WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.520 --> 00:00:33.030 ♪ تو رویای من ♪ 00:00:33.030 --> 00:00:38.940 ♪ گل ها، رودخونه و تو وجود دارین ♪ 00:00:39.630 --> 00:00:46.019 ♪ وقتی باد به قلبم میوزه ♪ 00:00:46.020 --> 00:00:51.660 ♪ این قول و قرار رو میشکنم ♪ 00:00:52.740 --> 00:00:59.140 ♪ برای دخترایی که به سن سی سالگی میرسن ♪ 00:00:59.140 --> 00:01:05.280 ♪ چیزی وجود داره ♪ 00:01:05.820 --> 00:01:12.050 ♪ یهویی دوباره دیدمت ♪ 00:01:12.050 --> 00:01:18.650 ♪ به جایی که شروع کردیم برمی گردیم ♪ 00:01:18.650 --> 00:01:25.240 ♪ میشه به تاریخ ملاقات دوبارمون اشاره نکنیم؟ ♪ 00:01:25.240 --> 00:01:31.840 ♪ بیا با ستاره ها عکس بگیریم و برف به عنوان پس زمینه مون بزاریم ♪ 00:01:31.840 --> 00:01:38.300 ♪ میشه برای لحظه ای غمگین باشم و فرار کنم؟ ♪ 00:01:38.300 --> 00:01:46.320 ♪ مشکلات و رازی که باهم به اشتراک گذاشتیم رو به خاطر بیار♪ 00:01:47.760 --> 00:01:52.880 [ شب زمستانی ] 00:01:54.440 --> 00:01:58.440 = قسمت چهاردهم = [ رویا بلیط شروع یه سفره] 00:02:00.960 --> 00:02:02.600 = بسته= 00:03:41.780 --> 00:03:44.780 کی این سیخارو درست کرده؟ 00:03:57.340 --> 00:03:58.260 خیلی خوب 00:03:58.380 --> 00:03:59.820 رشته کبابی منو امتحان کنین 00:03:59.820 --> 00:04:00.420 بخورین 00:04:10.820 --> 00:04:11.540 چه طوره؟ 00:04:14.020 --> 00:04:16.100 سفته نمیتونم گازش بزنم 00:04:18.020 --> 00:04:19.060 موافقم 00:04:29.380 --> 00:04:31.740 لطفا یکم از 00:04:31.740 --> 00:04:34.100 مرغ سرخ شده که با دستور مخفیم پختم بخرین 00:04:34.580 --> 00:04:35.180 بفرمایین 00:04:47.940 --> 00:04:48.700 بابا 00:04:48.980 --> 00:04:50.580 شوره 00:04:51.020 --> 00:04:52.060 موافقم 00:04:52.420 --> 00:04:53.180 بذارین امتحان کنم 00:05:04.700 --> 00:05:06.100 فقط مالاتانگ مونده 00:05:07.780 --> 00:05:09.100 عمو امتحانش کن 00:05:22.340 --> 00:05:23.660 کاملا پخته 00:05:23.900 --> 00:05:25.060 ولی بی مزه ست 00:05:26.780 --> 00:05:27.660 موافقم 00:05:29.820 --> 00:05:30.620 اشکالی نداره 00:05:30.980 --> 00:05:31.940 همه که نمیتونن مثل 00:05:31.940 --> 00:05:33.540 یانگ گوفو و ژانگ لیانگ باشن = سرآشپزهای معروف چینی= 00:05:34.620 --> 00:05:35.740 باید دوباره امتحان کنیم 00:06:23.700 --> 00:06:24.340 می لان 00:06:27.020 --> 00:06:27.780 زی شی 00:06:28.220 --> 00:06:29.060 تنهایی؟ 00:06:29.580 --> 00:06:30.980 اره همه رفتن 00:06:32.220 --> 00:06:34.180 اگه اینجا تنها میمونی باید درو قفل کنی 00:06:34.180 --> 00:06:35.180 خطرناکه 00:06:36.420 --> 00:06:37.700 فهمیدم 00:06:38.020 --> 00:06:39.420 بعد از مدرسه نرفتی خونه؟ 00:06:40.100 --> 00:06:41.340 داشتم از این ور رد میشدم 00:06:42.020 --> 00:06:43.980 گشنم شد 00:06:46.260 --> 00:06:47.460 زمان خوبی اومدی 00:06:47.460 --> 00:06:48.580 میتونی یکم از مالاتانگی که پختم بخوری 00:06:49.340 --> 00:06:50.540 اونجا منتظرم باش 00:06:50.540 --> 00:06:51.340 زیاد طول نمیکشه 00:06:51.340 --> 00:06:51.940 باشه 00:07:18.140 --> 00:07:19.380 نقاشی قشنگیه 00:07:21.220 --> 00:07:22.060 همین جوری کشیدمش 00:07:23.100 --> 00:07:24.020 امتحانش کن 00:07:24.180 --> 00:07:24.780 باشه 00:07:32.500 --> 00:07:33.300 خیلی زیاده 00:07:36.300 --> 00:07:36.980 چه طوره؟ 00:07:39.900 --> 00:07:42.300 راستش بوش خیلی تنده 00:07:43.540 --> 00:07:44.900 ولی مزه ای نداره 00:07:45.900 --> 00:07:47.220 دوباره بی مزه ست؟ 00:07:49.740 --> 00:07:51.180 برات یه چیز دیگه درست میکنم 00:07:51.460 --> 00:07:52.260 نیازی نیست 00:07:52.420 --> 00:07:53.020 خوشمزه ست 00:07:53.420 --> 00:07:54.260 دوستش دارم 00:07:55.380 --> 00:07:56.380 پس بیشتر بخور 00:07:59.420 --> 00:08:00.100 زی شی 00:08:00.380 --> 00:08:02.300 فکر کردی میخوای 00:08:02.300 --> 00:08:03.420 تو آینده چیکار کنی؟ 00:08:08.820 --> 00:08:09.420 نه 00:08:13.420 --> 00:08:14.620 از وقتی کوچیک تر بودم 00:08:15.940 --> 00:08:17.060 فقط جا پای برادرم 00:08:17.060 --> 00:08:18.820 گذاشتم دنبالش کردم 00:08:19.940 --> 00:08:20.860 بهم گفتن 00:08:21.340 --> 00:08:22.740 تا زمانی که اونو دنبال کنم 00:08:22.740 --> 00:08:23.660 چیز اشتباهی پیش نمیاد 00:08:25.380 --> 00:08:26.780 خب نظر خودت چیه؟ 00:08:29.460 --> 00:08:30.940 خودمو جاش گذاشتم 00:08:31.420 --> 00:08:32.900 و بالاخره متوجه شدم 00:08:33.420 --> 00:08:35.020 هیچ ایده برای مقصدم ندارم 00:08:38.420 --> 00:08:40.340 منم همین طور مسریمو بدون راهنمایی طی کردم 00:08:40.660 --> 00:08:42.500 اخرشم به بن بست خوردم 00:08:47.300 --> 00:08:48.340 برنامه داری 00:08:48.780 --> 00:08:50.500 مدت طولانی اینجا کار کنی؟ 00:08:53.100 --> 00:08:54.540 زندگی یه سفر طولانیه 00:08:54.540 --> 00:08:56.220 هیچکسی نمیتونه آینده رو پیش بینی کنه 00:08:56.820 --> 00:08:58.460 پس الان فقط میخوام 00:08:58.460 --> 00:09:00.740 کارم به خوبی انجام بدم از زندگی لذت ببرم 00:09:00.740 --> 00:09:01.340 فقط همین 00:09:06.060 --> 00:09:08.420 بقیه بهم میگن باید رویا داشت 00:09:09.700 --> 00:09:11.220 به نظرم داشتن رویا 00:09:11.220 --> 00:09:12.300 چیز مهمی نیست 00:09:12.420 --> 00:09:14.980 ادم بدون رویا هم میتونه زندگی خوبی داشته باشه 00:09:15.340 --> 00:09:16.940 البته که نه 00:09:17.700 --> 00:09:19.540 رویا یه بلیط 00:09:19.780 --> 00:09:22.060 برای خارج شدنه 00:09:22.460 --> 00:09:23.860 مهم نیست مقصدی داری یا نه 00:09:23.860 --> 00:09:24.500 با این حال 00:09:24.500 --> 00:09:26.780 اگه حتی بلیط هم نداشته باشی 00:09:26.780 --> 00:09:28.820 پس باید یه جا وایستی درسته؟ 00:09:39.420 --> 00:09:40.380 زی شی اینجایی 00:09:40.660 --> 00:09:41.780 چرا برگشتی؟- خواهر دا چیان- 00:09:42.020 --> 00:09:43.020 مامانم برام لباس خواب جدید خریده 00:09:43.020 --> 00:09:44.260 برای توام گرفته 00:09:46.860 --> 00:09:47.940 از خاله تشکر کن 00:09:47.940 --> 00:09:49.020 چه تشکری 00:09:49.020 --> 00:09:50.100 دیگه میرم خونه 00:09:50.580 --> 00:09:51.260 بای بای 00:09:51.260 --> 00:09:52.300 تو راه مراقب باش 00:09:55.580 --> 00:09:57.620 هر وقت گشنت شد میتونی بیای اینجا 00:09:57.620 --> 00:09:58.460 برات یه چیزی درست میکنم 00:09:58.820 --> 00:10:00.620 پس دفعه بعد یه چیز جدیده؟ 00:10:02.220 --> 00:10:03.420 چی میخوای بخوری؟ 00:10:05.900 --> 00:10:06.660 هر چی 00:10:07.620 --> 00:10:08.260 باشه خوبه 00:10:16.020 --> 00:10:17.620 دا چیان، لی زه کجاست؟ 00:10:17.620 --> 00:10:18.580 چرا هنوز نیومده؟ 00:10:18.700 --> 00:10:19.460 نمیدونم 00:10:25.700 --> 00:10:27.460 لائو یان نردبون نگه دار 00:10:27.620 --> 00:10:28.140 بسپارش به من 00:10:28.140 --> 00:10:29.060 لازم نیست 00:10:29.060 --> 00:10:30.100 فقط دستتو بده من 00:10:31.100 --> 00:10:31.740 مراقب باش 00:10:46.900 --> 00:10:47.940 صبح بخیر لی زه 00:10:49.180 --> 00:10:49.860 صبح بخیر 00:10:50.260 --> 00:10:51.300 چرا الان اومدی؟ 00:10:55.340 --> 00:10:56.420 بیا اینجا کمکش کن 00:10:56.420 --> 00:10:57.580 میرم اب و عوض کنم 00:10:58.820 --> 00:10:59.620 من عوضش میکنم 00:11:10.060 --> 00:11:11.020 خرچنگ ها امادن 00:11:11.940 --> 00:11:12.540 بیاین 00:11:14.740 --> 00:11:15.580 صبر کن 00:11:15.580 --> 00:11:16.700 میخوام عکس بگیرم 00:11:18.620 --> 00:11:19.900 امروز هممون خسته شدیم 00:11:19.900 --> 00:11:20.780 بیشتر بخورین 00:11:21.180 --> 00:11:22.060 زیاد هست 00:11:22.660 --> 00:11:24.540 یکی موقع کار پیداش نمیشه 00:11:24.540 --> 00:11:26.460 ولی وقت غذا خوردن میرسه 00:11:32.700 --> 00:11:33.660 تازست 00:11:35.260 --> 00:11:35.940 لائو یان 00:11:36.300 --> 00:11:39.220 چرا تازگی ها این همه وسایل میاری؟ 00:11:39.420 --> 00:11:40.540 مامانم داده 00:11:40.860 --> 00:11:43.180 حدس میزنم کارخونه برای پاداش اخر سال بهشون داده 00:11:53.900 --> 00:11:54.500 دا چیان 00:11:56.140 --> 00:11:56.980 برات درست کردم 00:11:58.220 --> 00:11:59.220 لائو یان بهترینه 00:12:06.420 --> 00:12:08.580 مواد اولیمون تموم شده باید بخریم 00:12:09.500 --> 00:12:10.700 بعدا باهات میام خرید 00:12:12.780 --> 00:12:14.620 خودت برو من کار دارم 00:12:16.300 --> 00:12:17.300 من باهات میام 00:12:18.500 --> 00:12:19.780 بهم پول بده 00:12:30.140 --> 00:12:31.540 طبق لیست خرید کن 00:12:31.620 --> 00:12:32.420 چیزی فراموش نکن 00:12:32.820 --> 00:12:34.060 مگه احمقم؟ 00:12:34.500 --> 00:12:35.420 می لان بریم 00:12:38.180 --> 00:12:38.820 غذا نمیخوری؟ 00:12:38.820 --> 00:12:39.540 نمیخورم 00:12:39.900 --> 00:12:40.940 خیلی زیادن 00:12:41.060 --> 00:12:41.940 اون نمیخوره من میخورم 00:12:48.140 --> 00:12:49.020 زی شی 00:12:49.970 --> 00:12:51.580 داری برای ازمون دانشگاه سال آینده اماده میشی 00:12:51.900 --> 00:12:53.020 میدونی یا نه؟ 00:12:55.380 --> 00:12:57.700 پس چرا میخوای مرخصی بگیری روی طراحی کار کنی؟ 00:12:59.060 --> 00:13:00.180 فقط بهم بگو 00:13:00.700 --> 00:13:02.580 تا کی میخوای طراحی یاد بگیری؟ 00:13:03.900 --> 00:13:05.180 خودم دارم یاد میگیرم 00:13:10.580 --> 00:13:11.340 زی شی 00:13:11.620 --> 00:13:14.100 اینکه هدفت پذیرش دانشگاه پکن باشه 00:13:14.100 --> 00:13:15.140 بهت فشار اورده؟ 00:13:15.940 --> 00:13:16.620 این چه طوره 00:13:17.780 --> 00:13:19.740 یه روز مرخصی بگیر برو خونه استراحت کن 00:13:19.740 --> 00:13:21.820 معلم نمیخوام برم دانشگاه پکن 00:13:23.220 --> 00:13:25.260 میخوام برای کلاس طراحی ثبت نام کنم زود شروعش کنم 00:13:25.780 --> 00:13:27.220 فکر داری؟ 00:13:27.220 --> 00:13:28.780 یا اینکه زمان زیادی برای استراحت داری؟ 00:13:29.060 --> 00:13:30.540 میدونی یا نه که 00:13:30.700 --> 00:13:33.940 مدرسه چند بار تاحالا به خاطر تو بامن حرف زده؟ 00:13:34.260 --> 00:13:35.140 به خاطر تو 00:13:35.380 --> 00:13:38.500 مدام ثبت نام برای دانشگاه پکن انداختم عقب 00:13:39.620 --> 00:13:41.380 برو خونه و یه روز استراحت کن 00:13:41.620 --> 00:13:42.580 جدی بهش فکر کن 00:13:43.020 --> 00:13:45.620 معلم می شما نمیتونین برام تصمیم بگیرین 00:13:47.820 --> 00:13:50.100 آینده خودمه، خودمم براش تصمیم میگیرم 00:14:26.180 --> 00:14:27.140 بفرمایین 00:14:27.300 --> 00:14:28.060 معلم می 00:14:28.620 --> 00:14:29.820 چای بخورین 00:14:37.540 --> 00:14:40.500 معلم می چی شمارو کشونده اینجا؟ 00:14:40.900 --> 00:14:42.780 باید یه چیزی بگین 00:14:42.780 --> 00:14:44.580 اینقدر جدیش نکنین 00:14:45.660 --> 00:14:47.020 اگه بهتون بگم کمکی میکنه؟ 00:14:47.940 --> 00:14:49.580 قبلا بهتون گفتم 00:14:50.340 --> 00:14:52.220 هرگز جدیش نگرفتین 00:14:54.140 --> 00:14:57.060 چرا از من عصبانی میشین؟ 00:14:58.980 --> 00:15:01.580 معلم می ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:15:02.620 --> 00:15:04.020 چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:04.020 --> 00:15:05.260 چیشده؟ 00:15:05.260 --> 00:15:06.020 هوی شیان 00:15:07.460 --> 00:15:08.500 اینو ببین 00:15:11.980 --> 00:15:13.540 تو امضاش کردی؟ 00:15:18.060 --> 00:15:18.660 ...این 00:15:27.980 --> 00:15:28.580 نه 00:15:29.900 --> 00:15:31.300 بهتون اطمینان میدم 00:15:31.300 --> 00:15:32.900 من ازش خبری ندارم 00:15:37.180 --> 00:15:38.060 میدونین 00:15:38.580 --> 00:15:40.380 امروز زی شی بهم چی گفت؟ 00:15:40.860 --> 00:15:41.740 چی گفته؟ 00:15:42.140 --> 00:15:43.940 گفت میخواد خودش برای ایندش تصمیم بگیره 00:15:44.500 --> 00:15:46.500 قرار طراحی یاد بگیره بره ازمون هنر بده 00:15:47.060 --> 00:15:48.300 نمیخواد بره دانشگاه پکن 00:15:50.900 --> 00:15:51.580 به علاوه 00:15:51.820 --> 00:15:53.660 نتیجه ازمونش افت داشته 00:15:53.660 --> 00:15:55.340 رتبه اش هم اومده پایین 00:15:55.540 --> 00:15:57.420 این بچه چش شده؟ 00:15:58.380 --> 00:15:59.700 میدونین دلیلش چیه؟ 00:16:08.780 --> 00:16:10.900 سس کچاپ، روغن کنجد 00:16:12.500 --> 00:16:13.620 و سس سویا 00:16:14.460 --> 00:16:15.740 همه چیزو گرفتیم نه؟ 00:16:15.740 --> 00:16:16.900 چیزی جا نیفتاده؟ 00:16:18.980 --> 00:16:20.020 سس سویا 00:16:21.380 --> 00:16:22.300 خمیر لوبیا 00:16:22.300 --> 00:16:23.660 درسته خمیر لوبیا 00:16:25.540 --> 00:16:26.740 کدومو بگیریم؟ 00:16:32.540 --> 00:16:34.580 برای خمیر لوبیا از برند پی شیان بگیرین 00:16:34.900 --> 00:16:36.460 خمیر لوبیا پی شیان 00:16:38.900 --> 00:16:39.540 اینه 00:16:40.580 --> 00:16:41.300 میبینی 00:16:41.300 --> 00:16:43.620 لی زه همیشه مراقبته 00:16:43.620 --> 00:16:45.020 یه طوری رفتار میکنه انگار منو میشناسه 00:16:45.700 --> 00:16:47.020 ولی بینتون یکم عجیب شده 00:16:47.020 --> 00:16:48.340 اونه که عجیب شده 00:16:49.140 --> 00:16:51.060 ممکنه بالاخره چیزی احساس کرده باشه؟ 00:16:51.060 --> 00:16:52.700 حتی اگه چیزیم فهمیده باشه بی فایده ست 00:16:54.100 --> 00:16:56.220 ....شما دوتا 00:16:56.340 --> 00:16:57.500 فقط دوستیم 00:16:58.820 --> 00:17:01.180 گاهی وقتی دعوا هم میکنیم همین دوستیمونم از بین میره 00:17:03.940 --> 00:17:06.980 راستش گاهی دعوا کردن با کسی که دوستش داری 00:17:07.660 --> 00:17:09.180 از کسی که ازش متنفری 00:17:09.180 --> 00:17:10.140 راحت تره 00:17:16.340 --> 00:17:17.340 بهش فکر کردی 00:17:17.740 --> 00:17:19.060 چرا زودپز قدیمیمونو 00:17:19.060 --> 00:17:20.700 با یه مدل پیشرفته ترش 00:17:20.700 --> 00:17:22.180 که خودکاره عوض شده؟ 00:17:22.660 --> 00:17:24.740 چرا لی زه به جای من 00:17:24.740 --> 00:17:25.820 از تو دعوت کرد فیلم ببینین؟ 00:17:27.100 --> 00:17:28.820 چرا برات دستگاه قهوه ساز اورد؟ 00:17:29.060 --> 00:17:30.420 چه قهوه سازی؟ 00:17:30.820 --> 00:17:32.700 همون روزی که قهوه ساز جدید گرفتی 00:17:32.700 --> 00:17:34.060 لی زه هم اورده بود 00:17:45.060 --> 00:17:46.900 بابا، مامام من اومدم 00:17:48.260 --> 00:17:49.300 سرم درد میکنه 00:18:09.620 --> 00:18:11.340 اقای نقاش اومدی 00:18:11.940 --> 00:18:14.180 هرگز انتظار نداشتم که 00:18:14.940 --> 00:18:17.060 پسرم بتونه 00:18:17.380 --> 00:18:20.380 انقدر خوب جعل امضا کنه 00:18:31.580 --> 00:18:32.300 متاسفم 00:18:33.460 --> 00:18:35.980 نگران بودم اگه بگمش مخالفت کنین 00:18:37.860 --> 00:18:39.580 مردای خانواده مو 00:18:39.580 --> 00:18:41.260 همشون برای خودشون صاحب نظرن 00:18:41.420 --> 00:18:43.500 چه طور میتونم مخالفت کنم؟ 00:18:43.780 --> 00:18:45.140 چرا اینطوری میگی 00:18:45.820 --> 00:18:47.260 مگه این تو نیستی که برای خانواده مو 00:18:47.620 --> 00:18:49.460 تصمیم میگیری؟ 00:18:50.700 --> 00:18:51.580 درست میگم؟ 00:18:52.300 --> 00:18:53.060 البته 00:18:53.660 --> 00:18:54.700 اینطور به نظر میاد 00:18:55.220 --> 00:18:57.100 با حرف های شیرین گولم نزنین 00:18:59.460 --> 00:19:00.460 بگو ببینم 00:19:01.180 --> 00:19:03.700 چرا میخوای بیخیال دانشگاه پکن بشی؟ 00:19:03.860 --> 00:19:05.260 چرا یهویی تصمیم گرفتی که 00:19:05.260 --> 00:19:06.860 نقاشی کنی؟ 00:19:07.900 --> 00:19:08.900 به نظرم زی شی 00:19:09.260 --> 00:19:11.220 افکار خودشو داره 00:19:11.220 --> 00:19:12.900 نیازی ندارم طرف من باشی 00:19:13.380 --> 00:19:14.540 نمیخوام برم دانشگاه پکن 00:19:15.100 --> 00:19:16.740 چون دلیلی برای اونجا رفتن ندارم 00:19:16.940 --> 00:19:19.100 پس یعنی دلیلی برای نقاشس کردن داری؟ 00:19:19.460 --> 00:19:21.140 اگه از بچگی نقاشی میکشیدی 00:19:21.140 --> 00:19:22.420 منم مانع این نمیشدم که 00:19:22.420 --> 00:19:23.620 ازمون هنر بدی 00:19:24.340 --> 00:19:25.660 ولی الان چی؟ 00:19:25.980 --> 00:19:27.340 فقط داری لز روی احساسات 00:19:27.340 --> 00:19:28.820 همه چیز تغییر میدی 00:19:29.860 --> 00:19:30.940 زی شی 00:19:30.940 --> 00:19:33.100 این یه ازمون بزرگه ازمون کوچیکی نیست 00:19:33.100 --> 00:19:35.100 ازمونی که روی زندگیت به شدت تاثیر میذاره 00:19:35.100 --> 00:19:36.740 دقیقا نکته اش همینه 00:19:37.740 --> 00:19:39.020 تو زندگی من 00:19:39.260 --> 00:19:40.020 نقاشی 00:19:40.660 --> 00:19:41.940 تنها کاریه که میخوام انجام بدم 00:19:43.820 --> 00:19:44.900 رویامه 00:19:46.420 --> 00:19:48.500 رویایی که از روی احساسات باشه 00:19:48.500 --> 00:19:49.340 هرگز دووم نمیاره 00:19:50.340 --> 00:19:50.940 درسته 00:19:52.380 --> 00:19:54.060 ممکنه خیلی زود فراموش بشه 00:19:55.140 --> 00:19:57.140 ولی الان به خاطر همین میتونم 00:19:57.700 --> 00:19:59.020 میل به تلاشمو افزایش بدم 00:20:05.940 --> 00:20:06.980 سرم درد میکنه 00:20:13.220 --> 00:20:14.020 زی شی 00:20:14.020 --> 00:20:15.060 نرو کلاس 00:20:15.060 --> 00:20:16.220 بروباشگاه 00:20:16.780 --> 00:20:17.900 چرا؟ 00:20:17.900 --> 00:20:18.460 یادت رفته 00:20:18.460 --> 00:20:19.820 امروز برای ازمون جلسه داریم 00:20:19.820 --> 00:20:21.540 معلم می میخواد به عنوان بهترین دانش اموز 00:20:21.540 --> 00:20:22.740 سخنرانی کنی 00:20:22.980 --> 00:20:23.740 زود باش 00:20:26.900 --> 00:20:27.980 برای مرخصی بگیر 00:20:29.180 --> 00:20:30.300 بهشون بگو مریضم 00:21:07.460 --> 00:21:08.340 زی شی 00:21:09.500 --> 00:21:11.020 امروز کلاس ندارین؟ 00:21:12.500 --> 00:21:13.580 یه روز مرخصی دارم 00:21:13.860 --> 00:21:14.700 مرخصی؟ 00:21:15.460 --> 00:21:17.100 برای طراحی مرخصی میگیرم 00:21:19.700 --> 00:21:20.580 اینجا انجامش میدی؟ 00:21:21.020 --> 00:21:21.620 خیر 00:21:23.140 --> 00:21:24.740 اومدم دعوتت کنم 00:21:24.900 --> 00:21:26.540 اگه وقتت ازاده 00:21:27.620 --> 00:21:28.940 چه طوره باهم بریم 00:21:30.180 --> 00:21:30.900 باشه 00:21:31.620 --> 00:21:32.620 امروز کاری ندارم 00:21:32.780 --> 00:21:34.580 میرم پالتومو بردارم 00:21:34.580 --> 00:21:35.340 یه لحظه صبر کن 00:21:35.620 --> 00:21:36.220 باشه 00:21:56.980 --> 00:21:57.860 زی شی 00:21:57.860 --> 00:21:59.540 کجا میخوای طراحیتو انجام بدی؟ 00:22:03.140 --> 00:22:04.220 بیا اول اطرافو نگاه کنیم 00:22:06.980 --> 00:22:08.980 چرا یهویی طراحی انتخاب کردی؟ 00:22:09.460 --> 00:22:10.700 تاثیری روی مطالعت نداره؟ 00:22:15.060 --> 00:22:16.220 تصمیم گرفتم 00:22:17.060 --> 00:22:18.460 رشته هنر ثبت نام کنم 00:22:19.420 --> 00:22:20.140 واقعا؟ 00:22:23.060 --> 00:22:24.740 ولی تو درس خوندن هم خیلی خوبی 00:22:24.740 --> 00:22:26.740 عمو و خاله از تصمیمت حمایت میکنن؟ 00:22:29.740 --> 00:22:31.140 مهم نیست حمایت میکنن یانه 00:22:32.300 --> 00:22:33.660 من تصمیمو گرفتم 00:22:35.100 --> 00:22:37.660 این بلیط رفت منه 00:22:40.700 --> 00:22:42.060 داشتن یه رویا خوبه 00:22:43.380 --> 00:22:45.020 ازت حمایت میکنه 00:22:51.100 --> 00:22:52.900 خیلی وقت میشد از اینا بازی نکردم 00:22:53.060 --> 00:22:53.980 یادم میاد 00:22:53.980 --> 00:22:55.140 وقتی دبیرستانی بودیم 00:22:55.140 --> 00:22:56.180 با دا چیان و بقیه انجامش دادیم 00:23:02.140 --> 00:23:02.820 بریم 00:23:04.020 --> 00:23:05.140 بریم خاطرات زنده کنیم 00:23:34.340 --> 00:23:34.980 چه طوره؟ 00:23:35.180 --> 00:23:36.340 به پیش 00:24:24.970 --> 00:24:26.730 = جایزه بزرگ قصر کودکان بای هه= 00:24:26.730 --> 00:24:30.120 = مو زی شی برای بخش هنر= 00:24:47.330 --> 00:24:51.010 = گواهی جایزه نفر اول مو زی شی= 00:24:51.010 --> 00:24:51.950 = گواهی برنده به مو زی شی= 00:24:51.950 --> 00:24:52.850 = مقام اول در مسابقات نقاشی جوانان تیه یوان= 00:25:22.980 --> 00:25:23.900 گشنته؟ 00:25:23.900 --> 00:25:25.140 یه چیزی برات میپزم 00:25:25.740 --> 00:25:26.300 می لان 00:25:26.300 --> 00:25:26.980 باشه 00:25:26.980 --> 00:25:27.500 دا چیان 00:25:27.500 --> 00:25:28.260 زی شی 00:25:29.140 --> 00:25:31.180 معلم می خیلی وقته که منتظرته 00:25:36.380 --> 00:25:38.300 بابا چرا اومدی اینجا؟ 00:25:41.980 --> 00:25:43.220 خاله فانگ 00:25:43.820 --> 00:25:45.140 کرم دست و 00:25:45.700 --> 00:25:46.940 صورت درست کرده 00:25:47.300 --> 00:25:48.260 برات اوردمشون 00:25:51.740 --> 00:25:52.540 تو 00:25:54.020 --> 00:25:55.260 چه طور تونستی فرار کنی؟ 00:25:56.700 --> 00:25:57.500 چیکار میکردی؟ 00:25:58.700 --> 00:26:01.020 هیچی فقط به روز مرخصی گرفتم 00:26:01.420 --> 00:26:02.380 متوجه شدم 00:26:02.580 --> 00:26:05.060 که خیلی زیاده روی میکنی 00:26:05.260 --> 00:26:07.500 زمان منتظر هیچ کسی نمیمونه 00:26:07.500 --> 00:26:09.180 چرا وقتتو اینجا تلف میکنی؟ 00:26:09.180 --> 00:26:10.780 میخوای درسات افت کنن؟ 00:26:13.700 --> 00:26:14.460 و تو 00:26:14.700 --> 00:26:15.580 میدونی که 00:26:15.580 --> 00:26:17.220 اون کلاس دوازدهمه 00:26:17.380 --> 00:26:18.540 با این بیرون رفتن ها روش 00:26:18.540 --> 00:26:20.380 تاثیر نذار 00:26:20.580 --> 00:26:21.940 اون شاگردمه 00:26:22.300 --> 00:26:24.020 ارازل اوباش بیرون که نیست 00:26:24.260 --> 00:26:25.060 معلم می 00:26:25.060 --> 00:26:26.860 چطور تونستی اینو بگی؟ 00:26:28.340 --> 00:26:29.820 مگه حقیقت و نگفتم 00:26:29.820 --> 00:26:31.300 من بودم که می لان بردم بیرون 00:26:31.300 --> 00:26:32.380 ربطی به اون نداره 00:26:33.020 --> 00:26:33.620 تو 00:26:35.780 --> 00:26:37.180 میدونی چند سال ازش بزرگ تری 00:26:37.180 --> 00:26:38.140 مثل خواهر بزرگ‌ترشی 00:26:38.380 --> 00:26:40.020 پس مثل یه خواهر رفتار کن 00:26:40.500 --> 00:26:41.340 یهویی خواستی 00:26:42.260 --> 00:26:43.660 یه رستوران باز کنی 00:26:43.660 --> 00:26:45.060 ولی نگاه کن 00:26:45.060 --> 00:26:46.260 هیچکسی اینجا نیست 00:26:46.420 --> 00:26:47.740 یعنی اشتباه نکردی؟ 00:26:48.020 --> 00:26:48.620 به خودت نگاه کن 00:26:49.140 --> 00:26:51.620 از هر نظری ناامیدم کردی 00:26:51.780 --> 00:26:53.020 چیزی داری که باعث بشه احساس غرور کنم؟ 00:26:53.020 --> 00:26:54.300 داری؟ 00:26:54.940 --> 00:26:56.580 معلم می من بودم که این کار راه انداختم 00:26:56.580 --> 00:26:57.660 می لانم شریک منه 00:26:57.660 --> 00:26:59.220 من بودم که دعوتش کردم بهم کمک کنه 00:26:59.860 --> 00:27:00.580 معلم می 00:27:01.220 --> 00:27:02.420 وقتی چیزی نمیدونین 00:27:02.420 --> 00:27:03.260 لطفا چیزی نگین 00:27:03.740 --> 00:27:05.460 با چشم خودم دیدم 00:27:24.660 --> 00:27:25.460 مو زی شی 00:27:26.820 --> 00:27:27.860 واقعا فکر میکنی 00:27:28.340 --> 00:27:30.020 با کشیدن این چیزا 00:27:30.020 --> 00:27:31.740 میتونی بری دانشگاه و زندگی خوبی داشته باشی؟ 00:27:32.780 --> 00:27:34.620 برام مهم نیست که الان روش تمرکز کردی 00:27:34.940 --> 00:27:36.300 باید نماینده مدرسه بشی 00:27:36.300 --> 00:27:37.820 بری دانشگاه پکن 00:27:38.020 --> 00:27:38.900 میشنوی؟ 00:27:39.660 --> 00:27:40.260 بریم 00:27:41.260 --> 00:27:42.980 بریم مدرسه برای جلسه خود اموز 00:27:42.980 --> 00:27:45.180 معلم می اخرین باریه که میگم 00:27:46.660 --> 00:27:47.620 من نماینده کسی 00:27:47.620 --> 00:27:48.500 برای ازمون نیستم 00:27:49.420 --> 00:27:50.340 امروزم مرخصی دارم 00:27:50.340 --> 00:27:51.580 فردا میام مدرسه 00:27:52.020 --> 00:27:53.900 میتونی هرجوری میخواین تنبیهم کنین چیزی نمیگم 00:27:54.540 --> 00:27:56.300 ولی الان کسیو درگیر نکنین 00:27:59.220 --> 00:27:59.820 باشه 00:28:01.500 --> 00:28:02.180 فردا 00:28:03.460 --> 00:28:04.180 فردا میبینمت 00:28:05.180 --> 00:28:07.340 اینکه چت شده 00:29:11.380 --> 00:29:12.740 میرم بالا 00:29:31.860 --> 00:29:32.500 ممنون 00:29:43.500 --> 00:29:44.820 تو و زی شی 00:29:46.140 --> 00:29:47.260 هیچ اتفاقی بین ماها نیفتاده 00:29:48.140 --> 00:29:49.380 برای یه پسری که 00:29:49.380 --> 00:29:50.900 تو سن بلوغه 00:29:50.900 --> 00:29:51.940 طبیعی عاشق دختر که بهش نزدکیه بشه 00:29:52.180 --> 00:29:54.060 مسخرم نکن 00:29:54.220 --> 00:29:56.460 زی شی مثل برادر کوجیکترمه 00:30:00.140 --> 00:30:01.980 حرف های پدرتو به دل نگیر 00:30:02.860 --> 00:30:04.180 معلم می همیشه اینجوریه 00:30:04.460 --> 00:30:06.660 همیشه مثل مدیر های مدرسه رفتار میکنه 00:30:07.020 --> 00:30:08.100 به این رفتارش 00:30:08.100 --> 00:30:09.460 خیلی وقته عادت کردم 00:30:10.420 --> 00:30:12.300 مهم نیست چه کاری انجام میدم 00:30:12.300 --> 00:30:13.820 برای اون همیشه فاجعه باره 00:30:13.940 --> 00:30:15.020 خب بزار باشه 00:30:15.300 --> 00:30:17.100 چرا بقیه همیشه برای غرورشون ارزش زیادی قائلن؟ 00:30:18.260 --> 00:30:19.620 یادمه زمانی که تازه کارمو شروع کرده بودم 00:30:19.620 --> 00:30:20.540 ارشدم 00:30:20.780 --> 00:30:23.020 همیشه میخواست باهاش نوشیدنی بخوریم 00:30:23.020 --> 00:30:24.340 خوشش نیومد 00:30:24.340 --> 00:30:25.620 منم رسواش کردم 00:30:25.900 --> 00:30:27.060 وقتی الان بهش فکر میکنم 00:30:27.060 --> 00:30:27.900 رفتارش بی معنی بوده 00:30:27.900 --> 00:30:29.380 اگه میخواست خودش باید به افتخار خودش میخورد 00:30:31.700 --> 00:30:32.740 انتظار نداشتم 00:30:32.740 --> 00:30:34.780 زی شی انقدر احساساتی باشه 00:30:35.060 --> 00:30:36.900 حتی جلو معلم می هم طرفتو گرفت 00:30:36.900 --> 00:30:38.100 چی گفت؟ 00:30:39.140 --> 00:30:39.940 معلم می 00:30:40.780 --> 00:30:42.300 اخرین باریه که تکرار میکنم 00:30:43.820 --> 00:30:45.660 من نماینده کسی برای ازمون نیستم 00:30:47.900 --> 00:30:48.500 درسته 00:30:48.700 --> 00:30:49.700 وسایلم تو خونشون جا مونده 00:30:49.700 --> 00:30:50.540 میرم میارمش 00:30:50.540 --> 00:30:51.300 فراموش کار شدم 00:30:51.300 --> 00:30:51.900 باشه 00:30:52.380 --> 00:30:53.220 مراقب باش 00:31:00.300 --> 00:31:01.060 دا چیان 00:31:01.060 --> 00:31:02.860 اینا لباس هایی که اینجا جا گذاشتی 00:31:03.740 --> 00:31:05.580 اینم محصولات مراقبت از پوست برای مامانته 00:31:06.060 --> 00:31:07.180 ممنون خاله هوی 00:31:07.180 --> 00:31:08.500 خواهش میکنم 00:31:08.740 --> 00:31:11.060 دا چیان بابات چطوره؟ 00:31:11.740 --> 00:31:13.140 مثل همیشه 00:31:20.060 --> 00:31:20.780 بابا، مامان 00:31:21.060 --> 00:31:22.500 میخوام یه چیزی نشونتون بدم 00:31:23.100 --> 00:31:23.980 چیه؟ 00:31:30.460 --> 00:31:31.380 ...اینا 00:31:32.100 --> 00:31:32.780 همشونو 00:31:32.780 --> 00:31:34.140 زی شی کشیده 00:31:34.500 --> 00:31:35.940 به این گواهی های جایزه نگاه کنین 00:31:36.780 --> 00:31:37.420 مامان 00:31:37.940 --> 00:31:40.100 میشه بزاریم زی شی چیزی که میخواد امتحان کنه؟ 00:31:42.140 --> 00:31:43.460 اگه زودتر اینارو بهمون میگفت 00:31:43.460 --> 00:31:44.740 چیزی نمیگفتیم 00:31:44.740 --> 00:31:46.620 بهش اجازه میدادم نقاشی یاد بگیره 00:31:46.620 --> 00:31:48.340 ولی الان لحظه حساسیه 00:31:48.340 --> 00:31:50.220 فقط چند ماه به ازمون مونده 00:31:50.540 --> 00:31:51.460 فکر میکنی 00:31:51.460 --> 00:31:53.660 این استعداد 00:31:53.660 --> 00:31:54.900 بچگیش الان مفیده؟ 00:31:55.060 --> 00:31:56.020 درسته داچیان؟ 00:31:56.620 --> 00:31:58.500 نقاشی زی شی خیلی خوبه 00:31:59.300 --> 00:32:00.900 با این حال رفتن به دانشگاه 00:32:00.900 --> 00:32:02.140 تو زندگی مهمه 00:32:02.140 --> 00:32:02.860 درسته 00:32:02.860 --> 00:32:04.740 ازمون یه چیز کوچیک 00:32:04.740 --> 00:32:06.460 تو زندگی ماست 00:32:07.140 --> 00:32:08.500 اگه اینجوریه خودت چرا چند سال پیش 00:32:08.500 --> 00:32:09.900 برای ازمون تلاش کردی؟ 00:32:10.180 --> 00:32:12.700 چرا وقتی به برادرت میرسه میگی موضوع کوچیکیه؟ 00:32:14.620 --> 00:32:16.460 مامان منظورم اینکه 00:32:16.460 --> 00:32:19.460 زی شی فقط از روی احساساتش تصمیم نگرفته 00:32:19.460 --> 00:32:21.220 عاشق نقاشیه 00:32:21.220 --> 00:32:22.780 در واقع از دوران بچگیش عاشقش بوده 00:32:23.020 --> 00:32:24.500 ضرری نداره که بهش اجاره بدیم امتحان کنه 00:32:24.860 --> 00:32:26.580 اگه شکست بخوره چی؟ 00:32:27.180 --> 00:32:30.100 شکست خوردن تو ۱۸ سالگی که چیزی نیست 00:32:30.700 --> 00:32:31.300 درسته 00:32:33.700 --> 00:32:35.660 شکست حتی تو ۲۵ سالگی 00:32:36.300 --> 00:32:37.700 هم معنی نداره 00:32:40.580 --> 00:32:42.380 میفهمم چی میگین 00:32:42.380 --> 00:32:43.460 درک میکنم 00:32:43.700 --> 00:32:45.380 اگه بتونه این جایزه 00:32:45.380 --> 00:32:46.740 الان بگیره 00:32:46.940 --> 00:32:48.300 بهش اجازه میدم ادامه بده 00:32:48.500 --> 00:32:49.140 ...ولی 00:32:49.140 --> 00:32:50.180 ولی این جایزه 00:32:50.180 --> 00:32:51.540 فقط مال دوران کودکیه 00:32:55.540 --> 00:32:56.460 زی شی 00:32:56.660 --> 00:32:58.660 دست کم نمیگیرمت 00:32:58.780 --> 00:33:00.180 منظورم اینکه 00:33:00.300 --> 00:33:01.420 باید منطقی تر 00:33:02.020 --> 00:33:03.660 به ازمون فکر کنی 00:33:04.940 --> 00:33:05.580 زی شی 00:33:06.460 --> 00:33:07.420 اگه نقاشی 00:33:07.420 --> 00:33:09.060 واقعا رویاته 00:33:09.060 --> 00:33:11.100 چه طور بشینیم باهم حرف بزنیم؟ 00:33:13.340 --> 00:33:15.140 میتونین بشینین درباره رویاتون حرف بزنین 00:33:16.780 --> 00:33:18.100 رویای من 00:33:19.140 --> 00:33:21.140 فقط میتونه تو انبار طبقه بالا بمونه 00:33:28.420 --> 00:33:29.500 میرم باهاش حرف بزنم 00:33:53.460 --> 00:33:54.140 زی شی 00:33:54.660 --> 00:33:56.500 از نقاشی کشیدنت حمایت میکنم 00:33:57.140 --> 00:33:59.060 اگه به کمک نیاز داری 00:33:59.060 --> 00:33:59.900 فقط بهم بگو 00:34:00.820 --> 00:34:02.220 کار من ربطی به تو نداره 00:34:12.050 --> 00:34:15.850 = اکادمی هنر دونگ فانگ = 00:34:15.850 --> 00:34:17.380 اکادمی هنر دونگ فانگ؟ 00:34:20.580 --> 00:34:21.780 میخوای ثبت نام کنی؟ 00:34:22.740 --> 00:34:24.100 پول داری؟ 00:34:24.340 --> 00:34:25.220 خودم جمع میکنم 00:34:26.300 --> 00:34:27.500 تا بخوای پول کافی جمع کنی 00:34:27.500 --> 00:34:29.060 ازمون هنر تموم شده 00:34:34.290 --> 00:34:35.470 = برو بیرون = 00:34:42.060 --> 00:34:43.020 درم ببند 00:35:25.570 --> 00:35:27.990 = زی شی: متاسفم= 00:35:39.930 --> 00:35:42.250 = تو مقصر نیستی= 00:36:00.530 --> 00:36:03.070 = شب بخیر= 00:36:31.180 --> 00:36:33.340 مامان چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:37:04.220 --> 00:37:04.980 کی هستی؟ 00:38:00.860 --> 00:38:01.780 چیشده داژه؟ 00:38:01.780 --> 00:38:03.500 مطمئنی در به زور باز نشده؟ 00:38:07.220 --> 00:38:08.340 لوله قفل 00:38:09.140 --> 00:38:10.260 دست نخوردست 00:38:11.380 --> 00:38:12.740 عجیبه 00:38:12.940 --> 00:38:14.700 هیچ‌کدوم از در و پنجره ها به زور باز نشدن 00:38:14.700 --> 00:38:15.820 چه طوری اومده تو؟ 00:38:15.980 --> 00:38:16.740 درسته 00:38:17.460 --> 00:38:19.580 مشکل همینه 00:38:19.900 --> 00:38:21.220 چیزی گم شده؟ 00:38:21.780 --> 00:38:23.060 نه 00:38:23.060 --> 00:38:25.500 ولی برنج و رشته و تخم مرغ اضافه شده 00:38:29.300 --> 00:38:30.060 حرف ازش شد 00:38:30.060 --> 00:38:31.500 تازه متوجه شدم 00:38:31.500 --> 00:38:33.340 چند روز پیش وقتی از سر کار اومدم 00:38:33.500 --> 00:38:34.820 در باز بود 00:38:34.980 --> 00:38:36.780 ولی کسی تو خونه نبود 00:38:37.100 --> 00:38:38.620 مامان چرا اینو بهم نگفتی؟ 00:38:39.020 --> 00:38:40.460 فکر کردم تو بودی 00:38:40.460 --> 00:38:41.700 که فراموش کرد درو ببندی 00:38:42.340 --> 00:38:43.820 خیلی خوب 00:38:44.020 --> 00:38:45.180 الویت الان 00:38:46.340 --> 00:38:47.620 اینکه اول قفل درو عوض کنین 00:38:49.060 --> 00:38:49.700 لائو یان 00:38:50.260 --> 00:38:52.380 دوربین های امنیتی 00:38:52.540 --> 00:38:53.900 اطراف خیابون بررسی میکنیم 00:38:54.180 --> 00:38:55.420 تا مدرکی پیدا کنیم 00:38:55.420 --> 00:38:56.900 خیلی ممنون داژه 00:38:57.540 --> 00:38:58.460 نمیتونم باور کنم 00:38:58.460 --> 00:39:00.260 هنوزم اینجور چیزا پیش میاد 00:39:00.740 --> 00:39:02.140 پلیس چی گفت؟ 00:39:03.300 --> 00:39:05.180 نکنه منحرفی چیزیه؟ 00:39:06.340 --> 00:39:07.500 دارن بررسی میکنن 00:39:07.860 --> 00:39:09.380 به هر حال قفل عوض شده 00:39:09.380 --> 00:39:10.620 پی نگران نباشین 00:39:10.620 --> 00:39:11.860 چطور نگران نباشم؟ 00:39:11.860 --> 00:39:13.180 فقط تو و مامانت خونه این 00:39:13.180 --> 00:39:14.540 اگه کسی هدفت گرفته باشه چی؟ 00:39:14.700 --> 00:39:15.540 این چه طوره 00:39:15.900 --> 00:39:17.500 تو و مامانت از خونه بیاین بیرون 00:39:17.500 --> 00:39:18.620 وقتی طرف و گرفتن 00:39:18.620 --> 00:39:19.540 برگردین 00:39:19.540 --> 00:39:20.700 بنظر معقولانه میاد 00:39:20.700 --> 00:39:21.780 گفتی چیزی برنداشته 00:39:21.780 --> 00:39:22.780 با این حال یه چیزایی گذاشته 00:39:22.780 --> 00:39:24.140 ترسناک به نظر میاد 00:39:24.860 --> 00:39:27.220 ممکنه دزده یه چیز عجیب غریب داشته باشه؟ 00:39:27.820 --> 00:39:29.740 ممکنه وسایلا سرقتی باشن 00:39:32.780 --> 00:39:34.460 لائو یان امتحانش کن 00:39:34.460 --> 00:39:35.820 یه دستور پخت جدیده 00:39:35.980 --> 00:39:36.780 نظرتو بگو 00:39:39.420 --> 00:39:40.020 چه طوره؟ 00:39:46.340 --> 00:39:46.980 دا ژه ست 00:39:49.180 --> 00:39:49.940 الو داژه 00:39:51.060 --> 00:39:51.940 دزدو پیدا کردی؟ 00:39:53.940 --> 00:39:54.900 باشه میام 00:39:55.980 --> 00:39:56.860 منم باهات میام 00:39:56.980 --> 00:39:58.220 می لان مراقب رستوران باش 00:39:58.420 --> 00:39:59.820 ببینم این دزده کیه 00:39:59.820 --> 00:40:00.740 پالتوتو بپوش 00:40:01.020 --> 00:40:02.140 مراقب باشین 00:40:02.140 --> 00:40:02.740 ما رفتیم 00:40:20.100 --> 00:40:20.740 لائو یان 00:40:21.580 --> 00:40:24.620 انتظار نداشتم که پدرت 00:40:24.740 --> 00:40:25.780 با همچین روش خاصی بیاد خونه 00:40:58.850 --> 00:41:00.500 = یینگ جون= 00:41:04.540 --> 00:41:05.420 یینگ جون 00:41:08.220 --> 00:41:09.020 مطمئنی؟ 00:41:12.740 --> 00:41:13.900 گوش کن چی میگم 00:41:14.260 --> 00:41:17.020 اینو پیش خودت نگه دار 00:41:17.020 --> 00:41:18.740 وصول بدهی هاش زیاده 00:41:19.260 --> 00:41:20.780 منتظرم باش الان میام 00:41:22.020 --> 00:41:23.060 واقعا برگشته؟ 00:41:24.260 --> 00:41:26.380 یکی از دوستای عمو یینگ جونت 00:41:26.380 --> 00:41:28.140 متوجه اومدن پدر جون زه شده 00:41:29.020 --> 00:41:31.540 الانم تو سونا گیرش انداختن 00:41:31.900 --> 00:41:32.860 ممکنه خطرناک باشه 00:41:32.860 --> 00:41:33.980 میرم بررسی کنم 00:41:41.340 --> 00:41:42.300 بابا خوبی؟ 00:41:46.180 --> 00:41:47.260 بابا نمیتونی بری 00:41:47.460 --> 00:41:48.300 من میرم 00:41:48.300 --> 00:41:49.420 من و عمو یینگ جون کارو انجام میدیم 00:41:49.420 --> 00:41:50.380 مشکلی نیست 00:41:52.220 --> 00:41:52.900 زود باش برو 00:41:52.900 --> 00:41:53.580 باشه 00:41:55.980 --> 00:41:57.780 مطمئنی حالت خوبه بابا؟ 00:41:57.780 --> 00:41:59.060 خوبم‌ برو 00:41:59.060 --> 00:41:59.700 باشه 00:42:34.340 --> 00:42:35.460 صبر کن رفیق 00:42:35.460 --> 00:42:37.220 موضوع چیه؟ 00:42:37.420 --> 00:42:39.180 میشه دوستانه صحبت کنیم؟ 00:42:39.180 --> 00:42:40.220 اینجا خیلی گرمه 00:42:40.220 --> 00:42:41.380 میشه بریم جای دیگه؟ 00:42:41.380 --> 00:42:42.100 بشین 00:42:47.180 --> 00:42:48.180 لائو یان 00:42:48.420 --> 00:42:50.580 چند ساله همدیگه رو ندیدیم درسته؟ 00:42:52.580 --> 00:42:54.020 چه طور بودی؟ 00:42:55.380 --> 00:42:56.100 بد نیستم 00:42:56.100 --> 00:42:57.700 رفیق مگه بدهیامو 00:42:57.700 --> 00:42:59.940 بهت صاف نکردم؟ 00:43:01.500 --> 00:43:03.260 سال ها دنبالت بودیم 00:43:04.740 --> 00:43:06.300 منطقی نیست که بهمون غرامت بدی؟ 00:43:06.300 --> 00:43:08.460 چی؟ غرامتم میخوای؟ 00:43:09.180 --> 00:43:10.740 داری فریبم میدی 00:43:10.780 --> 00:43:11.620 درسته؟ 00:43:13.900 --> 00:43:15.020 یان ژونگ هوی 00:43:15.220 --> 00:43:16.340 کی برگشتی؟ 00:43:17.860 --> 00:43:18.980 تویی لائو ژنگ 00:43:20.620 --> 00:43:22.220 چرا خبرم نکردی تو سونایی؟ 00:43:22.220 --> 00:43:23.340 مگه خودت نیومدی 00:43:23.340 --> 00:43:24.780 اینجا گرمه بریم بیرون 00:43:25.060 --> 00:43:26.020 بذار معرفی کنم 00:43:26.260 --> 00:43:28.180 این پسر بزرگه لائو مو، مو زه لیه 00:43:28.180 --> 00:43:28.900 اینم عمو یانه 00:43:28.900 --> 00:43:30.380 خیلی بزرگ شدی پسر 00:43:30.380 --> 00:43:32.140 خیلی لاغر شدی 00:43:32.940 --> 00:43:33.580 ای وای 00:43:33.820 --> 00:43:34.820 قوی تر شدی 00:43:35.500 --> 00:43:36.380 چیکار میکنین؟ 00:43:36.660 --> 00:43:38.140 الان میخواین روبوسی کنین؟ 00:43:39.900 --> 00:43:40.860 رفیق 00:43:41.340 --> 00:43:42.340 بذار خودمو معرفی کنم 00:43:42.780 --> 00:43:44.660 من ژنگ یینگ جون از بای هه هستم 00:43:44.860 --> 00:43:45.900 بیا دوستانه حرف بزنیم 00:43:45.900 --> 00:43:46.580 دعوا خوب نیست 00:43:46.580 --> 00:43:47.780 برام مهم نیست کی هستی 00:43:48.420 --> 00:43:49.700 بیا اینجا 00:43:51.100 --> 00:43:51.780 مگه بهت نگفت 00:43:51.780 --> 00:43:53.500 دوستانه صحبت کنیم؟ 00:43:53.500 --> 00:43:54.340 چیه؟ 00:43:54.740 --> 00:43:55.860 بدهیشو میدی؟ 00:43:56.420 --> 00:43:57.820 اگه بهت پول بدهکاره 00:43:57.820 --> 00:43:58.780 باید پس بده 00:43:58.780 --> 00:44:00.900 ولی اگه بخواین گولش بزنین پول ازش بگیرین 00:44:00.900 --> 00:44:02.340 داستان یه چیز دیگه ست 00:44:04.860 --> 00:44:05.860 مگه باباته؟ 00:44:09.120 --> 00:44:21.120 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:44:24.080 --> 00:44:29.200 ♪ خیلی خوب ناامید نشو ♪ 00:44:29.960 --> 00:44:37.060 ♪ خاطرات واقعی هستن درست میگم؟ ♪ 00:44:38.120 --> 00:44:42.860 ♪ قبول کردیم ♪ 00:44:43.450 --> 00:44:50.440 ♪ که لحظه های حسرت بارمون رو از دست دادیم ♪ 00:44:50.970 --> 00:44:57.100 ♪ و من احمق سرسختانه عاشقته ♪ 00:44:57.890 --> 00:45:02.240 ♪ برای فدا کردن همه چیز برای تو ♪ 00:45:02.960 --> 00:45:08.810 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:45:09.900 --> 00:45:16.420 ♪ من همیشه باورم دارم که ما یه روزی دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:45:18.560 --> 00:45:24.200 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:45:24.960 --> 00:45:31.479 ♪ تا بهت نور و گرما بدم ♪ 00:45:31.480 --> 00:45:38.740 ♪ برای همین این لحظه رو به یاد بیار ♪ 00:45:56.680 --> 00:46:02.039 ♪ قبول کردیم ♪ 00:46:02.040 --> 00:46:08.260 ♪ که لحظه های حسرت بارمون رو از دست دادیم ♪ 00:46:09.920 --> 00:46:15.410 ♪ و من احمق سرسختانه عاشقتم ♪ 00:46:16.840 --> 00:46:21.480 ♪ برای فدا کردن همه چیز برای تو ♪ 00:46:22.280 --> 00:46:28.180 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:46:28.760 --> 00:46:35.340 ♪ من همیشه باور دارم که ما یه روز دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:46:37.600 --> 00:46:43.280 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:46:43.800 --> 00:46:49.819 ♪ تا بهت نور و گرما بدم ♪ 00:46:49.820 --> 00:46:57.419 ♪ برای همین این لحظه رو به یاد بیار ♪ 00:46:57.420 --> 00:47:04.460 ♪ این لحظه ♪ 00:47:06.340 --> 00:47:12.180 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:47:12.780 --> 00:47:19.700 ♪ من همیشه باور دارم که ما یه روز دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:47:20.560 --> 00:47:26.340 ♪ حتی اگه خاطرات ناپدید بشن غمگین نمیشم ♪ 00:47:27.480 --> 00:47:33.980 ♪ خاطرات فراموش نشدنی برای همدیگه خواهیم بود ♪ 00:47:35.540 --> 00:47:41.679 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:47:41.680 --> 00:47:47.940 ♪ مهم نیست که چقدر مانع موقع بارون های شهاب سنگ وجود داشته باشه ♪ 00:47:48.700 --> 00:47:54.620 ♪ همه چیز گذشته ماها بزرگ‌شدیم ♪ 00:47:54.644 --> 00:48:14.644 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.