائو یان دیدم 00:33:47.681 --> 00:33:49.280 وگرنه از خستگی میمردم 00:33:51.080 --> 00:33:52.681 اینجا رستورانه 00:33:52.681 --> 00:33:54.120 کافه نیست 00:33:54.120 --> 00:33:55.560 چرا دستگاه قهوه ساز نیاز داری؟ 00:33:56.280 --> 00:33:57.600 پول زیادی پاش دادی 00:33:57.800 --> 00:33:59.520 تو تخفیف بود 00:34:00.120 --> 00:34:01.401 پنجاه درصد تخفیف و نمیبینی؟ 00:34:01.641 --> 00:34:03.040 نخواستم از دستش بدم 00:34:03.280 --> 00:34:04.001 به علاوه 00:34:04.001 --> 00:34:05.800 نمیتونم برای خودمون چیزی بخرم؟ 00:34:06.921 --> 00:34:08.600 از پول حقوقم بردار 00:34:10.280 --> 00:34:11.401 برای چی اومدی اینجا ؟ 00:34:12.840 --> 00:34:14.520 لی زه یه چیزی برات اورده 00:34:16.240 --> 00:34:16.841 نه 00:34:17.640 --> 00:34:20.801 داشتم یه چیزی میبردم خسته شدم 00:34:20.801 --> 00:34:21.841 خوشبختانه نزدیک رستوران بودم 00:34:21.841 --> 00:34:22.801 اومدم استراحت کنم 00:34:23.281 --> 00:34:25.640 میتونم چک کنم ببینم چیکار میکنین 00:34:27.160 --> 00:34:28.560 دیگه میرم 00:34:30.001 --> 00:34:32.160 مگه نگفتی برای رستورانه؟ 00:34:32.160 --> 00:34:33.160 اشتباه شنیدی 00:34:33.720 --> 00:34:34.401 میری؟ 00:34:36.600 --> 00:34:37.640 اینارو میبرم 00:34:47.720 --> 00:34:48.441 دا چیان 00:34:50.001 --> 00:34:51.001 تازگی ها یه انیمیشن اومده 00:34:51.001 --> 00:34:52.200 به اسم روح 00:34:52.720 --> 00:34:54.001 استقبال ازش خوب بوده 00:34:54.961 --> 00:34:56.080 امشب بریم ببینیمش؟ 00:34:56.560 --> 00:34:57.921 قبلا دیدمش 00:34:58.961 --> 00:34:59.881 دیدی؟ 00:35:00.961 --> 00:35:02.281 درباره یه پیانیست که 00:35:02.281 --> 00:35:03.640 به یه روح ضعیف کمک میکنه 00:35:03.640 --> 00:35:05.001 تا تناسخشو کامل کنه 00:35:05.640 --> 00:35:08.160 ولی این انیمیشن امشب اکران میشه 00:35:11.481 --> 00:35:13.801 خب من دیزنی رو خیلی دوست دارم 00:35:13.961 --> 00:35:16.160 دیشب پیش نمایشش رو دیدم 00:35:18.080 --> 00:35:19.361 بیا جعبه قهوه ساز باز کنیم 00:35:19.361 --> 00:35:20.361 برات قهوه درست میکنم 00:35:34.961 --> 00:35:36.040 این دستگاه قهوه ساز 00:35:36.281 --> 00:35:38.001 مثل اونی که تو خونه داریم 00:35:54.640 --> 00:35:55.321 پسرم 00:35:56.881 --> 00:35:58.281 دو تا بلیط سینما دارم 00:35:58.680 --> 00:36:00.720 برای من و مامانته 00:36:01.160 --> 00:36:02.841 ولی اون رفته سالن زیبایی 00:36:03.640 --> 00:36:04.321 چه طوره 00:36:05.441 --> 00:36:07.001 با دوستت بری تماشا کنی؟ 00:36:09.200 --> 00:36:09.680 خیلی خوب 00:36:10.520 --> 00:36:11.680 میزارمشون اینجا 00:36:30.680 --> 00:36:31.801 چی شده؟ 00:36:36.841 --> 00:36:38.361 دوتا بلیط 00:36:39.481 --> 00:36:41.361 برای انیمیشن روح دارم 00:36:42.441 --> 00:36:43.881 میخوای باهم بریم ببینیم؟ 00:36:45.321 --> 00:36:46.560 خیلی خوبه 00:37:08.881 --> 00:37:11.200 وانمود کن که روشنه 00:37:14.441 --> 00:37:15.481 آرزو کن 00:37:31.881 --> 00:37:32.481 باشه 00:37:43.520 --> 00:37:45.001 دستگاه قهوه ساز جدیده؟ 00:37:45.881 --> 00:37:46.481 اره 00:37:46.481 --> 00:37:47.720 دا چیان خریدتش 00:37:49.961 --> 00:37:50.720 مال توئه 00:37:51.240 --> 00:37:51.881 چیه؟ 00:37:54.321 --> 00:37:56.240 این شال گردنی نیست که به لی زه دادم؟ 00:37:56.881 --> 00:37:57.881 خواست برشگردونم 00:37:59.801 --> 00:38:00.401 باشه 00:38:02.281 --> 00:38:03.600 تو بهش هدیه دادی؟ 00:38:06.841 --> 00:38:08.640 ...شما دوتا باهم 00:38:08.921 --> 00:38:10.720 هیچ اتفاقی بین مون نیفتاده 00:38:10.881 --> 00:38:12.160 پس چرا شال گردنو بهش دادی؟ 00:38:13.281 --> 00:38:15.921 فقط یه شوخی بود 00:38:19.120 --> 00:38:19.720 واقعا؟ 00:38:20.080 --> 00:38:20.761 اره 00:38:21.720 --> 00:38:23.120 دا چیانم ازش خبر داره 00:38:24.361 --> 00:38:26.720 ولی انگار 00:38:26.921 --> 00:38:28.361 دوتاشون این موضوع 00:38:28.361 --> 00:38:29.240 یادشون رفته 00:38:37.080 --> 00:38:39.001 به نظرت خوب بود؟ 00:38:42.080 --> 00:38:42.961 خوب بود 00:38:44.281 --> 00:38:45.640 به نظر منم خوب بود 00:38:49.281 --> 00:38:51.841 ...من و می لان 00:38:51.841 --> 00:38:53.441 می لان همه چیز بهم گفت 00:38:54.680 --> 00:38:55.801 گفته؟ 00:38:57.761 --> 00:38:58.720 پس میدونستی؟ 00:39:01.120 --> 00:39:02.841 اون موقع باید بهم میگفتی 00:39:04.281 --> 00:39:06.281 خیلی نگران بودم 00:39:06.680 --> 00:39:07.921 چرا نگران بودی؟ 00:39:11.720 --> 00:39:14.640 نمیخواستم تصور اشتباهی ازم داشته باشی 00:39:15.520 --> 00:39:16.481 هیچ اتفاقی 00:39:16.481 --> 00:39:18.040 بین من و می لان نیفتاده 00:39:18.040 --> 00:39:20.401 خیلی خوب بریم خونه 00:39:29.441 --> 00:39:31.361 از کدوم شخصیت خوشت اومد؟ 00:39:32.080 --> 00:39:33.001 به نظرم 00:39:33.001 --> 00:39:35.361 اونی که رفت دنیای موازی 00:39:36.200 --> 00:39:36.961 درسته؟ 00:39:41.481 --> 00:39:42.560 مرغ 00:39:42.560 --> 00:39:44.040 خوشمزه و ارزون 00:39:44.040 --> 00:39:45.401 یکی بخر و یکی ببر 00:39:45.401 --> 00:39:46.401 از دستش ندین 00:39:46.401 --> 00:39:47.820 مرغ 00:39:47.820 --> 00:39:48.600 خوشمزه و ارزون 00:39:48.600 --> 00:39:50.001 اروم تر نسوزی 00:39:52.240 --> 00:39:53.560 دیگه چی میخوای؟ 00:39:54.321 --> 00:39:56.520 بابا من و اینو میخوام 00:39:56.520 --> 00:39:58.441 این یکی- یدونه ماهی مرکب- 00:39:58.441 --> 00:39:59.401 لیو داژه 00:40:00.001 --> 00:40:00.961 دا چیان؟ 00:40:01.281 --> 00:40:02.761 چه تصادفی 00:40:02.761 --> 00:40:04.040 مگه نگفتی مشتری 00:40:04.040 --> 00:40:05.441 وفادارمون هستی؟ 00:40:05.961 --> 00:40:07.761 یکی بخر یکی ببره 00:40:07.761 --> 00:40:08.761 به علاوه نیونیو 00:40:08.761 --> 00:40:10.600 مدام بهم میگه یکم بخرم 00:40:11.640 --> 00:40:12.680 خاله دا چیان 00:40:12.680 --> 00:40:15.080 بابام گفته رستورانتون کارش نمیگیره 00:40:16.160 --> 00:40:17.720 بچه ست نمیفهمه چی میگه 00:40:17.720 --> 00:40:19.200 بهش اهمیت نده 00:40:20.281 --> 00:40:20.881 ای 00:40:21.401 --> 00:40:22.401 عمو یینگ جون 00:40:23.401 --> 00:40:24.200 تو صفی؟ 00:40:25.761 --> 00:40:27.080 توهین نمیکنم ولی 00:40:27.080 --> 00:40:28.560 داری به جای ما به 00:40:28.560 --> 00:40:29.720 رغیبمون کمک میکنی 00:40:30.040 --> 00:40:31.200 همین طور که میگن 00:40:31.200 --> 00:40:32.761 به جای غریبه به اشناهات کمک کن 00:40:32.761 --> 00:40:34.520 اگه میخوای چیزی بخوری بیا رستوران 00:40:34.520 --> 00:40:35.441 دقیقا 00:40:35.640 --> 00:40:36.640 شماره ۳۳ 00:40:37.040 --> 00:40:37.961 شماره ۳۳ 00:40:38.801 --> 00:40:39.680 شماره ۳۳ 00:40:40.281 --> 00:40:42.200 داداش شماره ۳۳ تویی؟ 00:40:42.200 --> 00:40:43.401 دارم شمارتو صدا میزنم 00:40:43.560 --> 00:40:44.560 به چی زل زدی؟ 00:40:48.881 --> 00:40:49.961 میخواستم امتحانش کنم 00:40:50.801 --> 00:40:51.921 یکی بخر و یکی ببره 00:40:57.240 --> 00:40:59.441 بابا مرغم اماده ست؟ 00:41:21.200 --> 00:41:21.881 امروز 00:41:21.881 --> 00:41:23.441 اولین جلسه سهامداران رستوران 00:41:23.441 --> 00:41:24.801 اسمون پر ستاره ست 00:41:25.600 --> 00:41:26.881 به اینجا دعوتتون کردم که 00:41:26.881 --> 00:41:27.801 درباره یه چیزی 00:41:27.801 --> 00:41:29.240 بهتون بگم 00:41:30.240 --> 00:41:32.321 به دلیل نداشتن تجربه کافی 00:41:32.600 --> 00:41:34.520 با مشکلی برخورد کردیم 00:41:34.801 --> 00:41:37.560 داریم با ضرر رو به رو میشیم 00:41:37.761 --> 00:41:38.441 ولی باور دارم که 00:41:38.441 --> 00:41:39.841 به زودی میتونیم سود کنیم 00:41:39.841 --> 00:41:40.761 نگران نباشین 00:41:40.761 --> 00:41:42.120 مطمئنم که پولتون رو دریافت میکنین 00:41:44.961 --> 00:41:45.680 عجله ای نیست 00:41:46.801 --> 00:41:47.761 میتونیم صبر کنیم 00:41:48.680 --> 00:41:51.520 راه اندازی یه رستوران غربی اسون نیست 00:41:51.520 --> 00:41:52.281 میگین چرا؟ 00:41:53.040 --> 00:41:55.001 اول اینکه گرونه 00:41:55.001 --> 00:41:58.600 دومی اینجا شهر بزرگی نیست 00:41:58.881 --> 00:42:01.560 باید یه استراتژی خوب پیدا کنیم 00:42:01.961 --> 00:42:03.560 و با یه چیز ساده شروع کنیم 00:42:04.520 --> 00:42:05.761 اگه چیز ساده و خوشمزه میخواین 00:42:05.761 --> 00:42:07.321 به مرغی که دکه روبه رویی درست میکنه فکر کنین 00:42:07.361 --> 00:42:08.240 موافق نیستین؟- خوشمزه ست؟- 00:42:08.441 --> 00:42:09.040 به خوبی بقیه جاها 00:42:09.040 --> 00:42:09.961 نیست- خوردیش؟- 00:42:09.961 --> 00:42:10.680 البته خوردم 00:42:10.680 --> 00:42:12.600 یکی خریدی یکی هم بردی 00:42:12.761 --> 00:42:14.761 عمو یینگ جون مرغ 00:42:14.761 --> 00:42:16.080 دستور پخت خودشو داره 00:42:17.281 --> 00:42:19.401 درسته دستور پخت مخفی 00:42:20.040 --> 00:42:20.720 خب هات پات چی؟ 00:42:20.720 --> 00:42:22.040 هات و پات و کی تی وی 00:42:22.040 --> 00:42:23.881 میتونن هم اواز بخونن هم بخورن- به خودت بیا- 00:42:23.881 --> 00:42:25.321 جواب نمیده 00:42:25.481 --> 00:42:28.801 همه دوستش دارن ساده و باکلاسه 00:42:28.961 --> 00:42:29.761 درسته؟ 00:42:29.761 --> 00:42:31.160 بهت چی گفتم 00:42:31.160 --> 00:42:31.881 دعوتشون به اینجا 00:42:31.881 --> 00:42:33.560 شبیه جلسات ساکنین میشه 00:42:33.560 --> 00:42:34.600 قراره بدترش کنن 00:42:34.841 --> 00:42:36.401 اونا بزرگ ترن 00:42:36.680 --> 00:42:39.001 به علاوه سرمایه گذارن هستن 00:42:39.200 --> 00:42:40.160 باید باهاشون کنار بیایم 00:42:40.441 --> 00:42:41.801 ایدت خوب نیست 00:42:41.801 --> 00:42:42.921 غذاهای غربی بهتره- ...تو فقط- 00:42:42.921 --> 00:42:44.441 خیلی خوب 00:42:45.520 --> 00:42:46.640 بذارین یه چیزی بگم 00:42:47.720 --> 00:42:48.841 اول از همه 00:42:48.841 --> 00:42:50.761 باید اعتبار 00:42:50.761 --> 00:42:52.160 عزم و پشتکار بچه هامون رو 00:42:52.321 --> 00:42:54.281 بهشون بدیم 00:42:54.680 --> 00:42:57.080 اگه مشکلی هم وجود داره 00:42:57.080 --> 00:42:58.321 باهم حلش میکنیم 00:42:58.321 --> 00:42:59.841 این اولین نکته ست 00:42:59.841 --> 00:43:02.080 بابا خلاصه بگو 00:43:02.321 --> 00:43:03.401 باشه 00:43:03.401 --> 00:43:06.281 چیزی که می خوام بگم 00:43:06.281 --> 00:43:07.160 اینکه ماها 00:43:07.160 --> 00:43:09.160 تو شهر بزرگی نیستیم 00:43:09.160 --> 00:43:10.921 بابا اینو قبلا گفتی 00:43:10.921 --> 00:43:12.441 بزار تمومش کنم 00:43:12.881 --> 00:43:16.361 برای همین باید عادی باشیم 00:43:17.040 --> 00:43:18.441 چه طوری؟ 00:43:18.441 --> 00:43:19.761 چه طور میتونیم بدستش بیاریم؟ 00:43:19.761 --> 00:43:20.520 هات پات 00:43:20.520 --> 00:43:21.080 نه 00:43:21.080 --> 00:43:22.080 به نظرم 00:43:22.080 --> 00:43:23.560 رشته و کباب خوبه 00:43:23.560 --> 00:43:24.680 رشته و کباب؟ 00:43:24.680 --> 00:43:25.520 ایده بدیه 00:43:25.520 --> 00:43:26.560 رشته و کباب؟ 00:43:26.560 --> 00:43:27.761 پس همون مرغ بفروشیم 00:43:28.361 --> 00:43:30.481 چند روزه دارم بررسی میکنم 00:43:30.481 --> 00:43:31.520 مرغ درست کردن یاد گرفتم 00:43:31.881 --> 00:43:33.921 نیازی به اشپز نیست 00:43:33.921 --> 00:43:34.720 میتونیم انجامش بدیم 00:43:34.720 --> 00:43:35.720 صرفه جویی تو پولم میشه 00:43:35.720 --> 00:43:37.481 یه روز برات درستش میکنم 00:43:48.200 --> 00:43:48.921 الو؟ 00:43:49.720 --> 00:43:50.761 هنوز تو رستورانی؟ 00:43:50.761 --> 00:43:51.841 کی برمیگردی؟ 00:43:52.481 --> 00:43:53.481 اینجام 00:43:54.600 --> 00:43:55.481 چیکار می کنی؟ 00:43:58.560 --> 00:44:00.841 به اسمون نگاه میکردم 00:44:00.841 --> 00:44:03.200 امشب خیلی خوشگله 00:44:03.200 --> 00:44:04.680 ستاره های زیادی هست 00:44:05.321 --> 00:44:06.801 ستاره ای نیست 00:44:06.961 --> 00:44:08.680 سرده برو تو خونه 00:44:08.680 --> 00:44:09.600 منم میرم خونه 00:44:10.560 --> 00:44:11.560 صبر کن 00:44:13.160 --> 00:44:13.921 مال توئه 00:44:26.200 --> 00:44:27.881 هوا سرده حداقل گردنتو بپوشون 00:45:06.321 --> 00:45:07.481 مگه منحرفم؟ 00:45:21.640 --> 00:45:23.801 یعنی احساسم عوض شده؟ 00:45:28.920 --> 00:45:40.920 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:45:43.880 --> 00:45:49.000 ♪ خیلی خوب ناامید نشو ♪ 00:45:49.760 --> 00:45:56.860 ♪ خاطرات واقعی هستن درست میگم؟ ♪ 00:45:57.920 --> 00:46:02.660 ♪ قبول کردیم ♪ 00:46:03.250 --> 00:46:10.240 ♪ که لحظه های حسرت بارمون رو از دست دادیم ♪ 00:46:10.770 --> 00:46:16.900 ♪ و من احمق سرسختانه عاشقته ♪ 00:46:17.690 --> 00:46:22.040 ♪ برای فدا کردن همه چیز برای تو ♪ 00:46:22.760 --> 00:46:28.610 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:46:29.700 --> 00:46:36.220 ♪ من همیشه باورم دارم که ما یه روزی دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:46:38.360 --> 00:46:44.000 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:46:44.760 --> 00:46:51.279 ♪ تا بهت نور و گرما بدم ♪ 00:46:51.280 --> 00:46:58.540 ♪ برای همین این لحظه رو به یاد بیار ♪ 00:47:16.480 --> 00:47:21.839 ♪ قبول کردیم ♪ 00:47:21.840 --> 00:47:28.060 ♪ که لحظه های حسرت بارمون رو از دست دادیم ♪ 00:47:29.720 --> 00:47:35.210 ♪ و من احمق سرسختانه عاشقتم ♪ 00:47:36.640 --> 00:47:41.280 ♪ برای فدا کردن همه چیز برای تو ♪ 00:47:42.080 --> 00:47:47.980 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:47:48.560 --> 00:47:55.140 ♪ من همیشه باور دارم که ما یه روز دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:47:57.400 --> 00:48:03.080 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:48:03.600 --> 00:48:09.619 ♪ تا بهت نور و گرما بدم ♪ 00:48:09.620 --> 00:48:17.219 ♪ برای همین این لحظه رو به یاد بیار ♪ 00:48:17.220 --> 00:48:24.260 ♪ این لحظه ♪ 00:48:26.140 --> 00:48:31.980 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:48:32.580 --> 00:48:39.500 ♪ من همیشه باور دارم که ما یه روز دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:48:40.360 --> 00:48:46.140 ♪ حتی اگه خاطرات ناپدید بشن غمگین نمیشم ♪ 00:48:47.280 --> 00:48:53.780 ♪ خاطرات فراموش نشدنی برای همدیگه خواهیم بود ♪ 00:48:55.340 --> 00:49:01.479 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:49:01.480 --> 00:49:07.740 ♪ مهم نیست که چقدر مانع موقع بارون های شهاب سنگ وجود داشته باشه ♪ 00:49:08.500 --> 00:49:14.420 ♪ همه چیز گذشته ماها بزرگ‌شدیم ♪ 00:49:14.444 --> 00:49:34.444 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.